Maruri-Jatabe - Euskal Herria Bildu

1
Maruri-Jatabe berrian
D
Ibili dezagun geroa!
N
uela lau urte hasi genuen
os presentamos a las elecbidea gogotsu eta ilusioz beciones para seguir con el
terik jarraitzeko asmoarekin
camino que empezamos
aurkezten gara aurtengo
hace cuatro años con muhauteskundeetara. Maruri-Jatabeko
cha ilusión y entusiasmo. EH-Bildu
EH-Bilduk aldaketaren gade Maruri-Jatabe seguimos
raia dela sinesten jarraitzen
creyendo que es un momendugu, gauzak beste era ba- Aldaketaren to de cambios y que las cotera egitea posible delako. garaia dela sas pueden hacerse de otra
Gure helburua herri honek
sinestuta manera. Nuestro objetivo es
dituen beharrizanak identiidentificar, analizar y saciar
gaude
fikatu, aztertu eta asetzea
las necesidades de este pueda; herritarrekin batera,
blo; sacar un proyecto adeelkarlanean, herri proieklante trabajando junto a la
tu bat aurrera ateratzeko. Horrela,
ciudadanía, en equipo. De esta maMaruri-Jatabe aktibo, euskaldun,
nera, lograremos vivir en un pueblo
parte-hartzaile eta parekidean bizi
activo, euskaldun, participativo e
ahal izango gara.
igualitario.
MJ.indd 1
08/04/2015 10:39:29
2
Udal garden eta irekia
Udalaren gestio gardena eta informazio argi eta zuzena ematearen alde egingo dugu. Horregatik,
proiektu garrantzitsuak onartu zein
burutu aurretik, herritarrentzako
batzar-informatibo irekiak egiteko
Apostamos por una gestión
transparente del ayuntamiento, transmitiendo la
información de forma clara
y directa. Por ello, antes de
aprobar y llevar a cabo pro-
MJ.indd 2
konpromisoa hartzen dugu. Herritarrekiko hurbiltasuna lortzea
gure apustu sendoa izanik, udal
kudeaketa parte-hartzailea proposatzen dugu, guztion artean nahi
dugun herria eraikitzeko.
yectos importantes, planteamos realizar reuniones
abiertas a la ciudadanía.
Debido a que nuestra apuesta más firme tiene como objetivo la proximidad hacia el
ciudadano, proponemos una
gestión participativa, para
poder construir el pueblo
deseado entre todos.
08/04/2015 10:39:33
3
Gazteria eta Parekidetasuna
Non da Maruri-Jatabeko gazteria?
Herri hau gazteentzat interesgarri
eta erakargarria izatea lortu behar
dugu. Gure gazteei boza eman eta
haien beharrizan, lehentasun, oztopo zein arazoak entzuteko konpromiso irmoa hartuko dugu. Gazteak
herriaren etorkizuna izateaz gain,
herri honen oraina ere izan behar
dutelako.
Udalean parekidetasuna lortzeko lanean sakontzeko konpromiso
irmoa hartuko dugu, genero berdintasunaren ikuspegia bizitzako
arlo guztietara zabalduz. Indarkeria matxistaren aurkako protokoloa
martxan jarri eta herrian zabalduko
dugu.Herriko emakume elkarteen
lana bultzatu eta babestuko dugu.
¿Dónde están los/as jóvenes
de Maruri-Jatabe? Tenemos
que lograr que este pueblo
sea atractivo e interesante para los/as jóvenes. Por
ello apostamos por darles
voz y escuchar cuáles son
sus necesidades, prioridades, obstáculos, etc. Porque
MJ.indd 3
además de ser el futuro de
este pueblo, también han de
ser el presente.
Nos comprometemos a seguir trabajando en el ámbito
de la igualdad en el ayuntamiento, extendiendo el punto de vista de la igualdad de
género a todos los aspectos
de la vida cotidiana. Pondremos en marcha el protocolo
de violencia machista y lo
difundiremos en el pueblo.
Apoyaremos y promoveremos el trabajo que llevan
a cabo las asociaciones de
mujeres del pueblo.
08/04/2015 10:39:36
4
Hirigintza
-Mugikortasun Iraunkor eta seguruaren planak aztertu eta bultzatuko ditugu, hauek herritarrekin
batera adostuz. Horretarako mugikortasunaren analisia egin eta
egungo zein etorkizuneko beharrizanak aztertuko ditugu, hauei alternatibak emanez.
-Etxebizitzarena arazoa larria da
- Estudiaremos y promoveremos planes de movilidad sostenible y segura,
acordando dichos planes
con la ciudadanía. Para ello,
realizaremos un análisis de
la movilidad con el fin de
identificar las necesidades
MJ.indd 4
gaur egungo gizartean. Maruri-Jatabeko gazteek, eta geroz eta gehiago helduek, ez dute diru-sarrera
nahikorik etxebizitza duin bat eskuratzeko, eta askotan herritik alde
egiten dute aukera merkeagoen
bila. Horregatik, alokairuaren kultura sustatuko dugu.
de hoy y del futuro, para
poder plantear alternativas
adecuadas.
-Hoy en día, el problema
de la vivienda está vigente
en nuestra sociedad. Los/as
jóvenes de Maruri-Jatabe, y
cada vez más adultos/as, no
tienen suficientes ingresos
para adquirir una vivienda
digna, y en muchos casos
se marchan del pueblo en
busca de opciones más
baratas. Por ello, impulsaremos la cultura del alquiler
social.
