Frecuencia Latinoamérica

Comentarios

Transcripción

Frecuencia Latinoamérica
Año 9 - Nº 70 - Diciembre 2005
Edición ESPAÑOL
Latinoamérica
www.frecuenciaonline.com
2006 promete cambiar el
escenario latinoamericano
con el desembarque de
nuevas tecnologías
de acceso
ALTA
VELOCIDAD
SKYPE ATIZA EL FUEGO
DE LA TELEFONÍA IP
CONCLUYE CON MUCHO ÉXITO
EL GSM MÉXICO SUMMIT
ISSN 1555-8533
Frecuencia
COMUNICACIONES INALÁMBRICAS DE AMÉRICA LATINA
Frecuencia
Latinoamérica
EDITORIAL
Nº 70 Diciembre 2005
CASA MATRIZ
ITP Editorial
475 Biltmore Way, Suite 203
Coral Gables, FL 33134-5756
Tel: 1 305 567 2492 / Fax: 1 305 448 5067
DIRECTORA & EDITORA EN JEFE
Ana María Yumiseva [email protected]
EDITORA EJECUTIVA
Ana Paula Lobo
[email protected]
EDITORA MÉXICO
Fabiola V. González
[email protected]
CORRESPONSALES
Argentina - Elías Tarradellas
Chile - Antonio Alvarado
Colombia - Marcelo Ivan Ruiz
Ecuador - Jaime Yumiseva
Perú - Marco Villacorta
En nombre
del usuario
GERENTE FRECUENCIA LATINOAMÉRICA MÉXICO
Victor Hugo Ortiz
[email protected]
Tel: 52.55.2876.3199
Cel: 04455.1231.5858
CIRCULACIÓN
Carmen Burgos
[email protected]
DISTRIBUCIÓN / BRASIL
Sarlete Strobel
[email protected]
WEBMASTER
Danilo Bilbao
[email protected]
TRADUCTORAS
Ana Cristina Gonçalves
Barbara Sipe
ADMINISTRACIÓN & FINANZAS
Carmen Luz Yumiseva
OFICINAS REGIONALES
REDACCIÓN FRECUENCIA MÉXICO
Calle Once # 102-202
Col. Espartaco Del. Coyoacán
C.P. 04870 - México D.F.
Tel: 52 55 53 515302
ITP EDITORIAL – REGIÓN ANDINA
Av. Eloy Alfaro 3822 y Gaspar de Villaroel
Casilla 17-14-44 - Quito - Ecuador
Tel: 2446-398
REDACCIÓN FRECUENCIA - BRASIL
Av. Dr. Cardoso de Melo, 146 / 44
Vila Olímpia - São Paulo
CEP: 04578-000
Telefone/Fax: 55-11-3045-3481
IMPRESIÓN
DirectPress
DISEÑO GRÁFICO
PUBLICIDAD
Pedro R Costa
[email protected]
LATINOAMÉRICA, USA Y EUROPA
GERENTE DE MARKETING & PUBLICIDAD
[email protected]
Sara Astoul
475 Biltmore Way, Suite 203
Coral Gables, FL
Tel: 305-567-2492
WEST USA
[email protected]
Jordan Sylvester
1715 Mtn. Ridge CT NE
Albuquerque, NM 87112
Tel: 505-480-5109
ASIA
[email protected]
Ben Sanosi
interAct Group
10 Anson Road - No. 11-17
International Plaza / Singapore
Tel/Fax: +65 68770418
FRECUENCIA LATINOAMÉRICA se publica ocho veces al año y
se distribuye a empresas y ejecutivos vinculados al
mercado de las telecomunicaciones inalámbricas.
SUSCRIPCIÓN ANUAL: Latinoamérica, E.E.U.U. y Canadá: US$35.
Europa y Asia: 60 Euros. Brasil: R$ 50. México: $ 250
Derechos Reservados. Prohibida la reproducción del contenido de esta
publicación sin previa autorización del director. Las opiniones
vertidas en la revista Frecuencia reflejan los criterios de los autores y
no necesariamente los de ITP Editorial.
www.frecuenciaonline.com
E
l año de 2006 promete muchas emociones en la región, y
no solamente porque los principales países estarán implicados en elecciones presidenciales, sino que América Latina tendrá, de hecho, un año nuevo en el uso de tecnologías emergentes. Especialmente las que permiten la entrega de servicios de
telecomunicaciones en áreas desprovistas de infraestructura.
Puede parecer inimaginable, pero, según especialistas, Latinoamérica tendrá WIMAX primero que los Estados Unidos y
Europa. El motivo es simple. Aquí la tecnología es más que
necesaria porque la infraestructura de los operadores todavía
deja mucho por desear en áreas consideradas no rentables.
WIMAX promete incitar a la industria así como promover
las discusiones en lo referente a la tercera generación. El espectro es un bien escaso y todos los implicados en el sector
saben que explorar mejor este recurso es la mejor alternativa
para las ofertas de servicios integrados de voz, datos y imágenes. El llamado triple way ya no es solamente otro discurso y
empieza a ganar forma y contenido en los operadores.
Hasta que estas nuevas tecnologías estén operacionales, el
GSM conquista nuevas frentes y amplía la oferta de servicios.
Durante el GSM Summit México, primer acontecimiento llevado a cabo por ITP Editorial entre los días 21 e 23 de noviembre, los principales especialistas del área fueron unánimes al
afirmar que la telefonía celular es hoy un instrumento importante de inclusión social, puesto que es el servicio más cercano
de las capas más desprovistas de la población.
Por lo tanto, una de las conclusiones más significativas del GSM
México Summit 2005 se refiere al aspecto regulatorio. La cuestión
es emblemática. Si por un lado urge garantizar la mejor calidad de
servicio al suscriptor, por otro es necesario asegurar a los operadores el retorno de las inversiones. Trabajo no falta. FRECUENCIA
LATINOAMÉRICA estará por supuesto, una vez más, atenta al
nuevo escenario del sector de comunicación móvil en América
Latina. Esperamos que el Año Nuevo que llega pueda materializar
estas promesas. Nosotros del equipo editorial de Frecuencia estaremos listos para hacer lo mejor. ¡Feliz Navidad y Próspero 2006!
