The Bulletin - St. Andrew Catholic Church

The Bulletin - St. Andrew Catholic Church

October 2, 2016
27th Sunday of Ordinary Time
St. Andrew
CATHOLIC CHURCH
806 NE Alberta Street
Portland, OR 97211
Tel: 503-281-4429
Fax: 503-281-4411
[email protected]
www.standrewchurch.com
Pastor: Fr. Dave Zegar
St. Andrew is a faith community
baptized into one body, which honors and
celebrates diversity. We welcome and include persons of every color, language,
ethnicity, origin, ability, sexual orientation,
gender expression, marital status,
and life situation.
La Parroquia de San Andrés es una
comunidad bautizada en un cuerpo, que
honra y celebra la diversidad. Acogemos a
las personas de todos colores, lenguas,
razas, origenes, habilidades, orientación
sexual, estado civil y estilos de vida.
Parish Mission
St. Andrew Parish recognizes that, as Jesus Christ was
sent by God to
“bring the good news to the poor, to proclaim liberty to
captives,and to the blind new sight, to set the downtrodden free, to proclaim the Lord’s year of favor,”
(Luke 4:18)
La Parroquia de San Andrés reconoce que, así como
Jesús fue enviado por Dios
“para traer la Buena Nueva a los pobres, para anunciar
libertad a los cautivos, y a los ciegos nueva luz. Poner en
libertad a los oprimidos y proclamar el año de gracia del
Señor,”(San Lucas 4:18)
....so it is the mission of St. Andrew Parish to be a visible
presence of Christ in our culturally and racially diverse
neighborhood, rooted in the Gospel and nurtured by
liturgy, prayer, and the community of faith. As such we
commit ourselves to work with the poor, the powerless, and the oppressed for the liberation of all; to seek
justice, compas- sion, and peace in our lives, community,
and world; and to proclaim and celebrate God’s unconditional love for all.
....También es la misión de la Parroquia de San Andrés, el
ser presencia visible de Cristo en nuestra comunidad
con diversidad de razas y culturas, enraizada en el Evangelio y alimentada por la liturgia, la oración, y la comunidad
de fe. Como iglesia, nos comprometemos a trabajar con
los pobres, los desamparados y oprimidos,
por la liberación de todos; para buscar justicia, compasión, paz en nuestras vidas, en la comunidad y en
el mundo entero, y para proclamar y celebrar el amor
incondicional de Dios para todos.
October 2, 2016
27th Sunday of Ordinary Time
Community Center News
Volunteer Appreciation
Looking for volunteers who would like
to contribute one hour a month to our
fellowship hour - otherwise known as
"Coffee and Donuts." We need someone to cut the donuts the 3rd Sunday
of the month. Two people make the
task quicker, but it is often done by
one. If you're willing please call Lisa
Hatten at (503) 281-4429 ext. 16.
Many thanks to Bev Logan and Angela
Kremer, MACG Core Team members, who
both worked many hours coordinating the
MACG affordable housing assembly held
in the community center last Thursday
night.
Attention Volunteers
INCREASE OUR FAITH
Today faith, faithfulness and due service
are tied together. These are parts of the
bargain between God and humankind. It
is ordinary to do what you are supposed
to do, witnessing to the Lord and relying on the power of God. Jesus did the
same. Extraordinarily, God is relying on
us to continue the work of the Messiah,
bearing hardships for the sake of the
Good News in the faith and love that
are in Christ Jesus. We have something
precious to look after and proclaim—
the Holy Spirit living and working in us.
Text, Philip J. Sandstrom, STD © 2001, OCP. All
rights reserved.
Today’s Readings
Habakkuk 1: 2-3; 2: 2-4
Psalm: If today you hear his voice,
harden not your hearts.
2 Timothy 1: 6 - 8, 13 - 14
Luke 17: 5 - 10
Join St. Andrew
​ o find out more about St. Andrew
T
and to join our community, fill out a
registration form found on the Hospitality tables at both entrances to the
church. You can also learn more at our
website: www.standrewchurch.com
All volunteers working with youth
must complete a training administered by the Archdiocese of Portland
Catholic Charities &
through the Called to Protect program.
