ALBARRACIN 87 ALBARRACIN 87 ALBARRACIN

ALBARRACIN 87 ALBARRACIN 87 ALBARRACIN

ALBARRACIN
87
ALBARRACIN 87
FIESTAS PATRONALES
PATRONALES
8 yy 13
13al
77de
septiembre
al17
deseptiembre
§
f-
á
r7fIthAta.
itta.
r7fIthitta.
1
7170th
17‘0
17j0
!YO
Saludo
del
Saludo del
ALCAJD
AL-CALDE
llegué a la
la Presidencia
Presídencia de
Hace escasas
escasas lechas
fechas que
que con vuestro
Hace
vuestro apoyo llegué
tengo de
dírígir'
esta Corporación
primera oportunidad
dedirigirahora la primera
oportunidad que tengo
Corporación yy es
es ahora
patente, ante
que quiero
quiero dejar
ante
me aa todos
deiar patente,
cle Albarracín,
Albarracín, por lo
lo que
todos los
los vecinos
vecinos de
prestada ct
la
todo,
por la confianza
a toda la
conlianza prestada
mássincero
agraelecimiento por
toclo, mi
mi más
sincero agradecimiento
denuestra
nuestra histórica
históricu
tlestinos de
Corporación
Municipalque
que ha
ha de regir
regir los
los destinos
Corporación Municipal
próximos
años.
ciudad durante
los
próximos
cuatro
años.
i:ttcttra
durante
gestión de
pueblo de
nuevos
El pueblo
mucho cle
de la gestión
Albarracín espera
desus
susnuevos
deAlbarracín
espera mucho
quereivindiquéis
dirigentes,
por eso
eso yo
yo quiero
animarosaa que
dirigentes, por
cluiero animaros
reivindiquéis fuertemente
fuertemente
vuestros derechos
derechos que
que nosotros
nosotros elelencleremos
defenderemos con
con ahínco
ahínco ee ilusión la
la conconpesar de
secución
toclas los
los órdenes
órdenes sociales,
sociales, a pesar
cle
secución de los
los mejores
ntejores logros
log,ros en todos
qtrcestamos
los
tíempos tan
tandifíciles
clilícilesque
estamosatravesando.
ulrsvesando.
los tiempos
preserlte programa
programq sea uno de
priTal
nuestros priTeil vez
vezla
laconfección
conlección del
clelpresente
de nuestros
quiero agradecer
meros
en equipo y aa ellos
colatrabajos en
ellos quiero
agradecer su entusiasmo
entusiqsmo yy colamercs trabajos
y
procurar
por
que
de
diversión,
sean
también
boración
por
procurar
que
estos
días
asueto
y
diversión,
sean
también
estos
clías
borqción
nueslrosvisitancontpartida con
con todos
todos nuestros
visitanmomentos de
de encuentro
aleg.ría compartida
enutentro yy alegría
para
pues, os
quecargueis
tes. Así pues,
ánimo de
de buen
buen espíritu
espíritu para
cs invito
ínvito actque
cargueis vuestro
vuestro ánimo
gran labor
que nos
labor que
nos
disfrutar
del programo
programaque
que se
se ofrece,
ofrece,sin
sin olviclar
olvidar la gran
disfrutar del
digno yyf flopasadas las fiestas,
cle construir
construir un
un Albarracín
Albarracín digno
resta
a todos, pasadas
lorestct ct
fiestas, de
reciente.
BARQUERO
LUTS DOÑATE
LUIS
DOÑATEBARQUERO
ALCALDE
rh
Z
CE
+ANTONIO
ALGORA,
+ANTONIOALGORA,
Obispo de
cle Teruel
Teruel yyAlbarracín
Albarracín
Señores
y vasallos
Señores de Albarracín y
vasallos de
de Santa
SantaMaría:
María:
AI llegar
llegar la fiesta
fiesta patronai
Al
patronal en este año que, nuestro Papa
Papa Juan
Pablo, ha
ha
|uan Pablo,
dedicado
dedicado a la
laVirgen,
elcorazón
corazón siente
siente una,
muyespecial,
especial,alegría.
alegría.
Virgen, el
una,muy
En nuestras
presente Santa María,
nuestras raíces históricas,
históricas, está presente
María, la
la Virgen
Nuestra
Virgen Nuestra
y
y
pasado,
Señora,
legadodel
delpasado, sino
Señora, esta realidad,
realidad, no es
es un
un viejo
viejo y caduco
caduco legado
sinosavia
savia
permanentemente fresca,
poner nuestros
permanentemente
fresca,que
quenos
nos proyecta
proyectaaa preparar
preparar yy a
a poner
nuestros ojos
ojos
en
próximo futuro.
en el
el año
año 2000,
2000, en
en el
elpróximo
futuro.
junto
que, junto
problemas que
Ante
tantos problemas
que aquejan
aquejan al
al mundo,
mundo, el
el Papa nos pide que,
Ante tantos
pecado,
aa María
de todo
todo egoísmo
egoísmo yy pecado,
María Nuestra
Nuestra Madre,
Madre, liberemos
liberemos nuestro corazón de
y tengamos
ayudar aa cacay
en que Ella,
como Madre
Madre yy Modelo
Modelo nos
nos va
va a ayudar
tengamos confianza
confianza en
Ella, como
justicia y la paz aa lo
largo de
de esesminar o aa encontrar
de la verdad,
encontrar el camino
1o largo
camino de
verdad, la justicia
tos difíciles
difíciles años.
años.
Del pasado
pasado histórico, sin embargo,
podemos añorar ni
menos coconi mucho
mucho menos
embargo, no podemos
socio
religiosas
externas.
Debidamente
Debidamente
piar
piar oo reproducir
reproducir sin
las formas
religiosas
externas.
sin más
más las
lorrncts
posibilidades reales
apoyados
en lo
reales
de ver
vercuáles
cuálesson
sonnuestras
nuestrasposibilidades
apoyados en
lo esencial,
esencial, hemos
hemos de
para
patrimonial, etc.
de
población, número
etc. para
número de
de población,
desecerdotes,
complejo patrimonial,
de número
nírmero de
secerdotes, complejo
crecer
fe.
crecer en la fe.
Santa María
María de Albarracín
nos dice
dice que
que hemos
hemos de
de ser
ser fieles
fieles aa Dios en el
el
Albarracín nos
prójimo;las
corazón,
expresar nuestra
nuestra fe
fe en
en el amor aa El
lasceremonias,
ceremonias, los
los
El yyalalprójimo;
coraz6n, y expresar
porsupuesto
ritos, la belleza
externa ha
ha de estar pues, al servicio
fe, yy por
suouesto
servicio de esa fe,
beTleza externa
parasustituirla.
para
para expresarla,
expresarla, nunca
nunca para
sustituirla.
enespecial,
especial, es:
es:
El desafío
nosotros, yy paru
para mí en
desafío de los tiempos
tiempos para todos nosotros,
que albarracín
un centro
centro de
deespiriespirihacer las cosas de tal forma,
forma, que
albarracín sea, en
en efecto,
efecto, un
tualidad
para propios
propios yy extraños,
María. Un
Un cencenapoyado en Santa María.
extraños, firmemente
firmemente apoyado
tualidad para
\/
personal
tro de
pueda celebrar
celebrar con
con toda
toda autenticidad
autenticidad personal social
social
de espiritualidad
espiritualidad que pueda
el único
vive entre
entrenosotros
nosotros
historia: Que
hecho fundamental
fundamental para la
la historia:
único hecho
QueJesucristo
[esucristo vive
permanentemente luz
lluz yv fuerza
ya hace
que en
2000 años,
años, yy que
enEl
Elencontramos
encontramospermanentemente
hace casi
casi 2000
para existir.
existir.
juntos, este
recibamos juntos,
este
la Virgen
Virgen yy recibamos
Celebremos
pues con
con alegría
la fiesta de
alegría la
de la
Celebremos pues
jubilares.
gracias jubilares.
AÑO
8, las
lasgracias
MARIANO, el día 8,
AñO MARIANO,
Hasta entonces,
con mi
mi bendición.
bendición.
entonces, con
Mayor de
Retablo
Retablo MayoF
la
de la
Ermita
Ermita del
del
Cristo
Cristo de
la Vega
de la
Vega
Retablo Mayor
Mayor actual
actual está
El
de medio
medio punto,
hm-El Retablo
Retablo
Mayor
enmarcado
con un
un arco de
está enmarcado
enmatcado con
punto, horhornacinado
con pintura en
parte
trasera.
Contiene
laefigie
efigie del
del
CRISnacinado con
en lienzo
partetrasera.
lienzo en
en parte
trasera.Contiene
Contiene la
la
delCRISCRISTO
Pastor
luliá,
escultor
AlbaiTO DE
DELA
LAVEGA
DE
LA
VEGA
en
Cruz,
obra
de
enlala
laCruz,
obrade
lVlodestoPastor
VEGAen
Crtz,obra
deModesto
PastorJulia,
escultorAlbaiAlbai
f uliá,escultor
dense
(Valencia) yy
que
realizó
sus
talleres
de
Valencia.
dense
(Valencia)
y que
que realizó
realizó de
de 1872
1872
a 1873
dense (Valencia)
1872 a
a
1873 en
en sus
talleres de
deValencia.
sus talleres
Valencia. La
La
escultura,
de 1'82
escultura, de
1'82 metros
metros aproximadamente,
aproximadamente, corresponde
y decorresponde aa las
las exigencias
exigencias y
dejunta
seos de
dela
la junta
junta reparadora,
reparadora,
creadapor
porel
Cabildo Catedralicio,
Catedralicio,
seos
del 99
de
por
reparadora, creada
creada
elCabildo
Catedralicio, del
9 de
deagosto
agosto
de
de 1872.
1.872.
