Cocina - Uniformes Moyua

Transcripción

Distribuidor Oficial
PHOTO : MARC L AU R I N
MARIE MEUNIER · CHLOÉ SAADA · MARION BIANCHINI · ALICE BARDAY
VIRGINIE GUITARD · KIMIKO KINOSHITA · CHRISTELLE BRUA · VICTOIRE GARSON · MARIE LAGARDE · LUCILE DAROSEY
Concept C-YOU
Vestes cuisine homme
Tenues cuisine junior
Vestes cuisine femme
Broderies
Pantalons
Chaussures
Toques
Couteaux
Tabliers
Concepto C-YOU
02
Chaquetas de caballero
04
Ropa de niños
53
Chaquetas para señora
54
Bordados
66
Pantalones
68
Calzados
75
Gorros
82
Cuchillos
83
Delantales
84
Tabliers C-YOU
Polos & Tee-Shirts
Chemises & cravates
Tabliers sommelier
Tuniques
Pantalons & jupe
Vestes doublées
Gilets
Gilets froid
Delantales C-YOU
88
Polos & Camisetas
92
Camisas & corbatas
94
Delantal de sumiller
97
Túnicas
98
Pantalones & Faldas
99
Chaquetas con forro
100
Chalecos
102
Chalecos para el frío
103
DESIGNED
BY CLEMENT
CREATED
BY YOU !
El concepto C-YOU le permite
personalizar su chaqueta añadiendo
bandas de color entre una selección
de 24 colores.
FIRENZE P. 05
FIRENZE P. 05
MURANO P. 09 / TOKYO P. 37
MADISON P. 06 / TOKYO P. 37
B-SHIRT P. 45
B-SHIRT P. 45
FORZA P. 49
FORZA P. 49
MANTOVA P. 11
MANTOVA P. 12
CATANE P. 21
ALICANTE P. 20 / EVOQUE P. 22
SIENNE P. 55
SIENNE P. 55
VALENCIA P. 58
ALBA P. 59
SKORPIOS P. 39
SKORPIOS P. 39
YAMATA P. 41
YAMATA P. 41
INTUITION P. 57
INTUITION P. 57
GRAVITY P. 63
GRAVITY P. 63
JAUNE
AMARILLO
01
2
Le concept C-YOU vous permet
de personnaliser votre veste en
y ajoutant des bandes de couleur
parmi un choix de 24 coloris.
ORANGE
NARANJA
02
ROSE
ROSA
03
FUSCHIA
FUCSIA
04
ROUGE
ROJO
KIRSCH
KIRSCH
PARME
PARMA
05
06
07
IRIS
IRIS
08
TURQUOISE
TURQUESA
09
PISTACHE
PISTACHO
10
TAUPE
TOPO
11
COFFEE
CAFÉ
12
ACIER
GRIS ACERO
13
SOURIS
GRIS MEDIO
14
ANTHRACITE
ANTRACITA
15
NOIR
NEGRO
16
MOKA
MOKA
CHOCOLAT
CHOCOLATE
CARAMEL
CARAMELO
BEIGE
BEIGE
CRAIE
TIZA
BLANC
BLANCO
BLEU ROI
AZUL REY
MARINE
AZUL MARINO
17
18
19
20
21
22
23
24
3
F IR EN ZE
VESTES | CHAQUETAS
SÉBASTIEN MAHUET | LA RÉSERVE | NICE | FRANCE
Veste de cuisine homme col officier carré, pressions cachées, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Tissu 65% polyester 35% coton. Disponible en manches
courtes ou longues de la T0 à 8. Modèle déposé.
Cuello de oficial cuadrado, botones a presiones escondidos, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 65% poliéster 35% algodón. Disponible con
manga corta o larga en tallas T0 a 8. Modelo registrado.
VESTES | CHAQUETAS
FIR E N ZE
RÉOUVEN SHWARTZ | LA CHOCOLATERIE AU FIL DES SENS | ANTONY | FRANCE
Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU (voir P. 2+3) : 1 bande le long du plastron.
Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU (Páginas 2+3): con 1 banda a lo largo de la pechera.
REF. FIRENZE CYOU
BLANC BLANCO | NOIR NEGRO
REF. FIRENZE
> Version femme / Versión mujer : SIENNE P. 56
4
5
M AD ISO N
VESTES | CHAQUETAS
VINCENT THIERRY | VOGUE LOUNGE | BANGKOK | THAÏLANDE
Veste de cuisine homme col kimono, pressions cachées, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU (voir P. 2+3) :
1 bande le long du plastron et du col. Tissu 67% polyester 33% coton. Disponible en manches courtes ou longues de la T0 à 8. Modèle déposé.
Cuello cruzado a un lado, botones a presiones escondidos, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU
(Páginas 2+3): con 1 banda a lo largo de la pechera y del cuello. Tejido 67% poliéster 33% algodón. Disponible con manga corta o larga en tallas T0 a 8. Modelo
registrado.
REF. MADISON
BLANC BLANCO
VESTES | CHAQUETAS
ZEBRA
K E I KO B AYA S H I | R E S TAU R A N T K E I KO BAYA S H I | PA R I S | F R A N C E
Veste de cuisine homme col kimono, plastron asymétrique fermé par pressions cachées. Poche stylo manche gauche, fentes côtés. Tissu 67% polyester 33% coton.
Disponible en manches courtes ou longues de la T0 à 8. Modèle déposé.
Cuello quimono, pechera asimétrica con botones a presiones escondidos bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 67% poliéster 33% algodón.
Disponible con manga corta o larga en tallas T0 a 8. Modelo registrado.
REF. ZEBRA
BLANC BLANCO
> Version femme / Versión mujer : INTUITION P. 56
6
7
M UR A N O
VESTES | CHAQUETAS
FA BI E N R IG A N E L L I | P U L L M A N R OYA L H O T E L C A S I N O | M A N D E L I E U | F R A N C E
Veste de cuisine homme col kimono, pressions cachées, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Tissu 67% polyester 33% coton. Disponible en manches courtes
ou longues de la T0 à 8. Modèle déposé.
Cuello cruzado a un lado, botones a presiones escondidos, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 65% poliéster 35% algodón. Disponible con
VESTES | CHAQUETAS
M U R ANO
ARNAUD TABAREC | RESTAURANT SEASENS | CANNES | FRANCE
Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU (voir P. 2+3) : 1 bande le long du plastron et du col.
Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU (Páginas 2+3): con 1 banda a lo largo de la pechera y del cuello.
REF. MURANO CYOU
NOIR NEGRO | ANTHRACITE ANTRACITA | MOKA MOKA
REF. MURANO
NOIR NEGRO | ANTHRACITE ANTRACITA | MOKA MOKA
> Version femme / Versión mujer : INTUITION P. 56
8
9
M ANTO V A
VESTES | CHAQUETAS
MICHAËL FULCI | LES TERRAILLERS | BIOT | FRANCE
Veste de cuisine homme col officier, pressions cachées, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Tissu 67% polyester 33% coton. Disponible en manches courtes
Cuello de oficial, botones a presiones escondidos, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 65% poliéster 35% algodón. Disponible con manga corta
o larga en tallas T0 a 8. Modelo registrado.
VESTES | CHAQUETAS
M A NT O VA
J E A N M A R I E B OE DE C | L E S V I A N DE S DU C H A M P S DE M A R S | PA R I S | F R A NC E
Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU (voir P. 2+3) : 1 bande sur chaque épaule.
Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU (Páginas 2+3): 1 banda en cada hombro.
REF. MANTOVA CYOU
NOIR NEGRO
REF. MANTOVA CYOU
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO
10
11
M ANTO V A
XAVIER BURELLE | LE MAS DES HERBES BLANCHES | JOUCAS | FRANCE
Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU (voir P. 2+3) : 1 bande sur chaque épaule.
Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU (Páginas 2+3): 1 banda en cada hombro.
REF. MANTOVA
BLANC BLANCO
VESTES | CHAQUETAS
VESTES | CHAQUETAS
FACTORY
DOMINIQUE NOUVIAN | CANNES | FRANCE
Veste de cuisine homme col chemise, fermeture par zip milieu devant. Surpiqures horizontales sur plastron, poche poitrine, fentes côté. Garniture intérieure col
et poignets anthracite. Tissu 60% coton 40% polyester. Disponible uniquement en manches longues de la T0 à 8. Modèle déposé.
Cuello oficial cuadrado, cierre de cremallera central. Sobrecosturas horizontales en la pechera, bolsillo ribeteado de pecho, aberturas laterales. Interior de puños y
cuello en contraste antracita. Tejido 60% algodón 40% poliéster. Disponible solamente con manga larga en tallas T0 a 8. Modelo registrado.
REF. FACTORY
GRIS JASPEADO
> Tablier / Delantales : TWIN P. 86
12
13
M ONA S T I R
VESTES | CHAQUETAS
A N DR É C H I A NG | PA R A N DR É | S I NG A P OR E
Veste de cuisine homme col officier arrondi, pressions cachées, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Tissu nid d’abeille 50% polyester 50% coton. Disponible
en manches courtes ou longues de la T0 à 8. Modèle déposé.
Tejido nido de abeja 50% poliéster 50% algodón. Cuello de oficial redondeado, botones a presiones escondidos, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales.
Disponible con manga corta o larga en tallas T0 a 8.
REF. MONASTIR
BLANC BLANCO
14
VESTES | CHAQUETAS
M O NASTI R
TAKEO YAMAZAKI | YOSHI JOËL ROBUCHON | MONTE-CARLO | MONACO
Veste de cuisine homme col officier arrondi, pressions cachées, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Tissu nid d’abeille 50% polyester 50% coton. Disponible
en manches courtes ou longues de la T0 à 8.
Tejido nido de abeja 50% poliéster 50% algodón. Cuello de oficial redondeado, botones a presiones escondidos, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales.
Disponible con manga corta o larga en tallas T0 a 8.
REF. MONASTIR
NOIR NEGRO
15
A BS O LU T E
VESTES | CHAQUETAS
A BSOLUTE
VESTES | CHAQUETAS
JACQUES MARCON | RESTAURANT REGIS ET JACQUES MARCON | SAINT BONNET LE FROID | FRANCE
Veste de cuisine homme col officier arrondi, plastron asymétrique fermé par pressions cachées. Poche stylo manche gauche, fentes côtés. Tissu 50% polyester
50% Lyocell (fibre naturelle dérivée de la pulpe de bois). Disponible uniquement en manches longues de la T0 à 8. Modèle déposé.
Cuello de oficial redondeado, pechera asimétrica con botones a presiones escondidos. Bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 50% poliéster 50%
Lyocell Fibra natural derivada de la pulpa de madera. Disponible solamente con manga larga en tallas T0 a 8. Modelo registrado.
BE R NA R D M U R E-R AVAU D | F ROM AG E R I E L E S A L PAG E S | G R E NOBL E | F R A NC E
Veste de cuisine homme col officier arrondi, plastron asymétrique fermé par pressions cachées. Poche stylo manche gauche, fentes côtés. Tissu 50% polyester
Cuello de oficial redondeado, pechera asimétrica con botones a presiones escondidos. Bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 50% poliéster 50%
REF. ABSOLUTE
REF. ABSOLUTE
BLANC BLANCO
BLANC BLANCO
1
16
Galaxy / Mantova / Epure / Absolute /
Evoque / Alicante / Monastir /
Skorpios / Forza / Gravity
2
San Remo / Milano / Yamata /
Squadra / Imperia / Madison /
Tokyo / Intuition / Heritage
3
Imperia / Squadra
4
Galaxy / Mantova / Dream / Epure / Absolute / Evoque / Alicante / Monastir /
17
G ALAX Y
VESTES | CHAQUETAS
EDGE
VESTES | CHAQUETAS
M A X I M E C OL L A R D | L A TA BL E DE M A X I M E | PA L I S E U L | BE L G IQ U E
Veste de cuisine homme col officier, plastron asymétrique fermé par zip noir. Poche stylo manche gauche, fentes côtés, zip noir aux poignets. Tissu 50% polyester
Cuello oficial, pechera asimétrica con cierre de cremallera negra. Bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales, Puños con cremallera negra. Tejido 50%
poliéster 50% Lyocell Fibra natural derivada de la pulpa de madera. Disponible solamente con manga larga en tallas T0 a 8. Modelo registrado.
REF. GALAXY
S Y LVA I N R O B E R T | L’A R O M AT | M A R S E I L L E | F R A N C E
Veste de cuisine homme col asymétrique fermé par une patte fixée par un bouton métallique. Pattes d’épaules avec galon amovible fixées par un bouton
métallique. Veste livrée avec 2 paires de galons personnalisables. Tissu 67% polyester 33% coton. Disponible uniquement en manches longues de la T0 à 8.