Catholic Relief Services
This training will take an hour. We are
incredibly grateful to all our volunteers
for the time and energy you put forth!
Sunday, Oct. 9th 11-12pm in Oscar
Romero room Questions, contact April
Sandoval at 503.281.4429 ext. 23 or
[email protected].
You Did It for Me
Conflict continues to plague AfghaniLiturgy of the Word
stan, forcing many people away from
their homes and children away from their
for Children
schools. But thanks to Catholic Relief
Today we will be holding a "move up" Services and the Afghan Ministry of
ceremony for all new kindergarteners Education, more than 23,000 children are
transitioning from the preschool group being given the opportunity to find solace
to the K-3 group. We hope that all new through engaging workshops and activities
kindergardeners and their parents will as a way to deal with trauma and to develop
be able to join us for the ceremony
their education.
during the liturgy for children (durLearn more at: crs.org/you-did-it-for-me
ing mass) in the Thea Bowman room.
For more information contact Debbie Tú lo hiciste por mí
Driscoll at [email protected] or 503- El conflicto sigue afectando a Afganistán,
380-6160.
obligando a muchas personas a abandonar
sus hogares y a los niños a dejar sus escuelas. Sin embargo, gracias a Catholic ReNEED A CATECHIST
lief Services y el Ministerio de Educación
The Liturgy of the Word for Children de Afganistán, a más de 23,000 niños se
currently has an opening for
les está dando la oportunidad de encontrar
a new leader. The commitment is one consuelo a través de interesantes talleres y
Sunday per month, sharing the Good actividades como una forma de lidiar con el
News through stories and song with
trauma y desarrollar su educación.
a group of 5-15 preschool or early
Para obtener más información visite (en
school aged children during the 9:30am inglés): crs.org/you-did-it-for-me
Mass. Training is provided. Please
Prayer Requests
contact Debbie Driscoll at debbied@
gmail.com or 503-380-6160 if you’d
For prayer requests via e-mail, please
like to learn more about this rewarding contact Louise Kasper at 503.280.2690, or
experience that helps make our parish e-mail your request to
welcoming to families and engages our [email protected]
children in our shared faith.
Bulletin Announcements
St. Andrew E-mail
In order to ensure timely printing and
delivery for bulletins, materials for next
If you wish to have something
Sunday’s bulletin must be received by 5 PM
announced to the community via an
e-mail message, please send your mes- on Monday. Send your announcements to
sage in a proofread Word document to Joy Wallace at [email protected].
[email protected] 2
The Catholic Community of St. Andrew
806 NE Alberta Street Portland, OR 97211 Ph. 503-281-4429 Fax 503-281-4411
SERVICES
SERVICIOS
Saturday Vigil: 5:30 pm
Sunday Eucharist: 9:30 am (English), 12:30 pm (Spanish)
Weekday Eucharist: 9:00 am (Tuesday-Friday)
Reconciliation: 4:30 - 5:00 pm Saturday
First Saturday of each month, 5:30 pm bilingual
Mayan Community Eucharist in Spanish and Kanhoval
La Misa Domingo: 9:30 am (Ingles), 12:30 pm (Español)
La Misa Diaria: 9:00 am (martes-viernes)
Confesiones: 4:30 - 5:00 pm los sábados
Primer Sábado del mes, misa bilingue Maya Kanhoval y Español a
las 5:30 pm
LOS MINISTERIOS
STAFF
Asistentes Pastoralesy
Comité Hispano
Pastor
Fr. Dave Zegar, ext.11
[email protected]
Director of Stewardship & Administration
Open position
Office Receptionist
Diana Ruiz, ext. 10
[email protected]
Bulletin Editor
Joy Wallace 503-284-2613
[email protected]
Community Center Director Lisa Hatten ext. 16
[email protected]
Hispanic Ministry Diana Ruiz, ext. 17
[email protected]
Janitor
Ricky Ford
Liturgy/Music
Michael Prendergast, ext. 12
