el valle cóndores - Over-blog

Trekking
DES CHEMINS ESCARPÉS OÙ
VOUS SENTIREZ LE CONDOR
VOUS FRÔLER, DES PAYSAGES
ÉPOUSTOUFLANTS, DES VILLAGES
RECULÉS ET HOSPITALIERS,
UNE CULTURE AUTHENTIQUE... • Packs exclusifs
Vallée des Condors
FAITES LE GRAND SAUT !
STEEP TRAILS WHERE YOU CAN FEEL THE CONDORS
GRAZE YOU, BREATHTAKING LANDSCAPES,
ISOLATED AND FRIENDLY VILLAGES, AUTHENTIC
CULTURAL TRADITIONS... MAKE THE LEAP !
Nouvelle destination de tourisme
solidaire, la Vallée des Condors
abrite une importante colonie de ce
symbole des Andes. Ce projet crée
de l’emploi pour les habitants de l’endroit et travaille au reboisement du
sud de la Bolivie.
1, 2, 3 or 4 days treks ! Beautiful scenery with lots of friendly
people. Let’us guide you through the Yungas of Tarija. Follow bamboos and ferns canyons and discover the high altitude pampas.
Meet and interact with the condors on their high altitude trays, on
the edge of the cliffs where they nest. These birds can fly around
so close that you will hear the rustling of the wind in their wings.
Treks de 1, 2, 3 ou 4 jours. Décors
exceptionnels et habitants tout
sourire. Laissez-vous guider dans
les Yungas de Tarija. Suivez des
gorges de bambous et de fougères
et découvrez les pampas d’altitude.
Rejoignez et côtoyez les condors sur
leurs plateaux andins, au bord des falaises où ils nichent. Ils s’approchent
parfois tellement près qu’on écoute le
murmure du vent dans leurs ailes.
• Packs mixtes
Vallée des Condors
+ route des vins
d’altitude
• Guides de montagn
e
autochtones
expérimentés
• Interprètes
Anglais ou Français à
la demande
• Option fabricatio
n
du fromage ou du
pain à l’ancienne
dans une famille
d’éleveurs.
New tourism solidarity destination - the ‘Valley of Condors’ is
home to a large colony of majestic condors, the symbol of the
Andes. This project creates employment for local residents and
helps to reforest Southern Bolivia.
CAMINOS ESCARPADOS DONDE SENTIRÁS
EL CÓNDOR ROZARTE, PAISAJES INCREÍBLES,
COMUNIDADES TRADICIONALES Y HOSPITALARIAS,
UNA CULTURA AUTÉNTICA… HAZ EL GRAN SALTO !
os
• Paquetes exclusiv
es
or
Valle de los Cónd
s
• Paquetes mixto
es
or
nd
Valle de los Có
de
s
no
Vi
los
y Ruta de
Altura
• Guías de montaña
del lugar experimentados
r
• Posibilidad de pasa
a
un
un dia en
familia ganadera
para fabricar queso o
pan traditionnal.
Nuevo destino de turismo solidario,
el Valle de los Cóndores alberga una
colonia importante de este símbolo
de los Andes. Este proyecto crea
fuentes de empleo para los habitantes del lugar y trabaja en reforestar el Sur de Bolivia.
Treks de 1, 2, 3 o 4 días. Paisajes
excepcionales y población super
acogedora. Déjate guiar en los
Yungas de Tarija. Recorre
cañones de bambús y helechos,
y descubre las pampas andinas.
Alcanza y acompaña a los cóndores
en sus planicies de altura. Admíralos
con respeto desde lo alto de los
despeñaderos donde anidan. Se
acercan a veces tan cerca que se
escucha el murmuro del viento en
sus alas.
