Parroquia Nuestra Señora de los Dolores

Parroquia Nuestra Señora de los Dolores

Parroquia Nuestra Señora de los Dolores
104-11 37th Avenue, Corona, New York 11368
ADMINISTRATOR
Rev. Raymond P. Roden
PERMANENT DEACONS
José Francisco Tineo
Daniel Díaz
PAROCHIAL VICAR
Rev. Walter G. Lawson
DIRECTOR – CATECHISM
Aurora De La Cruz
PASTOR EMERITUS (Not
in Residence)
Monsignor Thomas J. Healy
YOUTH DIRECTOR
Leibniz A. Scottborgh
SCHOOL PRINCIPAL
Mrs. Kathleen Bollinger
DIR. PARISH MINISTRIES
Charo Jiménez
DIR. MUSIC MINISTRY
Robert Weston
OFFICE MANAGER &
PASTOR’S ASSISTANT
Geraldine Vasquez
RECTORY
SCHOOL
RELIGIOUS ED
HEADSTART
T. CERVINI
ASSOC.
P.BILLINI
Phone
(718) 424-7554
718-426-5517
718-651-5682
718-478-2169
718-651-8427
Fax
(718) 424-4910
718-651-5585
718-478-3393
718-651-5572
E-mail
[email protected]
MASS - SCHEDULE - HORARIOS DE MISAS
Sunday: English: 8:30 AM & 12:30 PM
Domingo: Español: 6:00, 7:00, 9:30, 10:30 AM
11:30 AM; 1:30 & 3:00 PM
Saturday: English: 9:00 AM & 5:00 PM
Sábado: Español: 8:00 AM, 6:00 & 7:30 PM
Weekdays: English: 7:00 AM & 9:00 AM
Diario: Español:
8:00 AM & 7:30 PM
CONFESSIONS - CONFESIONES
Saturday: 4:00 PM Sábado a las 4:00 de la tarde
In the school’s basement/En el sótano de la Escuela
OFFICE HOURS - HORARIOS DE OFICINA
Daily: 9:00 AM - 8:30 PM Diario
Closed: 12:00 PM - 2:30 PM Cerrado
Saturday: 9:00 AM - 8:30 PM Sábado
Sunday: (closed) Domingo (cerrado)
NEW PARISHIONERS
Register in our OFFICE (718-424-7554).
Use white TEMPORARY ENVELOPES
every Sunday and check New Parishioner.
NUEVOS FELIGRESES
 Inscríbanse en la CASA CURAL (718-424-7554)
 Usen los SOBRES TEMPORALES (Blancos)
cada domingo y marquen Nuevo Feligrés.




[email protected]
BAPTISMS - BAUTIZOS
Parents present - Birth Certificate
Reside within the parish boundaries
Padres presentar - Acta de Nacimiento
Domicilio dentro área de la parroquia
WEDDINGS - BODAS
Couples should contact a Priest at least
six months before wedding date.
 Las parejas deben hablar con el Sacerdote
por lo menos seis meses antes de la fecha.

PRAYER GROUPS - GRUPOS DE ORACIÓN
Cursillistas
Viernes 8:00 PM
Jornadistas
Jueves 7:00 PM
Hermandad 21 de Enero: Sábado 2:00 de la tarde
Legión de María
Sábado 3:00 de la tarde
Corazón de Jesús
Primer domingo cada mes
Comité Guadalupano Visitas semanales a casas
Unidos por la Paz Domingo 9:30 de la mañana
Comité Ecuatoriano Visitan casas a diario
Pastoral Familiar Inter Semanal-miércoles
Getsemaní
Viernes 7:30 PM
Nueva Jerusalén
Martes 7:30 PM
Grupo Ntra. Sra. de los Dolores: sábado 7:30 PM
Comité Divino Niño Santo Rosario por las casas
OUR LADY OF SORROWS, CORONA, NY
MISSION STATEMENT
Our Lady of Sorrows Parish, with Mary, Mother of Jesus, Woman of faith and perseverance, seeks to live fully as members of the Church and
followers of Jesus. Our life as a growing community of Worship, Word, and Service flows from our celebration of the Eucharist. The inheritance
of dedicated laity in partnership with our priests and religious makes our call to discipleship one of service, stewardship, and evangelization.
Our diverse cultural backgrounds bring richness and vitality to our life of sacrament and prayer.