[email protected]
Religious Education
April Sandoval, ext. 23
[email protected]
Youth Ministry
Jessica Chapman, ext. 35
[email protected]
Alejandro Bautista; 503-314-4844
[email protected]
Diacono
Diaconoy Ministerio Maya
Grupo de Jovenes
Lectores
Preparación Bautizos
Promotores de Salud
Catequesis
COUNCIL & COMMITTEE CHAIRS
Administrative Council John Kelly 503.528.8221
[email protected]
Auction Co-Chairs
Patty Gardner 503.936.5542
[email protected] Building & Maintenance Jerry Lindsay 503.757.6644
Community Center Lisa Hatten 503.880.0116
Management Council [email protected]
Hispanic Committee
Bertha Moseson 503.729.8075
[email protected]
Liturgy Commission
Michael Prendergast, ext.12
[email protected]
MACG Core Team
Bev Logan 503.922.9481
[email protected]
Pastoral Council
Jim Bronec 503-651-2627
[email protected]
St. Vincent de Paul Joe Condon 971.221.8636
[email protected]
MINISTRIES & PROGRAMS
Art & Environment
Tom La Voie 503.737.5570
[email protected]
Community Forum
Open position
E-mail Prayers
Louise Kasper 503.280.2690 [email protected]
Emergency Services
Joe Condon, 971.244.0339
[email protected]
Welcoming LGBTQ
Jerry Deas 503.319.1326
Ministry
[email protected] Gospel Choir
Edna Hicks 503.287.2360
Hospitality
Elizabeth Weber 503.493.9271
Infant Baptism
Molly Hiro, 503.289.2419
[email protected]
St. Andrew Legal Clinic 503.281.1500
St. Andrew Nativity School 503.335.9600
One Spirit-One Call [email protected]
Diana Ruiz 503.281.4429, ext. 17
[email protected]
Bertha Moseson 503.729.8075
[email protected]
Ramón Jacob 503.288.5913
Romeo Jimenez 971.221.6298
[email protected]
Alejandro Bautista
[email protected]
Esteban e Isabel Ruiz 503.735.4617
Diana Ruiz 503-281-4429. ext. 17
Cesar Geronimo
[email protected]
Martina Murray 503.922-1602
Isabel Camacho 503.737.5192
ST. ANDREW CALENDAR OCT. 3 - 8
3
Monday Hispanic Bible Study
7:00 PM
Thursday
Dental Clinic
8:00 AM
Hispanic Middle School Youth 6:30 PM
Friday
Hispanic Youth Group
6:30 PM
Saturday
Saturday School
10:00 AM
Confessions4:30 PM
Mass5:30 PM
Daily Mass at 9:00 AM on Tuesday - Friday
View online parish calendar at www.standrewchurch.com
St. Andrew Announcements
THINGS TO DO, PLACES TO GO
Neil Kelly Memorial Auction.
If you have an auction donation, please contact
Barbara Joy at [email protected] as soon as possible.
All donations must be received by
Oct. 16th
AUCTION RAFFLE!!
Win a week’s vacation in Puerto Vallarta, a Kymco Scooter,
or Mini iPad - Tickets are $25 each of 5 for $100 available
after Mass or online.
VOLUNTEERS NEEDED
Saturday School tutors are needed for King Elementary
School students. Subjects include reading, writing, and math.
One on one tutoring is critical to help these kids who are
behind grade level. Contact Dr. Dapo at (503) 501-8061 for
additional information.
REQUIEM FOR THE LIVING
The Choral Arts Ensemble and guest orchestra
presents a contemplative concert featuring chorus and orchestra works by American composers Paul Moravec and Dan Forrest. Moravec’s
“Songs of Love and War” is a setting of letters to and from
American servicemen from four different wars. Forrest’s
“Requiem for the Living” focuses on the humanity of those
in mourning. Concerts are Friday or Saturday, October 15th
or 16th at 7:30 PM, here at St. Andrew.
St. Andrew Catholic Parishioners: Receive a 20% discount:
Online with coupon code: standrew Tickets: Adults - $17 in
advance; $20 at the door Senior - $14 in advance: $17 at
the door Student - $5 in advance and at the door. For tickets
or information, visit www.portlandschoir.org Email info@
caeportland or call (503) 488-3834. Michael Prendergast
also has a limited number of complementary tickets. Please
see Michael if you would like a comp ticket.
