ALBARRACIN - WordPress.com

ALBARRACIil
ALBARRACIN
FIESTAS EN
FIESTAS
ENHONOR
HONOR
D
E
tr,E
w
\'n§\'!g lE
.+
ffi
-t!
SANTA
$AttlIA MARIA
ttl!AIIA
Y
Y DEL
EIEL
IJIIA
SANTISIMO
DE [AIAVEGA
$AtlIII$IIllIO CRISTO
CR¡$IO DI
SEPTIEMBRE
-1980
SEPTIEMBRE.lgso
Iiiiii.aiii255=7.=:, .1...
1
-.....1-.2....1....111112.....--
re-1
Ilanwla7,...~111•11~1~111W
1
I
MUY
MUY NOBLE.
NOBLE,MUY
MUYLEAL,
LEAL,
FIDELISIMA
FIDELISIMA Y
Y VENCEDORA
VENCEDORA CIUDAD
CIUDAD Dl
DE
ALBARRACIN
ALBARRACI N
Tbner su
Tener
dinero a la vista
yy con
con mas
más interés.
Esta
es la
laventaja
ventaja de
una
suilumine
nombre una.
Esta es
de abrir
ahrir aa su
Cuenta
de
Ahorro.
Cuenta de Ahorro.
La
La Cuenta
Cuenta de
de Ahotro
Ahorro es
es el
el depósito
depósito aa Ia
la vista
vista de
de
mejot
mejor rettibución.
retribución.
Usted
sus fondos
fondos en
en cualquier
cualquiet
Usted puede
puede disponer
disponer de
de sus
momento,
cuenta corriente,
corriente, pero
peto
momento, como
como en
en la
la cuenta
cobrando
altos. Además,
Además, presentando
presentando
cobrando intereses
intereses más
más altos.
I-a
disponer de
de sus
sus fondos
fondos en plaza
plaza
la libreta,
libreta, puede
puede disponer
distinta
tiene domiciliada
domiciliada Ia
distinta aa aquella
aquelladonde
donde tiene
la Iibreta.
libreta.
El Hispano_ se ocupa de llevarle la contabilidad
contabilidad yy
- El Hispano se ocupa de llevarle la
Ios
libreta, bajo
baio la
Ia supervisión
supervisión de
los apuntes
apuntes de
de su
su libreta,
de usted.
usted.
Fiestas en
en honor
honor de
0
Santa
$ant a María
[tllaría
Y DEL
L
YDE
*
E
Santísimo Cristo de la Vega
Santíslmo Cristo de la llega
SEPTIEMBRE, 198O
1980
SEPTIEMBRE,
BANco
HrsPANo
§I2
AMERT.AN'
" BANCO
HISPANO
AMERICANO
EditorialLUCHA
LUCHA
Dep.Leg.
Leq.TE-N..
TE-N.°
Amantes. 26 -- lg80
1980
Editorial
- -Dep.
8585- -Amantes,26
Mesón úel trallo
Mesón del Gallo
HOSTAL DE
DE UNA
UNA ESTRELLA
ESTRELLA
g(.t"olcle
ia
do del
del Sqleci
lurlo
d, hl
-1
F¡ESTAUFIAIUTE
RESTAURANTE
señoras
y señores,
gueaprovechando
esle
señoros y
señores, aue
oprovechsndo este
momento,
nos disponemos,
llenos de
de ilusión
ilusión yy alemornenfo, en
cuol nos
oleelcual
disr¡onenios, llenos
en el
gría
Santa Moría
grío a
Ma¡íq yy el
fes?eior a
nueslros Patrones
Pofrones Sqnfo
Santísimo
o nuestros
elSantísimo
o festeiar
Cristo,
me dirija
vosolros, en
misegundo
mandolo,
diriio aqvosotros,
segundo año
oño de mandato,
Cristo, me
en mi
presido, para
gue nresido,
y en
pora defo Corporación
Corporsción que
deen
nombre y
de la
mi nombre
en el
el de
en mi
convivencia
y
disfrupaséis en grata
grola convivencia y dislruscaros
que estos
díos los poséis
seoros aue
esfos días
qcfos Que
téis
gue con
interés nos
¡éís de
fodo ilusión
ilusión e
nos hemos esde los
con toda
eslos actos
e interés
p,ero
gue
gue
forzado
en
preparcw,
pero
es
necesario
aue
sepáis
que
soy
prep,o,ror,
necesqrio
sepóis
soy
iorzsdo en
es
Permitidme,
Per¡nitidme,
HABITACIONES CON
HABITACIONES
CON BAÑO
BAÑO YYCALEFACCION
CALEFACCION
XDírector : losé'11"aís
31Director
gosé 'luís 1berran3
lberron3 Zilina3án
fllmaSan
Puentes,
Puerrtes, 1
1
Teléfono 71
22
71 00
OO?2
gue gravilo
de lo
fiesy
lonlo
mi
lo
tas
grdves problemas
todoíndole
múltiples vv graves
de toda
índole
fqs como
los múltiples
roroblemos de
como en los
qlecton ao nuestra
podéis negarque
qverida Ciudad,
que afectan
nr¡eslro querida
Ciudod, pero
no podéis
negdrtlero no
me
que una
porfe de
responsobilidod recae
bueno porte
deresponsabilidad
recoeen
en todos
fodos
me que
unqbuena
que critican
sus
hijos, tanto
en
tsnto en los
los ave
crilicqn constructivamente
conslrvclivomenle como
como en
sus hiios,
por su
quecínicamente
únícamente lo
lo hacen
hscen por
nqturoldisposición
disposición
aquellos
oquellos que
su natural
de
de animadversión.
snimodve¡sión.