En una
una
sus
junta encarga
encarga
una de
En
comunicaciones,
desus
suscomunicaciones,
comunicaciones, la mencionada
mencionada junta
encarga al
alescultor
escultor
«Que el
Pastor:
el
Crucifijo
temor:
inspire
amor,
devoción,
aún
que
respeto,
Pastor: «Que
querespeto,
elCrucifijo
Crucifiioinspire
inspireamor,
amor,devoción,
temor;
devoción, más
más aún
aúnque
respeto, temor;
perfecta ejecución
escoras
etc.
movieran
la perfecta
que la
ejecución
de
sus
ejecución de
de sus
sus llagas,
llagas, la
lade
delas
lasescoras
escorasetc.
etc.movieran
movierancompacompay sentimiento;
que
encarnadura
fuerala
la propia
de un
un cadáver,
cadáver, yy en
en fin,
fin.
sión y
sentimiento;
que su
su encarnadura
encarnadura fuera
fuera
la
propia de
sentimiento; que
fin,
cadáver,
llama
que fuera Io
lo que
que
se
una
obra
acabada».
quese
l1amauna
obraacabada».
acabada».
se llama
unaobra
Artísticamente
dela
Nobles Artes
Artísticamente
satisfizoaa varios
varios académicos
académicosde
la de Nobles
Artísticamente satisfizo
satisfizo
acadómicos
Artes de
de VaVajuntade
lencia,
los
ciudadanos
lencia, aaa la
junta
de
reparación
los
ciudadanos
albarracinenses.
1ajunta
reparaciónyyyaa a
los
ciudadanosalbarracinenses.
albarracinenses.Es
Esverdadeverdadedereparación
ramente
una obra
de Arte.
Arte.
ramente una
obra de
Arte.
DESCRIPCION
DEL RETABLO
RETABLO
DESCRIPCION
DESCRIPCION DEL
DEL
RETABLO
pordos
queencuadra
El Arco
Arco
que
encuadra
al
Cristo
está
sostenido
por
dos
cornisas
mensuladas,
Arcoque
mensuladas.
encuadraal
alCristo
Cristoestá
estásostenido
sostenidopor
doscornisas
cornisasmensuladas.
sobre entablamiento
entablamiento liso,
liso, sostenido
sostenido en
en cuatro
cuatro columnas
columnas lisas,
lisas, de
decapitel
capitel corintio.
sobre
en
entablamiento
de
capitel
corintio.
sostenido
columnas
Forman
perfectos baldaquinos
queencuadran
Forman
dos
perfectos
baldaquinos que
que
encuadran
grandes
grandes esculturas
ángeesculturas de
deángeForman dos
dos perfectos
encuadran grandes
(característica de
les
de Modesto
Modesto Pastor
Pastor
Pastor en
en alguna otra
obra).
Estas
obra).Estas
Estas
mancebos (característica
otra obra).
les oomancebos
Modesto
miden
miden aproximadamente
aproximadamente
1'83
aproximadamente 1'8,3
1'85 metros.
iretros.
El
lienzo
en que
que
se
representa
Jerusalén,
quese
de
El lienzo
en pintura
pintura
mide 3'50
pintura Jerusalén,
3'50 metros
metros de
lienzo en
serepresenta
representa en
|erusalén, mide
por1'75
largo
su
es
Vicenlargo por
por
1'75
de
ancho,
es
mismo
año.
Suponemos
autor es
esVicenVicen1'75de
deancho,
ancho, yyyes
esdel
,Ielmismo
mismoaño.
año.Suponemos
Supoiremos que su
su autor
suesespintor en
te
en
llevó
la
organización
su
esde cuanto
cuanto aasu
Gómez, pintor
aquellos años.
años. El llevó
laorganización
organización de
te Gómez,
en aquellos
llevó la
el
13
de
pecialidad requirió
13 de
de septiembre
septíembre de
pecialidad
instalación del
clelCristo
Cristo el
el día 15
requirió la
nuevainstalación
la nueva
1873.
1 873.
primer
paisaje al
El
con
paisaje
al fondo;
fondo;
el primer
primer
El
primer
tercio
presenta
primertercio
presenta la
granroca
fondo; el
el
la gran
roca con
con paisaje
Elprimer
terciopresenta
el
firplano, montaña
poblada de verde; los
representan
el firrestantes
restantes representan
representan el
montaña poblada
los dos
dostercios
',erciosrestantes
r,'an oscureciéndose
que se
sedistandistan'
mamento
a medida que
mamento
tachonado de
de nubes
nubes que van
nubes
oscureciéndose a
tachonado
mamento tachonado
paisaje.
cian
paisaje.
cian del
del paisaje,
paloma. El
Padre Eterno,
Eterno,
Sobre la Cruz, el símbolo
El Padre
Santo, la paloma.
símbolo del Espíritu Santo,
Sobre
forma el Arco.
Arco.
amplio entablamiento
entablamiento que forma
en medio del amplio
DE MESA
INFLUENCIA DE
DE 'JUAN
JUAN DE
PASTOR JULIAN
N4ODESTO PASTOR
MESA EN
EN MODESTO
INFLUENCIA
JULIAN
JUAN
la idea
idea de
de que
que ei
el Escultor
Albarracinense se
se
del Cristo
CristoAlbarracinense
Escultol del
descartamos la
No descartamos
laIglesia
Iglesia
Mesa, de
de la
influyera en
en el SANTO
CRISTO DEL
DEL AI\4OR
AMOR de
de fuan
Juan de Mesa.
Mesa,
SANTO CRISTO
influyera
del Salvador,
Sevilla.
Salvador, de
de Sevilla.
potenzada su
inde espinas,
espinas, inComo
aquél, se encuentra
su cabeza con corona de
encuentra potenzada
Como aquél,
clinada en
hacia 1a
la derecha,
pelo yybarba
mechonados,
mechonados,
barbamechonados.
derecha, pelo
en ángulo
ángulo abtusángulo,
abtusángulo, hacia
proveniente de la
la corona
corona
prolongándose hasta
hasta ei
el pecho.
pecho. Ojos cerrados
cerrados y sangre,
sangre, proveniente
prolongándose
de espinas,
salpicando la frente.
espinas, salpicando
ha muerto.
muerto.
Cristo ha
En el
Demuestra que Cristo
amoratada. Demuestra
la Cara
Caraestá
estáamoratada.
el nuestro
nuestro la
sostenienComo
aquél, éste
éste tiene los
de
las
manos
y sosteniensostenienlasmanos
manosyv
en medio
medio de
delas
1os tres
tres clavos,
clavos, en
Como aquéI,
do ambos
posición, en
ambas esculturas.
esculturas. Quien ambas
Quila misma
misma posición,
ambos pies, sobrepuestos
sobrepuestos yy en la
laVega
Vega
el de
dela
zá
la caída
Mesa. En el
de Mesa.
la escultura
escultura de
los brazos
brazos de la
zá sea
sea mayor
mayor 7a
caida de los
los brazos los
pocodesproporcionados.
Albarracinense
desproporcionados.
unpoco
los encontramos
encontramos un
Albarracinense los
lleganLa llaga
marcada, yylleganMesa, bien
bienmarcada,
del de
deMesa,
igual que la
la del
llaga del costado,
costado, al igual
pureza.
pañc
do el
cuajo
de
sangre
hasta
el
perizón
o
paño
de
la
pureza.
perizón
de
la
el cuajo de sangre
presente, la
la
el presente,
Posiblemente
esta escultura
escultura de
de Modesto
Modesto Pastor
Pastor sea,
sea, hasta
hasta el
Posiblemente esta
se
extienAzotes
que
plasmado
plasmado
la
FLAGELACION
FLAGELACION
de
de
Cristo.
Los
los
Azotes
se
extienL.os
plasmado
de
Cristo.
la
FLAGET-ACION
que mejor
mejor haya
haya
(endeMesa
N4esa(enel de
den
perizón cambia
por ambos
completamente con el
El perizón
cambia completamente
ambos costados.
costados. El
den por
senAlbarracín,senlaVega
deAlbarracín,
teramente
abarrocado), siendo
siendoen
en el
el del Cristo
de la
Vega de
Cristo de
teramente abarrocado),
parecer,
piernas. Estas
alparecer,
Estas al
cillo, cubriendo
la primera
primera parte
parte del
muslo de
amh's
parecer.
de aml”.s
ambas piernas.
del muslo
nrtlslo
cubriendo la
proporcionadas
de
morbidez,
lie-as
v
siguen
el
clasicismo
de
Montañés,
pues
son
proporcionadas
proporcionadas
y
Ile-,as
Ile-as
de
morbidez,
son
Montañós,
clasicismo
siguen
Montañés.
de
Maestros,Montañés.
deMaestros,
que dotó
Maestrode
dotóaasus
CristoselelMaestro
susCristos
de que
por 0'26
0'26
La Cruz
Vega
Albarracinense
mide
mide2'95
2'95
2'95por
por 1'84
l'84 por
Albarracincnse mide
de la
la Vega
Vega Albarracincnse
Cruz del
del Cristo
Cristo de
por
metros.
por 0'09
metros.
0'09
SáerSe
deLorenzo
Lorcnzo Sáez
madera, obra
obra de
de madera,
montaña de
una simulada
simuiada montaña
Se levanta
levanta sobre una
y
tibias.
en
el
año
1912.
Al
pie
de
la
Cruz
se
encuentra
la
calavera
y
tibias.
la
calavera
se
encllentr¡l
pie
la
Crttz
de
en el airo 1912. Al
ANGEL
SOLAZVILLANUEVA
VILLANUEVA
ANGEL SOLAZ
Sacerdote,
hijo de
de
Albarracín
híjo
Albarracín
Sacerdote,
deAlbarracín
Sqcerdote, hijo
I
I
ACTCS
ACTOS
RELIGIOSOS
RELIGIOSOS
NOVENA.--Corn<¡ todos
todoslos
NOVENA.—Como
NOVENA.--Como
todos
todos
los
los
losaños.
años.
años.
durante Ios
los
días
días 6
6
al
14
de
septiembre
años. durante
los días.
durante
6 al
a\14
14de
deseptiembre
septiembre
se celebrará
la
Novena
preparación
de
las
Fiestas
del
Santísimo
Cristo
de
la
celebrará
Novena
preparación
las Fiestas
la
Santísimo
de la
Vega
en su Ermita
Ermita a las
Vega en
las 6'30
6'10 de
de la
la tarde.
tarde.
DIA
MARTES
DIA 8,8,MARTES
FESTIVIDAD DE
FESTIVIDAD
.ALBARRACI\
DE SANTA
SANTA MARIA,
MARIA,PATRONA
PATRONA DE
DEALBARRACIN
AI-BARRACIN
11
11'50
-50 horas.—Misa
horas.—Misa
tt'10
horas.-Misa Solemne
concelebradaen
en la
la S.
