Guía de novedades MONOSEM

El especialista en sembradoras de precisión
Guía de novedades MONOSEM - 2016
w w w. mo n o s e m. co m
1
ES
RESUMEN
«La precisión nace de la experiencia»; en efecto, gracias al saber hacer
adquirido por MONOSEM en mas de 65 años en las siembras de precisión,
puede hoy proponerle innovaciones para optimizar sus siembras.
Usted descubrirá en esta guía las principales innovaciones desarrolladas
por MONOSEM presentadas en el año 2016. Estas innovaciones les
permitirán aumentar los rendimientos de campo y simplificar el uso y las
regulaciones de las sembradoras MONOSEM conservando una calidad de
siembra óptima.
RESUMEN
Páginas
La empresa MONOSEM .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Elementos sembradores con transmisión eléctrica
• MECA V4e.. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Monoshox® NG Plus Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Chasis
• Chasis TFC2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• Chasis WingFold 6 filas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Equipos
• Abonador delantero con transmisión eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• Alzada sobre tolva fertilizador.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• Caja de distancias a levas EasyGear.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Electrónica
• Corte automático de las filas con GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
• Terminal ISOBUS CS 8000 Touch Mini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Binadora MULTICROP
• Elemento MULTICROP.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Chasis 12/18 filas para binadora MULTICROP.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Servicios MONOSEM
• Centro de formación MONOSEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
• Aplicación Smartphone « Regulación de la sembradora ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
• Página Web « Servicio ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2
LA EMPRESA MONOSEM
La empresa familiar especialista en la fabricación de sembradoras de
precisión y binadoras, fue fundada en 1947 y continua su desarrollo.
En MONOSEM, empresa familiar con la fuerza de sus 65 años
de experiencia en sembradoras de precisión, la satisfacción
del cliente es una prioridad. Con el fin de continuar su
desarrollo, añadiendo un plus de servicios, la empresa ha
reforzado sus medios humanos e industriales. Por ejemplo:
ha doblado su personal en los 5 últimos años, también
ha aumentado la superficie de fabrica. La satisfacción de sus
clientes deriva también por la calidad de sus productos. Esta
reputación de MONOSEM desde siempre, se concreta en la
tramitación de la calificación ISO QSE (Calidad - Seguridad
- Medio Ambiente).
Decididamente volcada a la exportación, la empresa continua su expansión internacional. MONOSEM esta presente en
mas de 80 países, su cobertura internacional le permite observar y oír a todos sus clientes y desarrollar nuevos modelos
específicos en cada país. Está experiencia internacional de MONOSEM es beneficiosa para todos los países.
3
2
4
1
6
1 Fabricación
2 Control de calidad
3 Cadena de pintura
5 Piezas de recambio
6 Sala de exposición / Centro de formación
3
5
4 Montaje
ELEMENTOS SEMBRADORES ELECTRICOS:
M
Propuesto desde hace 10 años, la gestión de la densidad de siembra, desde la cabina del tractor, estaba en mente hasta
hoy con el sistema de regulación hidraúlico Seed-Drive.
Hoy, MONOSEM propone un nuevo concepto de regulación basado sobre una transmisión eléctrica de los elementos
sembradores.
A
B
C
D
Sembradora mecánica MECA V4e 12 filas a 50 cm de entre filas
A
Terminal
l
l
l
Utilización del terminal CS 8000, CS 8000 Touch, CS 8000 Touch Mini
o del terminal del tractor (si es compatible).
Control de la densidad de siembre desde la cabina del tractor.
Gestión automática de los cortes de lineas por GPS
(si el terminal está conectado a una antena GPS).
CS 8000
B
CS 8000 Touch Mini
CS 8000 Touch
M
Módulo ECU
l
l
C
Gestiona la regulación de la densidad de las semillas.
Comunica con la terminal según las normas internacionales ISOBUS.
Radar
l
l
Controla la velocidad de trabajo real (No patinaje).
Permite una mayor precisión de densidad de siembra.