No podernos
consentir que,
ave, r,or
por negligencia
y otros
podemos consenfir
negligencia de
de unos
unos y
olros
pqrecido a
pudiera
pvdieraconvertirse
nueslra Ciudad
Ciudqd en
converlirse nuestra
en algo
algoparecida
tr esa
esq
proyecfodo sobre
sombra
que, proyectada
sobre lo
la lasa
de ciprés
ciprés que,
loso de
de una
uns tumlumsombrq de
ba,
vieiocementerio.
revelq la
de un
un viejo
cemente¡io.
bq, bien
bien revela
lo existencia
existencio de
Y es labor
y mía,
nues¡rrr, de la
Icr Corporación
Corrrorsción y
mío, como
corno su
Prelqbor nuestra,
su Preel
evitarlo,
Pero
pero
vuestra
también,
porque
sin
vuestra
porque
sidertIl.e,
vuesf
ra
tombién,
vueslro
sin
sidente, el evilorlo,
pudiérqmos realizar
colaboración
todas los
los esfuerzos
oue pudiéramos
reolizsr secoloboroción fodos
esluerzos alíe
serían
vonos.
¡íon vanos.
Can
iguol
Con mis
rnis saludos,
soludos, humildes
hvmildes y¡rsencillos,
sencillos, os
os deseo,
deseo, al
ol igual
que
que a
fodos aquellos
orue nos
nos visiten,
visilen, unas
oquellos que
unss felices
Íelices fiestas.
fiesfos.
d todos
Disfrutarlas
Dislrutsrlqs en
poz.
en paz.
consciente
sobre
inmenss responsabilidad
resr¡onsobilidod aue gravita sobre
conscienfe de la inmensa
ALBARRACIN
ALBARRACINI
mi Alcaldía,
preporación y realización
reolizoción de
los
Alcoldío, tanto en
de los
en la preparación
-~■•11
GcII\ISTFIIJCGItrII\IES
CONSTRUCCIONES
1
1
I
1
6awzio,
6orvta» ,fl:q,az
,.{hfiqut
oke¿ci,sske
I
Arrabal. 16
Arrabal,
16
Teléfono 71 01
0l 76
ALBARRACI N:
ALBARRACIIS
l
JOSE
LUIS HERRANZ
HERRANI ALMAZAN
JOSE T.U'S
ALMAZAN
rT---
?(ostal --'Nn"taurante
Mestaur(,nte
Actos
culturales
Acúos t¡ultura#es
impia
I
@ limpia
DIA
DIA 6,
6,SABADO
SABADO
HABITACIONES CON
CON BAÑO
BAÑO YYCALEFACCION
HABITACIONES
CALEFACCION
SERV,CI0
A LA
LACARTA
CARTA
SERV,C10 A
l'l
A
paraniños
PINTURA para
dePINTURA
menores de
de
rriñosmenores
A las
laS11 horas.—Concurso
hOraS.-Corlcurso de
14
años,
dotado
con
5.000
ptns.
14 añcs, ciotado con 5.000 pi:,s.
Díreccíón: goaquín
Elmalán illavarro
Tíreccíón:
lFlaparro
loequ ín ZlIma3án
DIA
OIA 8,
LUNES
8,LUNES
A
12'30 horas.—En
Actos del
Palacio Municipal,
Municipal,
§aiónclz.
dc Actos
del Palacio
A las
las'!2'30
hcras.-f,¡ elslSalón
entrega
cle
premios
del
XVIII
Certamen
prernios
entresa- oie
Científico
del XVlll Certamgn Científico
acín yy del
de
de Albar.Alhar,'a.cín
XV Certamen
Pintura.
deí XV
Certa-merr de
de Pintura.
.r)
PISOS AMUEBLADOS
AMUEBLADOS PARA
PARAVERANEO
VERANEO
PISOS
Carretera de
de Teruel
Teruel
Carretera
Teléfono 71
71 00
OO 83
Teléfono
83
}\,
ALBARRACIN
ALBARRACIN
L
ESTACICIN DE
trIE SERVICIO
SEFIVIGIG¡
ESTACION
NUMERO 7.595
NUMERO
CERTAMEN
CERTAMI E!\I CIENTIFICO:
CIENTIFNCO :
1.°
"Bernardo
'¡ .oPremio
Zape,ter yyMarconell"
lVIarcotrell"
Prernio "B3rnardo Zapater
del
para
Aibarracín para
llmo. Ayuntamiento
Ayuntam:ento de
de Albarracín
del Ilmo.
un
tema:
investigación sobre
un trabajo
trabajo de
deinvestigación
sobre el
el tema:
"Nuevas
para el
¡.portaeiones para
el estudio
estudio del
del
"[UL¡evas rportaciones
arte
rupestre
en
la
Sierra
de
Albarracín".