Ana Maria Yumiseva - Directora
Diciembre 2005
FRECUENCIA Latinoamérica
3
CONTENIDO
NOTÍCIAS
NOTICIAS
6
8
10
ESPECIAL
ARGENTINA
El consumo de servicios públicos registró en octubre
incrementos del 15,5 por ciento frente a igual mes del
año pasado y de 0,3 por ciento con relación a
septiembre, impulsado por el crecimiento de la
telefonía celular, según el Instituto Nacional de
Estadística y Censos (INDEC).
MÉXICO
El tráfico de servicios de mensajes cortos (SMS) por teléfonos
celulares crece en promedio 20 por ciento por trimestre en
México, mientras el de voz lo hace entre 3 por ciento y 4 por
ciento, indicó Jorge González, director de Ingeniería y de
Relaciones con Industria y Gobierno de Telcel.
ECUADOR
Las autoridades de telecomunicaciones del Ecuador tienen
un nuevo motivo de preocupación. Se trata de un proyecto
de ley que pretende financiar las actividades de la Defensa
Civil con el pago, por parte de las empresas móviles que
operan en el país, de un centavo de dólar a cada llamada o
mensaje que se curse desde un teléfono celular.
12
COLOMBIA
El operador nacional Colombia Móvil - OLA negocia, ahora,
la posibilidad de asociarse con la empresa europea
Millicom International Cellular (MIC).
13
El mayor éxito de la telefonía IP desembarca en
Latinoamérica. Skype nominó a un director general para la
gestión de los negocios en Brasil, primera
parada de la empresa en la región. Una de
las estrategias principales de la empresa
será mejorar la calidad de las llamadas
VoIP para celular, hoy mucho abajo de la
expectativa de los usuarios.
Cuestión de
ESTADO
En 2006, Latinoamérica discutirá si adopta o no una posición
común en lo referente a la implantación de la TV Digital. Dos
de los más aguerridos países de la región – Brasil y
Argentina – buscan un consenso para la selección de un
estándar que garantice la producción de equipos en el cono
sur. En Brasil, el primer canal de TV Digital, todavía sin la
definición del estándar definitivo, estará en el aire en prueba
experimental a partir de febrero.
PÁGINA
14
PORTADA
OPINIÓN
34
4
Tener un gran legado de tecnología era una ventaja
importante para los operadores tradicionales
(llamados una vez de "incumbentes"), en lo
referente a los jugadores "entrantes". Sin embargo,
delante de la facilidad y flexibilidad de las nuevas
tecnologías, las operaciones de adaptación de
legado para el nuevo ambiente de servicios son
reflejo de una visión excesivamente dogmática.
FRECUENCIA Latinoamérica
Diciembre 2005
Del 21 al 23 de noviembre pasados, la ciudad de México
fue la sede del GSM México Summit 2005, el primero de
muchos encuentros que organizará la división de Eventos
de FRECUENCIA LATINOAMÉRICA en la región. El objetivo
es reunir experiencias en torno a lo que está sucediendo en
materia de comunicaciones móviles, una industria que
todavía tiene mucho que aportar, independientemente de
la forma en que ya ha revolucionado la manera en la que
el mundo aprovecha la movilidad, tanto en su vida
profesional como individual.
PÁGINA
22
www.frecuenciaonline.com
Copyright © 2005 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia y Nokia Connecting People son marcas registradas de Nokia Corporation.
Haga de su negocio un
compromiso con el éxito.
Imagine una industria líder que comprenda su negocio y que
esté plenamente comprometida con asistirlo para alcanzar el
éxito deseado. Es más, imagine trabajar con un reconocido
proveedor de tecnología que genera soluciones innovadoras
que simplifican las operaciones y que le ayuden a satisfacer
las necesidades de sus clientes con un alto nivel de eficiencia.
Nokia proporciona el conocimiento, los servicios
y las soluciones necesarias para facilitar el éxito de
los operadores. Es el único que verdaderamente puede
brindarle a los operadores una completa solución de telefonía
móvil ya que cuenta con todos los equipos necesarios
para estar al nivel de las necesidades de sus clientes.
Miremos juntos hacia el futuro. Let's network.
www.nokia.com
NOTICIAS
NOTICIAS
Fuerte crecimiento
El consumo de servicios públicos registró en octubre
incrementos del 15,5 por ciento frente a igual mes del año
pasado y de 0,3 por ciento con relación a septiembre, impulsado por el crecimiento de la telefonía
celular, según el Instituto Nacional de Estadística y Censos (INDEC).
Los aparatos en servicio se
incrementaron en un 70 por ciento, alcanzando 20.4 millones de unidades,
mientras que las llamadas realizadas
subieron 53,8 por ciento. En tanto, la
cantidad de líneas telefónicas instaladas para el servicio básico subió 0,2 por ciento en forma interanual alcanzando una cifra cercana a 8.9 millones de líneas.
Las llamadas urbanas cayeron 0,3 por ciento, mientras que las interurbanas crecieron 15,3 por ciento, siempre comparando con lo sucedido en octubre de 2004.
Escorpión de gran velocidad
Qualcomm presentó un nuevo microprocesador móvil
de alta velocidad diseñado específicamente para dispositivos móviles. Se trata de Scorpion, el primero optimizado
para su integración en las soluciones Mobile Station Modem
(MSM) de la empresa, que permite converger los teléfonos
móviles con características de los aparatos electrónicos de
consumo, ofreciendo un desempeño superior al estándar y
reduciendo la demanda de energía en los ambientes móviles.
Con el nuevo Scorpion, que proporciona 1 GHz de velocidad (lo que brinda un desempeño ocho veces mayor
que el de soluciones MSM actuales), las terminales móviles
de próxima generación podrán contar con un poder de
procesamiento similar al de equipos de cómputo personales, según afirma Qualcomm. La empresa añade asimismo
que el coprocesador multimedia que acompaña a Scorpion
implementa la tecnología ARM NEON, por medio de la cual
realiza ocho mil millones de operaciones por segundo, ampliando así sus capacidades multimedia, requisito indispensable en los dispositivos móviles más recientes y futuros. De acuerdo con la firma desarrolladora, las plataformas y productos MSM que emplearán Scorpion serán anunciadas a lo largo del año entrante.