Solemire concelebracla
S. 1.
I. Catedral.
presidida
Catedral, presidida
'feruel Albarracín
por el
por
!limo.
elIlimo.
lltmo.Sr.
Albarraeín
D. ANTONIO
Sr.Obispo
Obispode
delalaDiócesis
Diócesis de
de Teruel
Albarracín D.
ALGORA
conlala
asistencia
Corporación
Municipal bajo
HERNANDO yyycon
laasistencia
asistencia de
ALGORA HERNANDO
de la
laCorporación
Corporación Municipal
bajo
MAZAS.
MAZAS.
DIA
14,LUNES
LUNES
DIA14,
FESTIVIDAD DEL
DEL SANTISIMO
FESTIVIDAD
SANTISIMO CRISTO
CRISTO DE LA
LA VEGA
VEGA
10'30
/0'50 horas.—Procesión
10'30
horas.-Procesión desde
desde
desde la
la S5S.1.1.
I.Catedral
hasta la
la
Catedralhasta
hasta
la ermita
ermita
del
ermitadel
delSanto
Santo
Cristo.
dela
la Corporación
CorporaciónMunicipal
Municipal
bajo
«m¿rzas»
Cristo,
Municipalbajo
bajo «mazas»
«mazas» yy donde
•e
asistencia de
Cristo. con asistencia
donde se
se
oficiará
concelebración
concelebración con homilía.
homilia.
una solemne
solemne con,:eiebración
oficiará una
\ludijar
Actuación
del
Cura
\ludjjar
de
Teruel.
bajo
dirección
Mosén
Actuación
Actuación
delCera
Coro\ludjjar
\ludjjarde
de
Teruel.
Teruel.
bajo
lala
la
dirección
dirección
dede
de
MOS¿11
Mosa Abel
Abel
Actuación del
Coro
de
Teruel,bajo
baio
la
dirección
Mosén
Abcl
Vicente
Repullés.
Vicente Repullés.
DIA
I8. VIERNES
VIER.NES
DIA18.
10
10'30
por todos
.30 horas.—En
horas.—En
l0'30
Catedral,
hr¡ras.-En la
la Catedral.
Catedral. IiISA
todos los
MISA por
los difuntos
difuntos de
de Albarracin.
Albarracín
Empresas
establecimientos
G0la[0ra[0f0$
0$tallsciIlli0il0$colaboradores
[mumas yyestahiecimientos
FIESTAS
FIESTAS - 1987
19E7
CAJA
CAJA
DE AHORROS
AHORROS
DEZARAGOZA.,
ZARAGOZA,AR4GON
IIRIGON Y
Y
RIOJA
[)L
ZARAGOZA,
AR4GUN
Y1210/A
RIOIA
AHORROS DE
DE,
ARAGON
CAIA DE
BANCO HISPANO
HISPANO AMERICANO
AMERICANO
BANCO
ESPAÑOL DE
DECREDTO
CRED'IO
BAI\¡CO ESPAÑOL
«ALBARRACII,,I»
Hotel «ALBARRACÍN»
«ALBARRACIN»
«ALBARRACIN»
Hotel
Maderas
MaderasMARTINEZ,
MARTINEZ.
MARTÍNEZ. S.
S. A.
Mqderas
L.
Maderas
Maderasyy resinas
resinasMACRI,
MACRI. S.
S. L.
Maderas
José
Luis Fierran:
Herranz
Fierran: Almazán,
Alinazán,
Ahriazáll, Mesón
Mesón «EL GALLO»
GALLO»
José
Luis
Lttis
Herranz
Alnruzíut,
Mesón
losé Luis
Maderas
Maderas /ESUS
JESUS
JESUSTORIBIO.
TORIBIO. S. L.
L.
l\4aclerqs
Javier
Barquero,
Cafetería «AREN
«AREN RAZIN»
RAZIN»
«AIIEN
Doñate
[Mate Barquero,
Barquero,
Cafetería
Caletería
Barquero,Cafetería
luvier Doñate
«ALCAZABA»
Carmen
Carmen
Villalba
Villalba Carena,
Corella,
Carea, Bar
Bar «ALCAZABA»
»ALCAZABA»
:‹ALCAZABA»
Bor
Cqrmen Villalba
Corella,
Pedro
Pedro Narro
NarroSáez.
Sáez, Restaurante
Restaurante «RINCON
«RINCON DEL
DEL CHORRO»
DEL
CHORRO»
Restauranle
Sáez,
«ARCE»
Eloy Moreno
Moreno
Narro,
Narro,Taller
Taller
Taller
de
de
Cerámica
Cerámicu
«ARCE»
Eloy
Tallerde
Moreno Narro,
cleCerámice;
Ceránticct «ARCE»
COVACHA»
«LA COVACHA»
Vicente
Vicente Almazán
Navarro.
Bar «LA
«LA
llar
Almazán Navarro.
Navarro, Bar
COI/ACHA»
«NIONTES UNIVERSALES»
José
José Luis
Luis Almazári
Almazán
Navarro.
Hostal «MONTES
«MONTES
UNIVERSALES»
UNIVFRS,A1-ES»
Navarro, Hostal
Alruuzán Navarro.
Itostal
losé
Asunción Narro
Narro
Narro Murciano.
Murciano,
Murciano, ESTANCO
ESTANCO Y
Y PAQUETERÍA
PAQUETERIA
ESTANCO
Asunción
Murcianc¡,
«CUQUET'E»
Pascual
Pascual Moreno Sáez.
Sáez,
Sáez.
Bar «CLIQUETE»
«CUQUETE»
Sáez, Bar
Bctr
Pascual
Antótz
Antón Alpitente
Alpitenie
Alpitente Villalba.
Villalba.
Villalba. ESTACION
ESTACION
ESTACION DE
DL
DL
SERVICIO
SERVICIO
DESERVICIO
SERVICIO
Alpuente
ESTACIO^¡
Villalba,
oBUENDIA»
Francisco
Buendía
Mudarra.
Talleres
Francisco
Buendía
Mudarra.
«BUENDÍA»
Buenclía
Muclarra,'[ulleres
Francisco
«ROSO»,
Antonio
Antonio
Alinazún
Almazán
Sáez.
Sáez.
Transportes
«ROSO»
«ROS0›.
Sáez,Transporte.s.
Transporles «ROS0›.
AntonioAlmazún
AlmaztinSáez.
«SAEZ»
Tomás
Tomás
Sáez
Artigot,
«SAEZ»
Artigot,Construcciones
ConstrtLcciones «SÁEZ»
Toruús Sáez
Sáez Anigot,
YESTANCO
ESTANCO
Virtudes
Virtudes
Soriano Pérez.
Pérez. ULTRAAI|ARINOS
ULTRAMARINOS
ULTRAMARINOS Y
ESTANCO
Scriano
Pérez.
Vírtudes Soriano
ADERI
Ptlll
A
..11ariano
Mariano
Mariano
Ibáñez
Ibáñez
Ibáñez
Navarro.
Navarro.
PANADERÍA
PANADERÍA
Mctriano lbáñez Na'ttarro.
,lIartín
,partía
Cayera,
Martín Marconell
Marconell
Cayera. PANADERÍA
PANADERÍA
PAN ADERI A
Marconell Cavero,
Cavero,
llctrtín
‘latiIde
Lázaro
Barquero.
ULTRAMARINOS
‘fatiIde
Ifarilde Lázaro
Lázaro
LázaroBarquero.
)Iutilde
Barcluero, ULTRAMARINOS
ULTRAMARINOS
-.0LA
LA
-Isamblea
Local
de
Í.SPAÑOL.A
4san7blea
4samblea Locol
Local
Local cle
de
dela
la
laCRUZ
CRUZ
CRUZROJA
ROJAESPA\'01....1
ESP...1\
ESPA\-:0
lq
CRUZ
ROIA
,lsambleq
«L4
.-flIÍSTAD»
.-UIÍSTAD»
Circulo
Círculo
Círculo
Rec.Tearivo
Rec.Tearivo
Ro:reativo
«L
«L
«L
A
1
1
.-flITSTAD»
Recreatit'o
AlflST.4D»
CírcLtlo
---...@o--
YA
A TODOS
ELLOS \LESTRO
\LESTRO
\LESTRO MAS
\I
\I \S
\5 SI
S]\CERO
\CERO
\CERO AGIUIDECIMIENTO,
AGRADECIMIENTO,
IGR.ADECINUENTO,
\GR,{DECIN4IEN'|O, YA
YA
\I\S
SI\CERO
ELLOS
TODOS ELLOS
SIDOPOPOHUBIERASIDO
QUE SIN
SIN
SU
SL
INESTINRBLE.
INESTINRBLE
COLABORACIO\
COLABOR
COLABOR CIO\ \O
\O
\O HUBIERA
HUBIERA
HUBIERA
SIDO
POSUINESTIMABLE
INEST]\1\BLE COL\BOR\CIO\
SIN SL
SIBLE
La
LAPRESE\TE
PRESE\TE
EDICION.
PRESE\TE EDICION.
EDICIO¡..
SIBLE L\
SIBLE
Lu Comisión
Cumisión
Comisión
de
Fic'slus
¿lcFiestas
L1,
Lt¡
Cotnisiótt de
os
os (
FESTEJOS
FEFE
FES7
POPUtAt^RES
pu RES
r---:,
L-sá
Día
Día
8, martes
Dia 8,
martes
A
A /as
A
len
1u
17
—MARA1-1-10N
—MARA
ARA1-r EION
HON popular
popular
popularcon
contres
tres
tres
cotagorías
categorías
popular
A
lcts17
17 in,:
ltorcts.-\l-\R,\THoN
con
trescategorías
cotegorías no
nohomologahomologa-
das:
das:
In
E\ENIL:
I L:L:
uide
Lie
12.
[2.
[2.
13
i3
i3
yy14
yy
14
14
años:
años•
años•
masculino
masculino
masculino
Femenino.
femenino.
femenino.
años;
masculincyyyy
femenino.
de
12.
13
14
JUVENIL:
1:F
INF 1\T1
\ \\TIL;
L;
L, entrL.
entre
entrk.:
yy11
111
1IIales
años
atesinclusive,
inclusive,
masculino
masculino
lemcnino.
lemenino.
años
inclusive,masculino
masculino yyyyIerncnino.
