Este año, Ligne Roset celebra el 40° aniversario de Togo.

Este año, Ligne Roset celebra el 40° aniversario de Togo.

10 aÑos
20 aÑos
30 aÑos
40 aÑos
Este año, Ligne Roset celebra el 40° aniversario de Togo.
¡Feliz
CumpleaNos
TOGO!
1973 – 2013
togo
40 ANOS
En 2013, Ligne Roset celebra el 40° aniversario
de Togo. Diseñado por Michel Ducaroy, Togo
siempre fue producido en las fábricas de Briord,
un pequeño pueblo en Bugey, región de Francia
que anida al pie de las montañas del Jura.
También se celebra el nacimiento de Ligne
Roset Corporation en Norteamérica.
GRAN PREMIO DE L’APPM, 2004
1 280 000 PIEZAS PRODUCIDAS
A NIVEL MUNDIAL
6 HORAS DE PRODUCCIÓN
PARA UN GRAN SOFÁ DE CUERO
UNA SILUETA ABOTONADA
ATRACTIVO ATEMPORAL
PIEZA DE CULTO DE LOS SETENTA
CONSTRUIDO CON 3 DENSIDADES
DE ESPUMA DIFERENTES
VENDIDO EN 72 PAÍSES
CONFECCIONADO CON 8
PIEZAS CORTADAS DISTINTAS
ELECCIÓN ENTRE 899 COLORES
DE TELAS Y CUEROS
PREMIO RENÉ-GABRIEL, 1973
TAMBIÉN DISPONIBLE EN VERSIÓN INFANTIL
«UN TUBO DE
DENTRÍFRICO DOBLADO
SOBRE SI MISMO COMO
UN TUBO DE CHIMENEA
Y CERRADO EN AMBOS
EXTREMOS.»
michel ducaroy DISEÑADOR DE TOGO
michel
ducaroy, EL
DISENADOR
Nacido en Lyon el 4 de Noviembre de 1925, el
diseñador francés Michel Ducaroy se crió en una
familia de diseñadores y fabricantes de muebles
contemporáneos, que fueron contratados por la fabrica
Chaleyssin que proveía especialmente mobiliario para
el transatlántico SS Normandie. Ducaroy trabajaba en
la empresa familiar antes de estudiar «escultura» en la
Escuela Superior Nacional de Bellas Artes de Lyon.
Su encuentro en 1960 con Jean Roset (1920 – 1999)
fue fundamental. Este último, se había hecho cargo de
otra empresa familiar después de la muerte de su padre
Emile Roset en 1946. Fundada por Antoine Roset en
1860 entre Lyon y Ginebra con el propósito de fabricar
mangos de paraguas y bastones de haya pulida, la
empresa Roset se diversificó primero haciendo sillas, y
luego muebles. En los años de posguerra, Jean Roset se
dedicó al mercado contractual, desarrollando diferentes
gamas de muebles para los hospitales civiles de Lyon,
muebles de dormitorio para residencias universitarias
y mobiliario para otros edificios municipales. Fue en
esa época cuando Michel Ducaroy diseñó una gama de
muebles para jóvenes (cuarto DN), con diferentes tipos
de sillas, sofás, y muebles para instalaciones públicas
(Chauffeuse 459,…). Los años siguientes a 1968, junto
con la explosión creativa de los 70s, hicieron que Jean
Roset volviera a enfocar las actividades de su empresa
en el mercado residencial.
1.
2.
3.
UN INTENSO
ESPiRITU
DE INNOVACIÓN
Como director del departamento de diseño Roset,
Michel Ducaroy se convirtió en el líder de este cambio.
La búsqueda de nuevos conceptos de asientos, motivada
por cambios rápidos en las actitudes sociales y la llegada
de materiales nuevos (espuma, acolchado, y plásticos
termo formados) llevaron a Jean Roset y Michel
Ducaroy a desarrollar nuevas técnicas de producción
entre 1960 y 1970.
4.
5.
6.
Después de Adria, la primera gama de sillones
modulares totalmente de espuma con asientos bajos,
llegaron varios otros modelos: Koufra, Kali 1970
(que sirvió de modelo para que Claire Brétécher
descargara sus frustraciones), Safi, Marsala 1971
(un gran cojín de edredón dentro de un armazón
Altuglas moldeado). Todos ellos dieron testimonio
del espíritu de innovación intensa, que impulsaba a
Ducaroy en esta época.
