Soak-Off Gel Instructions

Soak-Off Gel Instructions
Quick Dry • 30 Second Cure • LED Technology
Long Lasting Shine • Chip & Smudge Free
FingerPaints™ Soak-Off Gel Polish Application
What You Need for Application
Included:
FingerPaints™ Gel Polish Chip-Free Bonder, 1/3 fl. oz.
FingerPaints™ Gel Polish Soak-Off Base Coat, 1/3 fl. oz.
FingerPaints™ Gel Polish Soak-Off Top Coat, 1/3 fl. oz.
FingerPaints™ Gel Polish Cuticle Oil, 1/3 fl. oz.
FingerPaints™ Gel Polish Soak-Off Cleanser, 4 fl. oz.
Additional Supplies Needed:
FingerPaints™ Gel Polish Soak-Off Nail Color, 1/3 fl. oz.
FIngerPaints™ Gel Polish Soak-Off LED Curing Light
Orangewood sticks
Plastic pusher
Lint-free wipes
180 buffer
180 file
1
Nail Preparation
Wash hands thoroughly with soap and water. Shape nails to desired
length. Gently push back cuticles with plastic pusher. Use 180 buffer
to lightly remove shine from nails. Nail surface should look dull. Make
sure to buff area around cuticles and edges. Saturate lint-free wipe with
FingerPaints™ Gel Polish Soak-Off Gel Cleanser to remove oils/nail dust.
Helpful Hints Before You Begin
• Review FingerPaints™ Gel Polish Soak-Off Gel Starter Kit instruction booklet/DVD.
• All steps must be completed as instructed for best results.
• FingerPaints™ Gel Polish Soak-Off Gel Starter Kit MUST only be used with FingerPaints™ Gel Polish
Soak-Off Nail Color.
• Complete all application steps 1-7 on one hand at a time before starting on the next.
• Always keep hands and fingers flat during FingerPaints™ Gel Polish application and curing.
• Remove excess FingerPaints™ Gel Polish from brush for best results. Slowly spin stem of brush
around the inside neck of the bottle. Then gently wipe each side of the brush against the neck of the
bottle.
• Clean excess product from cuticles and skin before curing in lamp by using FingerPaints™ Soak-Off
Gel Cleanser on the tip of an orangewood stick.
• A good technique when applying FingerPaints™ Gel Polish is to fan the brush out and to position
the brush a small distance away from the cuticle.
• A sticky layer will remain after each step of curing. This is normal. Remove only after FingerPaints™
Gel Polish Soak-Off Top Coat application.
• Do not peel cured product off nails. This may result in damage to natural nail. See instructions for
proper removal.
• For FingerPaints™ Gel Polish on Toes, prep nails as instructed but SKIP FingerPaints™ Chip-Free
Bonder step.
• FingerPaints Soak-Off Gel Polish Products are extremely light sensitive. They should not be exposed
to direct sunlight by a window or applied outdoors.
ENGLISH
ENGLISH
2
oat
FingerPaints™ Gel Polish Soak-Off Nail Color
Turn bottle upside down. Roll between your palms for 20 seconds. Tap
lightly against palm 2-3 times. Apply thin layer of color to nails on four
fingers first. Cure in LED Lamp for 30 seconds. Apply to thumb, cure
in LED lamp for 30 seconds. Apply a second layer of color for more
coverage by repeating the steps above.
Apply by dotting product sparingly to tips of nails. Product dries very
quickly and a sticky layer will remain. For FingerPaints™ Gel Polish on Toes,
prep nails as instructed but SKIP FingerPaints™ Chip-Free Bonder step.
nder
ree Bo
Chip-F
der
n
o
B
nder
ree
ree Bo
Chip-F
Chip-F
der
nder
e Bon
o
re
B
nder
-F
e
re
Chip
ree Bo
Chip-F
nder
Chip-F
der
e Bon
onder
re
B
der
-F
e
ip
re
e Bon
Ch
Chip-F
hip-Fre
onder
nder
er C
ree Bo
Bond
nder
-F
e
o
ip
re
B
h
ree
Chip-F
er C
Chip-F
Bond
der
der
e Bon
e Bon
onder
ip-Fre
re
B
h
-F
e
C
hip
der
hip-Fre
er C
e Bon
er C
Bond
d
n
e
o
re
nder
eB
Chip-F
ree Bo
hip-Fre
nder
Chip-F
er C
ee Bo
Bond
der
n
e
o
re
B
nder
ree
Chip-F
ree Bo
Chip-F
nder
Chip-F
der
ree Bo
nder
e Bon
o
re
B
-F
e
re
hip
Chip-F
er C
Bond
nder
-Free
ree Bo
Chip-F
r
e
d
Bon
p-Free
Coat
4
FingerPaints™ Gel Polish Chip-Free Bonder
3
For application on hands only.
Not for toes.