Escanea el código y accede
directamente al video del
Monoshox® NG Plus Me
4
MECA V4e Y MONOSHOX® NG PLUS Me
D
Distribución con transmisión eléctrica
Distribución mecánica
1
1
Motor eléctrico
l
2
Un motor por elemento sembrador
3
2
Distribución neumática
Correa de transmisión con muescas
l
Sin mantenimiento
l
Distancia entre líneas limitada (permite todas las posibilidades de entre-filas)
l
Motor eléctrico protegido y alejado del sistema de puesta en tierra
1
2
3
Células fotoeléctricas
3
Control de caída de los granos y de distancia entre granos
l
Generador
Modelos disponibles
l
Unicamente sobre las sembradoras Monoshox® NG Plus Me de más de 6 filas
l
Asegura la alimentación eléctrica
l
Una bateria asegura una alimentación constante
l
Tracción por la toma de fuerza del tractor
Chasis
Extend
Plegable
Compacto
Plegable
Doble barra
Plegable
CRT
Plegable
Tres Niveles
Anchura del chasis
4 m 50
6 m 00
6 m 00
9 m 00
9 m 00
Número de filas
6
12
8
12
12
18
Entre filas (cm)
45-80
45/50
75/80
45/50
70-75-80
45/50
MECA V4e
-
l
-
l
-
l
Monoshox® NG Plus Me
l
-
l
l
l
-
Anchura de transporte
3 m 00
3 m 00
3 m 00
3 m 00
3 m 00
3 m 00
Fertilizador
m
-
m
m
m
-
Microsem
m
m
m
m
m
-
l : Disponible
m : En opción
- : Imposible
5
CHASIS TFC2
Concebido para ofrecer una gran polivalencia, el
nuevo chasis TFC2 se adapta a todas las necesidades
de los agricultores, tanto en el número de filas como
en el entre-filas.
Características del chasis
l
Compuesto de tubos de sección de 5’’ para elementos sembradores Monoshox® NG Plus M.
l
Chasis flotante en el trabajo: garantizando un perfecto seguimiento del terreno.
l
Plegable a 3m.
l
Polivalencia inigualable gracias a la colocación de los bloques de ruedas
y de las cajas de distancias.
Chasis
TFC2
Anchura del chasis
6 m 00
Número de filas
8
9
11
12
16
Entre filas (cm)
75/80
55/60
55
45/50
37,5
Anchura de transporte
3 m 00 (1)
Fertilizador Delantero Standard
m
-
-
m
-
Fertilizador Delantero DUO
m
-
-
m
m
(1) Según número de filas y entre filas
Bloques de ruedas delanteras moviles
l
4 ruedas anchas 26x12: buena tracción y regularidad en la distribución.
l
Bloques de ruedas moviles: se adaptan fácilmente a la vía del tractor y en el entre-filas.
l
l
Bloques de ruedas regulables en altura: se adaptan a las condiciones de siembra y permiten mantener los elementos
sembradores en la posición ideal de trabajo.
Espacio máximo entre los elementos: posibilidad de trabajar en terrenos pedregosos, incluso con entre-filas reducidos.
Ajustes simplificados
l
l
Caja de distancias a levas EasyGear
Regulación rapida y sin herramientas de la densidad de semilla.
Microsem con MicroDriveVM :
Microgranulador (opción) con motor variador.
6
CHASIS 6 FILAS WINGFOLD
A fin de ofrecer la posibilidad de
utilizar la sembradora con un tractor
de poca potencia, MONOSEM ha
diseñado su sembradora de 8 filas
WingFold (sembradora arrastrada
plegable con chasis TOP 7“) en una
versión 6 filas con los elementos
Monoshox® NX M.
Plegado manual
l
l
l
Caja de distancias con engranaje
Plegado manual de las 2 filas exteriores.
Solución simple y económica.