INFA\TIL:
entre 8888yv
ALE\ IIN:
I \: entre
entre
entre555
años
años
inclusive,
inclusive,
masculino
femenino.
ALE\
inclusive,masculino
femenino.
.{LEYIN:
5yyyy7777años
añosinclusive,
masculino yyyfemenino.
.\OT.l.—Aparte
OT.1.—Aparte
de
deestas
estascategorías,
categorías,podrán
podrán
pachón
podránparticipar
participar
participar en
en la
la carrera
carrera
la
carrera toda
toda
NOfÁ.-Aparte
de
estas
categorías,
to'
persona que
desee
premio. No
No
obstante
se
se obsequiará
obsequiará aa toopción aa premio.
Noobstante
obstante se
persona
que lo
pero sin
sin opción
premio.
1o desee
desee pero
rnedallaconmemorativa.
conmemorativa.
dos:
dos
losparticipantes
participantes con
con una
una
una
medalla
medalla
conmemorativa.
los
tlnamedalla
dos los
y caencuentre entre
entre solteros
casolteros y
,l
A las
1815
horas.-1-171301...
liares.-12
— FLTB01...
A
las 1815
18'15horas.
horcts.-FUTBOL,
emocionante encuentro
LTB01... emocionante
A
jamónpara
quequese
sehayan
hayan quelosque
localidad,
habráun
unbonito
bonito
jamón
paralos
los
que
se
hayan
localidad, al
al final
finalhabrá
bonitojamón
sados
sados de
de la localidad,
dado
sin
fuerzas.
luerzas.
sinFuerzas.
dado sin
deCabezuCabezusubasta de
los
servicios
A ius
los servicios
deComparsa
Comparsa de
A
A
las
1w,
21 horas.—Tipica
horas.—Típica
21
horas.-Típica subasta
de los
servicios de
les 21
palcos en
en los
los
para instalación
de palcos
dos, Mulillas,
Arenas y
Arcosde
delos
porches
instalación
palcos
yyArcas
porches para
instalación de
de
losporches
Mulillas, Arenas
Arenas
Arcos
espectáculos
taurinas.
espectáculos
taurinos.
espectáculos taurinos.
«GIGANTES Y
YCABECABEde
la
Zarzuela
«GIGANTES
Y
CABE23
horas.—Representación
de la
la
Zarzuela
«GIGANTES
A las
las
25
horas.—Representación
laZarzuela
Zarzuela«GIGANTES
/rorcs.-Representación de
A
lus25
23horas.—Representación
la
«fuanMuragall»
con la
ZUDOS»
ZUDOS»
cargo
compañía
teatral «luan
«luan
Maragall»
deBarcelona
Barcelona con
careo
Maragall» de
compañía teatral
cargo de
de la
la compañía
ZUDOS» aa cargo
dirección
dirección de
de luan
Seguí.
[uanSeguí.
Día
Día 12,
12, sábado
sábado
sábado
12,
«MECANICO»
••
4'1
las
17'30
—G
Gran
Gcan
ran Espectáculo
iSpectáculo
Espectáculo
Infantil
Infantil
«MECANICO»
«MECAN
ICO»
CO» con
con
conatracatracatracl7'30
Infantil«MECAN
llorcs.—
A
las17
lrcras.-.Gran
Espectáculo Infantil
'1 las
las
17'50
.50 liaras.
payasos, etc.
etc.
ciones
toro
ineclnleo,
mecln'co,
casita
hinchcihle.
hinehabIe.
tren
tren
eléctrico,
eléctrico,
payasos.
cte.
treneléctrico,
eléctrico,payasos.
oiones de
de toro
toromeclitleo,
mecánlco,casita
casitahinehahIe.
hir-rchable, tren
Ayuntamiento
.4
las
fas 23
23
horas.—Gran
horas.—G
ran Verbena
Verbenapopular
popular
popularen
en
en
en la
la
1aPlaza
Plaza
Plaza
Plazadel
del
del
delAyuntamiento
Ayuntamiento
A las
25 hnr.a.—G
ltorcts.-Cran
las
Verbena
«MINI
PARK».
amenizada
amenizada
porel
elconjunto
conjuntomusito
musito vocal
«M
IN] PARK»,
PARK»,
musico
vocal «MINI
amenizada por
conjunto
Día
domingo
Día
13, domingo
Dia 13,
dorningo
y gran
gran
las
113
Anuncie de
de
las
Fi
FIESTAS
ESTAScon
convolteo
volteo
de
campanas
y
la:,
horas.--Anuncie
con
volteo
de
campanas
campanas y
5 iracas.--Anuncie
vcltcode
decampanas
A1 la:,
lcts15
horas.-lloras.-Anuncio
de las
las FIESTAS
FIESTAS
profuesión de
de disparo
disparode
decohetes.
cohetes.
profuesion
profuesion
disparo
de
cohetes.
profuesión
.4
A
misma
hora.—Presentación
pasacalles
A la
la misma
ntisruu hora.--Presentación
horct.-Presentación yy pasacalles
pasacalles de la
«Santa
la Banda
Banda de
Música«Santa
deMúsica
Cecilia»
de ALCACER
ALCACER
dirección
de
D.
VICENTFEBRER
Cecilia» de
ALCACER bajo la
Cecilia»
de
ladirección
direcciónde
deD.
D.V10EN1'FEBRER
VICENTFEBRER ROSELLO.
ROSELLO.
Primera
Primera salida
Comparsa
de
CABEZUDOS
acompañados
salida de
delalaComparsa
Compzrrsade
deCABEZUDOS
CAIIEZUDOSacompañados
acompañados de
denuestro
nuestro
querido dulzainero
querido
dulzainero yy tambor.
tambor.
Ñ OTE en
A
lus 16
16horas.—Final
l1s¡¿¿5.-finsl del
A
4 las
las
16
haras.—Final
campeonato
de
de
de GUIÑOTE
GUI
GUISOTE
en
el
Casino,
Casino,
del campeonato
carnpeonato d.e
GUIñOTE
cnel
elCasino.
Casino,donde
donde
también se
habrán desarrollado
desarrollado
fases
previas, con
con
importantes
se habrán
desarrollado las
las fases
premios para
fases previas,
in-rportantes premios
para
conimportantes
ganadores.
los
Iosganadores.
En la
En
Plaza
Mayor
Mayor
concurso
concurso
de
deDIBUI0
DIBUJO
DIBLIO INFANTIL
INFANTIL
INFANTIL
con
con
dos
dos
categorías,
categorías,
laPlaza
PlazaMayor
Mayor concurso
concLrrso de
INFANTILcon
DIBLIJO
condos
dos
categorías,
una de
años
otra
de
12
años.
con
premios
regalos
para
los
partipartide 44 aaa777años
premiosyyyregalos
paralos
añosyyyotra
otrade
de888aaa12
12años,
años,con
conpremios
regalos para
losparticipantes.
cipantes.
Mayor
A
las17'50
17'50
horas.—Concierto
A las
17'50horas.—Concierto
lloras.-Concierto en
PlazaMayor
A
las
17'30
loras.—Concierto
en la
laPlaza
Mayor aaacargo
cargo de
de la
laBanda
Banda de
clc
deALCACER.
Música de
de
ALCACER.
ALCACER.
19'50
horas.----Espectáculo
horas.---Espectáculo
infantil
infantilcle
de
degr-riñol
guiñolen
en
enel
el
el Llano
Llano del
Arrabal.
las
/9•50
infantil
de
guiñol
A las
lus 19'50
19'50 horas.----Espectáculo
ltoros.-Espectáculo irrfantil
A
del Arrabal.
Arrabal.
las
A
ltorcts.-Gran Verbena
Plaza
Mayor
A las
las 23
23 horas.—Gran
A
\/erbena popular en la
la Plaza
Plaza Mayor
Mayor aa cargo
cargo del
condel conjunto músico
músico vocal
junto
CARRUAN'S
de
vocal CARRUAN'S
CARRUAN'S de
deAlbocacer.
Albocacer.
Día
Día 14,
lunes
14, lunes
lunes
la
Banda
de
pasacalles nor
Ciudad
a cargo
cargo
pas¿rcalles
horas.—Diana
nor la Ciudad
A
.50horas.—Diana
A las
lqs8'50
horas.-I)iana y■y pasacalles
cargo de
de la
laBanda
llanda
las
88'30
Ciudad aa
«SANTA CECILIA»
de Música
Música
CECILIA»
de
ALCACER.
Música «SANTA
CECILIA». de
de
deALCACER.
ALCACER.
Plaza
Mavor,
de
la
referida
A
13'30
50horas.—Concierto
horas.—Concierto
ltorcts.-Concierto en
dela
lareferida
referida
13A las
las15'30
13'30
Plaza Mavor,
Ma,vor, aa cargo
cargo de
cn la
la Plaza
banda de
de música.
música, donde
dond.e hará
hará su
su despedida
desp:cliCa de
de las
lasfiestas.
fiestas.
la
Plaza
de MORRA
MORRA
laPlaza
Mayor, con
con vava16'30
horas.—Campeonato
horas.—Campeonato
A
las 16
16'30
horus.-Campeonato de
I\4ORRA en
en la
PlazaMayor.
A las
.30 ',vros.—Campeonato
premios.
rios premios.
rios
campeonatos
camneonatos
de
deTENIS
TENISyy
y FRONTENIS
FRONTENIS
TENIS
FRONTENIS en
en
A
A las
las18
18
18horas.—Final
haras.—Final
ltoras.-Find de
de los
los campeonatos
canr)eonatos dc
las
horas.—Final
el Polideportivo
Polideportivo Municipal.
Municipal.
el
Municipal.
en
concentración
PESAS er
en la
la Plaza.
Plaza.
al
de PEÑAS
PEÑAS
Plaza.
almismo
mismo
Plaza, al
A
lcts 23
25horas.—Gran
lloros.-Granconcentración
concentració:r de
cie
PEñAS
las
23
horas.—Gran
A las
las
A
23
(La
presentaciór.r en
de
Rioia),
tiempo hará
hará
hará su
su
presentación
enestas
estas
estasfiestas
fiestas
fiestasla
fa
lacharanga
charangas
charangade
deIHERCE
IERCE
HERCE
I IERCE(La
(La Rioja),
Rioja),
ficstas
1a
clr:rrang-a
tiempo
su presentación
en
estas
por la
yy re,
,:orrido por
que
la Ciudad.
