Adaptador USB-IR Proflo™ y programa Proflo™ Assist

Adaptador USB-IR Proflo™ y programa Proflo™ Assist

Instrucciones para
el usuario
6501500094729ES_A
ESPAÑOL
Adaptador USB-IR Proflo™ y programa Proflo™ Assist
Proven Solutions for the Global Compression Industry™
Contenido
1. Instalación de Proflo™ Assist .................................................................................................................... 3
1.1 Instalación de los controladores del adaptador USB-IR Proflo™ ........................................................ 3
1.2 Instalación del programa Proflo™ Assist ............................................................................................. 5
2. Uso del programa Proflo™ Assist .............................................................................................................. 9
2.1 Conexión del adaptador USB-IR Proflo™ ............................................................................................ 9
2.2 Descarga de datos desde PF1 Proflo® ............................................................................................... 11
2.3 Vista de datos de tendencias del tiempo de ciclo............................................................................. 14
2.4 Guardar datos de tendencia de PF1 Proflo® ..................................................................................... 18
2.5 Vista de registros............................................................................................................................... 21
2.6 Restablecer el dispositivo PF1 Proflo® .............................................................................................. 22
3. Resolución de problemas ........................................................................................................................ 23
2
1. Instalación de Proflo™ Assist
IMPORTANTE: El programa Proflo™ Assist debe descargarse del sitio web de CPI desde el siguiente
enlace.
http://c-p-i.com/en/lubrication/monitoring-devices/proflo-assist//
1.1 Instalación de los controladores del adaptador USB-IR Proflo™
Conecte el adaptador USB-IR Proflo™ directamente a la PC o tableta usando el cable USB suministrado.
Abra Device Manager (Administrador de dispositivos) en la PC o tableta y seleccione Other devices
(Otros dispositivos).
Haga clic con el botón derecho en Ground Test Unit (Unidad de prueba en tierra) y seleccione Update
Driver Software (Actualizar programa del controlador).
Seleccione navegar su computadora para hallar el programa del controlador y navegue hasta la raíz de
la carpeta descargada desde la carpeta comprimida que descargó del sitio web de CPI.
3
Seleccione la carpeta que contiene el archivo Driver_CPI_Proflo-IrDA.inf.
Una vez que el USB-IR Proflo™ se ha instalado correctamente, se le asignará un número de puerto
COM.
4
1.2 Instalación del programa Proflo™ Assist
Descomprima el programa Proflo™ Assist que descargó del sitio web de CPI.
Ejecute el archivo de configuración de Proflo™ Assist y siga las instrucciones del asistente de
configuración.
Presione Next (Siguiente) para continuar o Cancel (Cancelar) para detener la instalación.
Lea y acepte el acuerdo de licencia de usuario antes de hacer clic en Next.
5
Modifique la ruta donde se instalará el programa Proflo™ Assist o presione Next para seleccionar la ruta
predeterminada.
Modifique el nombre del menú de Inicio de Windows o presione Next para aceptar el nombre
predeterminado.
6
Desmarque el ícono de escritorio o presione Next para aceptar la configuración predeterminada.
Presione Install (Instalar) para continuar, Back (Atrás) para cambiar la instalación o Cancel (Cancelar)
para detenerla.
7
Presione Finish (Finalizar) para concluir la instalación de Proflo™ Assist.
8
2. Uso del programa Proflo™ Assist
2.1 Conexión del adaptador USB-IR Proflo™
Haga doble clic en el ícono de Proflo™ Assist en el escritorio o desde el Menú de inicio. El programa
Proflo™ Assist se iniciará como se muestra a continuación.
Con el adaptador USB-IR Proflo™ conectado, seleccione File (Archivo) y Connect Serial (Conectar
serial) desde el Menú principal.
9
Si el adaptador USB-IR Proflo™ se detecta sin problemas, el tráfico de estado debería cambiar de ROJO
a ÁMBAR.
Si no puede detectar el adaptador USB-IR Proflo™, el programa Proflo™ Assist mostrará el mensaje
siguiente.
Si el adaptador USB-IR Proflo™ está conectado, asegúrese de que el controlador se haya instalado
correctamente.
10
2.2 Descarga de datos desde PF1 Proflo®
Elija su estilo de bloque divisor del menú desplegable. Seleccione i) HP/XD o ii) Dropsa.
Nota: Si sus bloques divisores son Lincoln o Sloan Brothers, elija estilo HP/XD, ya que sus convenciones
son estándar en términos de tamaño.
Bloques divisores estilo HP/XD
Ingrese el volumen total del elemento del bloque divisor para el cual se monta el dispositivo de monitoreo
PF1 Proflo®.
Ejemplo: Si tiene un bloque de 3 elementos con los tamaños de elementos 6S, 9T y 15S, el total del
bloque divisor es 6+9+15 = 30.
Ejemplo: Si tiene un bloque de 4 elementos con los tamaños de elementos 6S, 15T, 21T y 30S, el total
del bloque divisor es 72.