Anchura al transporte reducida:
3m00 a 3m40 según el entre filas.
l
Microsem con MicroDriveVM *
l
l
Ajuste por variador FertiDriveVM
Microsem disponible en opción.
l
Regulación fácil y precisa de la dosis
aportada.
l
l
* MicroDriveVM disponible unicamente sobre
l
la versión con fertilizador
Elementos sembradores Monoshox® NX M
l
Sembradora equipada con los
nuevos elementos sembradores
Monoshox® NX M con
suspensión Monoshox®.EU con
amortiguador y punta de reja de
desmontaje rápido.
Permite cambiar rapidamente la densidad de las semillas,
sin herramientas y sin tocar ni las cadenas ni los piñones.
Fertilizador disponible en opción.
Fertilizador con tolva 1030L y localizadores
con discos pivotantes.
Transmisión con variador FertiDriveVM para una fácil
y rápida regulación de la dosis aportada.
Abono impulsado en las 2 filas exteriores gracias
a la turbina Doble Función.
Novedad
Chasis
Anchura del chasis
4 m 50
4 m 70
Número de filas
6 m 00
6
Entre filas (cm)
6 m 30
8
70/75/76,2
80
70/75
76,2/80
Neumáticos
2 x (235x75)
4 x (235x75)
Plegado
Manual
Hidraúlico
Anchura al transporte
3 m 00
Fertilizador con FertiDrive
Microsem con MicroDrive
7
WingFold
VM
VM
3 m 40
3 m 00
3 m 40
Opción - 1030L
Opción - 1500L
Opción
Opción
EQUIPOS
Fertilizador con tracción eléctrica
¡ Más confort, precisión y funciones !
1
Caja de distribución Inox
con agitador integrado
2
Motor eléctrico dirigido por ECU ISOBUS
4
2
1
3
5
3
Rueda dosificadora de rápido desmontaje:
Adaptación al producto esparcido
4
Trampillas de cierre:
Desmontaje del conjunto de la distribución con
la tolva llena
5
Trampilla de vaciado:
Vaciado rápido y total
6
Radar de velocidad:
- Caudal proporcional al avance de una
gran precisión
- Utilización facil del abonador para binar
7
6
Terminal ISOBUS :
Control por la terminal ISOBUS CS 8000, CS 8000 Touch, CS 8000 Touch Mini
o la terminal del tractor (si este es compatible) y posibilidad de manejar las
sembradoras eléctricas Monoshox® NG Plus Me y MECA V4e.
Funcionalidades:
- Gestión de caudal por hectárea,
- Función « arranque anticipado »: precarga el abono evitando asi las
zonas no abonadas en cada arranque,
- Visualización de la velocidad de rotación de la turbina,
- Alerta del nivel de abono (captor de final de la tolva).
Alzada para tolva fertilizador
l
l
l
l
Alzada 350L para tolvas plásticas 2 x 175L: capacidad total de 700L.
Disponible sobre las sembradoras 4 filas maíz.
Montada sobre los chasis Monobarra con enganche Monobloc: poco desplazamiento y robustez del chasis.
Ancha abertura: llenado con big-bag.
Caja de distancias a levas EasyGear
l
l
l
l
l
En standard sobre las sembradoras Monoshox® NG Plus M*.
En opción sobre las sembradoras NG Plus 4*.
Ajuste rápido de la densidad, sin herramientas y sin tocar ni las cadenas ni los piñones.
3 selectores totalizan 18 distancias y la posición desembragada.
Manivela telescópica: permite cambiar la densidad desde la parte de atras de la sembradora.
¡ No hay necesidad de colocarse entre los elementos !
* Incompatible con los chasis Monobloc2, Extend y TFC
8
ELECTRÓNICA
Cortes automáticos de las filas con GPS
Las nuevas tecnologías, tales como la gestión del corte de líneas por GPS, aportan mayor confort y permiten una mejor
precisión de trabajo. Para que esta tecnología no este reservada a las nuevas sembradoras, MONOSEM ha desarrollado un
sistema compatible iguálmente con las sembradoras NG Plus, MECA, NX y NC en sevicio.