5
FingerPaints™ Gel Polish Soak-Off Base Coat
FingerPaints™ Gel Polish Soak-Off Top Coat
Apply thin layer to nails on four fingers first. Cure in LED lamp for 30
seconds. Apply to thumb, cure in LED lamp for 30 seconds. Product will
quickly self-level. Remove sticky layer with FingerPaints™ Gel Polish
Soak-Off Gel Cleanser
by saturating a lint-free wipe and wiping all nails
oat
Top C
ak-Off
t So
a
when ffcured.
o
t
C
a
o
Top
Top C
Apply thin layer to nails on four fingers first. Cure in LED lamp for 30
seconds. Apply to thumb, cure in LED lamp for 30 seconds.
Soak-O
ff Base
Coat
at
ase Co
ff B
Soak-O
oat
Base C
ff
Soak-O
Soak-O
oat
Base C
ff Base
Soak-O
Soak-O
Coat
ff Base
Coat
Coat
ff Base
Coat
at
ase Co
ff B
Soak-O
Soak-O
at
ase Co
ff B
Soak-O
ff Base
Coat
Coat
ff Base
t
Soak-O
at
o
t
e Coa
a
C
o
se
C
Coat
ff Ba
ff Base
ff Base
oak-O
Soak-O
oak-O
at S
se Co
at S
Coat
o
se
C
a
B
Coat
ff
ff Base
ff Base
oak-O
Soak-O
at S
Soak-O
Coat
ase Co
oat
se
C
a
B
se
Coat
a
ff
ff B
ff Base
Soak-O
oak-O
Soak-O
oat
at S
Base C
Coat
ase Co
B
se
Coat
a
ff
B
se
ff
ff Ba
Soak-O
Soak-O
Soak-O
Coat
oat
Coat
ff Base
Base C
se
a
ff
B
-O
ff
oak
Soak-O
at S
se Co
Coat
Off Ba
ff Base
Soak-O
t
a
se Co
Off Ba
ff
Soak-O
ENGLISH
ff Base
Soak-O
ff
Soak-O
oat
Top C
Soak-O
ff Top
Coat
ff Top
Soak-O
Coat
Soak-O
ff
Soak-O
oat
Top C
Coat
ff Top
Soak-O
ff
Soak-O
ff Top
Coat
Coat
ff Top
Soak-O
Coat
p
Coat
To
p
ff
ff To
Coat
Soak-O
t
Coat
ff Top
Soak-O
p Coa
oat
ff Top
Soak-O
Coat
Top C
oak-O
-Off To
p
S
k
oat
ff
a
To
o
-O
p
S
k
ff
t
To C
Soa
Coa
Soak-O
Coat
ak-Off
oat
ff Top
ff Top
t So
Coat
Top C
Soak-O
p Coa
Soak-O
k-Off
oat
ff Top
a
C
To
o
-O
p
S
k
ff
t
a
a
To
o
-O
S
ff
Co
ak
oat
ff Top
Soak-O
t So
Coat
Top C
p Coa
Soak-O
oat
ff Top
ak-Off
Coat
Top C
oak-O
-Off To
p
S
k
ff
t So
a
a
To
o
-O
o
S
k
ff
t
C
Soa
Coa
ff Top
Soak-O
Coat
ff Top
Coat
Soak-O
ff Top
Coat
Soak-O
ff Top
Coat
Soak-O
ff Top
oak-O
oat
ff Top
Soak-O
Coat
Top C
at S
p
o
ff
Soak-O
t
C
To
a
-O
p
k
o
ff
pC
Soa
oat
ff To
ak-O
C
To
o
-O
p
S
k
ff
a
So
ff To
Soak-O
Coat
Soak-O
Coat
oat
ff Top
ff Top
Coat
Top C
Soak-O
Soak-O
ff Top
ak-Off
oak-O
S
t So
Coat
a
p
o
t
C
To
ff
Coa
ff Top
Soak-O
ff Top
Soak-O
Soak-O
Coat
Coat
ff Top
ff Top
-O
Soak-O
k
a
So
Coat
ff Top
Soak-O
Soak-O
ff Top
Coat
Soak-O
ff Top
Coat
t
p Coa
ff To
Soak-O
Soak-O
ENGLISH
6
FingerPaints™ Gel Polish Cuticle Oil
1
FIngerPaints™ Soak-Off Gel Polish Removal
What You Need for Removal
Included:
Additional Supplies:
FingerPaints™ Gel Polish Soak-Off Gel Remover, 4 fl. oz. 180 File
180 Buffer
Aluminum foil
Lint-free wipe
Plastic pusher
Breaking the Seal
Use 180 File to shorten and shape nails to desired length. Shortening the
nails assists in the removal of Chip-Free Bonder. Use 180 Buffer to gently
remove shine from nails. Nail surface should look dull. Pay attention to the
area around cuticles and edges.
Massage a generous amount of FingerPaints™ Gel Polish Cuticle Oil,
enhanced with Argan and Macadamia oils, to cuticles and fingertips.
Use daily to keep manicure moisturized and looking fresh.
2
Wrapping the Nails
Fold 1” x 2” lint-free wipe in half. Saturate with FingerPaints™ Gel Polish
Remover. Place lint-free wipes on top of nail and secure by wrapping
2” x 4” piece of aluminum foil tightly around each finger. Make sure to
position the shiny side of the foil facing the lint-free wipe. Wait 15 minutes
to soften product. Removing product one hand at a time is recommended.
Helpful Hints Before You Begin
• Protect work surface area with a folded towel to prevent any possible damage from spills.
