Cara a cara con el nominado al Óscar por mejor actor: Harrison

Cara a cara con el nominado al Óscar por mejor actor: Harrison

Cara a cara con el nominado al Óscar por mejor actor: Harrison Ford de 42 Entrevista
Escrito por Kam Williams
Miércoles 08 de Enero de 2014 14:30
Nacido en Chicago el 13 de julio de 1942, Harrison Ford tiene raíces irlandesas, alemanas y
judías. Ford surgió tardíamente ya que sólo se interesó por la actuación durante su último año
de universidad. Después de graduarse, se mudó a Los Ángeles, donde trabajó como carpintero
durante casi una década, mientras luchaba por tratar de desarrollar su carrera en el mundo del
espectáculo.
Finalmente fue descubierto en 1973 durante la instalación de unos armarios en la casa de
George Lucas. El director lo contrató para American Graffiti, lo cual a su vez lo llevó a
interpretar al icónico personaje de Hans Solo en La guerra de las galaxias, y el resto, como
dicen, es historia del cine.
Ford pasó a desempeñar el papel protagonista en la franquicia de Indiana Jones, y a hacer
apariciones inolvidables en exitosas películas como El fugitivo
1/4
Cara a cara con el nominado al Óscar por mejor actor: Harrison Ford de 42 Entrevista
Escrito por Kam Williams
Miércoles 08 de Enero de 2014 14:30
, Único testigo
, Lo que la verdad esconde
, El cazador implacable
, Frenético
, Apocalipsis ahora
y Peligro inminente
, por nombrar algunas. Aquí, el actor nominado al Oscar (por Único testigo
), habla sobre su última participación junto a Chad Boseman en 42
, donde interpretó a Branch Rickey, el gerente general de los Brooklyn Dodgers, en una
película biográfica en la que Jackie Robinson rompe la barrera del color en el béisbol.
[[Traducido del inglés por Ana Marcela Guzmán, MA en Diploma Internacional de Profesor de
Lengua Española]
Esta entrevista fue traducida del inglés y se llevó a cabo la primavera pasada
Kam Williams: Hola Sr. Ford, muchas gracias por la entrevista. Me siento muy honrado
de tener la oportunidad de hablar con usted.
Harrison Ford: Usted es muy amable por decir eso Kam [Williams].
KW: La película me conmovió hasta las lágrimas en varias ocasiones. Si 42 saliera en
diciembre, estoy seguro de que usted sería uno de los favoritos para otra nominación al
Oscar.
HF: Una vez más, usted es muy amable. Gracias. Reconozco que el material es maravilloso.
Fue muy bien diseñado, bien escrito y bien dirigido. Estuve muy complacido de tener la
oportunidad de participar en el proyecto.
2/4
Cara a cara con el nominado al Óscar por mejor actor: Harrison Ford de 42 Entrevista
Escrito por Kam Williams
Miércoles 08 de Enero de 2014 14:30
KW: El documentalista Kevin Williams dice: Usted ha sido mi actor favorito por muchos
años, también era el de mi padre desde que lo vio en La calle del adiós. Gracias por
traernos tanta alegría.
HF: ¡Qué dulce!
KW: ¿Por qué decidió interpretar a Branch Rickey?
HF: En primer lugar, leí el guión y me pareció increíble, con un nivel muy alto que contaba una
historia importante y tenía un personaje para que yo interpretara que era colorido, dramático y
diferente a cualquier otro que hubiera interpretado antes; además, con un director [Brian
Helgeland] que admiraba y que había escrito este maravilloso guión. Así que tenía una gran
cantidad de razones para querer hacer este personaje. También vi este proyecto como una
oportunidad para ascender plenamente al rango de la noble vocación de actor de carácter.
Pensé que lo mejor para la película era no darle a la audiencia una historia con Harrison Ford
en la escena. Por lo tanto, hice todo lo posible por crear un personaje que realmente se parecía
y encarnaba la vida real de Branch Rickey.
3/4
Cara a cara con el nominado al Óscar por mejor actor: Harrison Ford de 42 Entrevista
Escrito por Kam Williams
Miércoles 08 de Enero de 2014 14:30
interpretar
Harriet
figuras
Pakula
fantásticas
- lo
Teweles
dice:
en
series
Usted
-de
mil
se
ha
gracias
ganado
por
merecidos
Hans
Solo
reconocimientos
ehace
por
Indiana
Jones.