No ingrese el volumen del bloque divisor. Se calculará automáticamente.
Ingrese el tiempo de ciclo recomendado para el bloque divisor.
Bloque divisor estilo Dropsa
No ingrese el total del tamaño del bloque divisor.
Ingrese el total del volumen del elemento del bloque divisor para el cual se monta el dispositivo de
monitoreo PF1 Proflo®.
Acceda a la tabla de consulta seleccionando Click to Verify Block Volume (Haga clic para verificar
volumen de bloque).
11
Ejemplo: Si tiene un bloque de 3 elementos con los elementos 8S, 12T y 25S, ingrese un volumen de
0,010+0,015+0,030 = 0,055.
Ejemplo: Si tiene un bloque de 4 elementos con los elementos 8S, 12T, 35T y 50S, ingrese un volumen
de 0,010+0,015+0,040+0,060 = 0,125.
Ingrese el tiempo de ciclo recomendado para el bloque divisor.
En el panel derecho ingrese el costo del aceite en dólares estadounidenses por galón de aceite.
En el dispositivo de monitoreo PF1 Proflo®, presione el botón MODE (MODO) hasta que aparezca el
mensaje SEND DATA? (¿ENVIAR DATOS?).
Presione el botón Download New Data (Descargar datos nuevos) del programa Proflo™ Assist; el
adaptador USB-IR Proflo™ comenzará a buscar el dispositivo de monitoreo PF1 Proflo®.
Presione el botón SET (AJUSTAR) del dispositivo de monitoreo PF1 Proflo® para establecer el proceso
de descarga.
Durante el proceso de descarga, la barra de estado del Proflo™ Assist cambiará a VERDE.
12
El programa Proflo™ Assist mostrará una barra de progreso del proceso de descarga.
Cuando el proceso de descarga haya finalizado, los datos aparecerán automáticamente en el gráfico.
13
2.3 Vista de datos de tendencias del tiempo de ciclo
El dispositivo de monitoreo PF1 Proflo® almacena un punto de datos del tiempo de ciclo por cada 30
minutos de operación del dispositivo. Cada punto de datos es un promedio del tiempo de ciclo para ese
intervalo de 30 minutos.
El panel izquierdo de la ventana principal muestra los valores calculados para el dispositivo de monitoreo
PF1 Proflo® basados en el total del bloque divisor que se ingresó.
Volumen del bloque divisor: Se calcula basándose en el total de bloque divisor ingresado para los
bloques divisores estilo HP/XD o se debe ingresar manualmente para los bloques estilo Dropsa.
Ciclos totales: Es el número total de ciclos del bloque divisor que recibe el dispositivo de monitoreo PF1
Proflo®.
Tiempo de ejecución total: Es el número total de horas durante las que el dispositivo de monitoreo PF1
recibió pulsos desde el bloque divisor de lubricación.
Tiempo de alarma: Se inicia el apagado del compresor si dentro de esta cantidad de segundos no se
recibe un pulso del bloque divisor. El tiempo de alarma se define dentro del dispositivo de monitoreo PF1
Proflo®.
Modo Alarma: Indica si el dispositivo de monitoreo PF1 Proflo® está configurado para que la alarma
funcione en Normalmente abierto (N/O) o Normalmente cerrado (N/C).
Días registrados: El número de días calendario en los que el dispositivo de monitoreo PF1 Proflo®
capturó información del tiempo de ciclo.
14
Días operativos: El número de días en los que el dispositivo de monitoreo PF1 Proflo® siguió la
actividad del tiempo de ciclo.
El panel derecho muestra información que indica el nivel de lubricación y las sugerencias para ahorrar
costos.
Tiempo de ciclo real: Es el tiempo de ciclo promedio expresado en segundos del sistema según como
lo calcula el dispositivo de monitoreo PF1 Proflo®.
Nivel de lubricación: Este indicador informa si el sistema está recibiendo suficiente lubricación,
comparando el tiempo de ciclo recomendado con el tiempo de ciclo actual. Indicará OVER (EXCESIVA),
OK (CORRECTA) o UNDER (INSUFICIENTE), respectivamente.
Over/Under: La cantidad en que el sistema está lubricado de más o de menos, respectivamente,
expresada en pintas.
Costo de lubricación excesiva: El costo diario expresado en dólares estadounidenses de la lubricación
excesiva. Solo se muestra si el sistema está lubricado de más.
Además, en el panel derecho aparece una señal clara de dónde está lubricando de más, dónde la
lubricación es la adecuada o dónde es insuficiente. Según los resultados, se le sugerirá aumentar o
disminuir el tiempo de ciclo para no incurrir en costos excesivos.
15
Leyenda: Ayuda a explicar la información del gráfico. Los puntos y líneas negras representan los datos
del tiempo de ciclo real. La línea violeta es el tiempo de ciclo promedio. La línea verde es el tiempo de
ciclo recomendado e introducido por el usuario. La línea roja es el tiempo de ciclo inicial que se calcula
como la mitad del tiempo de ciclo recomendado.