• Cut aluminum foil into ten small 1” x 2” pieces.
• Take five 2” x 2” square lint-free wipes. Cut in half to make ten small 1” x 2” pieces.
• Remove FingerPaints™ Gel Polish product from one hand at a time.
• Always shorten and shape nails as your first step of the removal process.
ENGLISH
ENGLISH
3
FingerPaints™ Soak-Off Gel Polish Application
Pushing Off
After 15 minutes, pinch the top and bottom of the foil with two fingers.
Press down on the nail bed and gently wiggle the foil off. The softened
product will lift at the edges. Use plastic pusher in short slow strokes to
gently remove product. If necessary, gently remove remaining product with
180 buffer using feather-light pressure. Do not remove the foil from all five
fingers after 15 minutes. Remove foil from one finger, push off product,
then go to the next finger.
Ce que vous devez pour l’Application
Inclus:
FingerPaints™ Gel Polish Chip-Gratuits Conseils, 1/3 fl. oz.
FingerPaints™ Gel Polish Soak-Off La Couche De Base, 1/3 fl. oz.
FingerPaints™ Gel Polish Haut Manteau Tremper Hors, 1/3 fl. oz.
FingerPaints™ Gel Polish Heule Pour Cuticules, 1/3 fl. oz.
FingerPaints™ Gel Polish Soak-Off Gel Nettoyant, 4 fl. oz.
Fournitures Supplémentaires Nécessaires:
FingerPaints™ Gel Polonaise Soak-Off Vernis à Ongles 1/3 fl. oz.
FIngerPaints™ Gel Polish Soak-Off LED Lampe à Photopolymériser
Bâtons Orangewood
Poussoir en Plastique
Non-pelucheux lingettes
180 polissoir
180 lime
Conseils Utiles Avant de Commencer
• Examiner FingerPaints™ Gel Polish Soak-Off Gel Starter Kit Instruction Livret/DVD.
• Toutes les étapes doivent être complétées selon les instructions pour obtenir les meilleurs résultats.
• FingerPaints™ Gel Polish Soak-Off Gel Starter Kit DOIT être utilisé seulement avec le FingerPaints™
Gel Polonaise Soak-Off Vernis à Ongles.
• Remplissez toutes les applications étapes 1-7 d’une part à un moment avant de commencer la
prochaine.
• Toujours garder les mains et les doigts à plat pendant FingerPaints™ Gel polonais d’application et
de durcissement.
EXTREME DANGER! VERY FLAMMABLE. CONTENTS MAY CATCH FIRE.
FUME MAY CATCH FIRE. DO NOT SMOKE. USE ONLY IN A WELLVENTILATED AREA KEEP AWAY FROM FLAMES, SUCH AS A PILOT LIGHT,
AND ANY OBJECT THAT SPARKS, SUCH AS AN ELECTRIC MOTOR. KEEP
BOTTLE TIGHTLY CAPPED WHEN NOT IN USE.
• Retirer l’excès FingerPaints™ Gel polonais de la brosse pour obtenir les meilleurs résultats.
Lentement tourner la tige de la brosse autour du cou à l’intérieur de la bouteille. Puis essuyer
doucement de chaque côté de la brosse contre le col de l’bouteille.
WARNING: Keep out of eyes. In case of eye contact, immediately flush
eyes with water, remove any contact lenses and continue to flush eyes
with water for 15 minutes. Contact physician. Avoid prolonged breathing
of vapors. Wash hands thoroughly with soap and water after use. In case
of accidental ingestion give fluids liberally and consult with POISON
CONTROL CENTER.
DO NOT USE ON IRRITATED SKIN.
AVOID SKIN CONTACT.
KEEP OUT OF REACH AND SIGHT OF CHILDREN!
• Une bonne technique lors de l’application FingerPaints™ Gel polonais est d’attiser la brosse et à
positionner la brosse à faible distance de la cuticule.
• Nettoyer l’excédent de produit de cuticules et la peau avant cuisson dans la lampe à l’aide de
FingerPaints™ Soak-Off Gel nettoyant à l’extrémité d’un bâton d’oranger.
• Une couche collante restera après chaque étape de durcissement. Ceci est normal. Retirer
seulement après FingerPaints™ Gel Polish Soak-Off application de Top Coat.
• Ne retirez pas produit durci hors des clous. Il peut en résulter des dommages à l’ongle naturel.
Voir les instructions pour élimination correcte.
• Pour FingerPaints™ Gel polonais sur les orteils, les ongles de préparation selon les
instructions, mais SKIP FingerPaints™ Chip-libres Bonder étape.
• FingerPaints™ Soak-Off produits Gel polonais sont extrêmement sensibles à la lumière.
Ils ne devraient pas être exposés à la lumière directe d’une fenêtre ou à l’extérieur appliqué.
ENGLISH
FRANÇAIS
1
2
Préparation Des Ongles
FingerPaints™ Gel Polish Chip-Gratuits Conseils
Appliquer par parsèment produit avec parcimonie aux pointes des clous.
Le produit sèche très rapidement et d’une couche collante restera.
