International Association of Athletics Federations

International Association of Athletics Federations
ARTICULO 60
Conflictos
Las modificaciones aparecen en negrita.
Esta modificación entra en vigor el 1 de mayo de 2012.
General
1. A no ser que se establezca lo contrario en el Artículo 60.2 o en cualquier otro
Reglamento o Norma, todos los conflictos que surjan bajo este Reglamento serán
resueltos de acuerdo a las siguientes estipulaciones.
2. Los siguientes temas estarán excluidos de los conflictos recogidos en este Artículo 60 :
(a) cualquier conflicto surgido como consecuencia de decisiones tomadas según el
Reglamento Antidopaje del Capítulo 3, incluidos los conflictos derivados de la
vulneración de las infracciones de las Normas Antidopaje. Estos conflictos se resolverán
según los procedimientos descritos en el Artículo 42;
(b) la Comisión Ética de la IAAF será la encargada de resolver cualquier incumplimiento
de Apuestas y Otros Delitos de Corrupción recogidos en el Capítulo 1, tal y como
establece el Artículo 9 así como el Código de Ética;
(c) cualquier protesta realizada antes de una…
…..
3. Cada Federación Miembro y Asociación de Área incluirá…
4. Any athlete, athlete support personnel or other person:
(a) que participe….
……..
(g) que participe, o intente participar, ya sea directa o indirectamente, en apuestas,
juegos o eventos similares u operación relacionada con competiciones de Atletismo
organizadas bajo el Reglamento de la IAAF, sus Areas o Federaciones Miembro;
…….
(j) que contravenga el Artículo 9 (Apuestas); o
…….
Puede ser suspendido según este Artículo 60.