6
FRECUENCIA Latinoamérica
Diciembre 2005
TDLC rechazó las bases
de licitación presentadas
por Movistar
El Tribunal de Defensa de
la Libre Competencia (TDLC)
emitió una resolución en la
cual rechazó las bases de licitación presentadas por
Movistar para la concesión de
servicio público de telefonía
móvil, que implica el uso de
25MHz de espectro radioeléctrico en la banda de 800 MHz y los equipos de la
red autorizada en estas concesiones.
En su escrito, el TDLC deja abierta la puerta a
que la empresa someta a su aprobación un nuevo
texto, que se ajuste a los criterios establecidos. En la
firma señalaron que no se trata de un rechazo frontal y que esperan tener reuniones permanentes con
el TDLC para formular una nueva propuesta, ya que
“entendemos que hay puntos a precisar”. Además,
valoraron la prioridad que le dio el tribunal a la evaluación de las bases y aseguraron que actuarán con
la misma celeridad a futuro.
En la resolución, el organismo advierte que las
bases contienen “condiciones de licitación y de transferencia consistentes en prestaciones y contraprestaciones que, por su esencia y naturaleza, podrían
generar consecuencias competitivas distintas de las
que este tribunal tuvo en cuenta al momento de
dictar su resolución N°2/2005”, en la cual aprobó
la compra de Bellsouth Chile con condiciones.
Otro de los argumentos que planteó el tribunal
es que los plazos de la propuesta de Movistar exceden largamente el tiempo máximo otorgado por el
TDLC para transferir las concesiones de 18 meses.
La resolución indica también que las bases fueron
presentadas sin sus anexos, “los que por formar
parte integrante de las bases en cuestión no pueden ser excluidos del análisis necesario para la eventual aprobación de aquéllas”, dice el documento.
www.frecuenciaonline.com
¿Cuál es el secreto de un flujo de datos veloz y eficaz?
Sólo la mejor conexión puede lograrlo.
Usted enfrenta este desafío todos los días. Todo debe ser perfecto. Todo debe estar completo. Cada detalle cuenta.
En su vida, en su trabajo y, especialmente, en su red móvil. Siemens Communications Mobile Networks se compromete
a proporcionarle el soporte más óptimo. A través de las más completas soluciones elaboradas y probadas hasta el más
mínimo detalle. Y mediante una serie de conceptos innovadores que le permitirán transformar esta perfección en un
futuro exitoso. Al igual que nuestra solución HSDPA – la primer solución completa y abarcativa del mercado.
Piense absolutamente en todo. Tenga en cuenta cada detalle.
Siemens Communications Mobile Networks
www.siemens.com/mn
NOTICIAS
SMS crece 20 por
ciento por trimestre
Llamadas a teléfonos
móviles bajarán
El tráfico de servicios de mensajes cortos (SMS)
por teléfonos celulares crece en promedio 20 por
ciento por trimestre en México, mientras el de voz lo
hace entre 3 por ciento y 4 por ciento, indicó Jorge
González, director de Ingeniería y de Relaciones con
Industria y Gobierno de Telcel. Detalló que en el primer trimestre de este año la empresa registró un
total de 2 mil 500 millones de mensajes cortos. En el
mismo trimestre de 2003, el tráfico de SMS en esta
empresa fue de 500 millones, lo que significa que en
dos años este servicio ha crecido cuatro veces. Según
datos de la Cofetel, actualmente se envían alrededor
de mil millones de SMS al mes en el país entre todos
los operadores de telefonía móvil.
El Organismo Supervisor de la Inversión Privada
en Telecomunicaciones (Osiptel) publicó los nuevos
cargos tope que deberán cobrar entre sí las operadoras de telefonía móvil por cada llamada entrante procedente de otro operador. Edwin San Román, presidente de Osiptel, explicó que estos nuevos cargos
permitirán reducir el costo de las llamadas desde
teléfonos públicos hacia celulares y disminuirán los
costos de las llamadas entre móviles.
Según la norma, la reducción gradual empezará en enero del 2006 y terminará en el 2009. Durante todo ese periodo, la reducción será de
53.47% respecto del actual cargo tope. No obstante, San Román no precisó en cuánto disminuirían
las tarifas, pues eso depende de la política de competencia que establezcan las mismas empresas.
Durante el proceso de fijación de cargos tope,
las operadoras plantearon sus propias propuestas de cargos de terminación. Sin embargo, luego de analizar los comentarios y sugerencias que
fueron presentados a Osiptel, ya se consideró
hacer modificaciones.
Comunicación global
Las operadoras América Móvil y Vodafone firmaron un
acuerdo de cooperación que permitirá a ambas compañías
ofrecer servicios de roaming internacional a sus clientes. La
idea es que ambas extiendan sus esfuerzos de cooperación
para que los usuarios corporativos multinacionales cuenten con un servicio de atención compartido. Es decir, mediante este convenio, que cubre
a 53 países de América, Europa,
Asia y Africa, los clientes de América Móvil podrán gozar de los
beneficios del roaming de Vodafone
a través de la cobertura mundial de
este operador; asimismo, los usuarios
de este último tendrán acceso transparente de servicios móviles internacionales (proveídos por
América Móvil) a su paso por Latinoamérica.
En una primera etapa, se incluirán servicios como
roaming de voz y GPRS, roaming preferente y marcaciones cortas de acceso a servicios de valor agregado en la
red de origen, mensajes de bienvenida y perfeccionamiento de llamadas (Virtual Home Environment). Posteriormente, también se ofrecerán servicios de roaming
para prepago y recarga de saldo.
8
FRECUENCIA Latinoamérica
Diciembre 2005
Ensamblarán
celulares en el país
A partir del año que viene se comenzarán a ensamblar celulares en el país a un costo menor que el del mercado, según una información del presidente de la empresa Venezolana de Industrias Tecnológicas (VIT), que trabaja con la compañía china Lang Chao, José Brett Mundo.