Pour FingerPaints™ Gel polonais sur les orteils, les ongles en suivant
les instructions de préparation, mais SKIP FingerPaints™ étape Bonder
Chip-Free.
Pour l’application sur les
er
Bond
Se laver les mains soigneusement avec du savon et de l’eau. Façonner les
ongles à la longueur désirée. Poussez doucement les cuticules avec poussoir
en plastique. Utiliser 180 polissoir pour enlever la légère brillance des ongles.
Surface de l’ongle devrait ternes. Assurez-vous de buff zone autour des cuticules
et des arêtes. Saturer non-pelucheux lingettes essuyer avec FingerPaints™ Gel
Nettoyant Gel Polish Soak-Off pour éliminer les huiles/clou poussière.
der
e Bon
ree
Chip-F
nder
ree Bo
Chip-F
re
B
nder
-F
e
re
Chip
ree Bo
Chip-F
der
Chip-F
der
e Bon
e Bon
onder
ip-Fre
re
B
der
h
-F
e
C
ip
re
e Bon
Ch
nder
Chip-F
der
hip-Fre
ree Bo
nder
e Bon
er C
Chip-F
ip-Fre
ree Bo
Bond
h
nder
-F
e
r
C
o
e
ip
re
B
d
h
n
C
ree
hip-F
nder
ree Bo
der
Chip-F
er C
ree Bo
e Bon
Chip-F
Bond
der
Chip-F
hip-Fre
-Free
e Bon
r
C
onder
e
ip
re
B
d
h
-F
n
e
r
C
de
Chip
ree Bo
der
hip-Fre
e Bon
e Bon
Chip-F
onder
er C
ip-Fre
re
B
d
h
n
-F
e
C
o
ip
re
nder
eB
Ch
nder
Chip-F
ree Bo
der
hip-Fre
ree Bo
nder
e Bon
Chip-F
er C
Chip-F
ip-Fre
ree Bo
Bond
der
h
n
-F
e
C
o
ip
re
B
h
nder
C
ree
hip-F
nder
ree Bo
der
Chip-F
er C
ree Bo
e Bon
Chip-F
Bond
der
Chip-F
hip-Fre
nder
-Free
e Bon
C
o
ip
re
B
h
-F
e
r
C
re
nde
Chip
der
Chip-F
ree Bo
nder
e Bon
nder
Chip-F
ree Bo
hip-Fre
ree Bo
Chip-F
er C
Chip-F
Bond
der
n
r
e
o
e
re
B
d
n
ree
Chip-F
ree Bo
Chip-F
Chip-F
nder
der
ree Bo
e Bon
Chip-F
ip-Fre
h
C
nder
ree Bo
Chip-F
der
e Bon
3
re
Chip-F
mains seulement.
Pas pour les orteils.
onder
FingerPaints™ Gel Polish Soak-Off La Couche De Base
Appliquer une fine couche sur les ongles sur quatre premiers doigts. Cure
en lampe LED pendant 30 secondes. Appliquer sur le pouce, guérir dans
la lampe LED pendant 30 secondes.
Soak-O
ff Base
Coat
Coat
ff Base
Soak-O
Coat
se
Coat
a
B
se
ff
ff Ba
Soak-O
Soak-O
Coat
oat
Coat
ff Base
Base C
se
Coat
a
-O
ff
B
k
se
a
a
-O
ff
So
ff B
Soak
Soak-O
oat
oak-O
Coat
oat
Base C
at S
ff Base
Base C
se Co
Coat
ak-Off
a
-O
ff
o
B
k
se
S
a
a
-O
ff
o
B
k
ff
Soa
oak-O
at S
Coat
Soak-O
at S
Coat
ase Co
o
t
ff Base
B
se
a
C
a
o
-O
ff
B
k
se
C
a
ff
Coat
So
ff Ba
Soak-O
ff Base
Soak-O
ff Base
oak-O
Coat
Soak-O
oat
oak-O
at S
ff Base
Base C
se Co
at S
Coat
a
o
-O
ff
B
k
se
C
a
a
-O
ff
o
B
k
Coat
S
ff
Soa
ff Base
Soak-O
ff Base
oak-O
Coat
Soak-O
at S
Coat
Soak-O
ff Base
Coat
ase Co
oat
ff Base
B
se
C
a
-O
ff
B
k
se
Coat
Soak-O
a
a
ff
So
ff B
Soak-O
ff Base
Soak-O
oak-O
Coat
Coat
Soak-O
oat
at S
ff Base
ff Base
Base C
se Co
Coat
a
-O
ff
B
k
se
Coat
Soak-O
a
a
-O
ff
o
B
k
se
S
ff
Soa
ff Ba
Soak-O
Coat
Soak-O
oat
Soak-O
Coat
oat
ff Base
Base C
Coat
ff Base
Base C
se
Soak-O
ak-Off
a
-O
ff
o
B
k
S
a
-O
ff
So
Soak
Coat
Soak-O
Coat
Coat
ff Base
Coat
ff Base
ff Base
Soak-O
ff Base
oak-O
Soak-O
at S
Soak-O
o
t
a
C
o
t
se
a
C
Co
ff Ba
ff Base
ff Base
Soak-O
Soak-O
Soak-O
Coat
oat
ff Base
Base C
-O
ff
k
a
-O
o
k
S
oa
at S
ase Co
-Off B
ff Base
Soak-O
FRANÇAIS
at
Co
ff Base
Coat
Soak-O
FRANÇAIS
at
4
FingerPaints™ Gel Polonaise Soak-Off Vernis à Ongles
Tourner la bouteille à l’envers. Rouler entre les paumes des mains pendant
20 secondes. Appuyez légèrement sur palmiers 2-3 fois. Appliquer une
fine couche de couleur sur les ongles sur quatre premiers doigts. Cure
en lampe LED pendant 30 secondes. Appliquer sur le pouce, guérir dans
la lampe LED pendant 30 secondes. Appliquer une deuxième couche de
couleur pour plus de couverture en répétant les étapes ci-dessus.