Cuantía:
25.000
Cua¡rtia;
25.OOO
arte rupestre en la Sierra de Albarracin".
pesetas.
pesetas.
2.°
Provincialde
Excma.Diputación
DiputaciórrProvincial
Teruel. CuanCuarr2.oDeDelalaExcma.
deTeruel.
tía:
ptas., para
para un
un trabajo
trabajode
tía: 25.000
25.000 ptas.,
investigaciórr sosodeinvestigación
bre el
el tema;
tema: "Aportaciones
"ertaciones para
paraelelestudio
delos
los fonfonestudiode
dos
da tecla
tecla del
Archivo de
dos musicales
musicales de
del Archivo
de la
la Catedral
Catedral de
de
Albarracín".
AlbarracÍn ".
3.° De
Albarracín. Cuantía:
ptas.,
DelalaComunidad
deAlbarracín.
Comunidad de
Cuantía: 25.000
25.00O ptas.,
para
un
trabajo
de
investigación
sobre
el
tema: r¡lUi"Mipara un trabaio de irrvestigación sol¡re el tema;
nas
de
hierro
en
la
Comunidad
de
Albarracín:
Su
estunas de hierro en la Connunidad de Albarracín: Su estudio y aprovechamiento".
aprovechamiento".
4
3.o
S(ntu¡nio
lptrt,rúe ))¡llul{ro
intonio s'(
fi/mente
CARRETERA TE 901--Km.
Km. 29'2
29'2
TELEFONO
TELEFONO 71
71 01
01 07
07
E!AFItrI
ACIN
ALE:
APIRACIN
CERTAMEN DE PINTURA
CERTAITlEN
PINTURA
-Ua.: 1OO.0O0
100.000
1.°
1.oPARA
PARAOLEOS.—Cuan
OLEQ§.-Qu¿¡1tía:
ptas. y
y paca
plata.
ptas.
piaca de
plata.
de
2.° PARA
PARAACUARELAS.
ACUARELAS. — Cuantía:
2.o
Cuantía:
30 1'TOptas.
ptas.yy medalla
medalla
de plata.
plata.
- de
30,0OO
DIA 14,
I4, DOMINGO
DOMINGO
Cuestaciónanual
anual a
a favor
favor de
Cuestación
de la
Asola Asociación Esoañola
Españolade
deLucha
Lucha Contra
Contra el
ciación
el
Cáncer.
Cáncer.
-
r Festividades
Festividades Religiosas
Relig iosas
lt
JESUSTORIBIO
JESUS
TORIBIO
S.
S. L.
L,
DIA
DIA 8,
LUNES
8, LUNES
1
FESTIVIDAD
FESTIVIDAD DE
DE SANTA
SANTA MARIA
MARIA DE
DEALBARRACIN
ALBARRACIN
MADERAS.SERRERIA
MADERAS-SERRERIA
PorrA las
horas.-Solemrre Ponlas 11'30
I l'30 horas.—Solemne
por el
tifical,
tifical, oficiado
Excmo. y
oficiado por
elExcmo.
Rvdmo. Sr. Obispo
Rvdrno.
Obispo de
de TeruelTeruelAdministrador Apostólico
Apostólico de
de Albarracín, Mons.
Mons. Damián 'gualguacen Borau. Asistirá el
el AyuntaAyurrtamiento en Corporación
y bajo
Corporación y
bajo
mazas, acompañado
Autoriacompañado de Autori-
A¡. EIAFIFIAE ü¡u
ALBARRAC1N
(TERUEL)
(TERUEL)
TELEFONO 71
TELEFONO
7I 00
OO 50
50
1
dades.
dades.
DIA
DIA 14,
DOMINGO
I4,DOMINGO
FESTIVIDAD DEL SANTISIMO.
FESTIVIDAD
SANTISIMO. CRISTO
CRISTO DE
DE LA
VEGA
LAVEGA
—Procesión desde
desdela
la S.
S. l.
I. Catedral hasta la
A las
laS 10'30
hOraS.-p¡osssiSn
l0'30 horas.
Ermita
Erru-rita del
del Santo
SantoCristo,
Cristo, donde
donde se
se celebracelebrará lalafiesta
rá
fiestareligiosa,
religiosa,cantándose
ca¡rtárrdose la
Misa
la Misa
por el
el Clero
Clero Parroquial.
Parroquial.
1191
Ocupará
Ocupará la sagrada
sagrada cátedra el
el
llmo.Sr.
Ilmo.
Sr.D.D.JUSTO
JUSTODOMINGO
D0MlNGOBADULES
BADULES
Canónigo
de la S. I. Catedral de
Canónigo de
Albarracín
de Albarraoin
Ásistirá e!
llmo. Cabildo
Asistirá
e! Ilmo.
Cabildo Catedral,
Catedral, M.
M.I.l.Ayuntamiento
Ayurrtanrierrto en
errCorCorporación y b'jo
poración
mazas,Autoridades
Autoridades yy,los
bajomazas,
Seises de
losSeises
de la
la Cofradía.