Modèle déposé.
Chaqueta con cuello asimétrico con una lengüeta de cierre con botón metálico. Hombreras con galones amovibles fijados con botón metálico. Incluidos 2 pares de
galones personalizables. Tejido 67% poliéster 33% algodón. Disponible solamente con manga larga en tallas T0 a 8. Modelo registrado.
REF. EDGE
BLANC BLANCO
18
G4
G1
G5
G2
G6
G3
BLANC BLANCO
19
A LICANT E
VESTES | CHAQUETAS
MAXIME LUVARA | BURJ AL ARAB | DUBAÏ | U.A.E.
Veste de cuisine homme col bord à bord, pressions cachées, poche poitrine passepoilée, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Modèle personnalisable grâce
au concept C-YOU (voir P. 2+3) : 1 bande intérieure le long du plastron. Tissu armuré ton sur ton 67% polyester 33% coton. Disponible uniquement en manches
longues de la T0 à 8. Modèle déposé.
Cuello de borde a borde, botones a presiones escondidos, bolsillo ribeteado de pecho, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Modelo personalizable
gracias al concepto C-YOU (Páginas. 2+3): con 1 banda que sale del interior de la pechera. Tejido armado tono sobre tono 67% poliéster 33% algodón. Disponible
solamente con manga larga en tallas T0 a 8. Modelo registrado.
REF. ALICANTE CYOU
BLANC BLANCO
> Version femme / Versión mujer : VALENCIA P. 58
20
VESTES | CHAQUETAS
C A TANE
S É B A S T I E N MONC E AU X | FAU C HON | PA R I S | F R A NC E
au concept C-YOU (voir P. 2+3) : 1 bande intérieure le long du plastron. Tissu 49% polyester 49% coton 2% xla (strech). Disponible uniquement en manches
Cuello de borde a borde, botones a presiones escondidos, bolsillo ribeteado de pecho, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Modelo personalizable gracias al concepto
C-YOU (Páginas. 2+3): con 1 banda que sale del interior de la pechera. Tejido 49% poliéster 49% algodón. 2% xla (strech). Disponible solamente con manga larga en tallas T0 a 8. Modelo
registrado.
REF. CATANE CYOU
NOIR NEGRO
> Version femme / Versión mujer : ALBA P. 59
21
E VOQU E
VESTES | CHAQUETAS
EVOQUE
VESTES | CHAQUETAS
S T E P H A N E B U C H H O L Z E R | M E R I DI E N M I N A S E YA H I | D U BA Ï | U.A.E.
au concept C-YOU (voir P. 2+3) : 1 bande intérieure le long du plastron. Tissu 67% polyester 33% coton. Disponible uniquement en manches longues de la T0 à 8.
Modèle déposé.
Cuello de borde a borde, botones a presiones escondidos, bolsillo ribeteado de pecho, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Modelo personalizable
gracias al concepto C-YOU (Páginas. 2+3): con 1 banda que sale del interior de la pechera. Tejido 67% poliéster 33% algodón. Disponible solamente con manga larga
en tallas T0 a 8. Modelo registrado.
PA S C A L C A F F E T | PA S C A L C A F F E T | T ROY E S | F R A NC E
au concept C-YOU (voir P. 2+3) : 1 bande intérieure le long du plastron. Tissu 67% polyester 33% coton. Disponible uniquement en manches longues de la T0 à 8.
Modèle déposé.
Cuello de borde a borde, botones a presiones escondidos, bolsillo ribeteado de pecho, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Modelo personalizable gracias al concepto
C-YOU (Páginas. 2+3): con 1 banda que sale del interior de la pechera. Tejido 67% poliéster 33% algodón. Disponible solamente con manga larga en tallas T0 a 8. Registered model.
REF. EVOQUE
REF. EVOQUE
BLANC BLANCO
BLANC BLANCO
1
22
Galaxy / Mantova / Epure / Absolute /
Evoque / Alicante / Monastir /
2
Squadra / Imperia / Madison /
Tokyo / Intuition / Heritage
3
Imperia / Squadra
4
Galaxy / Mantova / Dream / Epure / Absolute / Evoque / Alicante / Monastir /
23
S QU A DRA
VESTES | CHAQUETAS
DANIEL ROOS | K MARKT | STOCKHOLM | SWEDEN
Veste de cuisine homme col chemise, garniture contrastée intérieur col et plastron + fentes poignets. Pressions cachées, poche poitrine passepoilée, poche stylo
manche gauche, fentes côtés. Tissu 65% polyester 35%. Disponible uniquement en manches longues de la T0 à 8. Modèle déposé.
Chaqueta con cuello camisero, interior del cuello y pechera en contraste + aberturas en los puños. Botones a presiones escondidos, bolsillo ribeteado de pecho,
bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 65% poliéster 35% algodón. Disponible solamente con manga larga en tallas T0 a 8. Modelo registrado.
REF. SQUADRA
BLANC-ANTHRACITE BLANCO-ANTRACITA
VESTES | CHAQUETAS
SQ UADRA
JEROME ABRAHAM | SAINT GERMAIN | HONG KONG | CHINA
Veste de cuisine homme col chemise, garniture contrastée intérieur col et plastron + fentes poignets. Pressions cachées, poche poitrine passepoilée, poche stylo
manche gauche, fentes côtés. Tissu 65% polyester 35%. Disponible uniquement en manches longues de la T0 à 8. Modèle déposé.
Chaqueta con cuello camisero, interior del cuello y pechera en contraste + aberturas en los puños. Botones a presiones escondidos, bolsillo ribeteado de pecho,
bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 65% poliéster 35% algodón. Disponible solamente con manga larga en tallas T0 a 8. Modelo registrado.
REF. SQUADRA
NOIR-ACIER NEGRO-ACERO
24
25
M ILA NO
VESTES | CHAQUETAS
WILLIAM FRACHOT | HOSTELLERIE DU CHAPEAU ROUGE | DIJON | FRANCE
Veste de cuisine homme col chemise et pressions inox mat sur col et poignets. Fermeture milieu devant par pressions cachées, poche stylo manche gauche,
fentes côtés. Tissu 47% polyester 47% coton 6% élasthanne pour la version blanche 67% polyester 33% pour la version noire. Disponible uniquement en manches
Cuello de camisa y automáticos inoxidables mate en cuello y puños. Pechera con Botones a presiones escondidos, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales.
Tejido 67% poliéster 33% algodón. Disponible solamente con manga larga en tallas T0 a 8. Modelo registrado.
REF. MILANO
VESTES | CHAQUETAS
ASCOLI
S T E P H A N E TA F FAU N N E AU | C A F É D U L E VA N T | A I R E L A V I L L E | S U I S S E
Veste de cuisine homme col chemise et pressions inox mat sur col et poignets. Pied de col, bande intérieure plastron et intérieur poignets contrastés. Fermeture
milieu devant par pressions cachées, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Tissu 67% polyester 33% coton. Disponible uniquement en manches longues de
la T0 à 8. Modèle déposé.
Cuello de camisa y automáticos inoxidables mate en cuello y puños. Base del cuello, banda interior de pechera e interior de puños en contraste. Pechera con botones a presiones
escondidos, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 67% poliéster 33% algodón. Disponible solamente con manga larga en tallas T0 a 8. Modelo registrado.
REF. ASCOLI
ANTHRACITE ANTRACITA
>Version femme / Versión mujer : VENEZIA P.60
26
27
IM PE RI A
VESTES | CHAQUETAS
M A X I M E L E ROY | PAT I S S E R I E A L L E G R I N I | M A R S E I L L E | F R A NC E
Veste de cuisine homme col chemise italien, garniture contrastée sur col + fentes poignets. Pressions cachées, poche poitrine passepoilée, poche stylo manche
gauche, fentes côtés. Tissu 65% polyester 35%. Disponible uniquement en manches longues de la T0 à 8. Modèle déposé.
Chaqueta camisera con cuello italiano, cuello en constraste + aberturas en los puños. Botones a presiones escondidos, bolsillo ribeteado de pecho, bolsillo en la
manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 65% poliéster 35% algodón. Disponible solamente con manga larga en tallas T0 a 8. Modelo registrado.
REF. IMPERIA
BLANC-NOIR BLANCO-NEGRO
VESTES | CHAQUETAS
I MPERI A
C H R I S T OP H E C A N E T | PAT I S S E R I E C A N E T | N IC E | F R A NC E
Veste de cuisine homme col chemise italien, garniture contrastée sur col + fentes poignets. Pressions cachées, poche poitrine passepoilée, poche stylo manche
gauche, fentes côtés. Tissu 65% polyester 35%. Disponible uniquement en manches longues de la T0 à 8. Modèle déposé.
Chaqueta camisera con cuello italiano, cuello en constraste + aberturas en los puños. Botones a presiones escondidos, bolsillo ribeteado de pecho, bolsillo en la
manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 65% poliéster 35% algodón. Disponible solamente con manga larga en tallas T0 a 8. Modelo registrado.
REF. IMPERIA
NOIR-ROUGE BLANCO-ROJO
28
29
S AN REMO
VESTES | CHAQUETAS
T O M O H I R O U I D O | R E S TAU R A N T L E V I L L A G E | M A R LY L E R O I | F R A N C E
Veste de cuisine homme col chemise italien, pressions métal carrées milieu devant et poignets. Poche stylo manche gauche, fentes côtés. Tissu 100% coton
Egyptien premium SUPERNATURAL. Disponible uniquement en manches longues de la T0 à 8. Modèle déposé.
Chaqueta con cuello camisero italiano, Botones automáticos metálicos cuadrados delante y en los puños. Bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido
100% algodón Egipcio premium SUPERNATURAL (cf p.33). Disponible solamente con manga larga en tallas T0 a 8. Modelo registrado.
REF. SAN REMO
BLANC BLANCO
SUPERNATURAL
VESTES | CHAQUETAS
ALLI AGE
JEROME LEBEAU | GRAND HÔTEL DE CABOURG | CABOURG | FRANCE
Veste de cuisine homme col officier et plastron asymétrique avec pressions inox mat. Poche stylo manche gauche, fentes côtés. Tissu 50% polyester 50% Lyocell
(fibre naturelle dérivée de la pulpe de bois). Disponible uniquement en manches longues de la T0 à 8. Modèle déposé.
Cuello de oficial redondeado, pechera asimétrica con botones a presiones inox mate bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 50% poliéster 50%
REF. ALLIAGE
BLANC BLANCO
Produit en Egypte, ce coton GIZA haut de gamme est utilisé à travers le monde par les marques
de luxe. Il est considéré comme le roi des cotons grâce à ses fibres d’une longueur extrême, sa
combinaison unique d’une grande résistance, son éclat soyeux et son incroyable douceur.
Producto en Egipto, este algodón GIZA de alta gama esta utilizado a través todo el mundo por las
marcas de lujo. Está considerado como el Rey de los algodónes con sus fibras de largo extremo,
su combinación única de alta resistencia, su aspecto brillante sedoso y su increíble suavidad.
30
31
E PU RE
VESTES | CHAQUETAS
PAT R IC K R A I NG E A R D | L A TA BL E DE PAT R IC K R A I NG E A R D | C A P E S T E L | E Z E | F R A NC E
Veste de cuisine homme col officier arrondi, pressions cachées, poche poitrine passepoilée, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Tissu 50% polyester
Cuello de oficial redondeado, botones a presiones escondidos, bolsillo ribeteado de pecho, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 50% poliéster
50% Lyocell Fibra natural derivada de la pulpa de madera. Disponible solamente con manga larga en tallas T0 a 8. Modelo registrado
REF. EPURE
BLANC BLANCO
HERI TAGE
VESTES | CHAQUETAS
CÉDRIC DARTHIAL | CITY OF DREAMS | MANILA | PHILIPPINES
Cette veste résolument classique est conçue comme une chemise de luxe avec ses coutures à plat qui évitent toute irritation. Boutons faits main Titanball®, col
officier carré, fentes côtés. Tissu 100% coton Egyptien premium SUPERNATURAL. Pour les Meilleurs Ouvriers de France, seuls les cols MOF 2 et 3 peuvent être
apposés sur ce modèle. Disponible uniquement en manches longues de la T. 42 à 76. Modèle déposé.
Esta chaqueta clásica esta diseñada como una camisa de lujo con costuras aplastadas para evitar irritaciones. Botones Titanball®, Cuello de oficial cuadrado,
aberturas laterales. Tejido 100% algodón Egipcio premium SUPERNATURAL. Para los Mejores Obreros de Francia, solo podemos añadir los cuellos MOF 2 y 3.