FingerPaints™ Gel Polish Heule Pour Cuticules
Masser une généreuse quantité de FingerPaints™ Huile à cuticules Gel
polonais, renforcée avec des huiles d’argan et de macadamia, à cuticules
et les doigts. Utiliser quotidiennement pour garder manucure hydratée et
d’apparence fraîche.
FIngerPaints™ Soak-Off Gel Polish Retrait
5
Soak-O
FingerPaints™ Gel Polish Haut Manteau Tremper Hors
Appliquer une fine couche sur les ongles sur quatre premiers doigts. Cure en
lampe LED pendant 30 secondes. Appliquer sur le pouce, guérir dans la lampe
LED pendant 30 secondes. Produit fournira rapidement auto-niveau. Enlever
la couche collante avec
FingerPaints™ Gel Nettoyant Gel Polish Soak-Off en
Coat
ff Top
saturant un
Soak-O de non-pelucheux lingettes et essuyer tous les clous une fois
t carré
a
o
t
C
a
Co
Top
ff Top
ak-Off
durci.
Soak-O
t So
p Coa
oat
ff To
ff Top
Soak-O
Coat
Soak-O
ff Top
C
Coat
ff Top
Soak-O
ff Top
Coat
Coat
ff Top
Soak-O
oat
ff
-O
p
ff
To C
Soak
Soak-O
ak-Off
Coat
t So
Coat
p Coa
oat
ff Top
C
To
-O
p
k
ff
a
ff To
Soak-O
t So
Soak-O
p Coa
Coat
oat
ff Top
Coat
Top C
-O
p
k
ff
a
To
o
-O
ff
Soak
at S
Soak-O
oat
op Co
Coat
Top C
oat
ff Top
ak-Off
Top C
Soak-O
k-Off
t So
a
a
o
o
S
t
C
a
Top
p Co
oat
C
To
p
ff
Coat
To
Soak-O
ff Top
ak-Off
Soak-O
t So
Coat
p Coa
oat
ff Top
C
To
p
ff
ff To
ak-O
Soak-O
t So
p Coa
Coat
Off To
ff Top
oak-O
S
t
p Coa
-Off To
oat
6
oat
Top C
Soak-O
oat
Top C
Ce Que Vous Devez Pour le Retrait
Inclus:
Fournitures Supplémentaires:
FingerPaints™ Gel Polish Soak-Off Gel Déménageur, 4 fl. oz. 180 Lime
180 Polissoir
Papier d’aluminium
Non-pelucheux lingettes
Poussoir en plastique
Conseils utiles Avant de commencer
• Protéger la zone de travail de surface avec une serviette pliée pour éviter tout dommage dû à des
déversements.
• Coupez une feuille d’aluminium en dix petits de 1 “x 2” morceaux.
• Prenez cinq 2 “x 2” non-pelucheux lingettes carrés. Coupez-les en deux pour faire dix petits de 1 “x 2”
morceaux.
• Retirer FingerPaints™ Gel Polish produit d’une main à la fois.
• Toujours raccourcir et de façonner les ongles comme votre première étape du processus d’élimination.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
1
Briser le Sceau
Utiliser 180 fichier de raccourcir et de façonner les ongles à la longueur
désirée. Raccourcir les ongles assiste à l’enlèvement de copeaux sans
Bonder. Utiliser 180 polissoir pour éliminer en douceur brillance des
ongles. Surface de l’ongle devrait ternes. Faites attention à la zone autour
des cuticules et des arêtes.
2
Enveloppement des Ongles
Plier 1 “x 2” non-pelucheux lingettes essuyez-le en deux. Saturer avec
FingerPaints™ Gel Polish Remover. Lieu de non pelucheux lingettes sur le dessus
de l’ongle et fixez-en les enveloppant de 2 “x 4” morceau de papier d’aluminium
étroitement autour de chaque doigt. Assurez-vous de positionner le côté brillant de
la feuille vers le non-pelucheux lingettes. Attendre 15 minutes pour ramollir produit.
Enlever le produit d’une main à la fois est recommandée.
FRANÇAIS
3
Pousser Off
Après 15 minutes, pincez le haut et le bas de la feuille avec deux doigts.
Appuyez sur le lit de l’ongle et doucement remuer la feuille hors tension.