Cofradía.
DIA
D¡A 18,
JUEVES
I8, JUEVES
Santa Iglesia
lglesia Catedral,
Catedral, MISA
MISA DE
DE REA las
RElaS 10'30
hOraS.-En la Santa
10'30 horas.—En
QUIEM
por los difuntos de
OUIEM por
de Albarracin.
Albarracín.
(ambos inc:uídos),
irrciuídos),solemne
solemneNOVENARIO
NOVENARIO
De
De los días 6 al
al 14
14 (ambos
en honor del Santis:mo
Sarrtísimo Cristo de
de la
Vega.
la Vega.
l_
n
I1
clLoún" l(niunrsales
?(ostol
ostal Montes Universales
RESTAURANTE
;51'1105 POPUILAOES
PoPur&RES
EE§IEJoS
Y CAFETERIA
RESTAURANTE Y CAFETERIA
HABITACIONES CON
CONCALEFACCION
CALEFACCIONYYBAÑO
BAíIO
HABITACIONES
TELEFONO 71
71 01
01 58
58
TELEFONO
I
DIA
7,
DOMINGO
DlA 7,
7,-DOMINGO
A
TAURO en
A las
las 17
l7horas.-13ALON
horas.-BALON -- TAURO
err el
el campo
campo de
cie futbol.
futbot.
VERBENA
en la
A
las
23
horas.—GRAN
A las 23 hq¡¿s.-GRAN VERBENA err
ta
Plaza
Plaza Mayor,
Mayor, con
cot't la
la actuación
actuación del
del grugrupo
po LUCHO
LUCHO YY SU
SUORQUESTA.
ORQUESTA.
BAFI LA
LA COVACHA
CCIVACHA
BAR
,111
ULTRAMARINOS Y
ARTICULOS DE
DEREGALO
REGALO
ULTRAMARINOS
Y ARTICULOS
ESPECIALIDAD
EN
JAMON
DELA
LATIERRA
TIEBBA
ESPECIALIDAD EN JAMON DE
DIA
8, LUNES
p_14 r.ujN_ES
APARTAMENTOS AMUEBLADOS
AMUEBLADOSPARA
PARAVERANO
VERANO
APARTAMENTOS
41
ALBARRACIN
ALBARRACIN
Calle del
del Chorro,
Chorro, 41
Calle
A
A las
corr itinerario
itinerario
las17
horas.-MARATON, con
l7horas.—MARATON,
y
Teléforro 71
71 00
OO 30
30
Teléfono
y categorías
oportunamente
categoríasque
que
oportunamente se
se
anunciarán
anunciarán Habrá
Habrá importantes
importantesprepremios
mios donados
donados por
porMACRI,
MACRI,Artesanía
Artesania
JARRETA,
JARRETA, RINCON
RINCON DEL
DEL CHORRO,
CHORRO, MEME.
SON
SON DEL
DEL GALLO,
GALLO, Hotel
HotetALBARRACIN,
,tLtsARRACtN,
ABEN-RACIN,
CIRCULO "LA AMISABEN-RACIN, CIRCULO
AMISTAD",
TAD'n,GAVILANES,
GAVILANES, BAR
BAR TERUEL,
TERUEL, Comercio
Comercio MARTI
MARTI ComerComercio
Vda. d: ALMAZAN yy AYUNTAMIENTO.
cio Vda.
AYUNTAMIENTO.
"LA
t
,EAFETEFIIA
CAFETERIA
I
A las
subasta de
las 22
22horas.—Tipica
horas.-Típica subasta
deservicios
serviciosde
deCOMPARSA
COMPARSA
DE CAEEZUDOS,
MULILLAS yy ARENAS.
CA9EZUDOS, MULILLAS
ARENAS.
Ahen-Racín
AbenRacín 1
ARAGONESApor
por et
el grupo
grupo de
A laS
las 23 horas.—Festival
de JOTA
JOTA ARACONESA
horas.-Festival de
de
MARIANO
MARIANO FONS.
FONS.
DIA I3,
13, SASADO
DIA
SABADO
de las
las fiesfiesA laS
las 13
A
hOraS.-Anuncio de
l3 horas.—Anuncio
campanas yy disdistas con
con volteo
volteo de
de campanas
de cohctes
cohetes yy grandes
grandes tracas.
tracas.
paro de
INVITA
VISITAR SU
LOCAL EN LA
LA
INVITA A
A VISITAR
SU TIPICO
TIPICO LOCAL
pasacalles por
por la
A las
las misma hora, pasacalles
la
A
Banda de
de Música
de la
Banda
Música de
la "CRUZ
"CRUZ
ROJA" de
ROJA"
de Valencia,
Valencia, que
que dirige
dirige
PL A,ZA MAYOR
MAY c, FI
PLAZA
T
ALBARRACIN
ALBARRACIN
D. Salvador
Salvador Prades.
Prades.
Primera salida
salida de
la comparsa
Pr.mera
de la
comparsa de
de
cabezudosacompañada
acompañada por
por duldulcabezudos
zaineros.
zaineros.