RACE TALKS
Please mark Tuesday, October 11, 2016 on
your calendar for the next RACE TALKS program at Kennedy School. The topic will be “Produced by
Her with Girls Inc: Portland Documentaries.” 7pm - 9 p.m.;
Doors open at 6 p.m.
Also “Meet the Chiefs of Portland Police Bureau
at the Community Police Forum &Voice Your Opinions & Suggestions to Local Police Officers" Thursday,
October 20, 2016: Program 6-9 pm; doors at 5:30pm in the
Lincoln High School Cafeteria 1600 SW Salmon St, Port5
land, OR 97205 Free/All Ages
LITURGY
FACES OF
MERCY:
DANIEL AND
PHILIP
BERRIGAN
Daniel Berrigan (1921-2016)
and Philip Berrigan (19232002) The Berrigan brothers—Daniel, a Jesuit priest, and
Philip, of the Josephite order—led the antiwar and ant draft
movements during the Vietnam War. Philip served in the U.S.
Army in World War II, becoming a priest in 1955. Daniel,
the intellectual and theologian, ordained in 1952, complements his brother's activism, acquired in assignments to black
parishes in New Orleans and Baltimore. In May 1968, the two
brothers, along with seven other Catholic protesters, burned
the records of the Catonsville, Maryland, draft board with
homemade napalm. Their arrest, trial, and sentence to 3 years
in prison propelled the Berrigan’s to national prominence.
They helped found the Catholic resistance movement: estimates for draft board raids range from 53 to 250. In January
1971, the Nixon administration indicted the Berrigan’s and
others for conspiracy, including bizarre charges of planning
to kidnap Henry Kissinger and blow up heating tunnels in
federal buildings in Washington, D.C. After sixty hours of deliberation, the jury could not reach a verdict, forcing the judge
to declare a mistrial. The Berrigan brothers' radical antiwar
activism reflected increased alienation from government and
American society. See https://en.wikipedia.org/wiki/Philip_
Berrigan and https://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Berrigan
ORDINARY TIME
This is the longest of the seasons of the church liturgical year.
It is divided into two sections, the time following Advent and
before the beginning of Lent, and the time following Pentecost and before the beginning of Advent. It could be called
ordinary because it is not one of the high seasons of the
church. But what the name really indicates is that the weeks
are ordered by number or are ordinal.
L’Arche Portland
Fund Raiser
Join L’Arche Portland for an
evening of inspiring music,
auctions, raffles, food & drink,
stories, and
friendship on October 15. Proceeds directly help us transform
the lives of people with and without
intellectual disabilities by creating home, sharing life and
building intentional community.
Recording artists Julianne Johnson and Michael Allen Harrison join performers with intellectual disabilities, including
pianist Jeremy Doney and vocalists from United By Music
North America, for an unforgettable night of music and mission support. Tickets are on sale now through October 8 by
calling 503-251-6901 or visiting www.larche-portland.org.
L’Arche Portland is part of an international federation with
149 L’Arche communities and 20 projects across 35 countries.
St. Andrew Announcements
St. Vincent de Paul/St. Andrew Emergency Services
MINISTERIO HISPANO
Bautizos:
Donning Our Aprons
Preparación pre-bautismal es cada segundo
sábado de mes a las
7pm. Y los bautizos son
cada cuarto domingo
del mes (excepto durante cuaresma). Llame
a Diana al 503-281-4429 ext 17 para
registrarse.
Jesus tells two parables of a master and servant. In the
first, the master dons an apron in delight when he finds his
servants ready and he waits on them. In the second, the master demands that the servants do what servants are required
to do: wait on the master, serve his dinner, and continue with
their duties. Although the stories appear to contradict each
other, the two are in fact saying something vital about the
blessings and woes. Blessed are those who are the servants of
the kingdom, of the poor, and of God, for God will wait on them! And those of us,
who think of ourselves as disciples of the Master must be ready, must be careful.
Earth is for service, for plowing and tending the fields, and for worship. This is
our duty as servants… (We) must not expect to be rewarded for doing what we are
supposed to do. We must not expect God to wait on us because we are disciples, or
even beloved children. God does wait on us, but only if we have learned to wait on
the poor, on the kingdom of justice and mercy, and on those who are the presence
of God most rejected in our midst.