Le produit ramolli lèvera sur les bords. Utilisez poussoir en plastique dans
de petits coups lents pour enlever délicatement produit. Si nécessaire,
retirez délicatement le produit restant avec 180 tampon en utilisant une
plume légère pression. Ne retirez pas la feuille des cinq doigts au bout de
15 minutes. Retirer le papier d’un doigt, poussez produit, puis passez au
doigt suivant.
DANGER EXTRÊME! TRES INFLAMMABLE. CONTENU PEUT PRENDRE
FEU. FUME PEUT PRENDRE FEU. NE PAS FUMER. Utiliser uniquement
dans un endroit bien ventilées Tenir loin des flammes, telle une flamme
pilote, et tout objet des étincelles, tel qu’un moteur électrique. Garder le
contenant fermé hermétiquement LORSQU’IL N’EST PAS UTILISÉ.
AVERTISSEMENT: Mêlez pas des yeux. En cas de contact avec les yeux,
rincer immédiatement les yeux avec de l’eau, enlever les lentilles de
contact et continuer de rincer les yeux avec de l’eau pendant 15 minutes.
Consulter un médecin. Éviter l’inhalation prolongée des vapeurs. Se laver
les mains soigneusement avec du savon et de l’eau après utilisation. En
cas d’ingestion accidentelle faire boire abondamment et consulter un
centre antipoison.
NE PAS UTILISER sur une peau irritée.
ÉVITER TOUT CONTACT AVEC LA PEAU.
GARDER HORS DE LA PORTÉE ET DE VUE DES ENFANTS!
FRANÇAIS
FingerPaints™ Soak-Off Gel Polish Aplicación
Lo Que Usted Necesita Para Su Aplicación
Incluye:
FingerPaints™ Gel Polish Chip-Free Bonder, 1/3 fl. oz.
FingerPaints™ Gel Polish Capa De Base, 1/3 fl. oz.
FingerPaints™ Gel Polish Capa Superior de Remocion al Remojo, 1/3 fl. oz.
FingerPaints™ Gel Polish Aceite Para Cuticulas, 1/3 fl. oz.
FingerPaints™ Gel Polish Limpiador de Soak-Off Gel, 4 fl. oz.
Materiales Adicionales Necesarios:
FingerPaints™ Gel Polish Soak-Off Color de Uñas,
1/3 fl. oz.
FIngerPaints™ Gel Polish Soak-Off Luz LED que cura
Empujador de plástico
Orangewood palos
Paños libres de pelusa
180 lima
180 buffer
1
Preparación de las Uñas
Lávese bien las manos con agua y jabón. Forma uñas a la longitud deseada.
Empuje suavemente hacia atrás las cutículas con empujador de plástico.
Utilice 180 buffer para eliminar suavemente brillo de las uñas. Superficie de
la uña se vea opaco. Asegúrese del área alrededor de las cutículas y pulir los
bordes. Sature paños libres de pelusa y limpie con FingerPaints™ Gel SoakOff Limpiador para eliminar los aceites/polvo de las uñas.
Consejos Ùtiles Antes de Empezar
• Revise FingerPaints Gel Polish Starter Kit folleto de instrucciones/DVD.
• Todos los pasos deben ser completados con las instrucciones para obtener los mejores resultados.
• FingerPaints™ Gel Polish Starter Kit deberá ser usado solamente con FingerPaints™ Gel Polish
Soak-Off Color de Uñas.
• Complete toda la aplicación de los pasos 1-7 en una mano a la vez antes de comenzar en el
próximo.
• Siempre mantenga las manos y los dedos planos durante la aplicación y curado.
• Eliminar el exceso de esmalte en gel de la brocha para obtener los mejores resultados. Lentamente
girar alrededor del tallo de maleza el interior del cuello de la botella. Limpie suavemente cada lado de
la escobilla contra el cuello de la botella.
• Limpie el exceso de producto de las cutículas y la piel antes de curar en la lámpara LED. Utilice
Limpiador FingerPaints™ en el punta de un palito orangewood.
• Una buena técnica en la aplicación de FingerPaints™ Esmalte de gel es avivar el cepillo y posicionar
el cepille una pequeña distancia lejos de la cutícula.
• Una capa adhesiva se mantendrá después de cada paso de curado. Esto es normal. Quitar sólo
después de FingerPaints™ Gel Aplicación de esmalte Top Coat.
• No pele producto curado de las uñas. Esto puede resultar en daños a la uña natural. Consulte las
instrucciones para remociòn adecuada.
• Para FingerPaints™ Esmalte de gel en los dedos de los pies, preparar los dedos según las
instrucciones pero OMITIR Chip-Free Bonder.
• FingerPaints™ Soak-Off Gel de los productos polacos son extremadamente sensibles a la luz.
Ellos no deben ser expuestos a la luz solar directa por una ventana o en exteriores aplicadas.
ESPAÑOL
ESPAÑOL
2
oat
FingerPaints™ Gel Polish Soak-Off Color de Uñas
Aplique con moderación/salpican producto en las puntas de las uñas.
Producto se seca muy rápidamente y una capa adhesiva se mantendrá.