Ciud.ad.
hará su
su primera
primera
recorrido
actuación y
rcr:olrido
que hará
primera actuación
actuación
re comido
popular
popular en
en la
la
la actuación
actuación de la
las 00'15
horas.-Yerbcna. populzrr
la Plaza
Plaza con la
007
5 horas.—Verbena
',vros.—Verbena
haras.—Verbena
A
00'15
.4
A las
orquesta
orqtresta CAM
CAM
CAM de
de Zaragoza.
Zar-agoza.
orquesta
de
Zaragoza.
peñas, actuará
baile
de las
las peñas.
peñas.
actttará la
la chachalas
ale
de la
la
lamadru9ada.—Termlnado
madrugada.—'Terminado
macirupalla.—Terminticlo
lct
ntctclrttg.culcr.-Tcr'nirr¿rd<¡ el baile
l¡aile de
5 de
cle
44las
las
Lis 5
ranca
runcl de
de
HERCE
todas
todas las
calles
de la
la ciudad.
ciudad.
deHERCE
HERCE recorriendo
recorriendo
recorriendo todas
las calles
calles de
ranga
ra7-a-:a
Día
Día 15,
15, martes
martes
de L eharanea
ádranga de
de IIIIEIZCE
1IERCÍ
ERCE
(Rioja).
1
de
hall
r tradi;irrnal enciel'l'c de las reses que se
hanLIL.
se han
de
A las 10 ltoras.-fí.pico
por
lidiar 1)G1'
por la ur.ti:
tan!:.
lidiar
tarde, amenizacio por la charansa.
de los
los novillos.
novillos.
lo,
_ ,.L-sr,,
los de
novillos.
de los
despoios
A
continuación sL
se celebrará la subasta .„1,.
A cuntinuaeiLín
1.:unLinua;:ián
continuación
aeonyanados
acompanados
acompasados
de clulduldulL.111:+2zuclos
La
corwl.a.si
L.111:,2zudos acompañados de
Se ele
la colnpalsa
CUI11,Di.11.
dulA
las 12
12 horas.
horus.--salida
de la
la
de cal¡ezudos
.1
liaras.
Salida de
-- Salida
A1 las
tamhor.
tambor.
fainero s y
iam1-11.1r.
tanahc
fainero
zainero
/ainero
faz,
18
A las
lus18
18lzoras.----Con
lrcrcts.--Con permiso
pelmiso
A
las
18
horas.---Con
horas.-----Con
permiso
de
dede
la
lala
superioridad
superioridad
superioridad
el
eltiempo
tiempo
tiempono
no
nolo
lo
loimimimyyysisisiel
de
supelioridad
el
tiempo
1o
impide se
pide
pido
se
celebrará
unamagnifica
magnírien
magnirica novillada
novillada c«.¡n
coa
con DOS
DOS
bravos
novillos
de
la
ganase celebrará
celebrará una
una
magnífic¿¡
novillada
ganaDOS bravos
novillos de
de la
laganabravos novillos
dería
D.
ISHNITO
MORA de
de Zafrilla
.-Za[rilta
(Cuenca)
para
el
afamado
(Cueirca)
dería
dería
dería de
de
deD.
D.
D.BENITO
BEN
BENITOMORA
MORA
de
Caftillz,ICuenca)
trucnca) para
para
afamado
novillero
novillero
N4OIIA
parael
afamadonovillero
novillero
elafamado
'Manuel CruZ
«MORENITO
1.\EN»
INEN»
acompañado
acompañado
de
de
su
lVlanuel
Manuel
`Manuel
Cruz
Cruz «11012
,MOR
,,MORENITO
EN ri
ITO
Crr-rz
O DE.
DE11EN»
acomlrañadode
desu
sucorrespondiente
correspondiente cuacuaJAEN»acompañado
drilla_
Seguidamente
actuación Je
de la
charanga.
g a.
clrilla.Seguidamente
Seguidamentc actuación
drilla.
drilla.
Seguidamente
actuación
la charan
charanga.
-1 las
1
4
lus 25
25
23horas.---Verbena
horas.--Verhena
hora.---VerliL•na
Plaza
Mayor
cargo
del
conjunto
A
popular en
hore$.-Yerbena popular
la Plaza
Plaza Mayor
Mayor aacargo
delconjunto
en la
cargo del
coniunto
(Valencia).
músico --- vocal
vocal
ACROPOLIS
ele
\avarniis
músico
ACROPOIIS
de
Navarrés
(Valencia).
Valencia).
vocal ACROPOILS
ACRCPOLIS de
<IeNavarr¿ls
NavarrésI1Valencia).
no
Día 16, miércoles
Día
miércoles
S
)0 horas.—Diana
11 las
(e
1
la,s
88'30
- 50
30
horw,,—Diana
A
las 8
horus.-Diana yyyvpasacalles
pasacalles
por
todala
población a
a
cargo
pasacalles Ni.
pcr
pasacalles
pertoda
lapoblación
de la
la
toda
la
a cargo
cargo de
la
charanp.a
deHLRCE.
HERCE.
charanga
charanga de
cliaran.la
de
HERCE.
de
1
las
hp.
10
hure
.,.—TradiJional
- rddi.:ional enriierro
en,
A1 loa
las 10
10hura.,.—Tradp.:ionul
horcts.-.Tradicional
10
horas.--1
enHerro
d: los
los
novillos
novillos
que
que han
han
de
lidiarse
ierro d:
etir;ierro
losno,iillus
d;
novillosí.itie
han de
delidiarse
lidiarse
por lar
tarde.
seguida
ro;ando
;andode
delos
los
mayores
mayores su
Iatarde.
tarde, seguid-u
por
la
la
tarde.
seguido
deotro
otro encierro
encierro
lo.
niños,
ro
-))ando
de
seguido de
de
para loz
otro
encietro para
lcsniFiz)s,
niñcs,ro
rogando
de
losmayores
su
colaboración
colaboración
para,
tru.. este
esteencierro
encierro tenga
tengy,el
elearac[el.
earácterinfantil
krantil que
colaboraoión para,
para
colaboración
para que
qu,:
este
encierro
tenia
tenga
eJ
carácter
infantil
krantil
que
cste
quese
persigue.
el
carácler
sepersigue.
)los
se
cesaA
A
continuación
culebrirá
celehrjrd
la
subasta
de
los
dese)jos de
de
los
novillos.
A continuación
continuaciónsi.:
seculcbr.lni
celel:rará la
lasubasta
subastade
delos
1osdese--)los
desr-.rjos
de los
losnovillos.
novillos.
1
las
12
horas.—
juegos infamilet
12
horas.A
1 1as
las
11011(8.
— Fe?lival
valde
de
jueijos
lqs12
12
ltorqs.-Feslival
dejULTMS
infantile¡.
quieriin
particii-.'r.
quierannpariiel7..r,
Se
Se advierte
advierte
todos
todos
los
quier-n
particH'r. que
que
se
advierte aa lodos
todos los
loschavales
que quien'
particil:rr,
quese
presenten
chavales que
sepresenten
plaza
nl,, ,,)
cuchara sopera
sopera
u'
en Id
la
pla/a
con
un
111.n11117
cuchara
laplilltl
en
la
plaza
con
con
un
un
hermoso
hermoso
saco.
saco.
Lin.".
unn
soperayyy 1.19
unpañuelo
pañuelo
oscuro.
con
hertloso
un
saco,
unaCUL:119ni
prñuelooscuro.
sopera
tu.r
oscuro.
A
/6 horus.—Gran
horas.—Gran
homo..--(;ran
dePeñas
Peñas
Peñas
en
enel
el
elLlano
Llano
Llano del
del Arrabal.
.4
.1
concentraciónde
Arrabal.
A hlas
16
l1sr6¡s.-Q¡qn cont:,:ntración
lcts 16
concentración
Arrabal.
en
del
donde la
recogerá
hosta la
charar2»
hasta
la charanga
cl-raranga los
para acompañarlos
plaza.
los recocerá
recogerá para
acompañarlos ha-sta
la plaza.
17'50horas.—Con
A
1fas
17'50
h(}ras.—Con
supurtut
permiso
se
A
las17'50
ltr¡rcts.-Ccn superior
perrniso se
A
las
1750
hrYw.—Con
superiut
snperior permiso
secelebrará
celebraráuna
unaemocionante
emocionante
(Cuenca)
[
novillada
gana.dería
novillada
novillada
iovillada con
con
reses
reses
le ganadería
--g¿.nadería
,tinitlería
de
de
D.
D.
BENITO
BENITOMORA
MORA
MORAde
de
deZal'rilla
Zafrilla
Zatrilla (Cuenca)
(Cuenca)
(Cuencal
conreSeS
leses de
cle la
la
BENITO
de
Zafilla
dede
D.D.BENITO
MORA
'l'aurornaquia
para los
los
los destacados
destacados
destacados
alumnos
alumnos
m-it-i.t
de
dela
Escuela
Escuelade
deTauromaquia
Tauromaquia de
de
deTeruel
Teruel losé
losé
losé
María
Maria
destacados alumnos
de
lalaEscuela
aittmiE,scuela
Teruel
María
|osé Maria
«EL CUCO»
yylose
Dobón
«ELLORP:
Traver
Rodrigo
«El.
LOREN».
CUCO»
TravelRodrígo
Rod.rígo«EL
LOREN».
Dobán
les.
lesk
Luis
Traver
Rodrigo
«EL
_.N».
,vy.
LuisTraver
Dobón «EL
CLCO
fcséLuis
A
de la
Mayor
los
23
.7iu horas.—Verhenu
itorw-.---Verbena oopulal
nopular en
A las
23'30
ltorus.-Yerbena
las 23'50
23'30
horas.—Verbena
popular
un
Plaza
Mayor a
a
cargo
en la
la Plaza
Plaza Mayor
a cargo
cargo de
la ororquesta NEON
Zaragoza.
NEON
Zaragoza.