Mundo explicó que los teléfonos móviles vendrán
con tecnología GSM pero podrán ser utilizados por las
tres operadoras del país, es decir, Movilnet, Movistar y
Digitel. El director indicó que falta precisar algunos detalles para poder indicar la fecha exacta del inicio de la
fabricación. "El proyecto viene con precios competitivos y con productos de calidad", puntualizó.
www.frecuenciaonline.com
NOTICIAS
Nueva movilidad
La Telefónica Movistar Panamá lanzó al mercado nacional el nuevo servicio "Correo Movistar", que ofrecerá a sus clientes corporativos
y profesionales acceso ilimitado a internet y a
sus correos electrónicos.
Los modelos de celulares
que inician esta promoción
son el PalmOne Treo 650,
equipo que tiene un costo en
el mercado de US$ 500, y el
Sony Ericsson P910, a un costo
de US$ 450. Estos precios
pueden variar de acuerdo al
plan de contrato que se ajuste cada cliente.
El cliente recibirá sus correos electrónicos en su celular en tiempo real, ya que utiliza el sistema "email push",
el cual empuja inmediatamente los correos a su
bandeja de entrada sin necesidad de arrastrarlos.
Entre las funcionalidades del "Correo Movistar"
estan la recepción, visualización y edición de archivos adjuntos en el formato de programas como
Word, Excel, Power Point y PDF. Según la base de
datos hasta octubre del 2005, Movistar Panamá
cuenta con 788 mil 200 clientes.
"Un centavo por
mi seguridad"
Las autoridades de telecomunicaciones del Ecuador tienen un nuevo motivo de preocupación. Se trata
de un proyecto de ley que pretende financiar las actividades de la Defensa Civil con el pago, por parte de las
empresas móviles que operan en el país, de un centavo
de dólar por cada llamada o mensaje que se curse desde un teléfono celular.
El proyecto de ley para el Financiamiento de la
Dirección Nacional de Defensa Civil fue enviado por
el diputado Segundo Serrano para conocimiento del
presidente Alfredo Palacio, el pasado 28 de octubre.
El 14 de noviembre, el plan fue remitido al Ministerio de Economía y Finanzas. En esencia, el legislador
propone la creación de un fondo denominado “Un
Centavo por mi Seguridad”.
“Recáudese de las compañías telefónicas móviles
un centavo por cada llamada o cada mensaje que se
efectúen desde un teléfono celular para el financiamiento del mencionado fondo”, dice el texto del proyecto. Las autoridades del Consejo Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) y del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) analizaron el alcance del documento y emitirán un pronunciamiento técnico. Pero,
desde ahora, se advirtió que una medida como la propuesta por el diputado Serrano encarecería el costo
del servicio de telefonía móvil.
Viva: una inversión de US$ 14 millones em 2006
En cinco años de funcionamiento, Viva se convirtió
en una empresa integrada de telecomunicaciones, pero
su actual meta es convertirse en la primera operadora
del país, afirmó su vicepresidente ejecutivo, Juan Pablo Calvo. En este primer quinquenio de operaciones,
la compañía facturó US$ 81 millones, con una inversión de US$ 120,2 millones. En la actualidad cuenta
con 355.000 abonados y 24.000 teléfonos públicos.
La empresa, que forma parte del consorcio
Nuevatel – integrada por la Cooperativa de Teléfonos
10
FRECUENCIA Latinoamérica
Diciembre 2005
de Cochabamba (Comteco) y la multinacional Western
Wireless International (WWI), de Estados Unidos –,
comenzó a operar en noviembre del 2000. Calvo también informó que para el año que concluye la “utilidad
operativa proyectada” alcanzará a US$ 23,4 millones,
en tanto que la inversión sumará US$ 17,8 millones.
En cuanto a cómo alcanzar la meta de convertirse en
la primera operadora de telecomunicaciones, Calvo
informó que para el 2006 está programada una inversión de US$ 14 millones.
www.frecuenciaonline.com
`/P UFOESÈ OJOHVOB TPSQSFTB DPO i$IBSHF JU ZPVS XBZ w
FM DPOKVOUP EF TPMVDJPOFT EF UBTBDJØO Z UBSJmDBDJØO FO UJFNQP SFBM EF
&7*45&-4.4..4(134*13PBNJOHFUD
QBSBBCPOBEPTEFQSFQBHP
#SJOEBNPTBMPTPQFSBEPSFTEFSFEFTTPMVDJPOFTQFSTPOBMJ[BEBTZSFOUBCMFT
UBTBDJØO Z UBSJmDBDJØO FO UJFNQP SFBM QBSB QSFQBHPT NFOTBKFSÓB
TVQFSWJTJØOEFUSÈmDPZBOUJGSBVEF
%FTDVCSBQPSRVÏTFIBOJNQMFNFOUBEPMBTTPMVDJPOFT&7*45&-FONVDIPT
QBÓTFTZQPSRVÏUJFOFOZBBTVDBSHPMBHFTUJØOEFNÈTEFNJMMPOFTEF
BCPOBEPTEFQSFQBHPFOXXXFWJTUFMDPN
XXXOEDPOTFJMDPNª&%FMBNBSSFw$PCSFBTVNBOFSBw
{&TTVTJTUFNBEFQSFQBHP
BQSVFCBEFGVHBT
NOTICIAS
EEUU aceptó incluir
a los operadores
móviles en TLC
El Gobierno del Colombia insistía en incluir a los móviles
en el Tratado de Libre Comercio (TLC) para que tuvieran las
mismas obligaciones y derechos de los demás operadores de
telecomunicaciones, mientras Estados Unidos y las empresas celulares (Comcel y Telefónica Móviles) defendían la
posición de quedar excluidos del acuerdo comercial.