Disponible solamente con manga larga de la talla 42 a 76 (talla francés). Modelo registrado.
REF. HERITAGE
SUPERNATURAL
Bouton fait main pouvant supporter une traction de 50
kg. Il est indéformable grâce à sa garniture spéciale et il
convient parfaitement à un entretien industriel.
Botón confeccionado a mano que soporta una tracción de
50kg. Indeformable gracias a su refuerzo especial que le
hace perfecto para aplicaciones industriales.
32
BLANC BLANCO
Produit en Egypte, ce coton GIZA haut de gamme est utilisé à travers le monde par les marques
de luxe. Il est considéré comme le roi des cotons grâce à ses fibres d’une longueur extrême, sa
combinaison unique d’une grande résistance, son éclat soyeux et son incroyable douceur.
Producto en Egipto, este algodón GIZA de alta gama esta utilizado a través todo el mundo por las
marcas de lujo. Está considerado como el Rey de los algodónes con sus fibras de largo extremo,
su combinación única de alta resistencia, su aspecto brillante sedoso y su increíble suavidad.
33
B R E V E T
D ’ I N V E N T I O N
I N T E R N A T I O N A L
|
P A T E N T E
D E
I N V E N C I Ó N
I N T E R N A C I O N A L
T E C H N O L O G I E
Il s’agit d’une combinaison
de trois matières différentes.
Se trata de la combinación de tres materiales
distintos (ver esquema).
DRY-UP
Une fibre «intelligente»
qui régule la température du corps
en évacuant la transpiration.
Fibra «Inteligente» que regula la temperatura
del cuerpo y desaloja el sudor.
T E C H N O L O G I E
Une maille ajourée
qui optimise la circulation d’air.
Malla calada
que optimiza la circulación del aire.
Un poly-coton dernière génération
qui permet de structurer le vêtement.
Poli algodón de última generación que da
estructura a la prenda.
35
TOKYO
VESTES | CHAQUETAS
AU R E L I E N G O U R R AT | L E P O T I Q U E T | LY O N | F R A N C E
Veste de cuisine homme col croisé côté, pressions cachées, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Tissu 67% polyester 33% coton et dos DRY-UP. Disponible
Cuello cruzado a un lado, botones a presiones escondidos, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 67% poliéster 33% algodón y espalda DRY-UP.
Disponible con manga corta o larga en tallas T0 a 8. Modelo registrado.
VESTES | CHAQUETAS
TOKYO
S E BA S T I E N L E S AG E | PAT I S S E R I E L E S AG E | A N N E M A S S E | F R A NC E
Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU (Páginas 2+3): con 1 banda a lo largo de la pechera y del cuello.
REF. TOKYO CYOU
REF. TOKYO
36
37
S K OR P I O S
VESTES | CHAQUETAS
SÉBASTIEN D’ONGHIA | IL CORTILE | MULHOUSE | FRANCE
Veste de cuisine homme col bord à bord, pressions cachées, poche poitrine passepoilée, fentes côtés. Tissu 67% polyester 33% coton et dos DRY-UP. Disponible
Cuello de borde a borde, botones a presiones escondidos, bolsillo ribeteado de pecho, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 67% poliéster
33% algodón y espalda DRY-UP. Disponible con manga corta o larga en tallas T0 a 8. Modelo registrado.
VESTES | CHAQUETAS
SK OR P I OS
ROMAIN GICQUEL | LA FERME DE VOISINS | VOISINS LE BRETONNEUX | FRANCE
Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU (voir P. 2+3) : bandes incurvées empiècement dos et épaules jusqu’au poignet.
Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU (Páginas. 2+3): Bandas ligeramente curvas, en la espalda y delante hasta el puño.
REF. SKORPIOS CYOU
REF. SKORPIOS
>Version femme / Versión mujer : GRAVITY P.62-63
38
39
YAM A T A
VESTES | CHAQUETAS
O S C A R C A L L E JA | A N N UA | S A N V IC E N T E DE L A BA RQ U E R A | E S PA ÑA
Veste de cuisine homme col chemise, pressions cachées, poche poitrine passepoilée, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Tissu 65% polyester 35% coton et
dos DRY-UP. Disponible en manches courtes ou longues de la T0 à 8. Modèle déposé.
Cuello chimenea cerrado con botones a presiones, bolsillo ribeteado de pecho, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 65% poliéster 35% algodón
y espalda DRY-UP. Disponible con manga corta o larga en tallas T0 a 8. Modelo registrado.
VESTES | CHAQUETAS
Y A M ATA
ROM UA L D ROY E R | L E L I D O PROPR I A NO C OR S E / M A N I PROPR I A NO – PA R I S | F R A NC E
Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU (voir P. 2+3) : 1 bande bicolore sur chaque épaule.
Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU (Páginas 2+3): 1 banda bicolor sobre cada hombro.
REF. YAMATA CYOU
REF. YAMATA
40
41
B R E V E T
Corps en maille indéformable
|
P A T E N T E
=
D E
I N V E N C I Ó N
Plastron et poignets en poly-coton
Le concept HYBRID WEAR consiste à mixer différentes matières afin
d’obtenir un vêtement unique : le tombé impeccable d’une chaine et trame
polyester coton, allié au confort absolu d’une maille technique indéformable.
Cette maille a été développée spécialement pour un usage professionnel :
une face coton au contact de la peau pour un plus grand confort, une face
polyester à l’extérieur du vêtement pour une meilleure longévité des couleurs
et un tissage serré pour une tenue impeccable.
El concepto HYBRID WEAR consiste en mezclar distintos materiales para conseguir una prenda exclusiva: la
caída impecable de la cadena y trama de poliéster y algodón, se une a la comodidad total de una malla técnica.
Esta malla ha sido desarrollada especialmente para uso profesional: una cara de algodón en contacto con la piel
para mayor comodidad, una cara de poliéster en el exterior de la prenda para mayor duración de los colores, y
tejido denso de aspecto impecable.
43
B. SHIR T
VESTES | CHAQUETAS
BRU NO DI N E L | AU PA I N DE MON G R A N D PÈ R E | S T R A S B O U RG | F R A NC E
Tee-shirt HYBRID WEAR : devant en tissu 67% polyester 33% coton, épaules et manches en maille 55% coton 45% natura et dos DRY-UP. Poche stylo manche
gauche, fentes côtés. Disponible uniquement en manches courtes de la T0 à 8. Modèle déposé.
Tee-shirt HYBRID WEAR : adelante Tejido 67% poliéster 33% algodón. , hombros y mangas de malla 55% algodón 45% natura y espalda DRY-UP. Bolsillo en la manga
izquierda, aberturas laterales. Disponible solamente con manga corta en tallas T0 a 8. Modelo registrado.
REF. B.SHIRT
VESTES | CHAQUETAS
B . SHI RT
FREDERIC URIO | BOUCHERIE CHARCUTERIE URIO G. | NICE | FRANCE
Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU (voir P. 2+3): 1 bande bicolore sur chaque épaule.
Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU (Páginas 2+3): 1 banda bicolor sobre cada hombro.
REF. B.SHIRT CYOU
44
45
ZE S T
VESTES | CHAQUETAS
KOIC H I I Z U M I | A S T E R I S Q U E | T OK YO | JA PA N
Veste de cuisine homme sans col, plastron croisé. Poche stylo manche gauche, fentes côtés. Veste HYBRID WEAR : plastron + bas dos en tissu 65% polyester
35% coton, et le reste en maille 55% coton 45% natura. Disponible uniquement en manches courtes de la T0 à 8. Modèle déposé.
Chaqueta sin cuello, pechera cruzada. Bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Chaqueta HYBRID WEAR: pechera + parte baja de la espalda en tejido
65% polyester 35% algodón, y el resto en malla 55% algodón 45% natura. Disponible solamente con manga corta en tallas T0 a 8. Modelo registrado.
REF. ZEST
VESTES | CHAQUETAS
C.ONE
FLORENT GERARDIN | PEI MODERN | MELBOURNE | AUSTRALIA
Veste de cuisine homme col officier, pressions cachées, poche stylo le long du plastron, fentes côtés. Veste HYBRID WEAR : plastron + bas dos + poignets en tissu
65% polyester 35% coton, et le reste en maille 55% coton 45% natura. Disponible en manches courtes ou longues de la T0 à 8. Modèle déposé.
Cuello de oficial cuadrado, botones a presiones escondidos, bolsillo pluma a lo largo de la pechera, aberturas laterales. Chaqueta HYBRID WEAR : pechera + parte
baja de la espalda + puños de tela, de 67% poliéster 33% algodón, y el resto de malla 55% algodón 45% natura. Modelo registrado.
REF. C.ONE
NOIR BLANCO | BLANC NEGRO
>Version femme / Versión mujer : DOLCE P.64
46
47
F OR ZA
VESTES | CHAQUETAS
F R A N C K C H A B O D | E L LY ’ S | S A I N T R A P H A E L | F R A N C E
Veste de cuisine homme col officier, manches raglan, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Veste HYBRID WEAR : devant + bas dos + poignets en tissu
65% polyester 35% coton, manches en maille 55% coton 45% natura et dos DRY-UP. Disponible en manches courtes ou longues de la T0 à 8. Modèle déposé.
Chaqueta de cocina para hombre cuello oficial, mangas raglán, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Chaqueta HYBRID WEAR: pechera + parte baja
de la espalda en tejido 65% polyester 35% algodón, y el resto en malla 55% algodón 45% natura y espalda DRY-UP. Disponible con manga corta o larga en tallas T0
a 8. Modelo registrado.
VESTES | CHAQUETAS
FORZA
MICHAÊL ARNOULT | AUBERGE LES MORAINIERES | JONGIEUX | FRANCE
Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU (voir P. 2+3) : 1 bande sur emmanchure devant.
Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU (Páginas 2+3): 1 banda delante a lo largo de la vuelta de la manga
REF. FORZA CYOU
REF. FORZA
NOIR BLANCO | BLANC NEGRO
48
49
D R EAM
VESTES | CHAQUETAS
F R A NC K F R E S S ON | PAT I S S E R I E F R E S S ON | M E T Z | F R A NC E
VESTES | CHAQUETAS
DREAM
R IC H A R D ROBE | HO T E L V E R N E T | PA R I S | F R A NC E
Veste de cuisine homme col officier, boutons faits main TITAN BALL, fentes côtés. Veste HYBRID WEAR : plastron + bas dos en tissu 65% polyester 35% coton, et
le reste en maille 55% coton 45% natura. Disponible uniquement en manches longues de la T. 42 à 76. Modèle déposé.
Chaqueta de cocina para hombre, cuello de oficial, botones hechos a mano TITAN BALL, aberturas laterales. Chaqueta HYBRID WEAR: pechera + parte baja de la
espalda en tejido 65% polyester 35% algodón, y el resto en malla 55% algodón 45% natura Disponible solamente con manga larga en tallas T. 42 a 76.
Modelo registrado.
REF. DREAM
Veste de cuisine homme col officier, boutons faits main TITAN BALL, fentes côtés. Veste HYBRID WEAR : plastron + bas dos en tissu 65% polyester 35% coton, et
le reste en maille 55% coton 45% natura. Disponible uniquement en manches longues de la T. 42 à 76. Modèle déposé.
Chaqueta de cocina para hombre, cuello de oficial, botones hechos a mano TITAN BALL, aberturas laterales. Chaqueta HYBRID WEAR: pechera + parte baja de la
espalda en tejido 65% polyester 35% algodón, y el resto en malla 55% algodón 45% natura. Disponible solamente con manga larga en tallas T. 42 a 76.
Modelo registrado.
REF. DREAM
Bouton fait main pouvant supporter une traction de 50 kg. Il est
indéformable grâce à sa garniture spéciale et il convient parfaitement à
un entretien industriel.
Botón confeccionado a mano que soporta una tracción de 50kg. Indeformable
gracias a su refuerzo especial que le hace perfecto para aplicaciones industriales.
50
51
INFINIT Y
VESTES | CHAQUETAS
JU NIOR CHEFS
VESTES | CHAQUETAS
AA
R TD TREOOB E| L| A HB O TR EALT OV IERREN LEAT C | | P N
AR
C A P U C I NREI C&HM
I CI ES | F R A N C E
X AV I E R BR IG N ON | PAT I S S E R I E X AV I E R BR IG NON | BE S A NC ON | F R A NC E
Veste de cuisine homme col sport, empiècement maille bleu denim haut devant et dos avec surpiqures contrastées. Fermeture par zip milieu devant, poche stylo
poitrine, fentes côtés. Veste HYBRID WEAR : bas plastron + bas dos + poignets en tissu 65% polyester 35% coton, et le reste en maille 55% coton 45% natura.