CONTACTS
Découvrez - Descubre - Discover
EL VALLE
Bolivia
DE LOS
CÓNDORES
TREK
KI
IN NG
TARI
JA
• Exclusive Packag
es
Valley of Condors
• Mixed Packages
Valley of Condors
+ circuit of altitude
wines
• Indigenous and
experienced
mountain guides
• English and Fren
ch
interpreters on
request
• Optional day in
a
family of farmers
to make cheese or
traditional bread
Facebook:Valle de los Condores - Tarija
WEB: www.educacionyfuturo.com
E-mail: [email protected]
Mobil: 70232025 ou 71193263
Tel.: 66-68302 ou 66-60162
Informations: magasin de commerce équitable / tienda de
commercio justo / fair trade shop ECOSOL Plazuela Sucre
(calle Suipacha esquina calle Virginio Lema) -TARIJA
Tarija
Trekking
Vivez des rencontres humaines inoubliables
r
au cœur des Andes boliviennes
Aventu
~
Bolivi Con
dores
a Vive encuentros
humanos inolvidables
en el corazón de los Andes bolivianos
~
Meet unforgettable culture and people
in the heart of the Bolivian Andes
La
P
az
3
4
5
6
7
HOSTAL COSTANERA
Av Victor Paz 591 / 66-42851 - 66-32640
HOSTAL EL CARMEN
Calle Ingavi 784 / 66-43372 / 66-44342
RESIDENCIAL ROSARIO 66-42942
Calle Ingavi (entre R. Rojas y Ballivian)
HOTEL ALTIPLANO 66-65550
Av. Belgrano 1640 (entre Lazcano y Gral. Sossa)
az
aL
gran
o
Av. B
e
lgra
no
vi
l Cala
TERMINAL
DE BUS
GAVIOTA TRAVEL 66-47180
GATTOPARDO
2
MOKKA
2
VTB 66-44341 / 66-44342
3
EL FOGÓN DEL GRINGO
3
BRUJULA TRAVEL 70212195 - 66-67065
4
PIZZA PAZZA
5
CHINGOS
$
BANCO NAT. DE BOLIVIA
$
BANCO BISA
4
5
Zam
ora
AEROPUERTO
OPERADORES TURISMO
1
BANCOS
Nica
nor
Isabela
Eulogio
7
Catoli
ca
ino
Ange
Napo
leon
Rana
Hum
berto
Ichaz
u
4
in P
M.Cla
ret
Delf
Ruiz
nor
dilla
Av P
a
3
Av. Es
paña
Av.
La
Paz
OʼCon
nor
Junin
Issac
si
1
Calle Ingavi 645 (entre Ballivian y Saracho)
Calle Corado (entre Saracho y Campero)
oto
adri
d
RESTAURANTES
CASA BLANCA HOSTEL
HOSTERIA ESPAÑA 66-65003
Av
.P
liva
r
Av. B
el
OʼCon
2
Av Victor Paz 612 (Esquina La Madrid)
e Bo
vi
Attié
Issac
HOSTELES
1
si
Parq
u
La M
Informaciones
y salidas al
VALLE DE LOS
CÓNDORES
HOTEL LOS CEIBOS 66-34430
aP
Junin
abril
Avar
oa
Inga
Boliv
ar
Junin
Delga
dillo
Mende
z
z
Delga
dillo
z
n
Colo
Suip
acha
Pa
oto
1
Attié
15 d
e
Avar
oa
or
Cruz
2
2
Av
.V
ict
Santa
ez
Mend
n
Colo
ma
Ave
nid
Suip
acha
CoLon
Sucre
igo
Gene
ral Tr
5
io Le
Sucre
az
P
or
ict
.V
Av
Camp
ero
Virgin
vi
1
Av
.P
Boliv
ar
n
1
abril
Inga
io
15 d
e
Paz
lac
$
Mende
ian
Balliv
Juan
1
va
2
ma
ingo
Boliv
ar
un
io Le
Dom
vi
rc
Virgin
Inga
si
Ci
Misse
l Sara
cho
$
5
oto
n
PLAZA
PRINCIPAL
PLAZA
SUCRE
5
Av
.P
1
Boliv
ar
io
4
lac
4
TARIJA
va
adrid
un
3 2
La M
3
MERCADO
CENTRAL
rc
MERCADO
CAMPESINO
Ci
1
Ave
nid
a
6
Calle La Madrid (entre Junin y O’Connor)
Calle Ingavi 784 (entre R. Rojas y Ballivian)
Av. La Paz 251 (entre Trigo y Avaroa)
SUR BIKE 76194200 / 66-75302
Calle Ingavi 601 (esquina Ballivian)
LA OJOTA 66-36451
Calle Ingavi 340
AGENCIAS DE VIAJE
1
TROPICAL TOURS 66- 40606
2
TODO VIAJES
Av. Potosi 909 (esquina Ejercito)
Virginio lema 164 / 66-32927
I
THE PLANET
VA
E VOTRE TREK
20% DU PRIX D
LA
STATION DE
À LA REFORE
NDORS
VALLÉE DES CO
IO DE SU TREK
20% DEL PREC
RESTACIÓN
VA A LA REFO
LOS
DEL VALLE DE
CONDORES
ICE OF
20% OF THE PR
OES TO
YOUR TREK G
STATION
THE REFORE
OF CONDORS
OF THE VALLEY