El viceministro de Comunicaciones, Germán González,
explicó que lo que aceptó EE.UU. fue incluir a los móviles en
el capítulo de salvaguardias competitivas, que en último
término lo que busca es que los operadores dominantes no
incurran en abusos de poder creando monopolios o prácticas restrictivas al acceso de la información técnica que debe
ser pública. Se busca también que no haya subsidios cruzados, por ejemplo entre servicios de datos y voz, como ocurrió durante años con la larga distancia y la telefonía local,
lo que encarecía las llamadas fuera de la ciudad de origen.
El tema de reventa quedó definitivamente descartado, pues Estados Unidos insiste en que el mercado móvil
está lo suficientemente abierto y con tarifas en competencia en los dos países y que no es necesario obligar a
estos operadores a que revendan minutos a terceros
para crear apertura y bajar tarifas.
Sin embargo, aunque ya EE.UU. aceptó la inclusión en
el capítulo de salvaguardas, los negociadores colombianos
dejaron a instancias de la mesa del Jefe negociador para
que se insista en incluir también el tema de la interconexión en los móviles, que los obligaría a permitir conexión
inmediata con nuevos operadores.
Ola busca socio
internacional
El negocio de la telefonía móvil en Colombia se prepara
para un nuevo remezón, pero esta vez los protagonistas no
serán los españoles de Telefónica Móviles, ni los mexicanos
de Comcel. El operador nacional Colombia Móvil - OLA
negocia, ahora, la posibilidad de asociarse con la empresa
europea Millicom International Cellular (MIC), recordada
en el país por haber sido la propietaria de la compañía
Celcaribe hasta diciembre del año 2002.
Fuentes cercanas al negocio señalaron que las conversaciones entre Millicom y OLA llevan cinco meses y que la
compañía europea se ha constituido en "la mejor opción"
para la empresa colombiana, necesitada de recursos para
enfrentar la fuerte competencia planteada a lo largo de
este año por los operadores internacionales Telefónica
Móviles - Movistar y América Móvil - Comcel.
En el caso de Telefónica, se conoció que la intención de
los españoles no se limitaba a entrar al capital de OLA, sino
a quedarse con toda la empresa e ir más allá: comprar a
ETB y EPM. Desde el año pasado, las operadoras exploran
diversas opciones de negocios con empresas extranjeras y
una de las más sonadas era Telefónica. Esto sucedía a la
par que Colombia Telecomunicaciones - Telecom buscaba
cerrar un acuerdo con Telmex.
Estos movimientos en el sector generaron todo tipo de
controversias que concluyeron cuando Telecom decidió suspender el memorando de entendimiento que tenía previsto
firmar con Telmex, luego de conocerse un concepto jurídico
emitido por el contralor General, Antonio Hernández
Gamarra. La suspensión del negocio Telecom - Telmex también frenó las negociaciones de Telefónica, ETB y EPM.
Primer celular a través de internet
La empresa taiwanesa Accton Technology Corporation
anunció el lanzamiento en Japón del primer teléfono
móvil con el programa Skype que puede realizar llamadas gratis por Internet sin recurso del ordenador.
El aparato "WiFi SkyPhone WM1185-T" puede
acceder a conexiones de la Internet inalámbricas
12
FRECUENCIA Latinoamérica
Diciembre 2005
para realizar las llamadas gratuitas a otros usuarios
del mismo programa Skype. "Este teléfono beneficiará a más de 50 millones de usuarios potenciales
de este servicio y a las empresas y particulares que
aún no utilizan Skype", dijo la empresa taiwanesa
mediante un comunicado de prensa.
www.frecuenciaonline.com
Skype busca alianza
con empresas celulares
Sinónimo de VoIP llega a
Latinoamérica y Brasil es la primera
parada. LA EMPRESA PLANEA TAMBIÉN
ABRIR SUBSIDIARIAS EN MÉXICO,
VENEZUELA, CHILE Y ARGENTINA
Ana Paula Lobo
São Paulo, Brasil
El mayor éxito de la telefonía IP desembarca en
Latinoamérica. Skype nominó a un director general
para la gestión de los negocios en Brasil, primera
parada de la empresa en la región. Una de las estrategias principales de la empresa será mejorar la calidad de las llamadas VoIP para celular, actualmente
muy por debajo de la expectativa de los usuarios.
Según el director general de Skype en Brasil, Carlos
Pires, las próximas subsidiarias de la empresa – recién
adquirida por Ebay por US$ 2,600 millones – se situarán en México, Venezuela, Chile y Argentina.
En Brasil, la estrategia comercial ya se definió. La
intención es buscar a los operadores como socios estratégicos, reconociendo exactamente que el servicio de VoIP
afecta la rentabilidad en las llamadas de larga distancia
nacionales e internacionales. "No veo más el servicio de
VoIP como amenaza. Es posible negociar y encontrar
ingresos para todos los participantes", expresó Pires.
MERCADO CORPORATIVO
La estrategia de Skype incluye la creación de un
sitio dedicado a la venta del servicio en moneda brasileña para el mercado corporativo. Una vez estructuradas estas nuevas acciones, la empresa buscará atraer
nuevos clientes. La apuesta es actuar en el low-end,
distribuyendo lo que la empresa llama Starter Kit o
Candy Pack, que consta de un CD de instalación del
software Skype, tarjeta de prepago para 30 minutos
de llamadas vía Web y auriculares. “Aproximadamen-
www.frecuenciaonline.com
te 30,000 establecimientos comerciales en el país venderán el producto”, informó el ejecutivo.
La llegada de esta firma a Brasil es endosada
por los números. El país está en la cuarta posición
en el ranking mundial de usuarios de Skype (tres
punto ocho millones) – sólo detrás de Estados Unidos, Alemania y Polonia. Hoy en día, Skype registra
más de 212 millones de transferencias directas y
70 millones de usuarios activos, de los cuales cuatro millones son simultáneos.
Para confirmar la intención de la compañía de
acercarse al mercado móvil, su director general en
Brasil confirmó que el proyecto a futuro es utilizar
Skype en las redes de datos de los operadores celulares o en hotspots Wi-Fi. "Para esto, cerramos ya
un acuerdo con Motorola. Es un mercado precioso
para nosotros", anticipó.