Disponible uniquement en manches longues de la T0 à 8. Modèle déposé.
Chaqueta de cocina para hombre, cuello sport, aplicación de malla de color AZUL DENIM en la parte alta delante, con sobrecosturas de contraste. Cerrada por
cremallera frontal con bolsillo de pecho y aberturas laterales. Chaqueta HYBRID WEAR: pechera + parte baja de la espalda en tejido 65% polyester 35% algodón, y
el resto en malla 55% algodón 45% natura. Disponible solamente con manga larga en tallas T0 a 8. Modelo registrado.
REF. INFINITY
BLANC BLANCO
Tablier à bavette enfant. Tissu 65% polyester 35%.
Disponible en 3 tailles : 5/6 ans, 7/8 ans et 10/12 ans.
Delantal con barbero. Tejido 65% poliéster 35%
algodón. Disponible en 3 tallas : 5/6 años, 7/8 años
y 10/12 años.
REF : PAPRIKA NIÑO
BLANC BLANCO
Veste de cuisine enfant. Col officier, manches
base-ball. Tissu 67% polyester 33% coton.
Disponible uniquement en manches longues dans
3 tailles : 5/6 ans, 7/8 ans et 10/12 ans.
Chaqueta de cocinero, cuello Oficial cuadrado,
mangas tipo base- ball. Tejido 67% poliéster 33%
algodón. Disponible solamente con mangas largas
en 3 tallas : 5/6 años, 7/8 años y 10/12 años.
Tablier enfant à rabat avec attache par liens. Tissu
67% polyester 33% coton. Disponible en 3 tailles :
5/6 ans, 7/8 ans et 10/12 ans.
Delantal con alzacuello y sujeciones. Tejido 67%
poliéster 33% algodón. Disponible en 3 tallas : 5/6
años, 7/8 años y 10/12 años.
REF : MALAGA NIÑO
BLANC BLANCO
BLANC BLANCO
52
REF : BADIANE NIÑO
>Toque / Gorro : MENTHE P.82
53
S IE NNE
VESTES | CHAQUETAS
KAREN CHAUMONTET | CHAUMONTET & CO | THONON LES BAINS | FRANCE
Veste de cuisine femme col officier carré, pressions cachées, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Tissu 65% polyester 35% coton. Disponible en manches
courtes ou longues de la T0 à 6. Modèle déposé.
Cuello de oficial cuadrado, botones a presiones escondidos, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 65% poliéster 35% algodón. Disponible con
VESTES | CHAQUETAS
SIE NNE
ANNE-CÉCILE DEGENNE | SO SOFITEL | SINGAPORE
Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU (voir P. 2+3) : 1 bande de 1cm le long du plastron.
Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU (Páginas 2+3): con 1 banda a lo largo de la pechera.
REF. SIENNE CYOU
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO | FUSCHIA FUCSIA
REF. SIENNE
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO | FUSCHIA FUCSIA
> Version homme / Versión caballero: FIRENZE P. 5
54
55
INTU ITI O N
VESTES | CHAQUETAS
ANASTASIA KROUKERIK | WICKED | MOSCOW | RUSSIA
Veste de cuisine femme col kimono, pressions cachées, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Tissu 67% polyester 33% coton. Disponible en manches courtes
Cuello cruzado a un lado, botones a presiones escondidos, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 67% poliéster 33% algodón. Disponible con
VESTES | CHAQUETAS
INTU ITI ON
JENNI HÖIJER | SOKERILEIPURI SUOMINEN | HÄMEENLINNA | FINLAND
Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU (Páginas 2+3): con 1 banda a lo largo de la pechera y del cuello
REF. INTUITION CYOU
REF. INTUITION
> Version homme / Versión caballero : MADISON P. 6 | MURANO P. 8-9
56
57
VA LEN C I A
VESTES | CHAQUETAS
DUANGPORN SONGVISAVA | BO LAN THAI RESTAURANT | BANGKOK | THAILAND
Veste de cuisine femme col bord à bord, pressions cachées, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU (voir P. 2+3) :
1 bande intérieure le long du plastron. Tissu armuré ton sur ton 67% polyester 33% coton. Disponible uniquement en manches longues de la T0 à 6. Modèle déposé.
Cuello cruzado a bordo, botones a presiones escondidos, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU
(Páginas. 2+3): con 1 banda que sale del interior de la pechera. Tejido armado tono sobre tono 67% poliéster 33% algodón. Disponible solamente con manga larga en
tallas T0 a 6. Modelo registrado.
REF. VALENCIA
BLANC BLANCO
VESTES | CHAQUETAS
ALBA
K I M I KO K I NO S H I TA | L E S 110 DE TA I L L E V E N T | PA R I S | F R A NC E
Veste de cuisine femme col bord à bord, pressions cachées, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU (voir
P. 2+3) : 1 bande intérieure le long du plastron. Tissu 49% polyester 49% coton 2% xla (strech). Disponible uniquement en manches longues de la T0 à 6. Modèle déposé.
Cuello cruzado a bordo, botones a presiones escondidos, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU
(Páginas. 2+3): con 1 banda que sale del interior de la pechera. Tejido 49% poliéster 49% algodón. 2% xla (strech). Disponible solamente con manga larga en tallas T0
a 6. Modelo registrado.
REF. ALBA
NOIR NEGRO
> Version homme / Versión caballero: CATANE P. 21
> Version homme / Versión caballero : ALICANTE P. 20
58
59
VENE Z I A
VESTES | CHAQUETAS
LUC I E P IC HON | V I S TA PA L AC E HO T E L | RO Q U E BRU N E C A P M A RT I N | F R A NC E
Veste de cuisine femme col chemise et pressions inox mat sur col et poignets. Fermeture milieu devant par pressions cachées, poche stylo manche gauche, fentes
côtés. Tissu 47% polyester 47% coton 6% élasthanne pour la version blanche 67% polyester 33% pour la version noire. Disponible uniquement en manches longues
de la T0 à 6. Modèle déposé.
Cuello de camisa y automáticos inoxidables mate en cuello y puños. Pechera con botones a presiones escondidos , bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales.
Tejido 67% poliéster 33% algodón. Disponible solamente con manga larga en tallas T0 a 6. Modelo registrado.
VESTES | CHAQUETAS
SKI NNY
M A R I E M E U N I E R | M IC H A L A K M A S T E RC L A S S | PA R I S | F R A NC E
Veste de cuisine femme encolure V, fermeture par ZIP milieu devant, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Veste HYBRID WEAR : dos en maille 55% coton
45% natura et le reste en tissu 65% polyester 35% coton. Disponible uniquement en manches longues de la T0 à 6. Modèle déposé.
Chaqueta cuello en V, cerrada por cremallera frontal, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Chaqueta HYBRID WEAR: pechera + parte baja de la espalda
en tejido 65% polyester 35% algodón, y el resto en malla 55% algodón 45% natura . Disponible solamente con manga larga en tallas T0 a 6. Modelo registrado.
REF. SKINNY
REF. VENEZIA
BLANC BLANCO
> Version homme /Versión caballero : MILANO P. 26
60
61
G R A VI T Y
VESTES | CHAQUETAS
HELENA LOUREIRO | PORTUS CALLE | MONTRÉAL | CANADA
Veste de cuisine femme col bord à bord, pressions cachées, fentes côtés. Tissu 67% polyester 33% coton et dos DRY-UP. Disponible uniquement en manches longues
de la T0 à 6. Modèle déposé.
Cuello cruzado a bordo, botones a presiones escondidos, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 67% poliéster 33% algodón y espalda DRY-UP.
Disponible solamente con manga larga en tallas T0 a 6. Modelo registrado.
VESTES | CHAQUETAS
GR A V I TY
LAURE PLATIAU | LA LAITERIE | LAMBERSART | FRANCE
Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU (voir P. 2+3) : bandes incurvées empiècement dos et épaules jusqu’au poigne.
Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU (Páginas. 2+3): Bandas ligeramente curvas, en la espalda y delante hasta el puño.
REF. GRAVITY CYOU
REF. GRAVITY
> Version homme /Versión caballero : SKORPIOS P. 39
62
63
S UG A R
VESTES | CHAQUETAS
V I R G I N I E G U I TA R D | L’A R T D E S M E T S | PA R I S | F R A N C E
Tunique de cuisine femme encolure bateau. Zip invisible sur le côté pour faciliter l’enfilage. Boutons faits main TITAN BALL décoratifs de chaque côté du plastron
+ poignets. Veste HYBRID WEAR : plastron + bas dos + poignets en tissu en tissu 65% polyester 35% coton, et le reste en maille 55% coton 45% natura. Disponible
uniquement en manches longues de la T0 à 6. Modèle déposé.
Tunica para mujer cuello barco. Cremallera lateral invisible para facilitar al ponérsela. Botones hechos a mano TITAN BALL decorativos en cada lado de la pechera +
puños. Chaqueta hybrid wear: pechera + parte baja de la espalda + puños de tela, de 67% poliéster 33% algodón, y el resto de malla 55% algodón 45% natura. Disponible
solamente con manga larga en tallas T0 a 6. Modelo registrado.
REF. SUGAR
VESTES | CHAQUETAS
DOLCE
V IC T OI R E G A R S ON | M E I L L E U R A PPR E N T I DE F R A NC E | L E PR É C AT E L A N | PA R I S | F R A NC E
Veste de cuisine femme sans col, plastron croisé. Poche stylo manche gauche, fentes côtés. Veste HYBRID WEAR : plastron + bas dos en tissu 65% polyester 35%
coton, et le reste en maille 55% coton 45% natura. Disponible uniquement en manches courtes de la T0 à 6. Modèle déposé.
Chaqueta sin cuello, pechera cruzada. Bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Chaqueta hybrid wear: pechera + parte baja de la espalda + puños de tela,
de 67% poliéster 33% algodón, y el resto de malla 55% algodón 45% natura. Disponible solamente con manga corta en tallas T0 a 6. Modelo registrado.
REF. DOLCE
BLANC BLANCO
> Version homme / Versión caballero : ZEST P. 48
Bouton fait main pouvant supporter une traction de 50
kg. Il est indéformable grâce à sa garniture spéciale et il
convient parfaitement à un entretien industriel.
Botón confeccionado a mano que soporta una tracción de 50kg.
Indeformable gracias a su refuerzo especial que le hace perfecto
para aplicaciones industriales.
64
65
DRAPEAUX
CO ULEURS
P OL I C E S
CD
Ref. FR
Ref. EU
Ref. BSQ
Ref. IT
Ref. ES
Ref. BRZ
Ref. JP
Ref. DE
Ref. CSC
D E S S I NS
Clement Design
Ref. Optimus
Ref. Star
Ref. Crown
Ref. Flash
Ref. Lys
Ref. Wolf
Ref. Fish
Ref. Master
Ref. Hat
Ref. Bull
Ref. Coq
Ref. Eagle
Ref. Tree
Ref. Caviar
Ref. Aldo
Ref. Micro
Ref. Script 1
Ref. Small Block
Ref. Brock Script
Ref. Dali
Ref. Condensed
Ref. Finger
66
67
B R E V E T
|
P A T E N T E
D E
I N V E N C I Ó N
1
Cette ceinture offre un confort incomparable. Sa sangle élastique renforcée permet une grande
liberté de mouvement. Elle est recouverte de DRY CLIM® pour réguler la transpiration et fermée par
auto-fixant pour un réglage facile.
Cinturón incomparablemente cómodo. Su cinta elástica reforzada deja gran libertad de movimientos. Con
recubrimiento DRY CLIM que regula la transpiración. Cierre de sujeción automática de ajuste muy sencillo.
68
PA N TA L ON S | PA N TA L ON E S
2
3
SIROCCO
Pantalon homme ceinture I-BELT. Fermeture à glissière.
Deux poches devant et une poche passepoilée dos. Tissu
67% polyester 33% coton.Disponible de la T0 à 6.
Cinturón I-BELT. Cierre deslizante. Dos bolsillos delanteros
y un bolsillo detrás. Tejido 67% poliéster 33% algodón.
Disponible de la T0 a la 6.
4
REF. SIROCCO
5
1 BLANC BLANCO | 2 ANTHRACITE ANTRACITA
3 MARINE MARINO | 4 NOIR NEGRO | 5 TAUPE TOPO
6 MOKA MOKA
6
> Version femme / Versión mujer: NOTUS : NOTUS P. 74
69
FUGA
CYCLONE
TYPHON
Pantalon homme ceinture I-BELT. Entrejambe en maille pour résister
aux frottements. Deux poches devant et une poche passepoilée dos.
