CRACOVIA EN MAŁOPOLSKA EN POLONIA TE ESPERA

CRACOVIA
EN MAŁOPOLSKA
EN POLONIA
TE ESPERA
www.kit.krakow.pl
GRUPA TRIP
PL 34-500 Zakopane, Tetmajera 35
tlf. +48 18 202 02 00
fax +48 18 202 02 50
correo electrónico: [email protected]
www.trip.pl
INTERCRAC, DMC
PL 31–123 Kraków, Krupnicza 3
tlf. +48 12 422 58 40
fax +48 12 421 98 58
correo electrónico: [email protected]
www.intercrac.com.pl
JAN–POL Incoming Tour Operator
PL 31–525 Kraków, Misiołka 8
tlf. + 48 12 665 14 50
fax + 48 12 421 27 26
correo electrónico: [email protected]
www.janpol.com
JORDAN GROUP
PL 31-535 Kraków, Gęsia 8
tlf. +48 12 422 40 33
fax +48 12 422 96 19
correo electrónico: [email protected]
www.jordan.pl
El Grupo Trip es una empresa con más de veinte años de experiencia en
el mercado turístico. Somos especialistas en la organización del turismo
receptor. Nuestra oferta abarca todo el territorio de Polonia con especial
hincapié en la Región de Małopolska y Zakopane, la capital de los Tatras
polacos, ciudad en la que el Grupo Trip cuenta con sus propios hoteles,
así como en la Polonia central. El amplio alcance de la oferta es nuestra
ventaja; gracias a ello nuestros clientes reciben un producto atractivo
y completo, preparado a la medida de sus necesidades e intereses. Asimismo, el Grupo Trip organiza profesionalmente congresos, jornadas y
cursos de formación (PCO). La empresa fue galardonada con diversos
y valiosos premios; entre los más importanes destacan el Premio de
Economía del Presidente de la República de Polonia, en la categoría
“Pequeña Empresa Polaca” y el primer puesto en el concurso profesional
“Cincuenta de oro”. Les invitamos a disfrutar de la oferta del Grupo Trip.
Intercrac lleva desarrollando sus actividades desde 1989, especializándose en la organización de estancias y excursiones en Polonia
para grupos turísticos, especializados, de peregrinos, así como turistas individuales y de negocios. Con sus 23 años de experiencia
la empresa se sitúa a la cabeza de las agencias polacas y ofrece un
servicio profesional, integral y, ante todo, cordial en lo que se refiere
a la organización y reserva de hoteles, servicios gastronómicos y de
transporte, además de prestaciones turísticas. Todo encargo se considera de forma individualizada y con especial cuidado. Intercrac
garantiza a turistas individuales tanto circuitos por Polonia como
excursiones de un día a Cracovia, Wieliczka, Auschwitz, Zakopane,
Wadowice y Częstochowa. La tradicional hospitalidad polaca, la
riqueza de las ofertas y el alto nivel de los servicios ofrecidos les convencerá seguramente a la hora de elegir la agencia Intercrac.
La empresa JAN-POL Incoming Tour Operator, fundada en 1990
en Cracovia se dedica al turismo receptivo, DMC y gestiona dos
hoteles en Cracovia: el Wyspiański*** y el Amadeus ****. El hotel
Wyspiański*** ofrece alojamiento en sus 231 habitaciones y el Amadeus**** cuenta con 22 habitaciones, todas con aire acondicionado. Ambos hoteles se hallan en el centro de la ciudad.
JAN-POL Incoming Tour Operator ofrece servicios integrales para
grupos turísticos en todo el territorio de Polonia: estancias de fin de
semana, pererginaciones, estancias vacacionales, especializadas,
viajes musicales, viajes activos y programas educativos destinados especialmente a jóvenes. Para turistas individuales ofrece alojamiento,
servicios de transporte y de guía. Sus programas de visita a Cracovia y
otras ciudades polacas son variados y están pensados para responder
a las necesidades de todos los clientes.
Desde hace 25 años JORDAN GROUP, como una de las empresas más grandes en el sector del turismo de la Región de Małopolska, presta servicios turísticos del nivel más alto. La empresa es miembro de IATA y fue galardonada con múltiples premios concedidos en el sector turístico. Disponemos de
transporte propio de la más alta categoría (30 autocares y microbuses), así
como de hoteles propios en Cracovia: el Hotel Galaxy**** (ingauguración:
2011), el Hotel Antica***, la hospedería Pokoje Gościnne Długa***, la Pensión
Jordanówka en las montañas cerca de Zakopane. Organizamos jornadas,
simposios y reuniones de negocios. Nuestra oferta incluye circuitos por Polonia y excursiones locales (Auschwitz, Wieliczka, peregrinaciones sobre las
huellas del Papa Juan Pablo II) con servicio de guías oficiales en varios idiomas. Contamos con una amplia oferta turística para grupos organizados y
turistas individuales, p.ej. una visita a Cracovia “diferente” para niños. A precios
competitivos creamos programas de estancias adoptados a tus necesidades.
Marco der Pole – Kraków Incoming Tour Operator
Organizamos viajes a Cracovia, Polonia y Europa Oriental.
Circuitos, viajes culturales, viajes escolares, pererginaciones y
viajes incentivos.
Para agencias de viaje, escuelas, asociaciones, parroquias y
particulares.
Programas según el catálogo y adaptados a los deseos de nuestros huéspedes.
De forma competente, flexible y con amplio espectro de precios.