A las
en la
la Plaza MaMaCUIñOTE en
A
las 15'30
horas.-Campeonato de GUIÑOTE
l5'30 horas.—Campeonato
donados por el
yor. TROFEOS
TROFEOS donados
elESPAÑOL
ESPAñOL DE
DE CREDITO.
CREDITO.
A laS
las 17
en la
la Plaza
Plaza Mayor por la
Banda de
la Banda
de
A
hOfaS.-Concierto en
l7 horas.—Concierto
Música de
de la
la "CRUZ
Música
ROJA" de
de Valencia.
Valencia.
"CRUZ ROJA"
A las
PELOTA AAMANO,
delCampeonato
Campeorratode
MANO,
dePELOTA
A
las 18
l8 horas.—Final
horas.-Finaldel
en el frontón
Polideportivo.TROFEOS
err
frontón del
delPolideportivo.
TROFEOS de
MADERAS
CeMADERAS
MARTINEZ,
MARTINEZ,
A las
en la Plaza
Plaza Mayor, con
actuación
con la
la actuación
A
23 horas.—Verbena
las 23
horas.-Verbena er,
del grupo
grupo "BANDA
del
SONORA".
"EANDA SONORA".
1
NOVILLADA, en
A las
las 18 heras.—GRAN
en la
la
heras.-GRAN NOVILLADA,
NOVILLOS-TOROS
DOS NOVILLOS-TOROS
que s3
se,lidiarán
lidiarán DOS
de
Mora, de
Benito Mora,
ganadería de D.
de la rlanadería
D. Benito
cle
por
diestro
el
Zafrilla, por el diestro
l8
FAURA
DE FAURA
JoAoult{
JOAQUIN DE
banderilleros
de banderilleros
yy su
correspondiente cuadrilla de
su correspendiente
de
Barrda de
la Banda
bailables por
interpretarán bailables
por la
A continuación
cotrtirruación se interpretarán
Música.
Música.
del
actuaciórr del
la actuación
Plaza. con
co¡r la
A las
en la
la Plaza,
horas.-VERBEi{A en
las 23
23horas.—VERBENA
"PERCUSION".
grupo
gíLrpc "PERCUSION".
DIA
DIA 14,
DOMINGO
I4, DOMINGO
A
por la
la Banda
Banda de
Música
deMúsica
hg¡¿9.-Diana-iPasacalles por
A las
laS 8'30
8'30horas.—Diana-Pasacalles
de
Valencia.
de la
ROJA" de
de Valencia.
la "CRUZ
"CRUZ ROJA"
A
de la
la
A las
horas.-§sgu¡1d¿ salida de
laS 12'30
l2'30 horas.—Segunda
comparsa
de cabezudos.
cabezudos.
comparsa de
la
A
en la Plaza
Plaza
A las
hOraS.-Corrcierto err
laS 13 horas.—Concierto
Mayor,
por la
Mayor, por
Banda de
de Música.
Música.
la Banda
l3
l6
A
MORRA
deMORRA
A las
laS16 horas.—Campeonato
horas.-Campeonato de
en
PlazaMayor.
Mayor.TROFEOS
err la
TROFEOS donados
la Plaza
donados
por
porMADERAS
MADERAS TORIBIO.
TORIBIO.
A
popular en
err el ArraA las
las 17
17 horas.—Baile
horas.-Baile popular
bal.
bal.
A
l8
A las
Campeonato
FRON
FRON- -TENIS.
TENIS.
Campeorratodede
las18 horas.—Final
fto¡¿s.-Firraldeldel
TROFEOS
donados por
y BANCO
TROFEOS dorrados
por CAJA
CAJA DE
DE AHORROS
AHORROS y
BANCO HISHISPANO
AMERICANO.
PANO AMERICANO.
A
la actuación
VERBENA, con la
actuación del
del conjunconjurrA las
laS23
23horas.—Gran
hOfaS.-Gran VERBENA,
to
to"OASIS
MUSICAL".
"OASIS MUSICAL".
DIA
DIA 15,
LUNES
I5, LUNES
A
Pasacalles.
A las
laS8'30.—Diana
8'30.-Pi¿¡1¿ - -Pasacalles.
l0
A
delos
novillos que
que han
hande
delidiarse
losnovillos
lidiarse
A las
las10 horas.—Encierro
horas.-Errcierro de
por
por la
la tarde.
tarde.
ENCIERRO
INFANTIL.
ENCIERRO INFANTIL.
BAILE
DE BAILE
unCONCURSO
CONCURSO DE
lugarun
terrclrá lugar
Durante
VERBENIA tendrá
la VERBENA
Du:"atrte la
galos gaPREMIOS a
otros PREMIOS
TROFEOS y
y otros
a los
losTROFEOS
cntresarárr los
y se
se entregarán
ya
celebradas'
deportivas
nadores
competiciorres deportivas ya celebradas.
dJ las
las competiciones
ñadores de
MARTES
DIA
DIA 16,
I6, MARTES
"SANCI-IARANCA "SANla CHARANGA
A las
por la
horas.-DIANA-PASACAI-LES por
las 8 heras.—DIANA-PASACALLES
CECILIA'"
TA CECILIA".