En la lista de planes de Skype en Brasil se encuentran también las negociaciones con fabricantes
locales de equipo de telefonía para la producción o
montaje local de productos con la marca Skype. "La
nacionalización de productos es necesaria incluso
para rebajar los precios, porque las tarifas de importación son muy altas", finalizó el directivo.
Diciembre 2005
FRECUENCIA Latinoamérica
13
TV DIGITAL
Cuestión de
ESTADO
En 2006, Latinoamérica discutirá si adopta o no una posición común
en lo referente a la implantación de la TV Digital. DOS DE LOS MÁS
AGUERRIDOS PAÍSES DE LA REGIÓN – BRASIL Y ARGENTINA –
BUSCAN UN CONSENSO PARA LA SELECCIÓN DE UN ESTÁNDAR QUE
GARANTICE LA PRODUCCIÓN DE EQUIPOS EN EL CONO SUR. En
Brasil, el primer canal de TV Digital, todavía sin la definición del estándar
definitivo, estará en el aire en prueba experimental a partir de febrero
no de los negocios billonarios del mundo
del entretenimiento está cada vez más
próximo de la realidad latinoamericana: la
TV Digital. Los países de la región discuten
el mejor modelo e intentan definir la selección del mejor estándar (ver tabla adjunta), de acuerdo con las posibilidades reales de inversiones
en el desarrollo local de tecnología y equipos.
La decisión también incita la pasión latina. En Brasil, por
ejemplo, 91 por ciento de los hogares poseen por lo menos
un dispositivo de TV, según datos divulgados en noviembre
por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE),
vinculado al gobierno. El negocio implica toda una cadena
productiva, y se calcula que la implantación de la TV Digital
exigirá inversiones de US$ 1,000 millones en Brasil.
U
14
FRECUENCIA Latinoamérica
Diciembre 2005
Ana Paula Lobo y Camilo Garcia
São Paulo, Brasil
www.frecuenciaonline.com
www.frecuenciaonline.com
Diciembre 2005
FRECUENCIA Latinoamérica
15
TV DIGITAL
Justo en este país tendrá lugar la primera prueba oficial
de esta tecnología en la región. En febrero de 2006, el país
tendrá el primer canal de TV digital, en una estación de
prueba del Sistema Brasileño de TV Digital (SBTVD), el cual
estará disponible para el espectador en la ciudad de São
Paulo y tendrá contenido de las principales emisoras del país
– Globo, SBT, Record, Band y Rede TV! que, en una especie
de pool, se han reunido para formar el canal experimental
de TV de alta definición (HDTV, por su sigla en inglés).
PANTALLA MÁXIMA
El proyecto es conducido por la Universidad del
Estado de São Paulo (USP); la Universidad Mackenzie,
también de São Paulo, y la Universidad Federal de
Paraíba. Y cuando tenga lugar la Copa del Mundo de
Fútbol, en julio de 2006, el gobierno federal (en especial el ministro de las comunicaciones, Helio Costa),
espera que por lo menos cinco mil dispositivos estén
calificados para la TV digital. Pero hay todavía mucho
por definir y la más importante de estas decisiones es
la selección del mejor sistema de HDTV.
16
La cuestión es tan importante que Brasil y Argentina – rivales tradicionales en el área económica – han
decidido buscar un consenso. Tanto es así que Argentina, que había optado ya por el sistema norteamericano, decidió revisar su decisión y espera ahora una
mejor negociación con Brasil, para atraer recursos
externos que permitan el aterrizaje de los parques de
manufactura en el cono sur.
Otro país muy interesado en seguir los pasos de
estos de Brasil y Argentina es Colombia. De hecho,
los tres han fijado citas para discutir el tema e intentar atraer a los demás países de la región. La
idea es lograr una política común que haga posible
una escala de producción mundial de equipos para
TV Digital en Latinoamérica.
Tecnológicamente, el sistema digital es mucho más
que calidad de imagen. Significa la interactividad con la
pantalla de TV, lo que implicará un cambio en la forma
como se percibe a la TV actualmente: el espectador no
será solamente un usuario receptivo, sino que podrá
interactuar con el dispositivo.
ESTÁNDAR
CARACTERÍSTICAS
Advanced Television
Systems Commitee
(ATSC)
Es el estándar adoptado en Estados Unidos, donde las transmisiones digitales
comenzaron ya desde noviembre de 1998, con 28 estaciones. Hay 1,525 emisoras
en 211 ciudades. En 2006 se suspenderán las transmisiones analógicas. También
Canadá y Corea del Sur han optado por este estándar, que se caracteriza por ser
el más viejo, proyectarse exclusivamente para la recepción por antenas externas y
limitarse a proveer televisión en alta definición (HDTV).
Digital Video
Broadcasting
(DVB)
Adoptado por la Comunidad Europea. Inglaterra inició el servicio de difusión
terrestre digital en noviembre de 1998. También está en prueba en Australia,
Singapur, Suecia y España. El proyecto de difusión de video digital (DVB) se define
por consorcio organizado por el propio sector, con más de 250 compañías de
difusión, fabricantes, operadores de red, desarrolladores de software, entidades
regulatorias y otras instituciones en más de 35 países. Los estándares del DVB
cubren todos los aspectos de la televisión digital, desde la transmisión hasta la
interfaz, interactividad y acceso condicional para datos, audio y video digital.
Integrated Services
Digital Broadcasting
(ISDB-T)
Sistema utilizado en Japón, que lanzó el servicio digital por satélite a finales del año
2000 y el servicio terrestre en 2003. El sistema es suficientemente flexible, permitiendo
alta definición, transmisión en canales múltiples y transmisión móvil. El estándar
permite la interacción total con el Internet, t-commerce, HDTV y movilidad.
FRECUENCIA Latinoamérica
Diciembre 2005
www.frecuenciaonline.com
No obstante, al menos en la visión de los expertos en
el tema, esta migración debe ser lenta porque el costo
del set top box es alto (cerca de US$ 200, en promedio,
actualmente) y el precio de las televisiones digitales es
casi inaccesible. Por lo tanto, los gobiernos de la región
también desean llegar a un acuerdo en lo referente a
reducir los costos de producción de las nuevas TVs. Según los gestores de los proyectos, este es el camino hacia
la universalización de la TV de alta definición.