Pero fue el « sofá- colchón » Togo, presentado en el
Salón des Arts Ménagers en París en 1973, lo que dio
su fama a Michel Ducaroy. Por él también obtuvo el
7.
8.
premio René-Gabriel, que se otorgaba desde 1950
en reconocimiento a los diseñadores creadores de
« muebles innovadores y democráticos », premio
que se otorgaría a Pierre Paulin (otro diseñador de
Ligne Roset) dos años más tarde. Pieza de culto de los
setentas y que todavía hoy sigue teniendo el mismo
éxito, Togo es uno de los productos más vendidos
de la marca Ligne Roset, con más de 1 280 000 piezas
vendidas hasta la fecha en 72 países.
Michel Ducaroy siguió desarrollando muchos más
modelos para Ligne Roset, como Kashima (1976),
Dianthus (1978), Armelle (1980), Anaïs y Brigantin
(1981), Ketch (1982), Carole (1984), Amadeus y
Yoko (1985). Se retiró en 1986 después de 26 años
de colaboración con Ligne Roset, durante los cuales
hizo aportes significativos al prestigio de la marca y su
desarrollo en el escenario internacional.
Durante sus últimos años, dedicó toda su pasión a
salvaguardar el patrimonio rural regional construido.
Murió en Lyon el 30 de Julio de 2009 a los 83 años.
9.
adria 1968 – kali 1970 – anaïs 1981 – marsala 1971 – carol 1984 – brigantin 1981 – yoko 1985 – ketch 1982 – kashima 1976.
TOGO
1973
Fue presentado por primera vez en el Salon des Arts
Ménagers del Palacio de la Defensa de París en 1973
(28 de febrero – 11 de marzo). Su apariencia arrugada
como la de un « recién nacido » y sus pliegues de Shar
Pei hicieron que tanto los profesionales como el público
lo miraran con desconfianza.
Sin embargo, Michel Ducaroy logró inspirar a los
organizadores de la feria, lo suficiente como para
que le otorguen el Premio René Gabriel al «mueble
innovador y democrático», o sea, piezas que tienen
una buena relación entre precio y calidad.
salon des arts ménagers – FOTÓGRAFO © Roger viollet,
«DISEÑADO
PARA NO PASAR
DE MODA.»
MAYO DE
2012 15.54
BRIORD
tema : SOFÁ DE 3 CUERPOS
TAPICERO : daniel berthaud
FOTÓGRAFO © Vincent Leroux
40 AÑOS
DE ESTILO
CLÁSICO – ÉTNICO – MINIMALISTA – POP – ROCK – SETENTAS – URBANO
EL COLOSO
DE LA MODA
©
vincent leroux, AD FRANCE
Un símbolo de los tiempos cambiantes después de
1968 « trouver la plage sous les pavés » (literalmente,
« encontrar la playa bajo los adoquines » – un dicho
utilizado para sugerir que las posibilidades son
infinitas). Togo es también el fruto de las reflexiones
de Michel Ducaroy sobre las posibilidades prácticamente ilimitadas que ofrecen los nuevos materiales
como la espuma de alta calidad y el acolchado de
poliéster. Es cierto que su formación inicial en el
departamento de escultura del Bellas Artes de Lyon
le sería útil más tarde para crear los modelos de
inigualable forma de Togo. Esta nueva libertad le
permitió traducir su visión desde « un tubo de dentífrico
doblado sobre si mismo como un tubo de chimenea
cerrado en ambos extremos », como suele describirlo
cuando se le pregunta por las fuentes de su inspiración
para Togo.
MANSIÓN PRIVADA, PARIS – KRAVITZ DESIGN INC.
La generación hippie lo adoptó rápidamente como
lugar para acurrucarse y disfrutar de sus nuevas
ociosidades y ansias de ser diferente. Une bête de
mode (« coloso de la moda ») durante 40 años sin
ninguna arruga en todo este tiempo, más allá de las
que se forman en su tela o cuero, lo encontrábamos
por todas partes, desde el vestíbulo del Standard
Hotel de Hollywood, Los Angeles, hasta el salón de
Patrick Eudeline, y la mansión de Lenny Kravitz
en Paris.