I
'10 hz.Tas.—Encierro de los becerros que
exhibirsc
que han
haq de
de exhibIrso
A Las
hInas.-Encierro
las 10
'-'[oi
por
la
CH¿\RANGA.
por la tarde.
ametrizaüopor la CHARANGA.
Seráamenizado
iutd".Será
'12
Mayor'
Plaza Mayor.
la Plaza
err la
A las 12 herarl.—CUCA:US, en
i"
,
A las
henas.--eLleA§¡AS,
'16homs,--Sa!:±A.
desde
Cl-'flARANIGA desde
delalaCHARANGA
A las
horas.--Sal:dede
Ias 16
las
acompañando
Arrabal,
clel Arrabal, acompañando a las
el
[-lanode'.
e! Llano
"Peñas".
" Feii a-s " .
a
l7
en
DISFRACES en
deDISFRACES
A
horas.-Cottcursode
A las
las17 horas.—Concurso
Mayor.
Plaza Mayor.
la Plaza
la
'17'30horas.—EXHIBIC1ON
DECANADC
GANADC
A
horas.-ExHIBICION DE
A las
las1T33
garradería de
de
VACUE1O.
Sonlas
las reses
resesde
de la
la ganadería
VACL,NO. Son
Terriente.
García, de
de Terriente.
Pedrc García,
D.
D. Pedro
dealegres
alegres baiinlerpretación de
Seguidamente
Seguidanrerrte interpretación
CEClLlA".
"SANTA CECILIA".
por la
lacharanga
charanga "SANTA
lables
lables por
grupo
delgrupo
actuaciórr del
corr la
laactuación
VERBENA, con
A
23
hcras"-CrarrVERBENA,
23hiras.—Gran
A las
las
..PERCUSION ''.
"PERCUSION".
por
acompañadas por
las "PEÑAS",
"PEÑAS",acompañadas
VERBENA, las
Terminada
laVERBENA,
Terminada la
de BAILE.
BAILE'
locales de
a sus
sus locales
la
se encamitra,!r
encaminan a
CHARANGA, se
la CHARANGA,
h
ll
DIA 17,
MIERCOLES
I7,MIERCOLES
DIA
PASACALLES por
por la
la charanga
charanga "SANhoraS.-DlAtUA --PASACALLES
"SANlaS 8B horas.—DIANA
AA las
TA CECILIA".
CECILIA'"
TA
de los
los becerros
becprros que
que se
por
se exhibirán
exhibirárr por
horas.—Encierro de
Alayk
laU 10
lO.horas.-Encierro
A
AmenizalalaCHARANGA.
CHARANCA.
Ihttarde.
Vat
tarde. Ameniza
VARIOSen
enlz
la Plaza Mayor.
las 11
hOras.-COtlCi-JRSOS VA.RIOS
l1 horas,—COMCURPOS
AA las
ele la
desde el
Llano del
la ClARANGA
CIIARANCA desde
el Llano
del
las16
16horas.—SalidahOras.--Salid¡. de
AA las
acompañando a !as
Arrabal, acompañando
las "PEÑAS".
"PEñAS".
DEGANADO
VACUNO, de la
GANADO VACUNO,
la
las 17'30
horas.-ExHIBICION DE
17'30 horrs.—EXH!SICION
AA las
garadería de
D. Pedro
Tede D.
Pedro García,
García, dc.
ganadería
ds Te-
rriente.
rriente.
interpretarárr bailables
por la
bailables por
Se interpretarán
laCHACHARANGA.
RANGA.
GRANVERBEVERBElas 23
23horas.—ULTIMA
horas.-ULTIMA GRAN
AA las
NA en
Plaza Mayor,
Mayor, con
err la
la Plaza
con la
la actua
actua-NA
grupo "SHERPAS".
ció¡r del
del grupo
"SHERPAS".
ción
For último,
último,GRAN
CRAN TRACA
TRACA FINAL.
FINAL.
Per
Homenaje
Hotrre¡raie
Bella
Bellociudad,
ciudsd, adormecida
odormecida
en
regazo del
en el
eI regazo
del ayer;
dyer;
sombras y
y luz,
sornbros
quielud yy vicio,
luz, quietud
vida,
se
se amalgamaron
lu ser.
amalgamcrron en
en tu
ser.
Tiene
Tiene tu
tv insólita
insóli¡o armonía
o,rmoníq
la
la perfección
perlección de lo
ideol;
Io ideal;
nunca
nunca se
se alió
lo algarabía
olió la
algarobío
con
con tu
ta silencio
silencio de
de cristal.
cristol.
Ya
Yo no
no hay
hay fragores
frogores de
de batalla
botolla
en tu
fu existencia
exisfencio montaraz,
montoraz,
pero
pero conservas
conservas la
lq muralla
mu¡ollo
como
baluarte de
como baluarfe
de tu
tu paz.
pdz.
Ya no
Yq
no hay
hoy misterios
mister,?os ni
ni conse!as,
conseios,
yq no
ya
no hay
hay rebatos
rehotos de
de clarín,
clorín,
mas
mos ello sigue
sigue entre
tus retas,
entre tus
rei,os,
incomparable
incamparable Albarracín.
Albarrocín.