Lo que, hoy por hoy, está ocurriendo es una disputa
global incitada entre las tres potencias tecnológicas más
importantes en el mundo para la TV digital – Estados
Unidos, Europa y Japón. Para conseguir beneficios con
inversiones y la exención del pago de derechos, el gobierno brasileño (al igual que en China) decidió desarrollar un sistema propio, el SBTVD. La decisión que provocó un conflicto entre los estadounidenses, europeos y
japoneses, con sus respectivas tecnologías.
El gobierno brasileño señala – no declaradamente
– una tendencia hacia el estándar japonés; pero hay
resistencias. El Congreso Nacional demanda más información, y la expectativa es que el presidente Luiz
Inácio Lula da Silva deberá divulgar en febrero su decisión por uno de los tres estándares. Hasta allí, demanda el Ministro de las Comunicaciones de Brasil,
Helio Costa: "El estándar que ofrece mejorar condiciones de pago de derechos, técnicas de TV de la alta
definición, movilidad e interactividad será nuestro
proveedor". Hay que esperar para ver.
HOY, LA INFORMACIÓN SE GENERA EN EL
ESTUDIO, EN FORMA DE SEÑALES NUMÉRICAS,
las cuales se convierten en analógicas y se
transmiten para los receptores de TV, que aunque
sean analógicos, utilizan señales digitales en
algunas funciones. Un ejemplo de esto es el uso
del control a distancia.
EN LA TV DIGITAL TODOS LOS PROCESOS SON
DIGITALES. Es decir, la imagen, el audio y la demás
información se generan, transmiten y reciben en
forma de señales digitales, lo cual hace posible la
interactividad con el espectador, entre otros factores.
ASIMISMO, LA TV DIGITAL TIENE MEJOR CALIDAD DE
IMAGEN Y SONIDO, y es posible que la pantalla sea
más ancha que la actual (pantalla panorámica), con
un grado más alto de resolución (alta definición) y
sonido estéreo surround.
DESDE EL PUNTO DE VISTA TÉCNICO, la TV Digital
permite todavía mejor uso del espectro de
frecuencias, debido a la mayor inmunidad de las
señales digitales a la interferencia, lo que hace
posible el uso de canales adyacentes en una misma
área geográfica.
Fuente: Portal Teleco (www.teleco.com.br)
PUNTO FINAL
A pesar de todos los atractivos, la migración de la TV analógica hacia la digital no es una tarea simple. En Estados
Unidos, por ejemplo, el proceso se demoró más de lo esperado. El alto costo del equipo fue uno de los factores de
desgaste, aunque 85 por ciento de las señales transmitidas en el país ya sean digitalizadas.
El gobierno estadounidense determinó una fecha final para terminar la migración: todos los dispositivos de TV
tendrán que ser digitales para el 7 de abril de 2009. La meta del gobierno es liberar las frecuencias que hoy sirven a la
TV analógica para los nuevos servicios de comunicación inalámbrica - y también para recoger cerca de US$ 10,000
millones con la venta de licencias de nuevos servicios.
Uno de los motivos principales para la determinación de este plazo fue la carencia de comunicación entre los
principales servicios de emergencia del país durante el ataque terrorista de 11 de septiembre de 2001. Los
especialistas aseguran que la comunicación entre los servicios fue dañada porque diversos equipos utilizan bandas
diferentes de transmisión, lo que facilitó que se diera la pérdida de información. El factor importante de esta decisión
es que, cuando los Estados Unidos finalicen su migración, muy probablemente Latinoamérica dará sus primeros pasos
oficiales hacia la nueva era de la TV Digital.
www.frecuenciaonline.com
Diciembre 2005
FRECUENCIA Latinoamérica
17
TV DIGITAL
Lucha en la
GRAN PANTALLA,
disputa en la
PANTALLITA
CELULAR
Dos estándares, DVB-H,
liderado por Nokia, y
MediaFLO, de Qualcomm,
DISPUTAN LA PREFERENCIA
DE LOS CONSUMIDORES
Paralelo al conflicto de estándares y los cambios culturales, la otra batalla por la pantallita se deflagró en la
telefonía móvil. En el mundo entero, dos estándares concurren para el dominio de la transmisión multicast (donde
se envía la señal de programación para toda la base de
usuarios) en el celular: Digital Video Broadcast Handheld
(DVB-H), liderado por Nokia, y MediaFLO, tecnología
desarrollada por Qualcomm.
Según cálculos de Qualcomm, MediaFLO estará listo
para la comercialización en el año que viene. La compañía
desea invertir cerca de US$ 800 millones en este proyecto. En Brasil se ha definido ya que, cuando el estándar de
la TV digital se elija, los dispositivos móviles podrán tener
recepción gratuita de la programación de la TV abierta.
A finales de este año, los fabricantes de microteléfonos harán pruebas con los primeros chips de MediaFLO.
A pesar de la competencia con otros estándares, como
el propio DVB-H, el DMB y el estándar japonés ISDB-T,
Qualcomm se está apresurando, y pretende lanzar co-
18
FRECUENCIA Latinoamérica
Diciembre 2005
mercialmente su estándar propio el año que viene. El
modelo comercial del MediaFLO es igual al de la TV por
suscripción: decenas de canales digitales, contenido payper-view y bajo demanda por abono.
En Brasil, Qualcomm estudia con Vivo la integración
de su tecnología MediaFLO por medio del MDS (Multimedia Distribution System), que es un dispositivo que
maneja el contenido y permite agregar funcionalidades
como la gerencia de suscriptores, selección de canales y
programación. Nokia, por su parte, anunció que a partir
del año entrante realizará pruebas con el DVB-H, conjuntamente con Telecom Italia, en Italia. También está al
frente de proyectos en algunos países de Europa.
www.frecuenciaonline.com
9 Años de COMPROMISO en Latinoamérica
Frecuencia
Latinoamérica
Cubrimiento ÚNICO Y ANALÍTICO
de la industria inalámbrica y de IT
TV DIGITAL
Ahi viene la
TV CELULAR!