Su característica silueta suave y plisada, en la cual
dos generaciones ya se acurraron, sigue seduciendo
hoy en día.
togo
holly wood
SALA DEL STANDARD HOTEL
8 300 sunset boulevard – hollywood – ca 90069
ARQUITECTO DE INTERIORES : SHAWN HAUSMAN DESIGN LLC
40 AÑOS DE
PUBLICIDAD
Con su lanzamiento a cargo del joven Jacques Séguéla,
el inventor de un nuevo lenguaje promocional para la
marca, Togo siguió adelante alcanzando más de 1 280 000
piezas vendidas en 72 países. La página de Facebook
francesa de Ligne Roset tiene hasta una pestaña especial
de Togo, vinculada a un contador en tiempo real que
muestra el número de piezas de Togo producidas hasta
el momento en las fábricas.
Pierre Berville, de la agencia Callegari Berville Grey,
también soñó un anuncio especial para Togo, que fue
muy aclamado e hizo ganar tanto a Ligne Roset como
a su agencia el prestigioso Gran Premio APPM 2004
(Association pour la Promotion de la Presse Magazine).
Este premio reconoció tanto a la hermosa fotografía de
Christian Kettiger como a la personalidad distintiva de
la marca Ligne Roset desarrollada por Pierre Berville,
pertinente y impertinente a la vez : « Créations pour
l’esprit, les yeux, les fesses… » (« Creaciones para el
espíritu, el cuerpo y el alma »)
ESTES ES UNO DE LOS 1 280 000
TOGOs V ENDIDOS EN TODO EL MUNDO.
Sofá Togo por Michel Ducaroy.
RCS Bourg-en-Bresse 545 920 076
La pieza de culto de los Setenta con su asiento a nivel
del suelo, emblemático de la modernidad revolucionaria
presentada por Ligne Roset, Togo se ha convertido en el
producto estrella de la marca y un best- seller indiscutible.
2012 – leg agency – FOTÓGRAFO © jean-pierre lemoine
1974
roux-séguéla
1975
1987
DIRECTOR ARTÍSTICO françois bénard
FOTÓGRAFO © alain dovifat
2004
h2e
FOTÓGRAFO © Chris Craymer
angeretti
1974
angeretti
2004
GRAN PREMIO APPM
callegari berville grey
FOTÓGRAFO © christian kettiger
2005
2006
Finalist Award Winner
International Advertising Awards 2006,
New York Festivals
bbdo
FOTÓGRAFO © Julia Fullertton-Batten
bbdo GERMANY
FOTÓGRAFO © chris craymer
2007
callegari berville grey
FOTÓGRAFO © christian kettiger
2011 – AGENCIA jung von matt – FOTÓGRAFO
© liz von
hoene
«CREACIONES
PARA EL ESPIRITU,
EL CUERPO
Y EL ALMA…»
pierre berville CO-FUNDADOR DE CALLEGARI BERVILLE GREY
togo
juniOR
Este inmenso aprecio por Togo, unido a sus
características en términos de forma, confort y
seguridad (un modelo todo- espuma sin partes
duras) incitó a Ligne Roset a hacerlo accesible
para la generación joven.
Desde el 2007, Ligne Roset ha ofrecido también
Mini-Togo, una versión más pequeña del sillón
original de un solo cuerpo dirigido al segmento
de los 4 a 12 años. Su estilo confortable lo hace
atractivo para los niños tanto como para sus padres.
«Desde 1973
Togo ha estado
fascinando a dos
generaciones: ¡y
va por la tercera!»
SILLÓN MINI -TOGO DE UN CUERPO Alto 18” Ancho 24” Prof. 26 ¾” – ASIENTO 9 ½”
LIVIANO
ATEMPORAL
Súmamente liviano, el sillón Togo de dos cuerpos,
el sillón con brazos, el sillón de un cuerpo, la
rinconera y el banco apoyapiés puede trasladarse
fácilmente por su sala, colocarse y volver a colocarse
casi sin esfuerzo.
La pureza de las líneas de Togo, su envolvente forma
arquitectónica y su curvas orgánicas contribuyen a
su aspecto atemporal, siempre actual y encantador.