1
Terminal ISOBUS compatible
l
l
l
l
2
Terminal CS 8000
Terminal CS 8000 Touch Mini
Terminal CS 8000 Touch
o el terminal del tractor si este es compatible
2
1
Servidor
Terminal
Usuario
3
Antena GPS
Tractor
3
ECU (Electronic Control Unit)
4
Desembrague electromagnético en cada elemento
sembrador
4
l
l
Corte de filas activado automáticamente
en función de la posición GPS y el grado de
solapamiento deseado.
• Economias de semilla
• Confort de empleo
Solapamientos limitados.
Nuevo terminal CS 8000 Touch Mini
Novedades
¡ Todas las funciones del CS 8000 Touch en un formato reducido !
l
l
l
l
l
l
Terminal ISOBUS
Disponible sobre las sembradoras NG Plus, NC y NX hasta 24 filas.
Pantalla de color táctil de 800x600 pixels
Puerto USB
Compatible con los cortes de filas por GPS
(si la terminal está enlazada a una antena GPS)
Compatible con los fertilizadores y las sembradoras
con transmisión eléctrica (Monoshox® NG Plus Me y MECA V4e)
Terminales
CS 7000
CS 8000
CS 8000
Touch Mini
CS 8000
Touch
Registro
5,6’’
5,6’’
8’’
12,1’’
Táctil
No
No
Si
Si
Hidráulica
Eléctrica
Eléctrica
Eléctrica
Compatibilidad ISOBUS
Regulación de la densidad
Terminal universal
9
Controlador de tareas -Sección control
BINADORA MULTICROP
Robusta y de fácil regulación, tales son los términos
que describen mejor la nueva gama de elementos
binadores MULTICROP.
Con esta nueva generación de binadora, MONOSEM
ha desarrollado igualmente equipos exclusivos,
logrando la vía de un binado de precisión.
Paralelógramo
Rueda delantera 350mm
Regulación rápida
+ 16%
SCD
Paralelógramo reforzado montado sobre ejes de
diámetro 16mm y sus casquillos autolubricantes.
MULTICROP
Rueda delantera de gran diámetro (350x120 mm)
montada sobre rodamientos reforzados monobloc.
Regulación rápida de la profundidad de trabajo
por levas (pasos de 7,5 mm).
Regulación lateral de los travesaños
por medio de un tornillo central único.
Equipos exclusivos
« Elemento invertido »
Para un montaje sobre binadora frontal.
Muelle de presión
Mejora la capacidad de penetración del
elemento en condiciones dificiles.
Bombin de levantamiento del
elemento
Para binar en la puntas.
Chasis gran anchura
- Version 12 filas «maíz» (se puede utilizar en 8 filas)
- Version 18 filas «remolacha» (se puede utilizar en 12 filas)
- Plegable a 3m gracias al levantamiento individual
de los elementos
Dientes
Limitan la recogida de los restos.
• Facilidad de ajuste
• Robustez
• Polivalencia
10
SERVICIOS
Centro de formación
¡ MONOSEM dispone de un verdadero centro de formación !
Una oferta completa de formación
MONOSEM dispone de un centro de formación destinado tanto para los revendedores,
los técnicos o los usuarios de máquinas MONOSEM. Con la propuesta de esta oferta de
formación, MONOSEM ha definido cuatro fases: comercial, técnica, utilización y montaje.
El objetivo de estas formaciones es ofrecer todos los conocimientos necesarios para el
buen funcionamiento de las máquinas y de esta manera obtener la total sastisfacción
del cliente final.
Un edificio dedicado a la formación
MONOSEM ha acondicionado un centro de formación compuesto de:
- 1 Sala de recepción,
- 3 salas de formación (pueden acoger hasta 40 personas cada una),
- 1 centro de exposición de 700 metros cuadrados con los principales modelos de la gama de sembradoras y binadoras,
un espacio tecnológico (con los principales controladores de semillas y las terminales (ISOBUS)) asi como un museo
que permite observar la evolución de los productos MONOSEM.
- 1 zona evolutiva permite acceder a ciertas maquinas especificas referentes a los temas de formación.