Matière légère pour plus de confort. Tissu 47% polyester 47% coton
6% xla (strech). Disponible de la T0 à 6.
Pantalón de hombre con cinturón I-BELT. Entrepierna sin costuras para
evitar cualquier roce. Dos bolsillos delanteros y un bolsillo ribeteado.
Material muy ligero para mayor comodidad. Tejido 47% polyester
47% coton 6% xla. Disponible de la T0 a la 6.
Pantalon homme ceinture I-BELT. Fermeture à glissière. Deux poches
devant et une poche passepoilée dos. Matière souple et coupe plus
ajustée pour allier confort et élégance. Tissu 49% polyester 49% coton
2% xla (strech). Disponible de la T36 à 56.
Pantalón de hombre con cinturón I-BELT. Cierre deslizante. Dos bolsillos
delanteros y un bolsillo ribeteado trasero. Material flexible y corte
más ajustado para unir comodidad y elegancia. Tejido 49% polyester
49% coton 2% xla. Disponible de la T36 à 56 (talla francés).
Pantalon homme ceinture I-BELT. Entrejambe en maille
pour résister aux frottements. Deux poches devant et une
poche passepoilée dos. Une poche téléphone avec rabat sur
jambe droite. Tissu 67% polyester 33% coton. Disponible de
la T0 à 6. Modèle déposé.
Pantalón de hombre con cinturón I-BELT. Entrepierna sin
costuras para evitar cualquier roce. Dos bolsillos delanteros
y un bolsillo ribeteado trasero. Bolsillo con tapa en la pierna
derecha. Tejido 67% poliéster 33% algodón. Disponible de la
T0 à 6. Modelo registrado.
REF. FUGA
REF. CYCLONE
NOIR NEGRO
NOIR NEGRO
> Version femme / Versión mujer : VENUS P. 74
ENTREJAMBRE EN MAILLE
SANS COUTURES,
SANS IRRITATIONS
Entrepierna sin costuras
para evitar cualquier roce
70
REF. TYPHON
NOIR NEGRO | ANTHRACITE ANTRACITA
71
URBAN
ZONDA
ELISEOS
Pantalon de ville. Poches cavalières devant, poche passepoilée dos.
Tissu 49% polyester 49% coton 2% xla (strech). Disponible de la T36 à
56.
Pantalón de caballero. Bolsillos amazona delanteros. Bolsillo ribeteado
trasero. Tejido 49% poliéster, 49% algodón, 2% elastano. Disponible de
la T 36 a la T 56.
Pantalon homme. Poches cavalières devant. Poche passepoilée dos.
Tissu 47% polyester 47% coton 6% xla (strech). Disponible de la T36
à la T56.
Pantalón de caballero. Bolsillos amazona delanteros. Bolsillo ribeteado
trasero. Tejido 47% polyester 47% coton 6% xla. Disponible de la T 36 a la
T 56.
Pantalon de cuisine mixte. Taille élastique, deux poches
devant, une poche plaquée dos. Tissu 65% polyester 35%
coton. Disponible de la T36 à 62.
Cintura elástica, dos bolsillos delante, un bolsillo detrás.
Tejido 65% poliéster 35% algodón. Disponible de la T36 a la 62.
REF. URBAN
REF. ZONDA
NOIR NEGRO
NOIR NEGRO
REF. ELISEOS
MUG
Bermuda homme ceinture I-BELT. Entrejambe en maille
pour résister aux frottements. Deux poches devant et deux
poches dos. Une poche avec rabat sur chaque jambe. Tissu
65% polyester 35% coton. Disponible de la T0 à 6.
Bermuda para hombre cinturón i-belt. Entrepiernas sin
costuras para evitar roce. Dos bolsillos delanteros y dos
bolsillos traseros. Un bolsillo con tapa en cada pierna. Tejido
65% poliéster 35% algodón.Disponible de la T0 à 6.
REF. MUG
CARAMEL CARAMELO
72
73
PREMIUM
BLADE
SHARKS
LUNA
NOTUS
VENUS
PREMIUM
BLADE
SHARKS
LUNA
Pantalon, ceinture I-BELT version femme : ouverture totale et réglage
par pressions. Deux poches italiennes côté. Tissu 67% polyester 33%
coton. Disponible de la T34 à 48.
Pantalón para mujer, cinturón i-belt versión femenina con apertura
total que cierra con botones de presión. Dos bolsillos italianos laterales.
Tejido 65% poliéster 35% algodón. Disponible de la T34 a la 48.
Pantalon, ceinture I-BELT version femme : ouverture totale et réglage
par pressions. Deux poches italiennes côté. Matière très légère
pour plus de confort. Tissu 47% polyester 47% coton 6% xla (strech).
Disponible de la T34 à 48.
Pantalón para mujer, cinturón i-belt versión femenina con apertura
total que cierra con botones de presión. Dos bolsillos italianos laterales.
Material muy ligero para mayor comodidad. Tejido 47% polyester 47%
algodón 6% xla. Disponible de la T34 a la 48.
Mocassin de sécurité avec coque
acier. Tige en microfibre imperméable,
semelle anti-dérapante. Lavable en
machine à 40°. Norme EN345 S2 SRC.
Disponible en blanc et noir du 35 au 47.
Mocasines de seguridad con casco
de acero y caña de microfibra. Suela
antiderrapante. Lavado a máquina a 40°.
Norma EN345 S2 SRC. Disponible en
blanco y negro del 35 al 47.
Basket sans lacet avec coque de sécurité,
semelle intérieure amortissante, tige en
microfibre imperméable, semelle antidérapante. Lavable en machine à 40°.
Norme EN345 S2 SRC. Disponible en
noir du 39 au 47.
Baskets sin cordones con protección
de seguridad, plantilla interior
amortiguadora, caña de micro fibra
impermeable, suela antideslizante.
Lavado a máquina a 40°. Norma EN345
S2 SRC. Disponible en negro del 39 al 47.
Basket sans lacet avec coque de sécurité,
semelle intérieure amortissante, tige en
microfibre imperméable, semelle antidérapante. Lavable en machine à 40°.
Norme EN345 S2 SRC. Disponible en
noir du 39 au 47.
Baskets sin cordones con protección
de seguridad, plantilla interior
amortiguadora, caña de micro fibra
impermeable, suela antideslizante.
Lavado a máquina a 40°. Norma EN345
S2 SRC. Disponible en negro del 39 al 47.
Chaussure de sécurité femme à lacets.
Coque acier. Tige en, microfibre et
semelle anti-dérapante. Disponible en
noir du 35 au 42.
Zapatos de seguridad para mujer con
cordones. Cana de microfibra y suela
antideslizante. Disponible en negro del
35 al 42.
REF. NOTUS
NOIR NEGRO | MOKA MOKA
> Version homme / Versión caballero : SIROCCO P. 69
REF. VENUS
NOIR NEGRO
> Version homme / Versión caballero : FUGA P. 70
REF. PREMIUM
REF. BLADE
NOIR NEGRO
74
REF. LUNA
NOIR NEGRO
REF. SHARKS
NOIR NEGRO
CHAUSSURES | CALZADOS
75
La semelle Full Grip n’a pas de produit équivalent dans le marché des semelles technologiques, grâce à sa composition
unique. En accord avec les tests du standard européen SRB réalisé près du CTC (Centre Technique du cuir), le coefficient
d’adhérence obtenu pour cette semelle testée sur une surface en acier couverte de glycérine, est 50% plus élevé par rapport
aux produits compétiteurs. La semelle Full Grip ne laisse pas de trace au sol.
No hay productos equivalentes a la suela Full Grip City en el mercado de los zapatos tecnológicos gracias a su composición única. Los resultados de
las pruebas referidas a la norma europea SRB realizadas en el Centro técnico de Cuero (CTC), muestran que el coeficiente de adherencia de la suela
sobre una superficie recubierta de glicerina, es 50% más elevado con respecto a la competencia. La suela FULL GRIP CITY no deja marcas en el suelo.
LA SEMELLE LA PLUS ADHÉRENTE AU MONDE
LA SEMELLE LA PLUS ADHÉRENTE AU MONDE
SRA CARREAUX D’ARGILE AVEC UNE SOLUTION LUBRIFIANTE SAVONNEUSE SRA azulejos de arcilla con una solución jabonosa lubricante
Région du Tallon Región de la tapa
Test contact plat Test contacto directo (plano)
Minimum requis : 0,28
0.69 dépasse le min. requis de 246%
Mínimo requerido: 0.28
0.69 supera el mínimo requerido de 246%
Mínimo requerido : 0.32
SRB ACIER INOXYDABLE AVEC LUBRIFIANT À BASE DE GLYCÉROL SRB stainless steel with glycerol lubricant
Région du Tallon Región de la tapa
Test contact plat Test contacto directo (plano)
Mínimo requerido: 0.12
Mínimo requerido : 0.16
ADHÉRENCE EXTRÈME
DESIGN NOVATEUR
CONFORT HIGH-TECH
La semelle SSR possède à ce jour le coefficient
d’adhérence le plus élevé jamais obtenu (0.69) selon
les tests réalisés par le CTC (centre technique du cuir)
/ norme ISO 20345.
Concrètement, cela signifie que ces semelles permettent
de remonter un toboggan couvert d’huile sans glisser.
La gamme TSAR regroupe différents styles de
chaussures ayant chacun fait l’objet de recherches
en terme de design et de nouveau matériaux. Ainsi, le
Carbone tex qui compose la tige de la VIPER, sublime
le modèle tout en lui conférant une grande résistance.
Lors de la conception de la ligne TSAR, nous avons
cherché à optimiser la sensation de confort. Grâce
à des procédés industriels innovant, nous avons
diminué de 20% le poids de la semelle afin de rendre la
marche et la station debout plus agréables. De même,
un soin particulier a été apporté à la conception de
l’intérieur de la chaussure.
ADHERENCIA MÁXIMA
DISEÑO INNOVADOR
COMODIDAD DE ALTA TECNOLOGÍA
La suela SSR posee al día de hoy el coeficiente de
adherencia más alto jamás conseguido (0,69) de acuerdo
con las pruebas realizadas por el CTC (Centro técnico
del cuero). Esto significa, en concreto, que estas suelas
permiten subir sin resbalar por un tobogán recubierto de
aceite.
La gama TSAR agrupa diferentes estilos de calzado, cada
uno resultado de investigaciones de diseño y de nuevos
materiales.
En el diseño de la línea TSAR, hemos buscado optimizar la
sensación de comodidad. Gracias a unos procedimientos
industriales innovadores, hemos reducido un 20% el peso
de la suela para que las acciones de caminar o de estar de
pie resulten más agradables. Así mismo, se ha cuidado
especialmente el diseño del interior del calzado.
77
VIPER
LUGANO
ZEBRING
FURIANO
OVERSHOES
DUCKS
VIPER
ZEBRING
OVERSHOES
Basket sans lacets au design avantgardiste. Semelle anti-dérapante SSR,
tige en microfibre aspect carbone
imperméable. Disponible en noir du 38
au 48. Modèle déposé.
Baskets sin cordones, de diseño
vanguardista. Suela antideslizante SSR,
caña de micro fibra de aspecto carbono
impermeable. Disponible en negro del
38 al 48. Modelo registrado.
Chaussure de ville classique à lacets,
semelle anti-dérapante SSR. Disponible
en noir du 39 au 47.
Zapatos para ciudad, clásico con
cordones, caña de micro fibra, suela
antideslizante SSR. Disponible en negro
del 39 al 47.
La sur-chaussure la plus adhérente
du monde, avec crampons antiencrassement pour un entretien
optimisé. Technologie Full Grip Cross
anti-statique. Ne laisse pas de traces
sur le sol. Lavable en machine à 40°.
El chanclo lo más adherente del mundo,
con tacos anti suciedad para optimizar
el mantenimiento. Tecnología Full Grip
Cross anti-estática que no deja marcas
en el suelo. Se puede lavar a 40°.
REF. ZEBRING
NOIR NEGRO
REF. VIPER
REF. OVERSHOES
NOIR NEGRO
SIZE
TAILLES HOMME
MENS SIZE
TAILLES FEMME
WOMENS SIZE
32 - 34
XXS
XS
35 - 36
35 - 37
S
37 - 38
38 - 39
S+
39 - 40
40 - 41
M
41 - 42
42 - 43
M+
42 - 43
43 - 44
L
43 - 45
XL
45 - 47
XXL
48 - 50
LUGANO
FURIANO
DUCKS
Sabot de travail confortable et résistant.
Tige en cuir, semelle anti-dérapante
SSR. Disponible noir du 35 au 47.