¿Qué
histórica?
tan
diferente
es
la
preparación
hacer
una
película
biográfica
sobre
una
figura
de
la
involucrarse
creación
crear
La
verdad
una
de
emocionalmente
aleación
un
es
comportamiento
que...
entre
el
trabajo
el¿Estará
en
personaje
la
es
que
comunicación
siempre
lepara
ymundo
dé
la
vida
historia
el
mismo.
a
de
la
las
que
información
Se
ideas.
le
trata
sirva
de
a
de
la
ayudar
cada
película.
escena
avenerables
contar
También
een
la
historia
implica
KW:
Gil
Cretney
pregunta:
Hans
Solo
en
la
continuación
de
galaxias
La
guerra
de
las
Abram?
de
JJ.
HF:
o
hablar
Creo
de
que
eso
debe
en
este
preguntarle
momento.
eso
a
otra
persona.
No
estoy
preparado
para
comprometerme
estadios
Kate
de
Newell
béisbol?
pregunta:
¿Cómo
se
sintió
filmando
en
esos
viejos
reelaborados
líneas
históricos
años,
cambios
A
es
decir
yde
el
en
increíble
ni
resto
verdad,
un
tan
a
período
través
impresionantes.
se
ver
añadió
no
de
les
relativamente
diferente
gráficos
durante
presté
Pero
mucha
que
de
la
computador.
post
corto
dado
era
atención
el
-producción.
que
mundo
tiempo.
esta
ya
En
en
película
que
realidad,
aquel
Los
lugares
muchos
entonces.
tiene
sólo
lugar
en
hicimos
casos
los
Se
que
han
los
las
más
rodamos
estadios
visto
diez
de
primeras
muchos
sesenta
no
fueron
KW:
La
editora/
legista
Patricia
Turnier
[de
www.megadiversidad.co
honor
hacerle
una
pregunta,
porque
he
admirado
su
trabajo
desde
]y
dice:
que
era
Tengo
niña
el
[con
La
guerra
de
las
galaxias
].
en
Jackie
mi
ciudad
Robinson
natal,
es
Montreal.
especial
¿Qué
para
significa
mí,
porque
su
su
legado
carrera
para
en
las
ligas
menores
se
inició
HF:
ideales.
durado
derechos
Dodgers.
cuarenta,
América,
el
significativo
papel
Este
más
Creo
que
tanto
es
Hay
civiles
no
para
tiempo
un
jugó
el
que
que
aquí
fútbol,
país
no
mí
en
la
recordar
habría
si
como
en
que
injusticia
este
la
el
lo
barrera
baloncesto
siempre
importante
personal.
en
florecido
que
el
racial
resto
el
del
ha
béisbol
cuando
color
ni
proclamado
capítulo
del
cualquier
existía
no
era
lo
se
de
realmente
hizo
hasta
hubiera
otro
veía.
nuestra
basarse
si
deporte.
Jackie
hace
Por
roto
el
historia
yeso,
tan
pasatiempo
estar
en
Robinson
El
poco
el
elusted?
béisbol
es
en
legado
béisbol.
muy
la
probablemente
no
búsqueda
americano
era
convincente
de
se
El
una
Jackie
hubiera
movimiento
metáfora
de
Robinson
habría
altos
unido
ylos
de
años
de
aeran
los
yy
niño.
Mi
Conservé
padre
nos
esa
tomó
imagen
una
en
foto
mi
aque
escritorio
Jackie
y
a
toda
mí
en
la
los
infancia.
años
cincuenta,
cuando
yo
era
¡Genial!
KW:
Bueno,
gracias
de
nuevo
por
la
entrevista
Sr.
Ford.
Ha
sido
un
placer
Kam
[Williams].