Para FingerPaints™ Gel Polish en los dedos de los pies, las uñas de
preparación según las instrucciones pero no aplicar FingerPaints™
Chip-Free Bonder.Bonder
ree
Chip-F
der
e Bon
nder
ree Bo
Chip-F
re
B
nder
-F
e
re
Chip
ree Bo
Chip-F
nder
Chip-F
der
e Bon
onder
re
B
der
-F
e
ip
re
e Bon
Ch
Chip-F
hip-Fre
onder
nder
er C
ree Bo
Bond
nder
-F
e
o
ip
re
B
h
ree
Chip-F
er C
Chip-F
Bond
der
der
e Bon
e Bon
onder
ip-Fre
re
B
h
-F
e
C
hip
der
hip-Fre
er C
e Bon
er C
Bond
d
n
e
o
re
nder
eB
Chip-F
ree Bo
hip-Fre
nder
Chip-F
er C
ee Bo
Bond
der
n
e
o
re
B
nder
ree
Chip-F
ree Bo
Chip-F
nder
Chip-F
der
ree Bo
nder
e Bon
o
re
B
-F
e
re
hip
Chip-F
er C
Bond
nder
-Free
ree Bo
Chip-F
r
e
d
Bon
p-Free
Coat
4
FingerPaints™ Gel Polish Chip-Free Bonder
der
e Bon
3
re
Chip-F
Ponga la botella boca abajo. Rodar entre sus palmas durante 20
segundos. Golpee ligeramente contra la palma 2-3 veces. Aplique una
capa fina de color a las uñas en los cuatro primeros dedos. Curar en
la lámpara LED por 30 segundos. Aplicar en el dedo pulgar, curar en la
lámpara LED por 30 segundos. Aplicar una segunda capa de color para
una cobertura más, repitiendo los pasos anteriores.
Para la aplicación en manos
solamente. No para los pies.
onder
5
FingerPaints™ Gel Polish Capa De Base
FingerPaints™ Gel Polish Capa Superior
Aplique una capa fina sobre las uñas en los cuatro primeros dedos. Curar
en la lámpara LED por 30 segundos. Aplicar en el dedo pulgar, curar en la
lámpara LED por 30 segundos. Producto rápidamente se auto-nivel. Eliminar
la capa pegajosaTocon
t FingerPaints™ Soak-Off Gel Cleanser saturando un
p Coa
ak-Off
t Sopelusa y
a
paño libre
de
o
C
oat limpiar todas las uñas cuando está curado.
ff Top
Top C
Aplique una capa fina sobre las uñas en los cuatro primeros dedos. Curar
en la lámpara LED por 30 segundos. Aplicar en el dedo pulgar, curar en la
lámpara LED por 30 segundos.
Soak-O
ff Base
Soak-O
Coat
ff Base
Coat
oat
Base C
ff
Soak-O
Soak-O
oat
Base C
ff Base
Soak-O
Soak-O
Coat
ff Base
Coat
Coat
ff Base
Coat
at
ase Co
ff B
Soak-O
Soak-O
at
ase Co
ff B
Soak-O
ff Base
Coat
Coat
ff Base
t
Soak-O
at
o
t
e Coa
a
C
o
se
C
oat
ff Ba
ff Base
Base C
oak-O
Soak-O
ak-Off
at S
oat
t So
se Co
a
C
o
se
C
a
Coat
ff B
ff Base
ff Base
oak-O
Soak-O
at S
Soak-O
Coat
ase Co
oat
se
C
a
B
se
Coat
a
ff
ff B
ff Base
Soak-O
oak-O
Soak-O
oat
at S
Base C
Coat
ase Co
B
se
Coat
a
ff
B
se
ff
ff Ba
Soak-O
oak-O
Soak-O
at S
Coat
Coat
ase Co
ff Base
B
se
a
ff
B
ff
oak-O
Soak-O
at S
se Co
Coat
Off Ba
ff Base
Soak-O
t
a
se Co
Off Ba
ff
Soak-O
ESPAÑOL
ff Base
Soak-O
ff
Soak-O
oat
Top C
Soak-O
ff Top
Coat
ff Top
Soak-O
Coat
Soak-O
ff
Soak-O
oat
Top C
Coat
ff Top
Soak-O
ff
Soak-O
ff Top
Coat
Coat
ff Top
Soak-O
Coat
p
Coat
To
ff
ff Top
Coat
Soak-O
t
Coat
ff Top
Soak-O
p Coa
oat
ff Top
Soak-O
Coat
Top C
oak-O
-Off To
p
S
k
oat
ff
a
To
o
-O
p
S
k
ff
t
To C
Soa
Coa
Soak-O
Coat
ak-Off
oat
ff Top
ff Top
t So
Coat
Top C
Soak-O
p Coa
Soak-O
k-Off
oat
ff Top
a
C
To
o
-O
p
S
k
ff
t
a
a
To
o
S
ff
Co
Soak-O
Coat
oat
ff Top
Soak-O
ff Top
Coat
Top C
Soak-O
oat
Soak-O
ff Top
ak-Off
Coat
Top C
o
-O
p
S
k
ff
t
a
a
To
o
-O
o
S
k
ff
t
C
Soa
Coa
ff Top
Soak-O
Coat
ff Top
Coat
Soak-O
ff Top
Coat
Soak-O
ff Top
Coat
Soak-O
ff Top
oak-O
oat
ff Top
Soak-O
Coat
Top C
at S
p
o
ff
Soak-O
t
C
To
a
-O
p
k
o
ff
pC
Soa
oat
ff To
ak-O
C
To
o
-O
p
S
k
ff
a
So
ff To
Soak-O
Coat
Soak-O
Coat
oat
ff Top
ff Top
Coat
Top C
Soak-O
Soak-O
ff Top
ak-Off
oak-O
S
t So
Coat
a
p
o
t
C
To
ff
Coa
ff Top
Soak-O
ff Top
Soak-O
Soak-O
Coat
Coat
ff Top
ff Top
-O
Soak-O
k
a
So
Coat
ff Top
Soak-O
Soak-O
ff Top
Coat
Soak-O
ff Top
Coat
t
p Coa
ff To
Soak-O
Soak-O
ESPAÑOL
6
FingerPaints™ Gel Polish Aceite Para Cuticulas
1
FIngerPaints™ Gel Polish Remoción
Lo Que Usted Necesita Para la Remoción
Incluye:
Suministros adicionales:
FingerPaints™ Gel Polish Removedor de Soak-Off Gel, 4 fl. oz. 180 Lima
180 Buffer
Papel de aluminio
Paños libres de pelusa
Empujador plástico
Romper el Sello
Utilice 180 lima para acortar y dar forma a las uñas a la longitud deseada.