Zuecos de trabajo confortables y
resistentes. Caña de cuero. Suela antiderrapante SSR. Disponible en negro del
35 al 47.
Sabot de sécurité avec coque acier
et sangle élastiquée pour maintenir
le talon. Tige en cuir, aération côté
intérieur, semelle anti-dérapante SSR.
Disponible en blanc et noir du 35 au 47.
Zuecos de seguridad con casco de acero
y cinta de cierre a presión que sujeta
el talón. Ventilación del interior. Suela
antiderrapante SSR. Disponible en blanco
y negro del 35 al 47.
Sabot en EVA mixte, semelle antidérapante SSR. Disponible en noir du
35 au 47.
Zuecos tipo EVA, con suela antideslizante SSR. Disponible en negro del
35 al 47.
REF. LUGANO
NOIR NEGRO
REF. DUCKS
NOIR NEGRO
REF. FURIANO
NOIR NEGRO
78
79
ITALIA
COMETE
ZOLDER
XERES
INTERLAGOS
ITALIA
ZOLDER
INTERLAGOS
COMETE
XERES
ESCALA
Chaussure à lacets au design tendance
tige en cuir, semelle anti-dérapante
SSR. Disponible en noir du 39 au 47.
Zapatos con cordones de diseño
tendencia. Caña de cuero, Suela
del 39 al 47.
Chaussure à lacets à bout carré, tige
en cuir, semelle anti-dérapante SSR.
Disponible en noir du 39 au 47.
Zapatos con cordones de diseño
tendencia. Caña de cuero, Suela
del 39 al 47.
Mocassin tige en cuir, semelle antidérapante SSR. Disponible en noir du
39 au 47.
Mocasines caña de cuero, Suela
antideslizante SSR.Disponible en negro
del 39 al 47.
Ballerine tige en cuir, semelle antidérapante SSR. Disponible en noir du
35 au 42.
Bailarinas de cuero, suela antideslizante
SSR. Disponible en negro del 35 al 42.
Trotteur tige en cuir, semelle antidérapante SSR. Talon 3.8 cm. Disponible
Deportivas de cuero con tacón 3.8 cm,
suela antideslizante SSR. Disponible en
negro del 35 al 42.
Escarpin tige en cuir, semelle antidérapante SSR. Talon 6 cm. Disponible
Zapatos Dama puro cuero con tacón 6cm,
suela antideslizante SSR. Disponible en
negro del 35 al 42.
NOIR NEGRO
REF. ITALIA
REF. ZOLDER
REF. INTERLAGOS
NOIR NEGRO
NOIR NEGRO
80
ESCALA
REF. COMETE
REF. XERES
NOIR NEGRO
REF. ESCALA
NOIR NEGRO-
NOIR NEGRO
81
3
2
1
750 ans de tradition pour ces couteaux japonais professionnels haut de gamme. Lame acier inoxydable ultra dense facile à aiguiser
sans usure et terminée par une opération «sub-zero» (choc thermique), puis aiguisée à la main par des experts. Manche en bois
naturel très dur fixé par des clous en argent nickel pour une grande longévité.
750 años de tradición en estos cuchillos japoneses profesionales de alta gama. Hoja de acero inoxidable ultra densa, fácil de afilar, sin desgaste, y
con acabado «sub cero» (choque térmico), afilada seguidamente manualmente por expertos. Mango de madera natural muy dura sujeto por clavos
de plata níquel para larga duración.
AGUISAGE
T2
T1
T3
6
5
4
Il est vivement conseillé d’aiguiser ce couteau une fois par semaine minimum (commencer par la pierre extra brut T1,
en passant par la brute T2, et terminer par la pierre fine T3). La pierre doit être trempée dans l’eau au préalable. Pour un
bon aiguisage, il faut laisser glisser le couteau sans appuyer et insister davantage sur le côté face. Toujours commencer
par la pointe. La pierre doit conserver une surface plane (on peut les entretenir en les frottant l’une sur l’autre).
Film de démonstration disponible sur le site : www.clementdesign.com / GAMME cuisine / rubrique COUTEAUX.
Se recomienda vivamente afilar este cuchillo por lo menos una vez por semana (empezar con la piedra extra gruesa T1, a
continuación la gruesa T2, y acabar con la piedra fina T3). La piedra debe mojarse previamente en agua. Para un buen afilado,
dejar que se deslice el cuchillo sin hacer fuerza (inclinación del orden de 10° salvo en el caso del 714 entre 15 y 20°) e insistir
más por el lado de la cara (dos veces más que por el lado de la pila). Empezar siempre por la punta. Debe mantenerse la
superficie de la piedra plana (se pueden mantener frotándolas una contra otra).
Película de demonstración disponible en el sitio CLEMENT DESIGN / GAMA cocina / rubrica CUCHILLOS.
NOMADE
Sacoche à couteaux avec de nombreux compartiments permettant de ranger de façon sécurisée jusqu’à 10 couteaux mais
également des pinces et des cartes de visite. Sangle bandoulière réglable et poignet de transport.
Estuche de cuchillos con numerosos compartimentos para ordenar de forma segura hasta 10 cuchillos, y también pinzas y
tarjetas de visita. Correa de bandolera regulable y asa de transporte
REF : NOMADE
PINCES À DÉSARRETER
9
8
7
Pinces Misono pour retirer les arrêtes de poisson. 2 modèles au choix : 105 mm ou 120 mm.
Pinzas Misono para quitar las espinas del pescado. 2 modelos a elegir: 105mm o 120mm.
REF : PINCE 105 | PINCE 120
N1
105 MM
Toque 20 cm réglable
en non tissé sans fond.
Gorro de 20 cm regulable,
no tejido, sin fondo.
Toque 25.5 cm réglable
en non tissé avec fond perforé.
Gorro de 25.5 cm regulable,
no tejido, con fondo perforado.
en non tissé avec fond filet.
con fondo de rejilla.
1 REF : MENTHE
3 REF : ANETH
5 REF : SAUGE
BLANC BLANCO
en non tissé sans fond.
no tejido, sin fondo.
2 REF : GAYA
NOIR NEGRO
BLANC BLANCO
BLANC BLANCO
Casquette bérêt avec élastique
à l’arrière. Lavable en machine.
Tissu 65% polyester 35% coton. Gorro de cocina de tipo Boina
ajustable mediante elastico.
Lavable a maquina. Tejido 65%
poliéster 35% algodón.
Casquette microfibre
spécialement conçue pour
résister à un lavage intensif.
Gorra de microfibra diseñada
especialmente para resistir
lavados intensos.
4 REF. CAPRE
BLANC BLANCO | BEIGE BEIGE
NOIR NEGRO
82
TOQUES | GORROS
Toque tissu réglable par
élastique et velcro. Tissu 65%
polyester 35% coton. Gorro de tejido regulable con
goma y velero. Tejido 65%
poliéster 35% algodón.
7 REF. ROMARIN
6 REF. SARIETTE
BLANC BLANCO | BEIGE BEIGE
NOIR NEGRO
Calot tissu réglable par velcro. Tissu 65% polyester 35% coton. Gorro de tejido regulable con
velero.Tejido 65% poliéster 35%
algodón.
8 REF. THYM
Toque en tissu lavable.
Intérieur du tour de tête doublé
de DRY-CLIM pour éviter la
transpiration. Réglage par
élastique et velcro. Hauteur 22
cm. Tissu 65% polyester 35%
coton. Gorro de tejido lavable. Interior
del perímetro de la cabeza con
forro DRY-CLIM para evitar
la transpiración. Regulable
con goma y velcro. Altura
22cm. Tejido 65% poliéster 35%
algodón. N3
105 MM
9 REF. ULTIMA
F-5
50MM
534
80MM
731
120MM
571
120MM
743
135 MM
741
145MM
733
150MM
781
180MM
751
180MM
711
180MM
762
210MM
712
210MM
728
240MM
721
240MM
713
240MM
573
240MM
722
270MM
714
270MM
564
270MM
COUTEAUX | CUCHILLOS
715
300MM
526
300MM
83
Torchon 100% coton. Trapo 100% algodón.
A. REF. GINGEMBRE
Essui verres lin/coton.
Paño para secar vasos/algodón.
B. REF. CUMIN
Torchon 100% coton épais, idéal pour manipuler
des ustensiles chauds.
Trapo 100% algodón grueso, ideal para manipular
utensilios calientes.
C. REF. POIVRE
A
B
C
Tablier à bavette polyuréthane épaisseur 30/100
de 370 gr. Système de harnais qui évite le poids du
tablier sur le cou. Température maximum d’emploi
100°. T.U. long 115 cm - large 90 cm.
Delantal con con peto de poliuretano de 30/100 de
espesor de 370 gr. Sistema de arnés que evita que el
delantal pese sobre el cuello. Temperatura máxima de
uso 100°. T.U.: Longitud 115cm- anchura 90cm.
REF. SAFRAN
BLANC BLANCO | MARRON MARRON | NOIR NEGRO
Tablier bavette coton bleu.
T.U. Long 100 cm - large 100 cm.
Delantal con peto de algodón azul. T.U. Longitud
100cm- anchura 100cm.
REF. GIROFLE
Tablier bavette coton blanc.
T.U. Long 100 cm - large 100 cm.
Delantal con peto de algodón blanco.
T.U.: Longitud 100cm- anchura 100cm.
REF. GENIEVRE
Tablier coton blanc. T.U. Long 90 cm - large 100 cm.
Delantal de algodón blanco.
REF. CURRY
Détachant tissus à sec idéal pour les tâches rebelles
sur tissus polyester coton. Il fonctionne efficacement
sur le blanc comme sur la couleur et vient à bout des
tâches d’huile, de graisse, de beurre, de sauce…
Quitamanchas en seco para telas, ideal para manchas
resistentes en telas de poliéster y algodón. Actúa
eficazmente sobre blanco y otros colores, y quita las
manchas de aceite, mantequilla, salsas ...
Tablier à bavette personnalisé aux couleurs de votre pays (9 pays disponibles). Encolure réglable. Tissu
67% polyester, 33% coton. T.U: long 97 cm - large 100 cm.
Delantal con peto, personalizado con los colores de su país (9 países disponibles). Cuello regulable. Tejido
67% poliéster 33% algodón. T.U.: Longitud 97 cm- anchura 100cm.
REF. TEAM
FRANCE FRANCE | ALGERIE ALGERIA | ALLEMAGNE GERMANY | ARGENTINE ARGENTINA
BRÉSIL BRAZIL | ESPAGNE SPAIN | ITALIE ITALIA | JAPON JAPAN | PORTUGAL PORTUGAL
REF. CLEMENTHYLENE
84
TABLIERS | DELANTALES
85
1
2
4
3
4
5
Tablier à rabat avec attaches liens.
Tissu 67% polyester 33% coton. T.1 : long 85 cm - large 100 cm.
T.2 : long 85 cm - large 120 cm.
Delantal con alzacuello y sujeciones.
Tejido 67% poliéster 33% algodón.
T.1: Longitud 85cm- anchura 100cm.
1 REF. BADIANE
Tablier femme à bavette, fente milieu devant, poche
soutane sous ceinture, attache par liens à la taille. Modèle
personnalisable grâce au concept C-YOU (voir p.88) : 1 bande
C-YOU sur la découpe au-dessus des poches et 2 bandes
2 C-YOU milieu devant et au bord de la fente. Tissu 67%
polyester, 33% coton.
T.1 (34-40) : long 94 cm - large 76 cm.
T.2 (40-46) : long 94 cm - large 88 cm.
Delantal de mujer con con peto. Ranura central delantera.
Sujeción en cintura. Bolsillo canguro en el cinturón. Modelo
personalizable gracias al concepto C-YOU (Página 88): 1 banda
C-YOU en el corte encima de los bolsillos delanteros y 2 bandas
C-YOU en el centro y a lo largo de los bordes de la apertura
central. Tejido 67% poliéster, 33% algodón.
T.1 (34-40): Longitud 94cm- anchura 76cm.
2 REF. SHISO
NOIR NEGRO
86
Tablier à bavette avec fente milieu devant, poche soutane sous
ceinture, passant pour liteau. Les liens de taille et le lien de cou
laissent plus de souplesse aux mouvements grâce à un système
d’élastiques cachés. Tissu 67% polyester, 33% coton.
T.1 (du 36 au 42) : long 101 cm - large 85 cm.
T.2 (du 44 au 48) : long 102 cm - large 97 cm.
Delantal con peto con ranura central delantera. Sujeción en
cintura. Bolsillo de canguro en el cinturón. Presilla. Lazos con
elásticos escondidos en la cintura y en el cuello. Tejido 67%
poliéster, 33% algodón.