SILLÓN GRANDE
ALTURA 27 ½” ANCHO 68 ½”
PROFUNDIDAD 40 ¼” – ASIENTO 15”
TODO ESPUMA
SILLÓN DE UN CUERPO
ALTURA 27 ½” ANCHO 34 ¼”
PROFUNDIDAD 40 ¼” – ASIENTO 15”
La estructura del asiento, hecha completamente
de espuma, lo hace único, mullido, y acogedor, sin
esquinas pronunciadas ni zonas duras, evitando
peligros para sus niños. Hoy, el último desarrollo
tecnológico en materia de espuma de poliéster
y poliuretano reafirma la longevidad de su
excepcional confort. *
UNIVERSAL
Siempre a la moda, su estilo característico le permite
integrarse a todo tipo de interiores. Togo quedará
perfecto tanto delante de la chimenea de una casa de
campo como en un chalet de montaña, un edificio
estilo Haussmannian, un loft de techos altos o una
villa diseñada por un arquitecto.
OTOMANO
ALTURA 13 ½” ANCHO 34 ¼”
PROFUNDIDAD 31 ½”
CAMALEÓN
Togo puede estar revestido en tela, microfibra o
cuero, liso o estampada.
SILLÓN MINI -TOGO DE UN CUERPO
ALTURA 18” ANCHO 24”
PROFUNDIDAD 26 ¾” – ASIENTO 9 ½”
*
Su estructura está completamente hecha en espuma
de 3 diferentes densidades : espuma de poliéster
21 kg/m³ – 3.2 kPa, espuma de poliéster 28 kg/m³ –
4.8 kPa y espuma de poliuretano de alta resistencia
26 kg/m³ – 1.4 kPa. Está revestido con una generosa
cantidad de acolchado de poliéster.
RINCONERA
ALTURA 27 ½” ANCHO 40 ¼”
PROFUNDIDAD 40 ¼” – ASIENTO 15”
SILLÓN CON BRAZOS
ALTURA 27 ½” ANCHO 78”
PROFUNDIDAD 40 ¼” – ASIENTO 15”
HECHO A MANO
Su tapicería exige el uso de habilidades tradicionales
únicas imposibles de lograr sin manos humanas
que realicen los movimientos precisos para crear
esos famosos pliegues que dan a cada sillón Togo
su inconfundible carácter y personalidad. La
elasticidad de las espumas está regulada por los hilos
que sujetan a los botones acolchados, revestidos con
la misma tela o cuero que el asiento principal. Para
un sillón grande, el proceso de revestimiento lleva 4
horas en si es en tela y casi 6 si es en cuero.
SILLÓN PEQUEÑO
ALTURA 27 ½” ANCHO 51 ½”
PROFUNDIDAD 40 ¼” – ASIENTO 15”
togo
COMPACTO
MODULAR
Ya sea usado como sillón individual, en combinación con otros
sillones para ambientar rincones o dispuesto en forma de U,
Togo se adapta a todos los diseños de interiores. Su tamaño
compacto y su silueta abotonada ultra baja ofrece una solución
agradable tanto para espacios grandes y pequeños.
LA FAMILIA CRECE
TOGO ESTA REVESTIDO
EN PIED DE POULE GRANDE
TOGO TRASPASA LOS SIGLOS
¡LIGNE ROSET CELEBRA
UN SILLÓN DE CULTO!
TOGO SE EXHIBE EN EL
HÔTEL DE VILLE DE PARIS
%
DESCUENTO
EXCEPCIONAL
SE HABLLA DE TOGO EN FACEBOOK:
WWW.FACEBOOK.COM/LIGNEROSET
09/11/2012 – 10/10/2012
01/01/2013
01/14/2013
04/02/2013 – 06/30/2013
MARTES 11 DE SEPTIEMBRE – MIERCOLES 10 DE OCTUBRE DE 2012
Los festejos empezaron con una exposición, « Le dessein du geste »
(«El plan de acción»), que se realizó del 11 de septiembre al 10 de
octubre de 2012 en el Hotel de Ville de Paris. Esta exposición presentó
las creaciones de diseñadores famosos que trabajan para las principales
marcas francesas como Hermès, Baccarat y Ligne Roset. Además de las
piezas del evento, la fotógrafa Sophie Zenon presentó unas fotografías
tomadas en las fábricas y talleres de estas grandes casas. Sus imágenes
evocaron la belleza del movimiento, el predominio de la tradición y
la transmisión de las habilidades y experiencia. Para Ligne Roset, fue
Togo el que estuvo presentado y fotografiado magníficamente. De los
26 grandes nombres que participaron del evento, la fotografía de Togo
de Ligne Roset fue la elegida para ser utilizada tanto en el póster como
en la tapa del folleto del evento.