Para acercar una sección particular de los datos, haga clic con el botón izquierdo del ratón y dibuje una
línea alrededor de los datos que desea visualizar.
Esto puede hacerse varias veces para valores de puntos de datos individuales, como se muestra a
continuación.
16
Para alejar progresivamente, haga clic con el botón derecho y elija Un-Zoom (Alejar). De manera
alternativa, si desea ver todos los datos de tendencias del tiempo de ciclo, haga clic con el botón derecho
y elija Undo All Zoom / Pan (Deshacer zoom/Vista general).
17
2.4 Guardar datos de tendencia de PF1 Proflo®
ADVERTENCIA: EL PROGRAMA PROFLO™ ASSIST NO GUARDARÁ LOS DATOS. GUARDE SUS DATOS EN
EXCEL. UNA VEZ QUE CIERRE LA VENTANA DE ASSIST, SOLO PODRÁ VER LOS DATOS EN EXCEL.
El programa Proflo™ Assist permite exportar los datos a una planilla de Excel. Haga clic en el botón
Export to Excel (Exportar a Excel) que está debajo del botón Download New Data (Descargar datos
nuevos).
Automáticamente, el programa generará una planilla con tres pestañas. La primera pestaña es la
planilla Encabezado y contiene el número de versión de Proflo™ Assist, la fecha y hora de exportación, y
los datos de los paneles izquierdo y derecho.
18
La segunda pestaña, Datos, contiene los datos sin procesar del PF1 Proflo®.
La tercera, Cuadro, contiene el mismo gráfico del programa Proflo™ Assist.
Puede guardar la planilla de Excel en su computadora para consultar en el futuro los datos extraídos.
El programa Assist no guarda estos datos. Si usted no guarda la planilla de Excel, perderá todos los
datos.
19
El programa Proflo™ Assist permite guardar una imagen de los datos de tendencia actuales. Haga clic
con el botón derecho y elija Save Image As… (Guardar imagen como...).
Seleccione un tipo de imagen, nombre de archivo y ubicación, y presione Save (Guardar).
20
2.5 Vista de registros
Seleccione View (Vista) y Logs (Registros) del menú principal de la página Logs (Registros).
Los registros brindan una vista básica y detallada de los datos que se transfieren entre el dispositivo de
monitoreo y el programa Proflo™ Assist. Los registros pueden guardarse como un archivo de texto para
facilitar la resolución de problemas.
21
2.6 Restablecer el dispositivo PF1 Proflo®
Desde la página de registros, el botón Reset (Restablecer) para el dispositivo de monitoreo PF1 Proflo®
queda habilitado, como se muestra aquí.
Si presiona el botón Reset PF1, aparecerá una advertencia de que se borrará toda la información sobre
tendencias del dispositivo de monitoreo PF1 Proflo®.
Presione el botón Continue (Continuar) para confirmar que acepta que se borren todos los datos o
Cancel (Cancelar) para detener el proceso.
22
3. Resolución de problemas
Problema: Windows encontró un problema al instalar el controlador.
El controlador del adaptador USB-IR Proflo™ no posee una firma digital. Para Windows 8.1 y 10, se
debe reiniciar Windows e inhabilitar la verificación de firma digital. Siga estos pasos:
Paso 1: Mantenga presionada la tecla SHIFT mientras hace clic en Restart (Reiniciar).
23
Paso 2: Una vez que se reinició su computadora, seleccione la opción Troubleshoot (Resolución de
problemas).
Paso 3: Seleccione Advanced options (Opciones avanzadas).
24
Paso 4: Seleccione Startup Settings (Ajustes de arranque).
Paso 5: Presione el botón Restart.
25
Paso 6: Al reiniciar la PC, aparecerá una lista de ajustes de arranque que pueden modificarse.
Seleccione F7 para deshabilitar el requisito de firma digital.
Su PC se reiniciará y podrá instalar controladores sin firma.
Problema: No se puede conectar al adaptador USB-IR Proflo™.
Asegúrese de que el controlador del adaptador USB-IR Proflo™ esté instalado correctamente y que se
haya asignado al adaptador un número de puerto COM. Consulte la Sección 1.1 Instalación de los
controladores del adaptador USB-IR Proflo™.
Problema: No se pueden descargar datos del PF1 Proflo® .
Si el controlador está instalado correctamente y el programa Proflo™ Assist se conectó al adaptador sin
problemas, revise los registros para comprobar que el adaptador USB-IR Proflo™ esté buscando el
dispositivo de monitoreo PF1 Proflo® , como se muestra a continuación.
Asegúrese de estar dentro del rango del dispositivo de monitoreo PF1 Proflo® y de que el adaptador
USB-IR Proflo™ esté apuntando al PF1 Proflo®. Si la falla persiste, consulte a CPI.
26
Para obtener asistencia técnica, póngase en contacto con:
Compressor Products International
4410 Greenbriar Drive
Stafford, TX 77477
EE. UU.
Tel.: +1 (281) 207 4600
Fax: +1 (281) 207 4612
www.CPIcompression.com
27