MASS INTENTIONS
Saturday, May 14th
8:00 AM Devotos de la Virgen María
Por Todas las Madres Vivas y Difuntas
Carlos Cando “1er. Mes” +
5:00 PM For All Mothers Living and Deceased
Antonietta Iannone +
6:00 PM Por Todas las Madres Vivas y Difuntas
7:30 PM Por Todas las Madres Vivas y Difuntas
Sunday, May 15th
6:00 AM
7:00 AM
8:30 AM
9:30 AM
10:30 AM
11:30 AM
12:30 PM
1:30 PM
3:00 PM
Por todas las madres vivas y difuntas
Por todas las madres vivas y difuntas
For all mothers living and deceased
Por todas las madres vivas y difuntas
Por todas las madres vivas y difuntas
Por todas las madres vivas y difuntas
For all mothers living and deceased
Por todas las madres vivas y difuntas
Por todas las madres vivas y difuntas
THE SACRAMENT of CONFIRMATION
Will be celebrated on
Saturday, May 21st
Mass at 10:00 AM
(Candidates and Sponsor must be in the auditorium
at 9:00 AM)
Classes of:
Charlie Yascaribay (F7/8E “A”);
Leda Taveras (F7/E “B”);
Milagros Fernández (F7/8S “A”)
Mass at 2:00 PM
(Candidates and Sponsor must be in the auditorium
at 1:00 PM)
Classes of:
Luz Muy(F7/8E “C” 6/7E“B”); Francisco Lema(F7/8E “D”);
Joseph Hass (F9/12E“B”)
Monday, May 16th
8:00 AM Pedro Bueno +
Guillermo Concepción “ 1er. Aniv” +
Edgar Morales +
7:30 PM Mónica Vásquez “7mo. Aniv” +
Carlos Radamés Guzmán +
Natividad Ureña +
Tuesday, May 17th
8:00 AM Francisca y José Espinal +
7:30 PM Juana Gutiérrez+
Raúl Zapata y Charlie Zapata +
Pascual Antonio Tolentino +
Wednesday, May 18th
CONFIRMATION PRACTICE
Candidates that will receive the Sacrament of Confirmation on Saturday, May 21, 2016 and his/her sponsor
must attend a confirmation practice on Wednesday,
May 18 at 5:30 PM. (Class of: Milagros Fernández,
Joseph Haas, Francisco Lema, Luz Muy,
Leda Taveras, Charlie Yascaribay).
8:00 AM Difuntos de la Familia Burdier
7:30 PM Misa Purgatorial
Thursday, May 19th
8:00 AM Yolanda Muñoz + 8vo. Aniversario (+)
7:30 PM María Cisneros “6to. Mes” +
Zoila De Jesús Pintado +
Bienestar: Ricardo Roberto Serrano
Friday, May 20th
8:00 AM Gilma De Pereira +
7:30 PM Devotos del Divino Niño Jesús
Saturday, May 21st
8:00 AM Devotos de la Virgen María
5:00 PM Dynette and Josette Tessier +
6:00 PM Misa Comunitaria
7:30 PM Misa Comunitaria
REGISTRATION FOR CATECHISM
Will be from June 1st until June 29th
You will need to bring the child’s Birth and Baptism Certificates.
The family must be registered in the Parish and will also need to bring a
recent yellow donation envelope, and fee.
Our program teaches our Catholic Faith to over 1,500 students every
year. If you are interested in helping out as a volunteer or catechist,
please register by calling (718) 651-5682 or go to the office: Tuesday or
Saturday from 9:00 AM to 3:00 PM or Wednesday from 2:00 PM to
7:00 PM.
THANKS
We would like to say “thanks” to each and
every parishioner for your generosity to help
our brothers and sisters in Ecuador.
We were able to collect $40, 822.00
PENTECOST SUNDAY
Solemnidad del
Santísimo
Cuerpo y Sangre de Cristo
(Corpus Christi)
Domingo 29 de mayo
PROCESIÓN A LAS 4:00 de la tarde
Solemnity of
The Most Holy Body and
Blood of Christ (Corpus Christi)
Sunday, May 29
PROCESSION AT 4:00 PM
Please join our procession to honor Jesus in
the Most Holy Sacrament of the Eucharist.
We invite all the children who received their
First Communion to come with the special
dress/suit they wore on the day of their
Sacrament.
Please bring the children to the 3:00 PM Mass.
Procession starts immediately after this Mass.
Feel free to invite your family, relatives,
friends and neighbors .
All are welcome!
Únase a nosotros para honrar a Jesús
en el Santísimo Sacramento de la Eucaristía.
Invitamos a todos los niños y niñas que
recibieron la Primera Comunión a venir con el
traje que usaron el día que recibieron su
Sacramento.
Por favor traiga los niños y niñas a la Santa
Misa a las 3:00 de la tarde. La procesión por las
calles de Corona será inmediatamente después de
la Misa de las tres de la tarde.
