Wall bracket type 4711 – BeoVision 10-32

Wall bracket type 4711 – BeoVision 10-32

Wall bracket type 4711 – BeoVision 10-32
The information in this Guide is primarily intended for the installer – Subject to change without notice!
407 mm
16.0“
1
407 mm
16.0“
270 mm
10.6“
200 mm
(7.8“)
14 mm
(0.6“)
200 mm
(7.8“)
11 mm
(0.5“)
173 mm
(6.8“)
161 mm
(40.1“)
203 mm
(8.0“)
203 mm
(8.0“)
4
30°
30°
30°
30°
44 cm
17.3”
44 cm
17.3”
44 cm
17.3”
44 cm
17.3”
2
3
5
6
8
30°
2.
1.
English
Deutsch
Italiano
Use the correct size and type of screws and wall
anchors – taking into account the construction and
condition of the wall.
Benutzen Sie Schrauben und Dübel der für die
jeweilige Konstruktion und den Zustand der Wand
geeigneten Größen und Typen.
Utilizzare le viti e le grappe di collegamento del
tipo e dimensione corretti a seconda della solidità e
delle condizioni della parete.
Use six countersunk screws (ø 5 mm, 0.2”) and
wall anchors – each screw with a minimum load
rating of 50 kg (110 lbs).
Benutzen Sie sechs Senkkopfschrauben (Ø 5 mm)/
Dübel mit einer Mindestbelastbarkeit von jeweils
50 kg.
Usare sei viti a testa conica (5 mm di diametro) e
grappe – ciascuna vite con una capacità di carico
minima di 50 kg.
Special notice about light partition walls
If you intend to hang the BeoVision on a gypsum
wall (also known as drywall or wallboard), the wall
bracket must be fastened to a vertical stud.
Besonderer Hinweis zu Leichtbauwänden:
Wenn Sie den BeoVision an eine Leichtbauwand
(Gipskartonwand) hängen möchten, müssen Sie
die Wandhalterung an einer vertikalen Stütze
montieren.
Avvertenza speciale sulle pareti divisorie in
materiale leggero
Se si desidera posizionare il BeoVision su una
parete in gesso (muro a secco o laminato), la staffa
deve essere fissata a un supporto verticale.
Benutzen Sie zwei Senkkopfschrauben (Ø 5 mm)
eines für Gipswände geeigneten Typs mit einer
Mindestbelastbarkeit von jeweils 50 kg. Die
Schrauben müssen durch die zwei Löcher an der
Seite des Scharniers durch den Gips und
mindestens 65 mm in eine vertikale Stütze
geschraubt werden. Benutzen Sie außerdem vier
zusätzliche Senkkopfschrauben (Ø 5 mm) eines für
Gipswände geeigneten Typs mit einer
Mindestbelastbarkeit von jeweils 50 kg.
Usare due viti a testa conica (5 mm di diametro) di
un tipo idoneo per pareti in gesso – ciascuna vite
con una capacità di carico minima di 50 kg. Le viti
devono penetrare nel gesso attraverso i due fori
posizionati sul lato della cerniera ed essere avvitate
al supporto verticale a una profondità di almeno 65
mm. Usare inoltre quattro viti a testa conica (5 mm
di diametro) aggiuntive, di un tipo idoneo per
pareti in gesso – ciascuna vite con una capacità di
carico minima di 50 kg.
Français
Nederlands
Utilisez des vis et ancrages muraux dont la taille et
le type sont adaptés au matériau et à l’état du mur.
Gebruik de juiste maat en type schroeven en
pluggen (houd rekening met de constructie en de
staat van de muur).
Use two countersunk screws (ø 5 mm, 0.2”) of a
type intended for gypsum walls – each screw with
a minimum load rating of 50 kg (110 lbs).The
screws must penetrate the gypsum through the
two holes placed in the side of the hinge and be
screwed a minimum of 65 mm (2.5”) into a vertical
stud. Furthermore, use four additional
countersunk screws (ø 5 mm, 0.2”) of a type
intended for gypsum walls – each screw with a
minimum load rating of 50 kg (110 lbs).
Español
Use tornillos y tacos del tipo y tamaño correctos,
considerando la construcción de la pared y su
estado.
Emplee seis tornillos avellanados (de ø 5 mm o
0,2“) con sus tacos; la capacidad de carga de cada
uno de estos tornillos debe ser equivalente o
superior a 50 kg (110 lbs).
Aviso especial acerca de la instalación en
paredes divisorias de grosor reducido
La instalación de BeoVision en paredes de yeso
(incluidas las paredes de cartón yeso y Pladur)
requiere de la fijación del soporte de pared a un
travesaño vertical.
Sujete el soporte empleando dos tornillos
avellanados (de ø 5 mm o 0,2“) aptos para su
instalación en paredes de yeso; la capacidad de
carga de cada uno de estos tornillos debe ser
equivalente o superior a 50 kg (110 lbs). Los
tornillos deben atravesar el yeso a través de los dos
orificios situados en el lateral de la bisagra y
penetrar un mínimo de 65 mm (2,5“) en el
travesaño vertical. Emplee asimismo otros cuatro
tornillos avellanados (de ø 5 mm o 0,2“) aptos para
su instalación en paredes de yeso; la capacidad de
carga de cada uno de estos tornillos debe ser
equivalente o superior a 50 kg (110 lbs).
Utilisez six vis noyées (ø 5 mm – 0,2“) et chevilles
correspondantes supportant chacune une charge
nominale minimale de 50 kg (110 lbs).
Note particulière concernant les cloisons
légères
Si vous avez l’intention d’accrocher le BeoVision sur
une cloison en placoplâtre (également appelée
cloison sèche ou panneau mural), le support mural
doit être fixé à un montant vertical.
Utilisez deux vis noyées (ø 5 mm – 0,2“) conçues
pour les cloisons en placoplâtre et supportant
chacune une charge nominale minimale de 50 kg
(110 lbs). Les vis doivent pénétrer dans le
placoplâtre via les deux trous situés sur les côtés de
la charnière et être vissées d’au minimum 65 mm
(2,5“) dans un montant vertical. Ensuite, utilisez
quatre autres vis noyées (ø 5 mm – 0,2“) conçues
pour les cloisons en placoplâtre et supportant
chacune une charge nominale minimale de 50 kg
(110 lbs).
Gebruik zes pluggen en platkopschroeven (ø 5
mm) die elk een minimaal belastingsvermogen van
50 kg hebben.
Bijzondere opmerking over lichte
tussenmuren:
als u de BeoVision aan een muur van gipsplaten
wilt bevestigen, moet de muurbeugel aan een
verticale balk worden vastgemaakt.
Gebruik twee platkopschroeven (ø 5 mm) bedoeld
voor muren van gipsplaten, die elk een minimaal
belastingsvermogen van 50 kg hebben. De
schroeven moeten door de twee gaten aan de
zijkant van het scharnier door de gipsplaat gaan en
minimum 65 mm diep in een verticale balk
bevestigd zitten. Gebruik eveneens vier
bijkomende platkopschroeven (ø 5 mm) bedoeld
voor muren van gipsplaten, die elk een minimaal
belastingsvermogen van 50 kg hebben.
3510743 1101