Aplicación Smartphone «Regulación de la sembradora»
Lanzada en 2014, la aplicación «Regulación de la sembradora» está disponible gratuitamente para Androïd e iOS en
15 lenguas (francés, inglés, alemán, ruso, español, italiano, polaco, búlgaro, griego, holandes, húngaro, eslavo, janés
y serbio).
Permite conocer la regulación de la caja de distancias en función de la densidad de siembra deseada.
¡ Escanea el código y
descarga directamente
está aplicación en su
Smartphone !
Esta aplicación propone de la misma manera la regulación del fertilizador y del Microsem.
Sitio Web «Servicio»
¡ Buscad vuestras piezas de recambio con un clic !
El sitio MONOSEM dedicado a los servicios es visible desde «www.monosem.es» apretando en
«Piezas» (o directamente «service.monosem.com» en la barra de direcciones del navegador).
Es accesible a todo el mundo permitiendo buscar el conjunto de piezas de recambio MONOSEM
cualquiera que sea la sembradora, la binadora, plantadora o los controladores de semillas, y
fertilizadores, recientes o antiguos.
3 métodos de búsqueda se os proponen: búsqueda a partir de un catálogo, búsqueda a partir de
una referencia/descripción de la pieza, búsqueda en la pantalla.
Una ficha detallada de cada pieza permite obtener su referencia, su nombre, sus medidas, su peso
etc... así como, según las piezas, otras vistas y las tablas/vistas resplandecientes sobre las que se
encuentra la pieza.
11
Valor de reventa
Calidad MONOSEM
El valor de reventa es un
La calidad es desde siempre
buen indicator de la calidad de un punto fuerte de MONOSEM.
un producto y de su
Por eso, en el proceso
adaptación al mercado.
de producción, atribuimos
Así, cuando desee revender su mucha importancia al control
sembradora MONOSEM,
de calidad de los productos.
aprovechará su alto valor
de reventa..
Sembradora neumática
polivalente
Monoshox® NG Plus M
con discos
Sembradora
neumática
polivalente
NG Plus 4 con
discos
Asesoramiento
Experiencia
Piezas de cambio
Los asociados MONOSEM
son especialistas aptos para
informarle individualmente
sobre la siembra monograno
y para responderle a lo
que Usted espera.
A través del mundo,
calidad y fiabilidad están
menudo asociadas
con MONOSEM. Es el fruto
del buen hacer de más de
60 años de experiencia al
servicio de la agricultura.
Nuestro servicio piezas
de cambio dispone
de un amplio stock
de piezas de origen y
de accesorios. Así, al cabo
de varios años, puede estar
seguro de encontrar en
MONOSEM las piezas
que se necesitará.
Sembradora neumática Sembradora neumática
especial para
polivalente NC
“siembras simplificadas”
con rejas
Monoshox® NX M
con discos
Sembradora
hortícola especial
minigranos MS
Sembradora mecánica
de remolacha
MECA V4
Binadoras
El especialista en sembradoras de precisión
Revendedor
Nantes
Largeasse
Poitiers
COMPAGNIE COMMERCIALE RIBOULEAU
15, rue Beaujon - 75008 PARIS - FRANCE
Bordeaux
RIBOULEAU MONOSEM
Usinas – Tecníca – Busqueda – Información
12, rue Edmond Ribouleau - 79240 LARGEASSE FRANCE
TEL. 00 33 5 49 81 50 00 – FAX 00 33 5 49 72 09 70
Todos estos datos referentes a los equipos, al aspecto exterior, los pesos y dimensiones, son los conocidos a la fecha de edición y varian según los países.
No pueden ser modificados sin previo aviso. Esta documentación no constituye en ningún caso un documento contractual. Su asociado MONOSEM le informará de las modificaciones eventuales.
Para ilustrar esta documentación, ciertos dispositivos de protección pueden haber sido depositados.
Aparte de este caso particular, y conforme a las prescripciones de la reseña de utilización, éstos deben obligatoriamente quedarse en plaza.
Réf. 90016ES – 01/16
12
w w w.monosem.com
Prouteau & Fils Imprimeurs - Bressuire (79) - 05 49 74 25 99
Paris