T.1 Longitud 101cm- anchura 85cm.
3 REF. MIOGA
NOIR NEGRO
Tablier bi-color réversible avec attache
par liens. Tissu polyester / coton.
T.U: long 70 cm – large 100 cm.
Delantal bi-color reversible con lazos
Tejido poliéster / algodón.
T.U.: Longitud 70cm- anchura 100cm..
4 REF. TWIN
ANTHRACITE ANTRACITA |
GRIS JASPEADO
6
7
Tablier avec fente milieu devant.
Système de fermeture speed belt. Poche
kangourou sous ceinture. Passant pour
liteau. Tissu 67% polyester, 33% coton.
T.1 (34-40) : long 66 cm - large 80 cm.
T.2 (40-46) : long 66 cm - large 92 cm.
T.3 (46-52) : long 66 cm - large 104 cm.
Delantal con ranura central delantera.
Sistema de cierre con cinturón rápido.
Bolsillo de canguro en el cinturón. Presilla.
Tejido 67% poliéster, 33% algodón.
Tablier femme avec fente milieu devant.
Système de fermeture speed belt. Poche
kangourou sous ceinture. Passant pour
liteau. Tissu 67% polyester, 33% coton.
T.U: long 66 cm - large 72 cm à la taille et
94 cm en bas.
Delantal de mujer con ranura central
delantera. Sistema de cierre con cinturón
rápido. Bolsillo de canguro en el cinturón.
Presilla. Tejido 67% poliéster, 33%
algodón. T.U: longitud 66 cm – anchura 72
cm a la cintura y 94 cm abajo.
Tablier à rabat avec attache speed
belt. Passant pour liteau. Tissu 67%
T.1 (34-40) : long 83.50 cm - large 83 cm.
T.2 (40-46) : long 83.50 cm - large 95 cm.
T.3 (46-52) : long 83.50 cm - large 107 cm.
Delantal con faldón, atado con cinturón
rápido sujeto con trabillas. Tela 65%
T.1 (34-40): largo 83,50 cm - ancho 83 cm.
6 REF. WRAP
7 REF. MASSALA
5 REF. WOK
> Version homme / Versión caballero: WOK
> Version femme / Versión mujer : WRAP
87
DESIGNED BY CLEMENT
CREATED BY YOU !
Le concept C-YOU® vous permet de personnaliser
votre vêtement en y ajoutant des bandes de couleur
parmi un choix de 24 coloris.
El concepto C-YOU le permite personalizar su ropa añadiendo
bandas de color entre una selección de 24 colores.
01 JAUNE AMARILLO | 02 ORANGE NARANJA | 03 ROSE ROSA
04 FUSCHIA FUCSIA | 05 ROUGE ROJO | 06 KIRSCH KIRSCH
07 PARME PARMA | 08 IRIS IRIS 09 | TURQUOISE TURQUESA
10 PISTACHE PISTACHO | 1 TAUPE TOPO | 12 COFFEE CAFÉ
13 ACIER ACERO | 14 SOURIS GRIS MEDIO
15 ANTHRACITE ANTRACITA | 16 NOIR NEGRO | 17 MOKA MOKA
18 CHOCOLAT CHOCOLATE | 19 CARAMEL CARAMELO
20 BEIGE BEIGE | 21 CRAIE TIZA | 22 BLANC BLANCO
23 BLEU ROI AZUL REY | 24 MARINE AZUL MARINO
REGLISSE P. 91
PAPRIKA P. 89
PAPRIKA
WASABI P. 90
01
SHIZO P. 86
02
03
04
05
CANELLE P. 91
06
07
08
CORIANDRE P. 90
09
10
11
12
Tablier bavette à encolure réglable. Poche stylo côté gauche bavette. Modèle
personnalisable grâce au concept C-YOU (voir p. 88): 1 bande large côté droit.
Tissu : 67% polyester, 33% coton. T.1 : long 95 cm - large 85 cm. T.2 : long 110
cm - large 115 cm.
Delantal con peto con cuello regulable. Bolsillo lado izquierdo sobre el con peto.
Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU (Página 88): con 1 banda en el
costado derecho. Tejido 67% poliéster, 33% algodón. T.1: Longitud 95cm- anchura
85cm. T.2: Longitud 110cm- anchura 115cm.
REF. PAPRIKA
13
88
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
NOIR NEGRO | ANTHRACITE ANTRACITA | TAUPE TOPO | CHOCOLAT CHOCOLATE
MOKA MOKA | ORANGE NARANJA | OPERA OPERA | KIRSCH KIRSCH
PISTACHE PISTACHO | IRIS IRIS | BEIGE BEIGE | BLANC BLANCO
FUSCHIA FUCSIA | ROUGE ROJO | MARINE MARINO
89
CORIANDRE
WASABI
REGLISSE
CANNELLE
Tablier à rabat avec attache par liens et poche côté. Modèle personnalisable
grâce au concept C-YOU (voir p. 84): 1 bande large côté droit. Tissu 67% polyester 33% coton. T.1: long 95 cm - large 100 cm. T.2: long 95 cm - large 120 cm.
Delantal con alzacuello y sujeciones. Modelo personalizable gracias al concepto
C-YOU (Páginas. 88): con 1 banda en el costado derecho. Tejido 67% poliéster 33%
algodón. T.1: Longitud 95cm- anchura 100cm. T.2: Longitud 95cm- anchura 120cm.
Tablier court avec attache par liens et 3 poches. Modèle personnalisable grâce
au concept C-YOU (voir p. 84): 1 bande le long du bas de la ceinture. Tissu 67%
polyester 33% coton. T.U: long 40 cm - large 70 cm.
Delantal corto atado con enganches y 3 bolsillos. Modelo personalizable gracias al
concepto C-YOU (Página 88): 1 banda por debajo de la cintura.Tejido 67% poliéster,
33% algodón. T.U.: Longitud 40cm- anchura 70cm.
Chasuble femme. Fermeture et ajustement par liens sur le devant et dans le dos.
Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU (voir p. 84): 1 bande large en
biais. Tissu 67% polyester, 33% coton. T.U: long 85 cm - large 69 cm.
Casulla de mujer. Cierre y sujeción delante y detrás. Modelo personalizable gracias
al concepto C-YOU (Página 88): 1 amplia banda diagonal. Tejido 67% poliéster, 33%
algodón. Talla única: Longitud 85cm- anchura 69cm.
Tablier avec attaches liens. Tissu 67% polyester 33% coton. Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU (voir p. 84): 1 bande large côté droit.
T.U: long 70 cm – large 100 cm.
Delantal con sujeciones. Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU
(Página 88): con 1 banda en el costado derecho. Tejido 67% poliéster, 33% algodón.
1 REF. CORIANDRE
2 REF. WASABI
2 REF. REGLISSE
3 REF. CANNELLE
NOIR NEGRO | MOKA MOKA | ANTHRACITE ANTRACITA | CHOCOLAT CHOCOLATE
RED ROJO
90
NOIR NEGRO | CHOCOLAT CHOCOLATE | PISTACHE PISTACHO | ORANGE ORANGE
BEIGE BEIGE | FUSCHIA FUCSIA | ROUGE ROJO
BEIGE BEIGE | PISTACHE PISTACHO | TAUPE TOPO | ANTHRACITE ANTRACITA
NOIR NEGRO | ANTHRACITE ANTRACITA | TAUPE TOPO | BEIGE BEIGE
ACIER ACERO | MOKA MOKA | ORANGE NARANJA
91
Polo homme, coupe ajustée, col chemise. Encolure 2 boutons,
fentes côtés. Disponible du S au 3XL.
Polo para hombre, mangas cortas, corte ajustado, cuello
camisero 2 botones, aberturas laterales. Disponible del S al
3XL.
1 OXO MC
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO | BEIGE BEIGE | ACIER ACERO
MOKA MOKA | ROUGE ROJO
2 OXO ML
NOIR NEGRO | BEIGE BEIGE | ANTHRACITE ANTRACITA
MOKA MOKA
1
3
2
4
Polo femme, coupe ajustée, col chemise. Encolure 2 boutons,
fentes côtés. Disponible du XS au 2XL.
Polo para mujer, mangas cortas, corte ajustado, cuello camisero
2 botones, aberturas laterales. Disponible del XS al 2XL.
3 UNA MC
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO | BEIGE BEIGE | ACIER ACERO
MOKA MOKA | ROUGE ROJO
UNA ML
NOIR NEGRO | BEIGE BEIGE | ANTHRACITE ANTRACITA
MOKA MOKA
5
Tee-shirt homme col V. Disponible en manches courtes du S
au 3XL.
Camiseta para hombre, cuello cuello en V. Disponible
solamente con manga corta en tallas S au 3XL.
4 REF. ALPHA
GAMME TEE-SHIRT & POLOS COUTURE
92
Réalisée dans la maille «A FLEUR DE PEAU».
«A FLEUR DE PEAU»
A FLEUR DE PEAU est une maille premium, 100% made in France. Elle
est constituée d’une face intérieure en coton peigné fibre longues pour
un confort optimum, et d’une face extérieure en polyester mat et naturel
pour une plus grande durabilité. Testée en laboratoire, A FLEUR DE PEAU
rentre dans la catégorie des mailles «respirantes». Composition 60%
coton 40% polyester. 180 g/m2.
Gama de polos y tee-shirt Couture realizadas con malla «A fleur de peau».
«A fleur de peau» es una malla Premium, fabricada en Francia al 100%. La
parte interior es en algodón peinado de fibras largas para garantizar un
confort optimo, y una parte exterior en polyester de aspecto mate y natural
para aumentar la sostenibilidad. Sometido a pruebas en laboratorio,
«A fleur de peau» entra en la categoría de las mallas «transpirables».
Tejido: 60% algodón 40% poliéster. 180g/m2.
TEE-SHIRTS & POLOS | CAMISETAS-POLOS
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO | DENIM DENIM
Tee-shirt femme col V. Disponible en manches courtes du XS
au 2XL.
Camiseta para mujer, cuello cuello en V. Disponible solamente
con manga corta en tallas XS au 2XL.
5 REF. OMEGA
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO | DENIM DENIM
PISTACHE PISTACHO | FUSCHIA FUCSIA
TEE-SHIRTS & POLOS | CAMISETAS-POLOS
93
1
5
4
2
2
3
STELLA - DUOMO
TAG
PIAZZA- STRADA
JAZZ
Chemise coupe cintrée, col boutonné. Pressions inox mat sur
col et poignets. Boutons souples cachés sur le devant. Fentes
cotés. Tissu : 67% polyester, 33% coton.
Camisa de corte entallado, cuello abotonado. Automáticos
inoxidables mate en cuello y puños. Botones flexibles
escondidos en la parte delantera. aberturas laterales. Tejido
67% poliéster, 33% algodón.
Cravate pre-nouée
en microfibre avec élastique.
Small : 48-50cm de long
Large : 50-52cm de long
Corbata pre-anudada
de microfibra con cinta elástica.
SMALL : 48-50 cm de largo
LARGE : 50-52 cm de largo
Chemise coupe cintrée, col anglais. Boutonnage milieu
devant et poignets. Fentes cotés. Tissu : 67% polyester, 33%
coton.
Camisa de corte entallado, cuello inglés. Abotonado delantero central
y en puños. aberturas laterales. Tejido 67% poliéster, 33% algodón.
Cravate en microfibre traitée antitâches, disponible en 9 coloris.
Corbata de microfibra disponible
en 9 colores.
4 REF. PIAZZA
ANTHRACITE ANTRACITA
CRAIE TIZA | ROSE ROSADO
CHOCOLAT CHOCOLATE
ORANGE NARANJA | FUSCHIA FUCSIA
AUBERGINE VIOLETA
TURQUOISE TURQUESA
PISTACHE PISTACHO
1 REF. STELLA
Chemise femme. Disponible de la T0 à la T5.
Mujer: Disponible de la T 0 a la T 5.
NOIR NEGRO | ACIER ACERO | ANTHRACITE ANTRACITA
BLANC BLANCO
2 REF. DUOMO Chemise homme. Disponible de la T0 à la T6.
Hombre: Disponible de la T 0 a la T 6.
NOIR NEGRO | ACIER ACERO | ANTHRACITE ANTRACITA
BLANC WHITE
94
3
CHEMISES | CAMISAS
3 REF. TAG
NOIR NEGRO
Chemise femme. Disponible de la T0 à la T5.
Mujer : Disponible de la T 0 a la T 5.
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO | ANTHRACITE ANTRACITA
5 REF. STRADA
Chemise homme. Disponible de la T0 à la T6.