ESE
ES MI
TOGO
MARTES 1 DE ENERO DE 2013
Los festejos continúan en la página de Facebook de Ligne Roset
USA, donde la pestaña especial de Togo invita a todos los que
tienen o han tenido un sillón Togo, a exponer sus propias fotos y
contar sus historias. Se recopilará una cronología.
togo
- 20%
MARTES 2 DE ABRIL – DOMINGO 30 DE JUNIO DE 2013
Entre el martes 2 de abril y el domingo 30 de junio de 2013,
todos los pedidos de sillones Togo revestidos en cualquier
material tendrán un descuento del 20%. Esta campaña se realiza
, un viejo socio de Ligne Roset en materia de
junto a
espuma de alta calidad, y
, cuyos tejidos suaves,
sensuales, transpirables y lavables han estado aportando un
maravilloso revestimiento en 74 colores durante casi 30 anõs. Y
no nos hemos olvidado de los niños, ya que el Mini-Togo tambien
está incluido; además, los que ya han tenido un sillón Togo por
mucho tiempo también pueden aprovechar la misma rebaja en la
recuperación o reemplazo de su Togo.
RCS Bourg-en-Bresse 545 920 076
togo
EN paris
“WE’VE CUT IT...20% OFF”
From April 1 to June 30, to celebrate the 40th Anniversary of Togo
Ligne Roset offers 20 % Off all Togo products, in all fabrics and leathers.
¡LA FAMILIA
ESTA CRECIENDO!
SOFÁ LOUNGE DE 2 CUERPOS ALTURA 27 ½” ANCHO 51 ½” PROFUNDIDAD 63 ¾” – ASIENTO 15
Un sofá soñado especialmente para las siestas
de la tarde o las noches de ocio en la mayor de
las comodidades.
EDICIONES
ESPECIALES
TOGO VESTIDO CON SUS ROPAS MÁS FINAS: DOS NUEVAS TELAS EXCLUSIVAS.
Terciopelo jacquard con motivos florales.
Alcantara con motivos de pied de poule estampados.
TERCIOPELO
DE LYON
Las últimas tendencias textiles tanto en moda como en
muebles realzan las telas estampadas.
Estas antiguas telas, a pesar de su atractiva apariencia,
solían ser frágiles y no precisamente durables.
La empresa Roset, con sede cerca de Lyon desde 1860,
se inspiró en la rica historia de la industria textil de esta
ciudad, que ha impulsado su vida técnica y comercial
desde 1536, cuando François concedió por primera vez
a Lyon el monopolio de la fabricación y el comercio de
la seda.
Para celebrar el 40° aniversario de su modelo Togo,
Ligne Roset está ofreciendo una edición especial
revestida en «terciopelo de Lyon». Esto fue hecho por
el fabricante Rohleder, quien logró reproducir una tela
de terciopelo jacquard con motivos florales en tornos
modernos, capaz de resistir al uso diario, y poder utilizarse en los espacios interiores contemporáneos. Esta
maravillosa tela tiene una excelente resistencia tanto a
la abrasión como a la luz, gracias a su densa trama de
poliéster (para la resistencia) y sus hilos viscosos (para el
tacto y el brillo): ¡un metro de tela contiene 40 millones
de intersecciones de urdimbre y trama!
Los fabricantes de Lyon crearon excelentes sedas y
terciopelos, cuya construcción y delicada ornamentación hizo imposible que se fabricaran con otra cosa
que no fueran tornos manuales.
Hoy, numerosos fabricantes están intentando reproducir estas telas históricas con viejos tornos mecánicos que
son muy ineficientes en cuanto a los niveles de producción y que limitan el ancho de la tela a solo
25 ½”. Estos fabricantes trabajan casi exclusivamente en
la conservación y restauración de muebles y tapicería en
casas señoriales o museos.
Un delicado y totalmente merecido traje de cumpleaños
para Togo.
ES SU TURNO:
ESCRIBA LA
HISTORIA DE SU
PROPIO TOGO…