NEO\
NLON de
de
Zttraty<t.i.
deZaragoza.
jueves
Día 17,
17 , jueves
A11 /as.
lus 8'50
8'30
ltoras.-Diana\ ypasacalles
las
las
830
830 horas.—Diana
huras.--Diana
horas.--Diana
pasacalles
pasacalles
pasacallesde
de
dela
la
laCharanga
Charanga
Charanga
de
de HERCE.
HERCE.
de
1a
HERCE.
Charanga de
de
los
las 10
10
horas.—Tradicional
—Tradicional encierro
e.Icierre de
de los
los becerros
becerros
becerros que
que habrán
habrán de
delidiarlidiarA
10¡unas.
lnras.-Tradicional
A1 ízr..,
errcierro
de
lidiarbecerros
por
la [arde.
tarde.
se
se por
por la
la
larde.
Seguidamente
tendrá
Jugar
la subasta
Seguidamente tendrá
Seguidamente
tendrá lugar
lugar
lugar la
la
subasta
losdespojos.
subasta de
de los
despojos.
(unas.—Concentración
elLlano
para
para suPeñas
enel
e!
Llano del
Arrabal
A
16horas.—Concentración
A las
las 16
horas.-Concentración de Peñas
Peñas en
Llano
del Arrabal
Arrabal para
suel
bir
bir
treparhasta
hastala
Plazaacompañados
bir oo
trepar
hasta
la
Plaza
acompañados
de
la
charanga.
otrepar
laPlaza
acornpañados de
de la
lacharanga.
charanga.
17'.5()
.— Gran BECERRADA
BECERRADApara
para los
aficionados
locales
.1
A1 la
[3fiCERIZADA
BECERRADA
A
lcts 17'30
17'30 horas—Gran
las
llorus.-Gran
los aficionados
aficionados locales
locales con
con
reses
ganadería
reses
de
dela
lalaganadería
ganadería
ganaderfu
de
BENITO
ilLNITOMORA.
MORA.
MORA, bajo
bajo la
dirección
de
de Lidia
Lidia
Lidia de
de D.
dedeD.
D.D.BENITO
BENITO
D.
reses de
MOR.A,
bajo
la dirección
dirección de
Luis
Horque.
Luls
Borque.
Luis
uk Borque.
Horque.
A las
A
23
horas.—Actuación
de la
la charanga
charangade
de
HERCE
HERCE
que
quehará
hará
hará
su
su
despedespeActuación de
charaina
horas.-Actuación
HERCEque
harásu
sudespedespe:4
las
las 23
23 horas.—
horas.--Actuación
la
charanga
deHERCE
dida
dida en
enestas
estas fiestas,
fiestas.
en
estas
fiesta;.
estas
fiestas.
Verbena en
en la
la Plaza
con la actuación
gran
A /as
la gran
A
en
las 25'50
23'30hcfras_—Gran
harus.-Gran Verbena
Plaza con
actuación de la
23'30
horas_—Gran
Verbena
.4
horas.—Gran
las
orquesto
orquesta
APACHE.
orquesta APACHE.
APACHE.
-87 con
pondrá
punto final
la concon la
conAl
Alterminar
terminarla
laverbena
verbenase
se pondrá
pondrá punto
final
las
Fiestas
Al
terminar
la
verbena
se
finalaaalas
lasFiestas-87
Fiestas-87
sabida traca.
traca.
e
tdiurates
ulturates
9ídlos
dos al/uvates
9(-.},n,
errhuonLn,
:
DIA
MA
DOMINGO
DIA G.
6. DOMINGO
«l CONCURSO
A
A
las
10'.50
10'30
horas.—Celebración
horas.—Celebración
DE PINTURA
RAA las
ltts10'30
10'30horas.—Celebración
horus.-Celebración del
del «1
CONCURSO DE
PINTURA RÁRAPIDA».
prolongara
los
qlre se
prolongará hasta
premios
PIDA», de
deesta
esta Ciudad
Ciudad que
se prolongará
hasta las
las 18
18 horas,
horas, con
con Ios
los premios
siguientes:
Premio:100.000
pesetas yy placa.
placa.
ler.
ler.Premio:
100.000pesetas
2."
2."
Premio:
pesetas v
placa.
y placa.
2." Premio:
Premio: 75.000
75.000 pesetas
DIA
DIA8.8.MARTES
MARTES
A
12'15horas.—En
A las
las 12'15
horas.-En el
el Salón
Salón de
de Actos
dctos del
delPalacio
Palacio Municipal,
Municipal,solemsolemne
premiossiguientes:
ne entrega
entrega de
de los
los premios
siguientes:
1."
1." «1
«ICONCURSO
1."
«1
CONCURSO
CONCURSO DE
DEPINTURA
PINTURA
PINTURARAPIDA
RAPIDA CIUDAD
DE
ALBARRACIN»,
DE
RAPIDA
DEALBARRACIN»,
ALBARRACIN»,
CIUDAD DE
y
previstas
con las
cuantías
y
modalidades
previstas
en
los
programas
de
mano de
programas
las cuantías modalidades
en los
de mano
deeste
este
concurso.
concurso.
2.
«CIUDAD DE
2."
XXXVCERTAMEN
CERTAMEN
CERTAMENCIENTIF1C0
CIENTIF1C0
«CIUDAD
DE
ALBARRACIN»,
2,,, XXXV
CIENTIFICO«C1L3DAD
DEALBARRACIN»,
ALBARRACIN», dodO-
«APROXIMAtado con
al proi,ecto
proyecto de
de investigación
titulado «APROXIMApesetas al
con 350.000
350.000 pesetas
investigación titulado
CION
DE LA CIUDAD
LAINFRAESTRUCTURA
INFRAESI'RUCTURA PECUARIA
CION AALA
PECT]ARIA DE
CIUDAD YYCOMUCOMU-
DE ALBARRACIN
ALBAIIRACIN DURANTE
NIDAD
ALBARRACIN
DURANTE
DURANTF
LOS
SIGLOS XIV
XIV
XIV yy
y XV».
NIDAD DE
DURANTE LOS
LOS SIGLOS
XV».
SIGLOS
continuación el galardonado
galardonado con
coneste
estepremio
premioD.
D. JUAN
IUAN MANUEL
A continuación
A
MANUELBERBERpequeña introducción
GES hará una pequeña
introducción a su
trabajo.
su trabajo.
placa
Entregade
deuna
3."
Entrega
placade
reconocimientomunicipal
municipal
municipala
aa la
la labor
labor artística
artistica
3." Entrega
3.u
unaplaca
dereconocimiento
reconocimiento
la
artística de
de
los últimos
uno de
de los
últimos dulzaineros
dulzaineros de
uno
los
últimos
dulzaineros
deAragón.
Aragón.D.
D. IOSE
TOSE
LOSEGIMENEZ
GI\IENEZ PEREZ.
de
Aragón,
D.
GI\'IENEZ
PEREZ.
IOSE
CLESTAC10.\ES
CUESTACIONES
C¿'ESTlCIO\ES
En
En:sta
esta
esta fecha
fecha
fechacuestación
c.,
cuesta;ión
...lesiazijn
.lestazión
E:7
__ta
.:,
fa%,._I•
je
je la
la
CRLZ
ROLA
ta\L
la
CRUZ
en fa%,v
far".¡ ¿.
laCRUZ
CRUZROTA
ESPAñOLA.
ROI\ ESPANOLA.
)
DI.-1
DI.-1
/4. LUNES
11,
DI 14.
¿1.\ES
LUNES
Cuestación
Cuestación
en
enfavor
favor
favorde
de
dela
laASOCIACION
ASOCIACIONESPA-SOLA
ESP..\\'OLADE
LUCHA
CONCuestación en
ASOCIACIO\
ESPAñOLA
DELUCHA
LUCHA CONCON-
TRA El.
ELCANCER.
CANCER.
TRA
Y
TEXTOS Y
APUNTES QUE
QUE HE
EN TEXTOS
HE IDO
IDO REFRENDANDO
REFRENDANDO EN
APUNTES
AL
ARTICULOSDE
DE LA
LA «REVISTA
ADSCRITA AL
«REVISTA TERUEL» ADSCRITA
ARTICULOS
CONSEJO SUPERIOR
SUPERIOR DE INVESTIGACIONES
CIENTIFICAS
CONSEJO
INVESTIGACIONES CIENTIFICAS
MAS ARTICULOS,
ARTICULOS, E
E INCLUSO
INCLUSO
Y DE
DE LA
LA CUAL,
MUCHOS MAS
CUAL, MUCHOS
COPIAS FOTOGRAFICAS
FOTOGRAFICASDE
DE DOCUMENTOS,
DOCUMENTOS, ME
ME HAN SERSERCOPIAS
HISTORIA.
VIDO PARA COMPLETAR
COMPLETAR ESTA
ESTA HISTORIA.
«Vayamos a
Albavqyamos a Alba«Vayamos
a una de las
las ciudades
ciudades más
más bonitas
bonitas de
cle España,
Españu, vayamos
(ABC 26.10.946).
rracín».
Fué el Maestro
quien así
26.10.946).
Maestro Azorín, quien
asíescribía
escribía (ABC
rrucín,r. Fué
«Otros literatos
de toda
toda índole,
índole, proclaman
proclaman en
en el teatro,
literatos yy artistas
artistas cle
teatro, en el cine,
de Teruel
Teruel
en novelas
novelas yy lienzos,
queAlbarracín
aleclaños, es
maravilla de
lienzos, que
Alburracín con
consus
susaledaños,
es maravilla
orgullo de Aragón y símbolo
cleEspaña».
F.spaña».
símbolo de
<<Si buscas
losrecónbuscqs la emoción
en los
recót't«Si
Historiayy Arte en
emoción inefable de reconocer
reconocer Historia
proditos lugares
lugares de la España
España Eterna si apeteces de las
las bellezas
bellezas naturales,
naturales, en su propinares;
ttls
si
pio elemento;
la sontbra
sombra de
de unos frondosos
pinares;
tus
elemento; si deseas
clescensar sa la
deseas descansar
lrondasos
tnúsculos joprecisan clistensión;
nervios
distensión; si tus músculos
nervios rotos
moderna" precisan
rotas por la civilización
civilizución moderna,
io'
la roca
roco
venes han de
la montqño
montaña o la
escolanclo lu
conviolentos
violentos ejercicios,
ejercicios, escalando
de templarse
templarse con
imposible...
amigo, visita
vísita Albarracín
Albarracín yy serás
serás feliz.