El acortamiento de las uñas ayuda a la eliminación de Chip-Free Bonder.
Utilice 180 Buffer para eliminar suavemente el brillo de las uñas. Superficie
de la uña se vea opaco. Preste atención al área alrededor de las cutículas
y bordes.
Masajear una cantidad generosa de FingerPaints™ Cuticle Oil Gel para
cutículas y las puntas de los dedos. Uso diario para mantener hidratada
manicura y una apariencia fresca.
2
Envolver las Uñas
Doblar 1 “x 2” paños libres de pelusa a la mitad. Saturar con
FingerPaints™ Gel removedor de esmalte. Lugar de algodón en la parte
superior de la uña y asegurar envolviendo 2 “x 4” pedazo de papel de
aluminio con fuerza alrededor de cada dedo. Asegúrese de colocar el lado
brillante de la hoja frente al paños libres de pelusa. Espere 15 minutos
para ablandar producto. Extracción de productos una mano a la vez que
se recomienda.
Consejos Ùtiles Antes de Empezar
• Proteger el área de trabajo superficie con una toalla doblada para evitar posibles daños por derrames.
• Cortar una lámina de aluminio en diez pequeños piezas de 1 “x 2”.
• Tome cinco de 2 “x 2” paños libres de pelusa. Cortar por la mitad para hacer diez pequeños de
1 “x 2” piezas.
• Retire FingerPaints™ Gel Polish producto de una mano a la vez.
• Siempre acortar y dar forma a las uñas como el primer paso del proceso de eliminación.
ESPAÑOL
ESPAÑOL
3
Empujando el Producto
Después de 15 minutos, pellizcar la parte superior e inferior de la lámina
con dos dedos. Presione hacia abajo en la cama de la uña y moverla
suavemente el papel de aluminio. El producto ablandada se levantará en
los bordes. Utilice empujador de plástico en cortos movimientos lentos
para eliminar suavemente producto. Si es necesario, retire suavemente
producto restante con 180 buffer usando ligero como una pluma presión.
No retire el papel de aluminio a partir de los cinco dedos después de 15
minutos. Retire el papel aluminio de un dedo, empuje de producto, y luego
ir a la siguiente dedo.
PELIGRO EXTREMO! MUY INFLAMABLE. CONTENIDO PUEDE INCENDIARSE.
HUMOS PUEDEN INCENDIARSE. NO FUME. SÓLO PARA USO EN UNA ZONA
BIEN VENTILADA MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE FUEGO COMO UNA
LUZ PILOTO, Y CUALQUIER OBJETO QUE LAS CHISPAS, COMO UN MOTOR
ELÉCTRICO. MANTENGA EL ENVASE BIEN CERRADO CUANDO NO ESTE EN
USO.
ADVERTENCIA: Mantener alejado de los ojos. En caso de contacto con los
ojos, lavar inmediatamente los ojos con agua, quítese los lentes de contacto
y continúe a enjuagar los ojos con agua durante 15 minutos. Comuníquese
con el médico. Evite la inhalación prolongada de los vapores. Lávese bien las
manos con jabón y agua después de su uso. En caso de ingestión accidental
debe darse de beber abundantemente y consultar con el centro de control del
envenenamiento.
NO UTILICE sobre la piel irritada.
EVITE EL CONTACTO CON LA PIEL.
MANTENER FUERA DEL ALCANCE Y DE LA VISTA DE LOS NIÑOS!
ESPAÑOL
FIngerPaints™ Soak-Off Gel Polish Colors
Distributed by: High Intensity Products Inc., P.O. Box 5444, Santa Monica, CA 90409
Importado Por SBCBSG Company de Mexico S. de R.L. de C.V. Sinaloa 914,
Col. Nuevo Repueblo, Monterrey, Nuevo León 64700, MEXICO SM010913TS3