HF:
La
página
oficial
de
la
película:
http://42movie.warnerbros.com/
Películas
y
televisión:
Año
Título
1966
Ladrón
y
amante
The
Long
Ride
Home
Luv….quiere
decir
amor
1967
Furia
sin
freno
1968
Journey
to
Shiloh
1970
Zabriskie
Point
Camino
recto
The
Intruders
1971
Dan
August
1973
American
1974
La
conversación
1975
Judgment:
The
Court
of Lieutenant
1976
Dynasty
1977
Satán,
fuerza
del
mal
Guerra
de
las
galaxias
Tan
solo
héroes
1978
Fuerza
10
de
Navarone
The
Wars
Holiday
Special
Apocalipsis
ahora
La
calle
del
adiós
1979
Star
rabino
yGraffiti
el
pistolero
El
cazador
More
American
Graffiti
1980
VMartial
-al
imperio
contraataca
1981
En
busca
del
Arca
Perdida
1982
El
implacable
1983
Star
Wars:
Episodio
VI
-El
El
retorno
delprotagónico
Jedi
1984
Indiana
Jones
yyamores)
el
temple
maldito
1985
Único
testigo
Nominado—Premio
de
la
Academia
alactor
mejor
actorpor película de drama
Nominado—
Premio
BAFTA
mejor
Globo
de
Oro
al
mejor
actor
1986
La
costa
de
los
mosquitos
Frenético
1988
Working
Girl
1989
Indiana
Jones
la
última
cruzada
1990
Presunto
inocente
1991
A
propósito
de
Henry
1992
Juego
de
patriotas
1993
El
fugitivo
1994
Peligro
inminente
1995
Sabrina
(y
sus
1997
Enemigo
íntimo
2011
Avión
presidencial
1998
Seis
días
y
siete
noches
1999
Destinos
cruzados
2000
Lo
que
la
verdad
esconde
2002
K-19:
The
Widowmaker
2003
Hollywood:
Departamento
de
homicidios
2004
Water
to
Wine
2006
Firewall
Indiana
Jones
y
el
reino
de
la
calavera
de
cristal
2008
Dalai
Lama
Renaissance
2009
Territorio
prohibido
Brüno
2010
Medidas
extraordinarias
Undespertar
glorioso
Cowboys
&
Aliens
El
juego
de
ender
2013
42
Paranoia
Anchorman:
The
Legend
Continues
2014
You
Belong
To
Me
2015
Star
Wars
Episodio
VII
Fuente:
www.wikipedia.org
Progreso
------------------------------------------Sobre
el
autor
de
esta
entrevista:
Kam
Williams
yque
siglas
Asociación
inglés),
elun
Caribe.
escribe
en
ycomo
inglés),
participa
Nacional
Es
para
miembro
hace
más
en
de
parte
de
100
el
los
del
publicaciones
Críticos
Comité
de
de
de
las
Cine
Nominaciones
en
Personas
todos
en
es
los
un
de
de
EE.UU,
crítico
para
Color
Nueva
los
(NAACP
de
Europa,
Premios
York,
cine
yApoyo
(NYFCO
por
Asia,
literatura
de
sus
Imagen
África,
siglas
por
sindicado
sus
Canadá
de
en
laEs
Rotten
Tomatoes.
colaborador
TheLoop21.com
eurweb.com
entre
otras.
También
es
columnista
de
nuestra
revista
virtual
www.megadiversidad.co
. Una
de
sus
entrevistas
hechas
recientemente
fue
portada
de
la
revista
and
Soul
.Heart
elegido
Además,
MUJER
Unidas
licenciatura
Universidad
(FSUN
BMORENEWS)
fue
de
en
de
los
galardonado
elpor
“Black
Brown,
periodista
artículos
sus
Studies”
siglas
un
el
Kam
MBA
en
más
15
en
la
de
de
Williams
destacado
de
ONU
inglés).
junio
layde
Universidad
al
de
(FORO
se
Williams
2012
de
han
la
traducido
por
GLOBAL
década
de
eslínea
la
Cornell,
un
Fundación
abogado
por
al
SOBRE
chino
la
una
Disilgold
Maestría
para
erudito
yEMPODERAMIENTO
al español.
elSoul
que
en
Literary
tiene
Inglés
En
de
2008,
una
las
de
Review.
Naciones
la
DE
fue
LA
Wharton
School
,The
Abogados
Princeton
yAlgunos
doctorado
(Nueva
de
NJ,
de
NY,
Jersey)
lapara
CT,
Universidad
con
PA,
su
MA
esposa
de
Boston.
la
e
Corte
hijo.
Kam
Kam
Suprema
Williams
Williams
de
es
los
se
miembro
Estados
puede
contactar
del
Unidos.
Colegio
Vive
en
de
en
[email protected].
4/4