Hombre: Disponible de la T 0 a la T 6.
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO | ANTHRACITE ANTRACITA
REF. JAZZ
CHEMISES | CAMISAS
95
1
2
1
NOVELLA
AVANTI
SYRAH
GAMAY
Chemise femme coupe cintrée, grand col boutonné. Boutonnage milieu devant,
col et poignets au choix parmi 13 coloris. Tissu : 67% polyester, 33% coton.
Disponible de la T0 à la T5.
Camisa de corte entallado, cuello amplio abotonado. Botonadura delantera
central, cuello y puños a elegir entre 13 colores. Tejido 67% poliéster, 33% algodón.
Disponible de la T 0 a la T 5.
Chemise homme coupe cintrée, grand col boutonné. Boutonnage milieu devant,
col et poignets au choix parmi 13 coloris. Tissu : 67% polyester, 33% coton.
Camisa de corte entallado, cuello amplio abotonado. Botonadura delantera
central, cuello y puños a elegir entre 13 colores. Tejido 67% poliéster, 33% algodón.
1 REF. NOVELLA
2 REF. AVANTI
Tablier sommelier femme. Fermeture réglable à la taille
par bouton. 2 grandes poches sur le devant. Passant pour
liteau côté droit. Encolure réglable par pressions. Tissu 67%
T1 (36-40) : long 121 - T.2 (42-46) : long 122.
Delantal de sumiller de señora. Cierre de cintura regulable
con botón. 2 bolsillos grandes delanteros. Presilla costado
derecho. Cuello regulable con automáticos. Tejido 67% poliéster, 33% algodón.
T.1 (36-40): longitud 121. - T.2 (42-46): longitud 122.
Tablier sommelier homme. Fermeture réglable à la taille par
bouton. 2 grandes poches sur le devant. Passant pour liteau
côté droit. Encolure réglable par pressions. Tissu 67%
T.1 (38-42) : long 124 - T.2 (44-48) : long 127.
Delantal de sumiller de hombre. Cierre de cintura regulable
con botón. 2 bolsillos grandes delanteros. Presilla costado derecho. Cuello regulable con automáticos. Tejido 67%
T.1 (38-42): longitud 124. - T.2 (44-48): longitud 127.
1 REF. SYRAH
2 REF. GAMAY
NOIR NEGRO
96
2
AUBERGINE
TABAC
CRAIE
ANTHRACITE
CHOCOLAT
BLANC
NOIR
TURQUOISE
ROSE
PISTACHE
ORANGE
ROUGE
FUSCHIA
VIOLETA
HABANO
TIZA
ANTRACITA
CHOCOLATE
BLANCO
NEGRO
TURQUESA
ROSA
PISTACHO
NERANJA
ROJO
FUSCSIA
CHEMISES | CAMISAS
NOIR NEGRO
TABLIERS |
DELANTALES
97
1
2
1
2
2
1
3
4
3
VOGUE
CATANE - ALBA
URBAN
ZONDA
LIFE
IKEDA
Tunique coupe cintrée. Boutons souples cachés, fentes cotés.
1 poche passepoilée manche gauche. Modèle personnalisable
grâce au concept C-YOU 1 (voir p. 2+3) : bande dépassant de
l’intérieur du plastron. Tissu 49% polyester 49% coton 2% xla
(strech). Disponible en manches ¾ de la T0 à la T5.
Tunique coupe cintrée. Pressions cachées, poche stylo manche gauche,
fentes côtés. Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU 1 (voir
p. 2+3) : bande dépassant de l’intérieur du plastron. Tissu 49%
polyester 49% coton 2% xla (strech).
Túnica de corte entallado, mangas largas. Botones flexibles escondidos, 1
bolsillo ribeteado en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 49%
poliéster, 49% algodón, 2% elastano. Modelo personalizable gracias al
concepto C-YOU (Páginas. 2+3): con 1 banda que sale del interior de la pechera.
Pantalon homme. Poches cavalières
devant. Poche passepoilée dos.
Tissu 49% polyester, 49% coton, 2%
élasthanne. Disponible de la T36 à la
T56.
Pantalón de caballero. Bolsillos amazona
delanteros. Bolsillo ribeteado trasero.
Tejido 49% poliéster, 49% algodón, 2%
elastano. Disponible de la T 36 a la T 56.
Pantalon homme. Poches cavalières
devant. Poche passepoilée dos. Tissu
47% polyester 47% coton 6% xla (strech).
Pantalón de caballero. Bolsillos amazona
delanteros. Bolsillo ribeteado trasero.
Tejido 47% poliéster, 47% algodón, 6% xla
(strech). Disponible de la T 36 a la T 56.
Pantalon femme. Poches italiennes
devant. Tissu 49% polyester, 49% coton,
2% élasthanne. Disponible de la T34 à
la T48.
Pantalón de mujer. Bolsillos italianos
delanteros. Tejido 49% poliéster, 49%
algodón, 2% elastano. Disponible de la
T 34 a la T 48.
1 REF. URBAN
2 REF. ZONDA
NOIR NEGRO
3 REF. LIFE
Jupe doublée. Fermeture à glissière
milieu dos. Fente cachée milieu dos.
Tissu 49% polyester, 49% coton, 2%
élasthanne. Disponible de la T34 à la
T46.
Falda con forro. Cierre de cremallera
central en la espalda. Ranura escondida
central en la espalda. Tejido 49%
poliéster, 49% algodón, 2% elastano.
Túnica de corte entallado. Botones flexibles escondidos, bolsillo ribeteado
en la manga izquierda, aberturas laterales. 1 bolsillo ribeteado en la
manga izquierda. Tejido 49% poliéster, 49% algodón, 2% elastano. Modelo
personalizable gracias al concepto C-YOU con 1 banda que sale del interior
de la pechera. Disponible con manga 3/4 de la T0 a la T5.
0 REF. VOGUE
NOIR NEGRO
0 REF. ALBA
Femme : disponible en ML de la T0 à la T5.
Mujer : disponible de la T0 à la T5.
NOIR NEGRO | MARINE MARINO
4 REF. IKEDA
NOIR NEGRO
0 REF. CATANE
Homme : poche poitrine passepoilée, disponible en ML de la T0 à la T6.
Hombre: 1 bolsillo ribeteado delantero; disponible de la T0 a la T6.
98
TUNIQUES | TUNICAS
PA N TA L ON S & J U P E | PA N TA L ON E S & FA L DA S
99
1
2
3
4
SPRING
SUMMER - FALL
PURE
Veste doublée cintrée manches longues. Col montant,
fermeture à glissière milieu devant, fentes cotés. Tissu
49% polyester, 49% coton, 2% xla (stretch). 2 poches côté
passepoilées, disponible de la T34 à la T46.
Chaqueta con forro entallada de manga larga. Cuello subido,
cierre de cremallera central delantero, aberturas laterales.
Tejido 49% poliéster, 49% algodón, 2% elastano, disponible de
la T34 a la T46.
Veste doublée cintrée manches longues. Col montant,
fermeture à glissière milieu devant, fentes cotés. Tissu
49% polyester, 49% coton, 2% xla (stretch). 1 poche poitrine
passepoilée, disponible de la T46 à la T60.
Chaqueta con forro entallada de manga larga. Cuello subido,
cierre de cremallera central delantero, aberturas laterales.
Tejido 49% poliéster, 49% algodón, 2% elastano, disponible de
la T46 a la T60.
Veste doublée cintrée manches longues. Col tailleur, fermeture
boutons milieu devant. Tissu : 54% polyester, 44% laine vierge,
2% élasthanne.
Chaqueta con forro entallada de manga larga. Cuello de sastre,
abrochado con botones centrales delanteros. Tejido 54% poliéster,
44% lana virgen, 2% elastano.
Veste femme doublée cintrée manches ¾. Col rond,
fermeture à glissière centrale, 2 poches côté passepoilées.
Tissu 49% polyester, 49% coton, 2% élasthanne. Disponible
de la T34 à la T46.
Chaqueta de mujer con forro manga ¾ ceñida. Cuello redondo,
cierre con cremallera central, 2 bolsillos laterales ribeteados.
Tejido 49% poliéster, 49% algodón, 2% elastano. Disponible de
la T 34 a la T 46.
1 REF. WINTER
2 REF. SPRING
WIN TER
NOIR NEGRO
NOIR NEGRO
3 REF. SUMMER
Femme : 2 poches côté, disponible de la T34 à la T46.
Mujer: 2 bolsillos laterales, disponible de la T34 a la T46.
MARINE MARINO
5 REF. FALL
Homme : 1 poche poitrine + 2 poches côtés, disponible de la T46 à la T60.
Hombre: 1 bolsillo de pecho + 2 bolsillos laterales, disponible de la T46 a la T60.
100
5
VESTES DOUBLÉES | CHAQUETAS CON FORRO
4 REF. PURE
NOIR NEGRO
> Jupe / Faldas : IKEDA P.99
VESTES DOUBLÉES | CHAQUETAS CON FORRO
101
4
2
1
1
2
3
ONE - TWO
SIX - FIVE
ICE
SKA
Gilet coupe cintrée, encolure en V. Boutonnage devant,
poches passepoilées devant. Tissu 47% polyester, 47%
coton, 6% élasthanne.
Chaleco de corte entallado, cuello en V. Botonadura delantera,
bolsillos ribeteados delanteros. Tejido 47% poliéster, 47%
algodón, 6% elastano.
Gilet coupe cintrée, col officier. Fermeture à glissière
cachée. Poches passepoilées devant. Tissu 47% polyester,
47% coton, 6% élasthanne.
Chaleco de corte entallado, cuello de oficial. Cierre de
cremallera escondida. Bolsillos amazona delanteros. Tejido
47% poliéster, 47% algodón, 6% elastano.
2 REF. ONE
3 REF. SIX
Gilet pour le froid, col V. Doublure matelassée à l’intérieur
+ polaire amovible. Fermeture à glissière. Tissu 65%
polyester, 35% coton. Doublure 100% polyester. Disponible
de la T0 à la T6.
Chaleco para el frío, cuello en V. Forro acolchado interior +
polar desmontable. Cierre deslizante. Tejido 65% poliéster,
35% algodón. Forro 100% poliéster. Disponible de la T0 a la T6.
Gilet pour le froid, col V. Doublure matelassée à l’intérieur
+ polaire amovible. Fermeture à glissière. Tissu 65%
polyester, 35% coton. Doublure 100% polyester. Disponible
de la T0 à la T5.
Chaleco para el frío, cuello en V. Forro acolchado interior +
polar desmontable. Cierre deslizante. Tejido 65% poliéster,
35% algodón. Forro 100% poliéster. Disponible de la T0 a la T5.
1 REF. ICE
2 REF. SKA
HOMME : Disponible de la T0 à la T5.
Hombre: Disponible de la T0 a la T5.
FEMME : Disponible de la T0 à la T4.
Mujer: disponible de la T0 a la T4.
1 REF. TWO
4 REF. FIVE
FEMME : Disponible de la T0 à la T4.
Mujer: Disponible de la T0a la T4.
HOMME : Disponible de la T0 à la T5.
Hombre: Disponible de la T0 a la T5.
NOIR NEGRO
NOIR NEGRO
102
GILETS | CHALECOS
NOIR NEGRO
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO | BEIGE BEIGE
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO | BEIGE BEIGE
NOIR NEGRO
G I L E T S F ROI D S | C H A L E C O S PA R A E L F R IO
103
SIÈGE SOCIAL
SHOWROOM
61 B, avenue Maréchal Lyautey
06049 Nice Cedex 1. France
Tél. +33 (0)4 92 47 75 50
Fax +33 (0)4 92 47 75 59
[email protected]
30, rue de Turbigo.
75003 Paris. France
Tél. +33 (0)1 48 04 04 14
Fax +33 (0)1 48 04 04 35
[email protected]
online shopping : clementdesign.com
Photographies et textes non contractuels. Caractéristiques techniques des produits susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Réalisation : Bostudio. Photos : Marc Laurin, D-clic Numeric, Inova. © 2015 Clement Design.
LUCILE DAROSEY · MARIE MEUNIER · CHLOÉ SAADA · MARIE LAGARDE · MARION BIANCHINI
KIMIKO KINOSHITA · ALICE BARDAY · CHRISTELLE BRUA · VIRGINIE GUITARD · VICTOIRE GARSON
clementdesign.com

Cocina - Uniformes Moyua

Transcripción

Documentos relacionados

Thalasso Hendaye : sejour ou week end spa pres Biarritz en hotel

DEPÓSITOS DE COMBUSITBLE / NOURRICES / FUEL TANKS

www.asimed.es