ímposible... amigo,
feliz.
.,Conocerás uno
c¡uizás la
la
Españo, quizás
«Conocerás
una de
de las pocas ciudades
que subsisten en España,
ciudades qtLe
más caracterizada
para evocar
evocar la Edad
caracterizada paru
Eded Media.
Mediu.
y queque'
«Saldrán el
Abén-Razín y
«Saldrán
el encuentro
encuentro cle
de tu
los T'aifas
Taifas cle
de Abén-Razín
tLi imaginación
imaginación los
la MeMebatió por la
batalla, se batió
rrás
saber, frente
frente aa que torreón
torreón o en cual
cual campo
campo de
de batalla,
rrds saber,
puestenemos
tenemos
dia
de Vivar,
Vivar, pues
aquella estrella
dia Luna
Luna aquella
estrella triunfante
triunlante de Rodrigo
Rodrígo Díaz de
contri'
Albarracín, contripor cierto que la
que le
enAlbarracín,
Iefué
inlríngidaen
la herida
herida del
del cuello
cuello que
luéinfringida
1099.
de 1099.
de Julio
buyó a la
prematura muerte del Cid,
ocurrida en Valencia
Valencia el 10 de
Cíd, ocurrida
la prematura
lulio de
el
<<Querrds saber
«Querrás
saber de
de aquella
aquella peripecía
peripeciabélica
bélicaque
quehumilló
humillóaa D.
D. laime
Jaime II el
Conquistador,
frente
a
los
muros
de
la
Ciudad
Invicta.
lnvicta.
cle lu Ciuclad
Conquistador, lrente a
«la mal
mul
para los
resentidos «la
«Nido de
parq los
poetas, para
los resentidos
«Nido
los poetas,
de águilas
es Albarracín
Albarracín para
águilas es
Vencedora
para los
Fidelísimu yt Vencedora
fundada...», para
Leal,Fidelísima
Noble, Leal,
los historiadores
historíqdores «Muy Noble,
«La
(díce el
Albarracín «La
Ciudad...»
Breviario) es
esAlbarracín
parct mi
pluma. (dice
clelBreviario)
elautor
autordel
mi torpe
torpepluma.
Cíudad...» para
Siempre Amada...».
Amada...».
en'
se enSus
palabras, nos
choperas; la vega se
ncs llevan
llevat caminando
cqminand() por frondosas
Sus palabras,
lrondosas choperas;
que se
seempiempiya en
de las
lascasas
casas que
sancha
al amor
amor del
del río y ya
habla de
enla
laCiudad
nos habla
Ciudad nos
sancha ql
nu(«¡Decícíme si en
parte alguna,
tqn nuexíste un grupo
nan
alguna, existe
sobre la roca
roca viva («¡Decídete
en parte
nan sobre
Srupo tan
Aldesemborar
desembo¡:nr
meroso de
ya llegamos
a lalaPlaza
PlazaMayor.
Mayor. Al
llegamos a
casas colgadas!»)
decasas
colgadas!») yy ya
del
lasalbores
albores del
enlos
en
pqrece que entras en el túnel
sales de
de él
él en
túnel del
del tiempo
tiempo yy sales
en ella,
ella, parece
bande'
c¡uetremolaban
tremolaban bandeaño
en la
laque
porticada, singular
única, en
laPlaza
Plazu porticada,
singular yy única,
1200. Es
Esla
año1200.
secelebracelebramayoresse
enlas
lasfiestas
ras
CorpusChristi,
Christí, yyen
dehomenaje
homenaje el
el día
día del
clelCorpus
ras de
liestasmayores
líenzos
enlienzos
plazainmortalizada
Luplaza
inmcrtulízada en
ban
toros. La
las corridas
corriclcts de
cle toros.
desdeinmemorial
inmemorial las
ban desde
plazadonde
toda'
losserenos
serenos todadondelos
de
Laplaza
de la
taMaza
Muza yy Solana.
Solana. La
Zuloaga, Benllaure,
Benllaure, S. de
de Zuloaga,
los
plaza donde
dondelos
La plaza
ntecliunoche.
noche. La
vía
filo de
<<alabado Dios»
lamedia
de la
Dios>> al fito
su «alabado
vía entonan
entoian su
rondadores
cantan sus
susmejores
meiorescoplas.
coplas.
rondadores cantan
romaquizdsibérico,
acasoromaibérico,acaso
Hay en
unacueducto,
acuedttcto.quizás
Ciudadun
enla
laentrada
entrada de
delalaCiudad
mu'
cle
ttna
por
rodeaelo
c'ompleto,
no.
Tiene
también
un
castillo
derruído
casi
por
completo,
rodeado
de
una
mucasi
clerruído
no. Tiene también un castillo
baja hasta
hasta la
ralla
Hay un
ralla que baja
la Ciudad...
quizásrománico
Ciudad...Hqy
unmonolito,
monolito,quizás
románico también,
también,
ccn su
su leyenda;
leyenda; yy la
quenavegó
con
lahistoria
historia del
crucilijo que
para que
clelcrucifijo
navegócontra
contrct corriente
que
corriente para
pusieran en
le pusieran
en aquella
aquella ermita
ermitct que allí había,
le
ltabía, yy la
lade
deD.a
D.'Blanca.
Blanca.
plano, hay
En otro
otro plano,
ltay pinturas
pinturas rupestres
En
que son como el A.B.C.
rupeslres que
A.B.C. del
arte cadel arte
caverníccla, y puentes romanos
romanos que cruzan el Guadalaviar,
vernícola,
cerca ya de
de la
la Ciudad...
Guqdalaviar, cercaya
sigueel
elhistoriador
historiador hablando
hqblando de
yy sigue
decuriosidades,
curiosidades, leyendas
leyendas yymonumentos.
monumentos.
Hctbla
tarubién de
clela
ladominación
dominaciónárabe.
Habla también
árabe. Primero
Printero fueron
losberberiscos,
berberiscos,
lueronlos
pard
luego conquistada
para ser luego
conquistada por
por aquel
aquel grupo
grupo de los
Racín. Ni aquellos,
los Ben
Ben-- Racín.
aquellos, ni
(¿gótica?) por
destruyen la
estos, destruyen
la lglesia
Iglesia de Santa María,
por
l(aría, antigua
antigua Catedral
Catedral (¿gótica?)
considerarla
seguramente una
una atalaya
consíderarla segurqmente
atalaya fabulosa.
fabulosa.
su nombre,
Santa María
María de
de Oriente, yy más
La llaman
llqman respetando
respetando su
nombre, Santa
mástarde,
tarde,
juzganoportuno
cuando
cuando los Aben
Aben --Racín
Racínjuzgan
oportunosepararse
separarse de
de los
losCalifas
Califas de
deCórdoba
Córdoba
erigir el
el territorio
yy erigir
ato independiente,
independiente,la
lallamarían
llamaríanSanta
Santa María de
territorio en
en Taif
Tailato
de
Aben -- Racín.
Racín.
pequeñoestado,
Racín, se
Hudail Ben - Racín,
seentrega
entrega aala
laorganización
organización de
de su
supequeño
estado,
reconstruye
la Ciudad
Ciudad y la
reconstruye la
la fortifica.
lortifica.
que ellos
De esta
esta época
época califal
califal queda el castillo
castillo que
ellos agrandan
agrandan yy construyen
construyen las
las
murallas
y torres.
mur(tllas y
lorres.
queda hoy
Cqstillo ya no
pieclra sobre
piedra, pero
pero la
Del Castillo
no queda
lamuralla
murctllct
lrcy apenas
apenas piedra
sobre piedra,
que se
gala hasta
«comouna
peinetaespañola,
queenengala
seconserva
conserva casi
hasta
casiintacta
intacta es
es«como
unqpeineta
española,que
cresta, la
la Torre
la cresta,
Torre del
delAndador».
Andador».
oHudail es
«Hudail
pazyynonopretende
pretendeensanchar
es hombre
hontbre de
de paz
susdominios,
clominics, sino
sino
ensanchqrsus
conservarlos.
Así, procura
procura instalar
instalaren
en Albqrracín
Albarracín aquel
aquel oeclen
«eden oriental» de
de sus
conservarlos. Así,
sus
y «poseedor
«poseedor de
mayores.
le llamerítn
llamarán«honra
«honrade
de la dinastía»
mqyores. Los historiadores
historiadares le
clinastía» y
gloriasr. Es un
que Hudail
las dos glorias».
hecln histórico
histórico incontrovertible,
incontrovertible, que
Hudailtransplantó
transplantó
un hecho
aa los
ato toda
los confines
conlínesde
aquella fantasía
oriental, esplendorosa
esplendorosa y opuopudesu
suTaif
Tailato
todaaquella
lantasía oriental,
lenta. Las mejores
más sonoros y
ntejores esclavas
esclavas cantoras,
musicales míts
cantoras" los instrumentos
instruntentos musicales
poetas más
los poetas
más celebrados,
entretenían sus
sus ocios
ocios en
en «La Villa de
delas
lasFuentes».
Fuentes>>.
celebraclos, entrelenían
La Villa
Villa de
de las
las Fuentes
Fuentes no podía ser un
masbien
sería
Ltn recinto
recinto reducido,
reducido, mas
biensería
oprovechando grsn
y
aprovechando
granparte
parte de
de la Vega
y
los
manantiales
de
agua
temtemlos
manantiales
de
agua
Veg.a fertilísima
lertilísima
jardinesorientales,
plada
plada que la
la surcan,
surcan, lugar
lugar apacible de
orientales,
de recreo,
recreo, con
con baños
bañcsyyjardines
pues
cualquier maravilla
marqvílla se presta
prestu el
paraie.
pues a cualquier
el paraie.
perdura en
en Albarracín,
después de su
La tradicción
tradicción de Baños
Baños Públicos,
Públicos, perdura
su rereAlbarracín, después
conquista, varias
en
conquista,
varias centurías,
centurias, yy en la
la Carta
Carta Puebla,
Puebla, cuyo
cuyo original
original se
se encuentra
encuentra en
Bibliotecu Nocional,
los
la Biblioteca
Nacional, se
se dispone
dispone que, «los varones vayan al baño
baño comunal
comunal los
martes,
mujeres los lunes
lunes y miércoles;
martes, jueves y sábados:
sdbados: las mu.íeres
miércoles; yy los viernes
viernes se
se rereservan
para moros
moros yy iudíos.
judíos. El domingo
de babaservan pctra
daningo es día
clía de
abstinencía a efectos
electos de
de abstinencia
ñarse».