Mandamos gratuitamente anteproyectos de programas y una
evalucación de costes.
16 años de experiencia y 75.000 clientes satisfechos en toda Europa.
MARCO DER POLE
PL 31-002 Kraków, Kanonicza 15
tlf. + 48 12 4302131
fax + 48 12 4302117
correo electrónico:
[email protected]
www.krakow-travel.com
www.marcoderpole.com.pl
POINT TRAVEL DMC se fundó en 1990 como una empresa privada.
Prestamos servicios integrales para grupos y turistas individuales:
desde la reserva de hoteles y restaurantes, hasta la elaboración y
realización de programas temáticos de visita. Nuestra especialidad
es el turismo urbano-cultural, religioso, así como los programas tipo
Incentive. Ofrecemos servicios de guías turísticos en numerosos idiomas y servicios de transporte. Organizamos circuitos de varios días
por todo el territorio de Polonia, además de estancias más cortas
como paquetes „City Breaks” Contamos con una amplia experiencia
en la organización y servicio de congresos.
Colaboramos con éxito con múltiples agencias de viajes del mundo
entero en base a contratos plurianuales. En pocas palabras: somos
expertos en el sector turístico.
Les invitamos cordialmente a colaborar con nosotros.
PL 31-011 Kraków, Plac Szczepański 7
tlf. + 48 12 411 36 09
fax + 48 12 411 55 17
correo electrónico: [email protected]
www.point.travel.pl
SeeKrakow – ¡Tu touroperador en Polonia!
Desde 2005 operamos como touroperador en el mercado de Cracovia. Hasta hoy han utilizado nuestros servicios más de 100.000 turistas.
Colaboramos con agencias de viajes extranjeras, hoteles y organismos
europeos. En nuestra oferta podrán encontrar viajes sistemáticos a los
lugares más importantes de la región, como son el Museo de Auschwitz-Birkenau, la Mina de Sal de Wieliczka, Zakopane la capital de
los Tatras, Wadowice lugar de nacimiento de Juan Pablo II. Contamos
también con una abundante oferta de visitas a Cracovia. Asimismo,
facilitamos servicios a grupos organizados de diversos intereses: les
garantizamos el alojamiento, el transporte y programas de visitas hechos a su medida. Garantizamos también profesionalidad, personal
cualificado, alta calidad de servicios y precios razonables. Les invitamos a utilizar los servicios de nuestra empresa.
PL 31-021 Kraków, Floriańska 6
tlf. +48 12 397 36 24
mobile + 48 500 169 404
fax +48 12 397 36 25
correo electrónico: [email protected]
www.seekrakow.com
La Agencia de Servicios de Guía „Wędrowiec” opera desde 1993. Nuestra
experiencia plurianual en la organización de eventos turísticos, personal
cualificado y comprobados contratistas constituyen la garantía de una alta
calidad de los servicios que ofrecemos.
OFRECEMOS UN SERVICIO INTEGRAL PARA GRUPOS Y TURISTAS INDIVIDUALES: Excursiones por Cracovia y la Región de Małopolska (Auschwitz-Birkenau, Wieliczka, Zakopane, descenso en balsas por el río Dunajec, Wadowice,
Kalwaria Zebrzydowska) Servicios de guías profesionales en Cracovia y
el castillo de Wawel Visita a Cracovia: en bici, carruaje, carrito eléctrico de
melex Reserva de alojamiento y comida Cenas regionales y conciertos folclóricos Entradas para museos Programas especializados: culturales, religiosos, de negocios e incentivos Cracovia de noche Actividades: karts, descenso de ríos, tiro, quads Servicio de transporte Adaptamos el programa
de visita a las necesidades individuales y las exigencias de nuestros clientes.
POINT TRAVEL DMC
SEEKRAKOW
”WĘDROWIEC” Travel Agency
PL 30-105 Kraków, Kościuszki 16
tlf./fax + 48 12 427 13 27
tlf. + 48 12 294 01 56
correo electrónico:
[email protected]
www.wedrowiec.krakow.pl
Descubre
La Región de Małopolska recomienda:
SU PATRIMONIO CULTURAL CON SITIOS
INCLUIDOS EN LA LISTA DEL PATRIMONIO DE LA UNESCO: Casco histórico de Cracovia Mina de Sal de Wieliczka Antiguo campo de concentración de Auschwitz-Birkenau
Kalwaria Zebrzydowska: conjunto paisajístico
del parque de peregrinos manierista 4 iglesias de madera en la Małopolska meridional:
Lipnica Murowana
Sękowa
Binarowa
Dębno Podhalańskie
PARA LA SALUD Y LA BELLEZA: 9 balnearios
spa: Rabka-Zdrój Szczawnica Piwniczna-Zdrój
Żegiestów-Zdrój Muszyna Krynica-Zdrój
Wysowa-Zdrój Wapienne Swoszowice
NATURALEZA: 6 parques nacionales: Babia Góra
Magura, Ojców Gorce los Pieniny los Tatras
80 reservas naturales más del 50% del territorio
de la Región está protegido
DESCANSO: 4 piscinas geotermales: Bukowina
Tatrzańska Białka Tatrzańska Szaflary Zakopane
OCIO Y FITNESS: más de 250 km de pistas de esquí
aprox. 300 remontes alrededor de 2600 km de
itinerarios para bici cerca de 3360 km de rutas
en las montañas
DELICIAS REGIONALES: 10 productos en la lista de los
productos regionales protegidos de la Unión Europea
www.visitmalopolska.pl