Tu
f v transparente
lronsparenfe trayectoria
fioyecloria
tiene
tiene por
por cima
cimo la
lo virtud.
vírtud.
Todos
los siglos
siglosde
de lo historia
fodos los
historio
van
en tv
tu azud.
qzudvon remansándose
Íemclnsándose en
L
En
evocas
En el pretérito
prelérito que
que evocds
hay
un hálito
de amor.
hay siempre
siempre un
hólito de
omor.
Cubres lo
lo adusto
lss rocas
sdusto de las
rocos
milagro de la flor.
con el
flor.
el milagro
Eres
Eres cautiva
gue recrea
crrulivd que
recred
su soledad
soledod con
con el soñar;
soño¡i
eres
eres como
como una
Dulcineo
uno Dulcinea
que está esperando
que
a su
esperondo o
su juglar.
iuglor.
el
Y
d., la
lo Vega
Y cl
Cristo de
el Santo
§qnfo Cristo
sigue
r,rrlpi¡or
sigue centrando
cemtrqndo el palpitar
q.te le
pueblo sano,
de
le entrega
de un
un nueblo
enfrego
sono, aue
todo el fervor aue
quepuede
puede dar.
dor.
eI
lodo el iervor
- *- -
lv
Tu efigie
etigie mora
r?rors se
recorfo
se recorta
bajo
boio el
d,intel del ajimez
eI r.!intel
ofirnez
y huye
huye del
delsol,
sol, rr.•e
oue ra,
,!o soporta
soporfd
el oro
oro viejo de
de tu tez.
tez.
y
el
viejo
ta
Y tu
Y
tu cristiana
crisliona ejecutoria,
ejecuforia,
firme
lirme y auténtica,
ve
outéntica, se
se ve
los anales
en los
onoles de
de tu historia
historio
y
y en
en lo
lo invariable
invorioble de
de tu
lu fe.
le.
y
tu
Guadalaviar
Guoddlovior bebe
bebe los
vienfos
los vientos
pcrrcr poder
poder besar
para
tuspies
pies
besortus
y reverdece
reverdece tus
f¡¡s cimientos
cirnienfos
con
con la caricia
coricio de
mies.
de la
lo mies.
y
ls
Y
Y va
va aollevar
llevornieves
nier¡esremotas
remotos
e
con el
el mar,
o desposarse
desposorse con
mor,
goviofos
entre
entre aleteo=
oleteos de
de gaviotas
y ramilletes
romilletes de
de azahar.
ozahsr.
y
Hay
Hoyremolinos
remolinos de
vencejos
devencejos
en
veronocenital
en el
cenilol
el verano
y
y vienen
vienen raudos
rqudos desde
desde lejos
leios
sobre
tu enhiesta
sobre fu
Cotedrol.
enhiesto Catedral.
Santa
Mgría está
5o¡rlo María
eslósedente
sedenfe
en
blosón
en el
topiz de tu blasón
el tapiz
y Ruiz
Ruiz de
Azogro se
presienle
de Azagra
sepresiente
junto a las
junto
lcrs borras
bsrros de
Arogón,
de Aragón,
y
tu
a
y
Noble,
Noble, leal
ledl y vencedora,
vencedord,
permaneciste
permoneciste siempre
siempre fiel,
iiel,
que
gue seas
secrs siempre,
siempre, como
eomo ahora,
ohord,
cual
poradigma de
cuol paradigma
de Teruel.
Teruel.
Y9 soy
peregrinos
Yo
de aquellos
oquellos peregrinos
soy de
posoron oor
poraquí
que
que antes
onfes pasaron
o,quí
y recorremos
recorretnos los
los caminos
caminos
que nos
que
hacia tí.
nos acercan
ocercdn hacia
y
ií.
Tu
vieidestá
Tu ¡fingen
irmqgen vicia
estápresente
loresenl'e
.en
porquedod,
en nuestra
nuesfro estricta
esfricfo parquedad,
y
ciudad
nosfólgico y silente
silente
ciudod nestálg'co
con
vocclción de,
de eternidad.
efernidqd.
con vocac5ón
lo
Yo sé eme
g¡re f@do
todo lo oue
digo
oue dign
reo fiene
tiene el eco
muecín
delmuecín
eco del
pero mi
rni voz
Y@z es
voz amigo,
pero
ctfiriqo,
es voz
noble
Albqrrscín.
noble y vetusta
vetvsta Albarracin.
¡o
el
y
pslobros son
Y
frosunfo
Y mis
mis palabras
son trasunto
de
verídico emoción.
de una
uno verídica
emoción.
polabros, pero
pero junto
Saín palabras,
§olo
iunto
quiero
quiera poner
corszón.
oaner el
elcorazón.
pítlido homenaje
homenoie
Out
seo¿o pálido
Q¡¡e, 5900
qdmirqdor¡
de
de un entrañable
entrdñsble admirador;
vaya con
mi
mensaje,
mensoie,
e,onollas
ellos
un
voyd
mi
Albarracín
Albqr¡ qcí n encantador.
enconf odor.