ñarser.
Sin
pasa y comienza
el ecilpse
Luna, con
Sin embargo,
embargo, todo pasa
coruienza el
ecílpse de La
La Media
Media Luna,
con la
la
Toleclo.
reconquista
reconquista de Toledo.
En el
el año
año 1085,
1085, el
el hijo
hijo de
deHudail
Hudail marcha
marcha a
a rendir
rendir pleitesía a Alfonso VI
Emperador de
dosReligiones».
Religiones».
«El Emperador
de las
las dos
que enEl último
último taifa
taila de los Ben - Racín,
Yahía Ben
Ben -- Abdel
Abdel Melic,
Melíc, que
enRacín, fué
fué Yahía
,rbuscaquesus
tregó a los
pequeño reino en el
antecesores «buscalos almorávides
almorávides aquel pequeño
elque
susantecesores
pisar».
ron medios
para alcanzar
clue llegaron
medios para
alcanzar las
las estrellas,
estrellas, que
llegaron aa pisar».
tL @
Al DIE
A
[» IE AIILIMEIRAICIEN
AilIL tB /,N/R /R An @// N
Ciudad de
de los
losAzagra,
Azagra, misteriosa
misteriosa yy silente
silente
en
en el
el umbral
umbral agreste
agreste de
de la
lasierra
sierrabravía;
bravía;
presente,
legendaria
legendaria morada de
de un
renroto presente,
unremoto
peso de
tundida
tundida por el
el peso
dehidalguía.
hidalguía.
desiglos
siglos de
pinos
Al
Al filo
filo de
horizontes pletóricos
pletóricos de
dehorizontes
de pinos
yergue tu
se
que encanta
se yergue
tu figura,
figura, que
encanta yymaravilla,
maravilla,
allí donde,
donde, sinuosos,
sinuosos, se
se cruzan
cruzan los
loscaminos
caminos
que hermanan
Castilla.
que
hermanan la
la andadura
and¿rdura de
deAragón
Aragón yyCastilla.
Allí
Allí donde
donde los
losrecios
reciosMontes
Universales
MontesUniversales
dan al
al Cabriel,
Cabriel, al
al Júcar
Tajosu
venero,
alTajo
suvenero,
lúcar yy al
gestado en
en los
losfecundos
fecundosabrazos
abrazosinvernales
invernales
de las
las cumbres
curnbres serranas
las nieves
nieves de
de Enero.
Enero.
serranas con las
Guadalaviar,
que parte
parte desde
lares,
Guadalaviar, que
desde los
losmismos
mismos lares,
no sigue
sigue aa sus
sus hermanos
hermanos al decidir
ruta
decid.ir su
su ruta
pinares
y llega
llega hasta tus
tus muros
muros henchido
henchido de
de pinares
y, entre
y,
entre ciclópeas
ciclópeas hoces,
hoces, de tu
tuvisión
disfruta..
visión disfruta.
Y
Y baña
baña con
con sus
sLlsaguas
aquastus
tussólidos
sólidoscimientos;
cirnientos;
y riega,
generoso, tus
y
riega, generoso,
tushuertas
huertasescondidas;
escondidas;
y te
teabraza,
rosa de
y
abraza, agotando
agotando la rosa
de los
losvientos
vientos
piedrasroídas.
roídas.
en
en el
el mirar
mirar absorto
absorto de
de tus
tuspiedras
Se aleja
aleia de
de tu
tu vista
vista lo
lo mismo
mismo aue
oue un
unamante
ama.nte
que luego
luego se
le niega;
niega;
que conoció
conoció la dicha que
se le
pausado, su
y alalproseguir,
proseguir, pausado.
y
haciaLevante,
Levante,
su rumbo
rumbo hacia
se
del Cristo de tu
tu vega.
vega.
se despide,
despide, nostálgico,
nostálgico, del
quedas en
Tú
Tú quedas
enlalaaltura,
altura,hierática
hieráticayysolemne,
solemne,
águila
panorama austero,
águila avizorante
austero,
avizorante de un
un panorama
indemne
pues el furor
furor del
del tiempo
tiemno te
teha
hamantenido
mantenidoindemne
pretérito al
como
don del
del pretérito
altiempo
tiempo venidero.
venidero"
como un don
ni orgullo
nerfil enhiesto,
No hay
altivez ni
orqullo en tu
enhiesto,
No
hayaltivez
tu nerfil
que es
aue
testimonio de
vejez triunfante:
tri¡nfante:
essolo
solo testimonio
de una
ttnavejez
qrandeza. por
por suerte.
el sol
se ha
sol de
de tu
tugrandeza,
suerte. no
no se
haPuesto
Duesto
gigante.
y sigue
degigante.
y
tu torso
sique iluminando
iluminando tLl
torso de
Por
Por tus
tuscalles
callesangostas,
anqostas,empedradas
deausencias,
ausencias,
empedradas de
la Historia
se filtra
filtra mansamente
mansamente el viento de la
Historia
quesilencias
se hace
ha,ce clamoroso
aouello aue
silencias
clamoroso aauello
v se
gloria.
de
de antaño,
anta-ño, de
de tu
tulejana
leianagloria.
de tu
tu esplendor
esplendor de
queacotan
mansiones,
Sobre los recios
recios muros
muros que
acotantus
tusmansiones,
ornados
maderas yv hierros
hierrosartesanos,
artesanos,
ornados con maderas
campean. elocuentes,
escudos con
con blasones
blasones
elocuentes. escudos
queignoramos.
que hablan
ignoramos.
loslinajes
linaies de
denobles
nobles que
hablan de
de los
Aunque de nombre
Aunque
nombre moro, tú
tú no
noeres
eresmusulmana:
musulmana:
Roma
presente en
en tu
Roma estuvo presente
tu anterior
anterior bautismo
bautismo
y si
y
si nunca
nunca abjuraste
abjuraste de
de tu
tu raíz
raízcristiana
cristiana
prodel
tampoco hiciste
hiciste causa en
islamismo.
en pro
delislamismo.
Por tu
ámbitotransitan
transitansilencios
tuámbito
monacales,
silenciosmonacales,
insólitos vestigios
moderno;
insólitos
vestigios en
en el
el chirriar
chirriar moderno;
que no
y cuidas
cuidas que
nomueran
muerancostumbres
costumbresancentrales
ancentrales
sembrando
entre tus muros
muros semillas
lo eterno.
eterno.
sembrando entre
semillas de lo
Evocan tus
tusiglesias
iglesias antiguos
antiguos esplendores
esplendores
y prácticas
prácticas litúrgicas
y
litúrgicas de un
no lejano
leiano
un tiempo
tiempo no
que avivaban
avivaban el
fuego de
fervores
elfuego
deapagados
apagados fervores
gregoriano,
con el
elrumor
rumorsolemne
solemne del
delcanto
cantogregoriano.
Tienes camnanas
mudas, que
que asoman
camDanas mudas,
asomall en tus
tus torres
torres
sin romper
romper el
el silencio
con tu
tu entorno;
entorno;
silencio que rima
rima con
y al
pasosocorres
y
al viajero
viajero admirado
admirado aa su
sLlpaso
socorres
con la
la sombra
llega el
elbochorno.
bochorno.
sombrasedante
sedante cuando
cuand<¡ llega
piedras
Y en
las
rodenas
piedras
de
tu
pinar
rodenas
en las
de tu ni.narrodeno,
roderro,
donde la
la ardilla
ardilla bulle,
lTahita,
bulle, donde
donde el
el lagarto
laqarto habita,
contempla el
el visitante,
visitante, con
con éxtasis
terreno.
éxtasis terreno,
las
las milenarias
milenarias huellas
troqodita.
huellas del
delhombre
hombretrogodita.
Asumes la
d.eestío,
Asumes
la leyenda.
Y en las
leyenda. Y
las noches
noches de
estío,
de amores
amores desgraciados
infortunio,
de
desqraciados viviendo
viviendo el
el infortunio,
río.
Daña Blanca abandona
abandona su
su torre
torre yy baia
baja al río,
plenilunio.
bañándose
en sus
bañándose en
sus aguas
aquas con
con luz
luz de
deplenilunio.
Y
Y siguen
fiestas la
el toro,
toro,
siguen en
en tus
tus fiestas
la;Pólvora
nólvora v el
el
el tambor,
tambot, la
Ia dulzaina
dulzaina yy aquella
aquella iota
hrrrtada
iota hurtada
que lleva
lleva el
el señorío
señorío de
de su
srrdanzar
sonoro
danzarsonoro
lasumbrías
amada.
aa las
umbrías calles
calles de
de la
laciudad
ciudadamada.
porque cunda
«mavos»
Y velas
velas porque
cunda el
ritode
delos
los«mayos»
el rito
y crezcan
y
crezca\ en
enamores
lasnuevas
amores las
nuevasjuventudes
iuventrrdes
que avancen
losdesmayos
<lesmayos
avancen en
en sus
sus vidas
vidas sin
sinsentir
sentirlos
quepuedan
puedanllevarlos
modernas inquietudes.
inquietudes.
aa que
llevarlos modernas
pintores
Celosos
de tu encanto,
Celosos de
encanto, te
te adoran
adoran los
lospintores
oue montan
tuscalles
aue
montan en
entus
callessus
sustrípodes
trípodesviajeros.
viaieros.
Son abejas
que liban el néctar de
flores.
abeias gue
de tus
tus flores,
golondrinas
golondrinas que animan en tus
aleros.
tus viejos
vieios aleros.
Ciudad de
creo
aue
mereces
de los
IosAzagra,
Azagra, yo
oue
mereces
creo
vo
que ostentas
los timbres de
de nobleza
nobleza que
en tu
tu escudo.
escudo.
ostentas en
puedo pagar
Pues sabes que no puedo
lo
lo
aue
oue
me
meofreces,
ofreces,
nagar
ante Santa
Sa-nta María
María me humillo... Y te
te saludo.
saludo.
MONZON
SANTIAGO
SANTIAGO QUILEZ
QUILEZ MONZON
Agosto, 1987
Agosto,
1987