Carta de presentación en portugués

Carta de presentación en
portugués:
A carta de apresentação
I.
Aspectos a tomar en cuenta
Cuando redactamos una carta de presentación en portugués, hay que seguir
determinadas pautas, ya que es un tipo de texto muy especifíco y codificado:
a) Elementos estructurales

Indicar sus datos arriba, a la izquierda: nombre, apellido, dirección,
teléfonos y mail.

Justo debajo, los datos del destinatario : Fórmula de cortesía,
nombre del reclutador si se conoce, dirigir la carta al Departamento
de Recusos Humanos, dirección de la empresa

Debajo, el nombre de la ciudad y la fecha

Debajo, indicar claramente el objeto : “O assunto da carta”

Fórmula de cortesía: “Prezado Senhor/Prezada Senhora”,“Exmo
Senhor/Exma Senhora”

Cuerpo de la carta

Fórmula para despedirse :

Atenciosamente,

Suscrevo-me com a mais elevada consideração

Agradeço a atenção e coloco-me ao inteiro dispor para
contato pessoal
1

Firma
b) Consejos estilísticos

La carta de presentación en portugués tiene que ser corta (una
página)

Siempre va dirigida al Departamento de Recursos Humanos

Desde la frase introductiva, le tiene que llamar la atención al que la
esté leyendo para que termine la lectura  la frase inaugural es
clave

Cuidar la última frase, para que el reclutador mire el CV adjunto y
llame al candidato para una entrevista

Si no tenemos experiencia en el puesto solicitado, no mencionarlo y
hacer hincapié en nuestro entusiasmo y capacidad en aprender
rápido
c) Estructura del cuerpo de la “carta de aprensentação”
1. Presentar su nivel formativo y centro dónde se graduó
2. Explicar por qué motivo le gustaría trabajar en esa empresa y en qué
su colaboración podría ser fructífera para la empresa contratadora
3. Solicitar una entrevista
4. Despedirse educadamente
En la siguiente página, un ejemplo de Carta de apresentação en portugués, para una
candidatura espontánea y alguien que no tenga experiencia en el puesto solicitado.
II.
Ejemplo de carta de presentación en portugués
2
Elena Vazquez Molina
Dirección
Teléfonos
Mail
Exmo Senhor
Dr Fernando Costa de Albuquerque
Departamento de Recursos Humanos
Aeroporto de Lisboa
Rua José Manuel Cerqueira Afonso Santos, n° 21 B
2685-390 Prior Velho
1700-0800 Lisboa
Madrid, 20 de Abril de 2015
Assunto: carta de apresentaçao
Exmo Senhor,
Acabo de me licenciar em turismo, na Universidade ..........................., de ................, na Espanha. Neste
momento, estou à procura de uma posição nesse setor, mais concretamente teria interesse em
trabalhar como Agente de viagem no aeroporto da Portela, com profissionais reconhecidos do
turismo. Durante a minha formação, aprendi a manejar os programas informáticos de check-in e
de boarding e a familiarizar-me com as normas da aviação civil internacional, conhecimentos
que me convencem que poderia dar um autêntico apoio ao seu equipo operativo. Acrescento
que sou uma pessoa educada e com excelente presença, o que me ajudaria a oferecer sempre
um serviço de qualidade aos passageiros.
Disponho de outras competências que me gostaria expor-lhe, numa entrevista pessoal, e que
considero relevantes para a minha candidatura.
3
Suscrevo-me com a mais elevada consideração,
Assinatura
4