Y
Y del
poefos,
del jardín
de /os
los poetas,
iardín de
que
siemnre a ser
gue as,33ra
vergel,
osoiro sienrpre
ser veme',
unas
violetas
unqs iD2mildes
humildes víolefos
quiero
tu laurel.
quiero trenzar
¡rerüzoÍ con
eon tu
lourel.
o
L-
SANTIAGO
SANT'AGOQUILEZ
/UONZON
QUILEZ MONZON
Agosto,
Agosto, 1980
l98O
--l
~11~111IM
-1
LOS
LOS SERVICIOS
SERVICIOS DEL
DEL
Banco
[rpañol de
deCrédito
Banco Español
Credito
LLEGAN A TODOS LOS
LUGARES DEL
DEL MUNDO
MUNDO
LOS LUGARES
Capital
Reservas
Reservas ..
20.257.840.000
20.257.8rto.00O
25.368.469.542'84
25.368.469.542',84
REPRESENTACIONES:
REPRESENTACIONES:
AMERTCA:
En
En AMERICA:
En
En EUROPA:
EUROPA:
Argentina
Argentino
Alemania
Alemonio
Bélgica
Bélgico
Francia
Frqncio
Inglaterra
lngloterro
Suiza
Suizo
Brasil
Brqsil
Canadá
Conodó
Colombia
Colombio
EE.
EE. UU.
En
En ASIA:
ASIA:
México
México
Panamá
Ponomá
Perú
Perú
Puerto
Puerlo Rico
Rico
Venezuela
Venezuelo
Dominicono
Rep.
Rep. Dominicana
BANESTO
CUENTA
CUENTA CON UNA
UNA EXEX-
Filipinas
Filipinos
Japón
Jopón
TENSA
TENSAORGANIZACION
ORGANIZACION
En
En OCEANiA
OCEANIA
NAS REPARTIDAS
REPARIIDA§ POR
POf,
Australia
Ausirolio
— TODO
—
TODOEL
EI. PAIS
PAIS
DE MAS
MA§ DE
I.5OOOFICIDE 1.500
OFICI.
NAS
SUCURSALES
SUCURSALES EN
EN LA
LA PROVINCIA:
PROVINCIA:
DrauJo o€
-t.a.i -*--_
Cri¿l
— TERUEL, Calle Ramón
Calal, 14
Ramón yy Cajal,
l4
ALBALATE DEL
DEL ARZOBISPO
AHZOBISPO
ALBARRACIN
ALBARRACIN
- ALCAÑIZ
ALCAÑIZ
ANDORRA
ANDORRA
CALAMOCHA
CALANDA
CELLA
MONREAL DEL
DELCAMPO
CAMPO
MORA DE
DERUBIELOS
RUBIELOS
SANTA EULALIA
EULALIA DEL
DELCAMPO
CAMPO
(Aprobodo Dar
(Aprobad.
gor ,etl
el Banco
con el
el núm. 6.693)
Bo,nco de España
Espoño con
ó.ó93)
-_
_
,clibarracin,
d,t6orracín,
eres monumental
eres
moruunuenta[
RIOJA
AJA D(
DEínoptos
AHORROS DE
ZARAGOZA,
ARfficion w
Y uqn
D( ztn
tcozrl, íslcorl
fu
AL SERVICIO
Dffi TODOS
TODOS
SERVIGIO DE
*
Albarracín, eres
Albarracín,
eres monumental
monumental
ciudad
colmada
de
arte
yy de
ciudad colmada
de nobleza.
nobleza.
que
guardas
pureza
Antigüedad
Antigüedad que guardas su
su pureza
gallardo yy señorial.
con tu porte
señorial.
oorte gallardo
›Ti: OPERACIONES
DEAHORRO
AHOBBO
OPEBACIOruESDE
granpalacio
palacioepiscopal,
Tienes un
un gran
episcopal,
que es
proeza.
conservas
conservas tus murallas
murallas que
es proeza.
y
Ahí
se canta,
canta, se baila
baila se reza;
Ahí se
reza;
alegría, folklore
y catedral.
folklore y
catedral.
{<
TRANSFERENCIAS
TRANSFERENCTAS
*
PAGOS DE
DE NEGOCIABLES
NEGOCIABLES
*
PRESTAMOS
PERSONALES
PBESTAMOS PERSONALES
*
CREDITOS
AGBICOLAS
CREDITOS AGRICOLAS
Acogedora, inmensa simpatía
proverbial en
es
en todos tus
es proverbial
tus nativos
nativos
para atender
a
todo
visitante.
atender a todo visitante.
*
* CUENTAS
CORRIENTES
CORBIENTES
CUENTAS
Por eso al ofrecer
ofrecer día tras día
día
tan
tan noble
noble bienquehacer
bienquehacer sin
sindistintivos,
distintivos,
galante!
¡qué
proceder, yy qué galante!
hermoso proceder,
¡qué hermoso
.francisco
Zro,rrirro 9nclat•
Jodo,
490
49@Oficinas
Of¡cinas
provincias yyen
en
Madr¡d
enMadrid
en 55provincias
OFICINA
ALEIAF¡FIAEIN
EN ALBARRACIN
trlFICINA EN
PLAZA MAYOR
MAYOR
TELEFONO
71 OO
00 06
TELEFONO 71