08/04/2015 10:39:37
5
Euskara eta kultura
-Artze idazlearen esaldi famatuak
dioen bezala: “Hizkuntza bat ez da
galtzen dakitenek ikasten ez dutelako,
dakitenek erabiltzen ez dutelako baizik”. Horren adibide argia dugu gure
herrian, euskaldunon artean erdaraz
aritzen baikara.Beraz, eman diezaiogun euskarari merezi duen lekua: plaza, kalea, ekimenak… Euskararen erabilpena zabaltze aldera, pausu berriak
emateko konpromisoa hartzen dugu,
erdaraz egiten diren ekimenak elebidun bihurtuz.
-Euskal Herria ohitura handiko herria da, eta zoritxarrez, horietako asko
bidetik galdu egin dira, hau dela eta,
euskal kultura, mitologia eta ohiturak
berreskuratu, indartu eta transmititu
- Como dice la famosa frase
del escritor Artze: “Una lengua no se pierde porque
no la aprendan los que no
la saben, sino porque los
que la saben no la hablan”.
Y un claro ejemplo de ello
lo vivimos en nuestro pueblo,hablando en castellano
MJ.indd 5
behar ditugu. Ezin dugu onartu atzerriko ohiturak ezarri eta ospatzea eta
bertokoak, aldiz, baztertu eta galtzea.
entre euskaldun parlantes.
Devolvamos al euskerael
lugar que se merece: la plaza, la calle, los actos… Lucharemos por cambiar ese
sistema lingüístico que se
utiliza, hoy en día, en Maruri-Jatabe, consiguiendo que
los actos que se organicen
sean, por lo menos, en bilingüe.
-Euskal Herria es un pueblo
de tradiciones, muchas de
ellas perdidas hace tiempo, y
es por ello que tenemos que
recuperar, reforzar y transmitir la cultura, la mitología
y las costumbres vascas.
08/04/2015 10:39:40
6
Nekazaritza eta Ingurugiroa
-Nekazaritzak betidanik izan du presentzia handia Maruri-Jataben, garai
batean izugarrizko indarra zuelarik.
Orduko aztarnak oraindik badaudela
kontuan izanik eta sektore honek duen
garrantzia gogoratuz, berau berrindartu eta suspertzeko ekimenak sortu behar dira, hala nola, bertoko produktuak
kontsumitzea.
-Mendiz inguratuta dagoen herri bat
gara. Mendi pobreak, tristeak, eukalip-Maruri-Jatabe
siempre
ha sido un pueblo con mucha tradición(agrícola) en la
agricultura. Aún se puede
ver el rastro que este sector tiene en nuestro pueblo.
Por la importancia que ello
conlleva tenemos el deber
de recuperarlo y hacerlo revivir, debemos impulsar que
MJ.indd 6
toz eta pinuz beteta. Jata eta inguruko
mendi guztiek bizi berri bat merezi
dute eta eman beharko zaie proiektu
ezberdinak martxan jarriz. Adibidez,
eukaliptoak kentzen joanez eta zuhaitz
autoktonoak landatuz.
-Frackingaren kontrako jarrera argia
dugu eta gure eskuetan dagoen guztia egingo dugu, gure herria eta Euskal Herria Fracking-ik gabeko eremu
bihurtzeko.
lo que produzca aquí se consuma aquí.
-Maruri-Jatabe es un pueblo
que está rodeado de monte.
Montes pobres, tristes, plagados de eucaliptos y pinos.
Tanto el Jata como los montes de alrededor, se merecen
una segunda oportunidad
para que puedan revivir y
eso se puede conseguir poniendo en marcha diferentes
proyectos. Por ejemplo, ir
sustituyendo los eucaliptos
por árboles autóctonos.
-Nos
comprometemos
a trabajar para convertir nuestro pueblo y Euskal
Herria en una zona libre de
Fracking.
08/04/2015 10:39:44
7
MJ.indd 7
08/04/2015 10:39:47
8
Lanean eta ilusioz jarraitzeko prest
H
erri honetan sinesten dugulako
proposatzen dugu herri-programa hau. Era berean, Maruri-Jatabeko EH-Bilduk Luis
Altuna Urresti aurkezten
dugu zerrendaburu gisa.
Herri honen alde lan egiteko konpromiso irmoa
erakutsi du aurreko legegintzaldian eta oraingoan ere gogor eta ilusioz
borrokatzera dator, nahi
dugun herria eraikitzeko helburuarekin.
http://maruri-jatabe.ehbildu.eus
EH-Bildu de Maruri-Jatabe presentamos
este programa porque creemos en este
pueblo. De la misma forma, proponemos a Luis Altuna Urresti
para la Alcaldía. Este hombre
ha demostrado un firme
compromiso con y por el
pueblo en la legislatura pasada y ahora llega
lleno de fuerza e ilusión
para luchar en la construcción del pueblo que
deseamos.
[email protected]
Luis Altuna - Jone Goirizelaia - Sara Orue - Juanma Oribe - Haizea Fernandez
Juan Jesus Elortegi - Txeli Melero - Santiago Uriarte - Amaia Monasterio
MJ.indd 8
08/04/2015 10:39:55