Evac liquid 5L - Henry Schein Corporate Brand
Transcripción
Evac liquid 5L - Henry Schein Corporate Brand
Produktname: EuroSept® Max Evac Liquid Stanze druckt nicht schwarz Et.-nr.: Kunde: 3050 schülke Materialnummer: 26808 Pantone 293 AB.-Nr.: ------ Index: A Pantone 032 Grafiker: JR (.indd CS6) Gebinde/Format: 295 x 150 mm / 5 L Version: 07 Agentur: RAKO Status: Korrektur Druckverfahren: Flexo Datum: 26.01.15 Warenkategorie: Medizinprodukt Schrift < 6pt: -- EuroSept Max ® Evac liquid Concentrated disinfectant for evacuation systems, spittoons and Amalgam separators. Desinfectante concentrado para sistemas evacuadores, escupideras y separadores de amalgama. Désinfectant concentré pour systèmes d’évacuation, crachoirs et séparateurs d’amalgame. HS-Absauganlagendesinfektion. Konzentriertes Desinfektionsmittel für Absaugsysteme, Mundspülbecken und Amalgamabscheider. Disinfettante concentrato per sistemi di drenaggio, bacinelle e separatori di amalgama. Geconcentreerd desinfecterend product voor tandheelkundige afzuigunits, spittoons en amalgaamseparatoren. Instrucciones: Usar a una disolución al 2 %. Aspirar una o dos veces al día 2 litros de solución a través del evacuador y la escupidera. Dejar reposar la solución durante 30 minutos. Tiempo de actuación: 2 % - 30 minutos (bactericida, levurocida, efectivo contra los virus envelutos (incl. HIV, HBV, HCV)). Figura en la lista VAH/DGHM. Ensayado y aprobado por Sirona. Composición: 100 g contienen 7,5 g de cloruro de dioctildimetilamonio. Indicaciones de peligro y consejos de seguridad: PELIGRO: Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves. Llevar guantes/ prendas/ gafas/ máscara de protección. EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico. Eliminar el contenido/ el recipiente en una planta de eliminación de residuos autorizada. Instructions: utilisation avec une dilution de 2 %. Aspirer une ou deux fois par jour 2 litres de solution par le système d’aspiration et le crachoir. Laisser agir la solution pendant 30 minutes. Temps d’action: 2 % - 30 minutes (bactéricide, lévuricide, efficace contre les virus enveloppés (y.c. HIV, HBV, HCV)). Figure sur liste VAH/DGHM. Testé et approuvé par Sirona. Composition: 100 g contiennent : 7,5 g de chlorure de dioctyl-dimethyl-ammonium. Indications de danger et consignes de sécurité: DANGER: Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves. Porter des gants de protection/ des vêtements de protection/ un équipement de protection des yeux/ du visage. EN CAS D‘INGESTION: rincer la bouche. NE PAS faire vomir. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l‘eau/ se doucher. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l‘eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. Éliminer le contenu/récipient dans une installation d‘élimination des déchets agréée. Dosierungsanleitung und Art der Anwendung: 2 %ige Lösung verwenden. Ein- bis zweimal täglich 2 Liter Lösung durch das Absaugsystem durchsaugen und den Rest in das Mundspülbecken gießen. Für 30 Minuten einwirken lassen. Konzentration – Einwirkzeit: 2 % - 30 Minuten (Bakterizid, Levurozid, begrenzt viruzid* (incl. HIV, HBV, HCV)). VAH/DGHM gelistet. Von Sirona getestet und freigegeben. Zusammensetzung: 100 g enthalten: 7,5 g Dioctyldimethylammoniumchlorid. Gefahren- und Sicherheitshinweise: GEFAHR: Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden. Schutzhandschuhe/ Schutzkleidung/ Augenschutz/ Gesichtsschutz tragen. BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen. BEI KONTAKT MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle beschmutzten, getränkten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/ duschen. BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. Inhalt/ Behälter einer anerkannten Abfallentsorgungsanlage zuführen. *gemäß DVV-/RKI-Leitlinie 08/2008 Instruzioni per il dosaggio e modalità d’uso: Impiegare la soluzione al 2%. Aspirare 2 litri della soluzione 1-2 volte al giorno attraverso il sistema di drenaggio e versare il resto nella bacinella. Lasciar agire per 30 minuti. Concentrazione – Durata d’azione: 2% - 30 minuti (batteri, levuricida, efficace contro i virus incapsulati (incl. HIV, HBV, HCV). Approvato VAH/DGHM. Controllato e approvato da Sirona. Composizione: 100 g contengono: 7,5 g di cloruro di dioctil-dimetilammonio. Avvertenze di rischio e avviso di sicurezza: PERICOLO: Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari. Indossare guanti/ indumenti protettivi/ Proteggere gli occhi/ il viso. IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare la bocca. NON provocare il vomito. IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle/ fare una doccia. IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico. Smaltire il prodotto/recipiente in un impianto d’eliminazione di rifiuti autorizzato. Instructies: gebruiken in een 2 %-verdunning. Een- of tweemaal daags 2 liter oplossing door het afzuigsysteem zuigen en de rest in de spittoon gieten. De oplossing 30 minuten laten inwerken. Toepassingsduur: 2 % - 30 min. (Bactericide, levurocide, werkzaam tegen ingekapselde virussen (incl. HIV, HBV, HCV)). Opgenommen in de VAH/DGHM-lijst. Door Sirona getest en vrijgegeven. Compositie: 100 g bevat: 7,5 g dioctyldimethylammoniumchloride. Gevareninstructies en veiligheidsadviezen: GEVAAR: Veroorzaakt ernstige brandwonden en oogletsel. Beschermende handschoenen/ beschermende kleding/ oogbescherming/ gelaatsbescherming dragen. NA INSLIKKEN: de mond spoelen - GEEN braken opwekken. BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken - huid met water afspoelen/ afdouchen. BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen. Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. Inhoud/ verpakking afvoeren naar een erkend afvalverwerkingsbedrijf. UN1903 0473 5L Instructions: Use at 2 % dilution. Aspirate 2 litres of solution through evacuator and spittoon, once or twice a day. Leave solution for 30 Minutes. Action time: 2 % - 30 Minutes (bactericidal, levurocide, effective against enveloped viruses (incl. HIV, HBV, HCV)). VAH/DGHM listed. Tested and approved by Sirona. Composition: 100 g contains: 7.5g dioctyl dimethyl ammonium chloride Hazard notes and safety advice: DANGER: Causes severe skin burns and eye damage. Wear protective gloves/ protective clothing/ eye protection/ face protection. IF SWALLOWED: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting. IF ON SKIN (or hair): Remove/ Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/ shower. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. Immediately call a POISON CENTER or doctor/ physician. Dispose of contents/ container to an approved waste disposal plant. Rev. 2015/01 DISINFECTANT, LIQUID, CORROSIVE, N.O.S (Dimethyldioctylammonium chloride) 26808-A 900-1295
Documentos relacionados
Criterion Masks HS
Gefahr ernster Augenschäden. Dämpfe können Benommenheit und Schläfrigkeit verursachen. Aerosol nicht einatmen. Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren...
Más detalles