This paradox of servants and masters is central to Luke’s gospel. Jesus is the suffering servant of God, the master who waits on us, and we are disciples who follow
our master’s ways, donning our aprons and bowing before those in need. It is an
honor to serve those whom God serves and that is a blessing in itself.
Megan McKenna, “Blessing and Woes” She is an author, theologian, storyteller, and lecturer.
(From “Give Us This Day”, Oct. 2016)
Quinceañeras: Se realizan cada
tercer sábado del mes. Tienen que ser
miem- bros de la parroquia y tener
la primera comunión hecha. Llame
a Diana al 503-281-4429 ext 17 para
registrarse y confirmar la fecha.
Bodas: Comunicarse directamente
con Padre David al 503-281-4429 ext
11.
Primera Comunión: Habrá regis-
traciones durante los domingos del mes
de septiembre. Se inician también registraciones para la Catequesis del Buen
Pastor para niños en edades de 3 a 9
años. Este es un programa bilingüe e
interactivo en el que los niños aprenden
sobre la biblia y la liturgia y está basado
en el entendimiento de que los niños
tienen una relación innata con Dios.
Las clases inician en el mes de octubre
durante los domin- gos a la hora de la
misa 12:30pm.
Statistics August 2016:
186 families (653 people) received 11,900 lbs. of
food from Emergency Services. We partnered with nine families to help with utility
bills ($1508.12), and with seven families for rental assistance ($2482.50). Total assistance this month: $3990.72 with 39 volunteers working a total of 184 hours.
Second Collection:
On Sunday, Sept. 18, you provided $894 to assist those
who deserve our help. Thank you!
Society of St. Vincent de Paul:
All donations to the St. Andrew Conference of St. Vincent de Paul support those in need in our community. Please write
checks to St. Vincent de Paul/St.Andrew so it goes to emergency services of our
parish.
Religiosa registro Educación
El registro de educación religiosa para
niños de 3-10 años de edad y de confirmación , se extenderá hasta el mes de
septiembre. Primera Comunión ( típicamente de 7 años de edad) y Catequesis
de las clases del Buen Pastor (edades
3-10) se pondrá en marcha el domingo
23 de octubre.
Gospel Choir
The St. Andrew Gospel Choir will rehearse Wednesday Oct. 12 and 19
at 7:00 pm in the Thea Bowman room in the Community Center We
will sing at mass on 4th Sunday Oct. 23. Anyone wishing to join the
choir please come to rehearsal. If coming for the first time please call
ahead to 503-477-0424 as we sometimes have last minute changes.
Puede registrarse por:
- Poner en contacto abril Sandoval al
503.281.4429 ext . 23 o asandoval@
archdpdx.org y solicitar un formulario
- En una mesa después de la misa del
domingo de septiembre de 18 y 25
Birthdays This Week
Ostias Libres De Gluten
Es usted intolerante al gluten o tiene
alergias a algunos ingredients que no le
permiten tomar Comunion? La Parroquia de San Andres ofrecera ostias
echas libre de gluten. Las ostias estan
echas de agua filtrada, harina de arroz,
harina de papas, aceite organico de
palmas, levadura de papas, y lecitina de
girasol. Si usted necesita ostias para la
Comunion que sean libres de gluten,
por favor contacte a Diana Ruiz al 503281-4429 ext 17.
Today: John Williamson, David Paumier, Dulce Mercado, and Saul Delfin Garcia
Next week: Ashley Pacheco, Lesty Gibson, Juan Benitez, Elizabeth
Romero-Herrara, Finn O’Malley, Rick Seaman, Christine Tracey, Lucia
Pacheco, Brad Frish, Elisa Suarez, Gissell Salazar, Ann Turner, Sr. Susan Mitchell, Pascual Vazquez, Ramon Carrillo, Sarah Granger, Carmen
Jacob, Rosario Raguay, Ricardo Bautista Hernandez, Daney Carrillo,
Dayana Carrillo, Marilyn Anderson, Michelle Pulido, and Cesar Pasos.
Anniversaries This Week
Anne and Tom Caruso, Angela Kremer and Jason
Franklin, Jean McQuiggin and Jack Kennedy, Pat
and Jim Enright, and Nicole and Casey Boggs.
HAPPY
ANNIVERSARY
4