Invite a su familia, parientes, amigos y
vecinos.
¡Todos son bienvenidos!
May 15, 2016
DECLARACIÓN DE LA MISIÓN DE NUESTRA PARROQUIA
La parroquia Nuestra Señora de los Dolores, con María, Madre de Jesús, Mujer de fe y perseverancia, busca vivir plenamente como
miembros de la Iglesia y seguidores de Jesús. Nuestra vida como comunidad creciente de adoración, de la palabra y de servicio fluye de
nuestra celebración de la Eucaristía. La herencia de laicos dedicados en compañía de nuestros sacerdotes y religiosos hace que nuestro
llamado al discipulado sea de servicio, corresponsabilidad y evangelización. Nuestra diversidad cultural trae riqueza y vitalidad a nuestra
vida de sacramento y oración.
Catequesis Papa Francisco
“El don del Espíritu Santo ha sido dado en abundancia a la
Iglesia y a cada uno de nosotros, para que podamos vivir
con fe genuina y caridad operante, para que podamos
difundir la semilla de la reconciliación y de la paz.
Reforzados por el Espíritu Santo—que guía, nos guía a la
verdad, que nos renueva a nosotros y a toda la tierra, y
que nos da los frutos—reforzados en el Espíritu y por estos
múltiples dones, llegamos a ser capaces de luchar, sin
concesión alguna, contra el pecado, de luchar, sin concesión alguna, contra la corrupción que, día tras día, se
extiende cada vez más en el mundo, y de dedicarnos
con paciente perseverancia a las obras de la justicia y
de la paz.”
(Papa Francisco, Solemnidad de Pentecostés, 24 de mayo 2015).
Les invitamos a la próxima catequesis “Papa Francisco” que será el jueves
2 de junio a las 7:00 de la noche en la carpa con el Padre Raymond Roden.
OFICINA DE CATECISMO
Inscripciones para nuevos estudiantes de catecismo desde el 1 de
junio hasta el 29 de junio. La familia debe traer el certificado de
nacimiento y de bautismo de la niña o niño que va a inscribir.
La familia debe estar inscrita en la parroquia y debe traer su
paquete de sobres de donación más reciente y el pago correspondiente para la inscripción.
----------------------------------------------------------------------------Nuestro programa enseña más de 1,500 niños cada año.
Si usted está interesado en ayudarnos como
voluntario favor de llamar a la oficina al (718) 651-5682
martes o sábado de 9AM-3PM; miércoles de 2-7 PM.
DEVOTOS DEL
DIVINO NIÑO
Les recordamos que la Misa este mes será
el viernes 20 de mayo
a las 7:30 de la noche en la carpa.
Todos están invitados.
GRACIAS
Queremos dar las gracias a todos nuestros
feligreses por su generosidad en la colecta
para ayudar a nuestros hermanos y hermanas
en Ecuador.
El total colectado fue $40, 822.00
El SACRAMENTO de CONFIRMACION
Será celebrado en nuestro auditorio
El Sábado 21 de Mayo
Misa a las 10:00 de la mañana
(Los candidatos y su padrino deben estar a las 9:00 AM
en el auditorio)
Clase de:
Charlie Yascaribay (F7/8E “ A”); Leda Taveras (F7/8E“ B”)
Milagros Fernández (F7/8S “A”)
Misa a las 2:00 de la tarde
(Los candidatos y su padrino deben estar a la 1:00 PM
en el auditorio)
Clase de:
Luz Muy(F7/8E “C”), Francisco Lema (F7/8E “D”),
Joseph Haas (F9/12E “ B”)
PRACTICA PARA CONFIRMACION
Los candidatos que recibirán el Sacramento de
Confirmación el sábado 21 de mayo 2016 y su padrino o
madrina deben asistir a la práctica el miércoles 18 de mayo
a las 5:30 de la tarde. (Clase de: Milagros Fernández,
Joseph Haas, Francisco Lema, Luz Muy, Leda Taveras
Y Charlie Yascaribay).
Puerta Santa de la Catedral-Basílica de
San James en Brooklyn
Si a usted le gustaría entrar por la
Puerta Santa de nuestra catedral
en este
Jubileo Extraordinario de la Misericordia
le invitamos a la
MISA DIOCESANA EN HONOR
AL SAGRADO CORAZON DE JESUS
Primer Viernes
3 de junio 2016
Favor de llamar a nuestra oficina parroquial
(718) 424-7554 para reservar un asiento en el
autobús que saldrá desde nuestra parroquia
a las 5:00 de la tarde.