Enfermedad Causada por Meningococos: Proteja

Enfermedad Causada por Meningococos: Proteja

Enfermedad Causada por Meningococos: Proteja a su Hijo/a
Meningococcal Disease: Protect Your Child
Los oficiales de Salud Pública recomiendan que adolescentes y estudiantes universitarios reciban
inmunización contra una infección bacterial, potencialmente fatal llamada: Meningococcal Disease,
esta enfermedad (Meningococcal Disease) causada por bacterias meningococos es un tipo de
meningitis.
Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades [Centers for Disease Control and
Prevention (CDC)] y otras organizaciones con liderazgo médico recomiendan la inmunización
rutinaria contra meningococos:
• durante la visita de salud para el/la preadolescente (11 a 12 años de edad)
• al entrar a escuela secundaria (H.S.) (15 años de edad) si no se administrado aún la vacuna
• para estudiantes en su primer año de Universidad, viviendo en los dormitorios universitarios.
La enfermedad (meningococcal disease) es rara, no obstante es una infección bacterial fatal.
Esta puede causar inflamación severa del cerebro y de la médula espinal (meningitis) o una
infección seria de la sangre (meningococcemia). La enfermedad (meningococcal disease) ataca
hasta 3,000 americanos todos los años. Alrededor de 30 por ciento de estos casos ocurren entre
adolescentes y estudiantes universitarios.
La vacuna contra la enfermedad (meningococcal disease) está disponible para personas entre las
edades de 11 a 55 años. La vacuna provee protección contra cuatro tipos de bacterias que causan
esta enfermedad (meningococcal disease). Muchos/as padres/madres no están concientes de los
riesgos que esta enfermedad presenta para sus hijos/as, ni que hay una vacuna disponible. La
inmunización puede ayudar a prevenir hasta 83 por ciento de los casos que ocurren entre
adolescentes y estudiantes universitarios. El recibir la inmunización es la forma más efectiva de
prevenir esta enfermedad tan seria.
Si usted tiene preguntas, comuníquese con su proveedor de servicios médicos o con la enfermera
de la escuela de su hijo/a.
Sobre la Enfermedad (Meningococcal Disease)
La enfermedad Meningococcal disease a menudo se confunde con enfermedades menos serias,
ya que los primeros síntomas son similares a los de otras enfermedades virales comunes. Los
síntomas de meningococcal disease pueden incluir fiebre alta, dolor de cabeza severo, cuello
entumecido (stiff neck), nausea, vómito, sensibilidad a la luz/claridad, confusión, y salpullido
(rash).
Esta enfermedad (meningococcal disease) se propaga a través de contacto directo con
secreciones respiratorias u orales de personas infectadas (por ejemplo besando o compartiendo
recipiente de bebidas). Ella puede desarrollarse y propagarse rápidamente por todo el cuerpo,
por lo que el diagnóstico y el tratamiento son muy importantes. Aún con tratamiento inmediato la
enfermedad puede matar a una persona joven y saludable al cabo de unas horas de los primeros
síntomas. Entre aquellos que sobreviven, hasta 20 por ciento de ellos pueden sufrir
incapacidades permanentes, incluyendo daño cerebral, sordera y amputaciones de miembros
(brazo o pierna).
Los factores en común en el estilo de vida de adolescentes y estudiantes universitarios parece
ponerlos a un riesgo mayor de contraer la enfermedad meningococcal disease. Estos factores de
estilo de vida incluyen situaciones de viviendas atestadas (por ejemplo, dormitorios,
campamentos en los que se quedan a dormir con grupos de personas), expuestos al fumar - activo
o pasivo – y las irregularidades en el patrón de dormir. Los adolescentes deben evitar compartir
utensilios, igual que el tomar del mismo recipiente, ya que las infecciones pueden propagarse a
través de este tipo de contacto cercano.
Para aprender más sobre meningococcal disease, información sobre vacunas y recursos de salud
pública visítenos a las siguientes páginas de internet:
•
www.cdc.gov – Esta página de Internet del CDC incluye las recomendaciones del
CDC e información sobre la vacuna de meningococo.
•
http://dhfs.wisconsin.gov/communicable/ factsheets/Meningococcal.htm - El
Departamento de Salud y de Servicios a la Familia de WI (Wisconsin Department
of Health and Family Services)- información de enfermedades contagiosas
http://dhfs.wisconsin.gov/LocalHealth/index.htm - Una lista de departamentos de
salud pública local en Wisconsin e información de contacto.
•
•
American Academy of Family Physicians, www.aafp.org
•
American Academy of Pediatrics, www.aap.org
•
Meningitis Foundation of America, www.musa.org
•
National Meningitis Association, www.nmaus.org