Alberto Vegas
São Paulo, Brasil
Ronaldinho dribla uno, dos defensores del galáctico
Real Madrid e marca un golazo para el Barcelona. Los
fanáticos del Barça en Brasil que no tubieron la suerte de
ver en vivo el gol histórico, prenden sus teléfonos móviles
de Vivo (joint-venture de Telefónica Móviles y Portugal
Telecom) y ven todo en la pantalla chica. El archivo de
video que giró el mundo fue transmitido por la red IP y los
bits transformados en imágenes
dentro de un teléfono 3G de última
generación. ¿Es el inicio de una
nueva era de la comunicación? Si
depender de la industria de telecomunicaciones y contenido, la respuesta es sí. Pero aún estamos lejos
de un escenario en que millones de
suscriptores gastarán su dinero
para ver TV en una básis diária.
Hay varios desafíos para la industria transformar esa nueva tecnología en ingresos para operadoras, fabricantes y proveedores de
contenido. El principal es la regulamentación, que debe estar lista para
la nueva onda de la industria de
medios, la TV digital. “La TV abierta es gratuita y debe
continuar así. No importa si se recibe en aparatos fijos o
móviles”, declaró Roberto Franco, presidente de la Sociedad Brasileña de Ingenería de Televisión (SET).
Mientras estas cuestiones no son resolvidas en Brasil y
toda América Latina, lo que hay hoy es una pequeña
amuestra de la TV IP móvil. En Brasil hay canales disponibles de la TV Bandeirantes, Nickelodeon y Discovery
Channel. Hay mucho contenido bajo demanda, como el de
TV Barcelona, de la selección brasileña de fútbol y el Cam-
20
FRECUENCIA Latinoamérica
Diciembre 2005
peonato Brasileño. Pero eso aún es muy incipiente en la
opinión de especialistas. “La transmisión todavía tiene una
calidad muy baja y no es viable. Pocos celulares tienen esa
función, y los clientes son cada vez más exigentes”, dice
Barbara Coutinho, especialista de mobile marketing en São
Paulo. Barbara cree que la TV por celular será usada como
instrumento de mercadotecnía por las empresas y operadoras, disputando los avisos con las TV abiertas. “Entretanto es necesario cuidado en esas acciones para que no sean
un spam insoportable. Imagínate el teléfono trinando todo
el tiempo para te mostrar propaganda”, dice.
TELÉFONOS Y CONTENIDO
Para los fabricantes de teléfonos e infraestructura,
esa cuestión pasa al largo de los lanzamientos recientes –
lo que importa es presentar el aparato más moderno para
los early adopters. La finlandesa Nokia, por ejemplo, presentó em fin de octubre el nuevo 6165, con 14 Megabytes
de memoria interna y capacidad para streaming de video
en vivo. El nuevo presidente y COO de Nokia, Olli-Pekka
Kallasvuo, dijo en Ciudad de Mexico que “el mobile TV set
[celular con TV] va despegar en 2006. Tendremos aparatos cada vez más completos y convergentes”. La Motorola, por su turno, aprovecha su know how en infraestructura de TV a cabo para llevar la TV IP a la telefonía móvil,
segundo Roberto Shigeo, do grupo de pesquisas de casa
conectada de Motorola en Miami.
Las operadoras están trabajando para ofrecer el conjunto
completo – teléfonos y contenido – con el blanco de vender
tráfico de datos. Una de las más avanzadas en este mercado
es la estadounidense Verizon Wireless, que acaba de anunciar
un acuerdo con la fabricante de tecnología CDMA Qualcomm.
Juntas, van a proveer servicios de entrega de video en tiempo
real, usando la tecnología MediaFLO en la red de banda ancha
CDMA 1X EV-DO. En Brasil, donde la red EV-DO de Vivo está
en su infancia, la TV IP ya es una realidad.
www.frecuenciaonline.com
¡Manténgase informado!
Frecuenciaonline.com ofrece un inigualable foro de
discusión, en donde los prestadores de servicios móviles
latinoamericanos y los usuarios corporativos de tecnología
móvil encuentran una fuente completa de información.
País
Noticias frescas, acabadas de ocurrir,
organizadas por los respectivos países
de América Latina y el Caribe.
Canales por Sector
Indicadores, nuevos productos, noticias
sobre los últimos avances en los sectores
de Internet Móvil, GSM, CDMA, Celulares,
Satélites, Redes, 3G y Banda Ancha.
Noticias y Análisis
Análisis de las noticias más importantes
de la industria inalámbrica, estudios de
casos, informes de benchmarking y
análisis profundo de las temas más
candentes del momento.
Nuevos Productos y Servicios
Informes sobre nuevos productos,
estudios, proyectos y los más
importantes eventos de la industria.
Comunicados de prensa originados por
los operadores, proveedores,
fabricantes, entidades reguladoras y
analistas del mercado.
Suscripciones y Archivo Editorial
Suscríbase al Newsletter
FrecuenciaFlash y reciba noticias
semanales por correo electrónico, y
administre su suscripción a Frecuencia
Latinoamérica con facilidad. El archivo
editorial le permite buscar artículos por
tema, año, número y palabras claves
publicadas en Frecuencia.
Contando con nueve años de liderazgo en el mercado y un equipo editorial sin par,
Frecuenciaonline.com es la única fuente pan regional y trilingue de información sobre la industria
de telecomunicaciones móviles. ¡Entérese ya! www.frecuenciaonline.com
PORTADA
ESPECIAL COBERTURA DEL EVENTO
Telefonía móvil:
UNA INDUSTRIA LLENA
DE OPORTUNIDADES
22
FRECUENCIA Latinoamérica
Diciembre 2005
www.frecuenciaonline.com
Se llevó a cabo muy exitosamente el GSM México Summit. Expertos del
sector de las telecomunicaciones dejaron en la mesa de sesiones sus
PROPUESTAS EN TORNO A LA NUEVA OLA DE LAS COMUNICACIONES
MÓVILES QUE TANTO PROMETE EN AMÉRICA LATINA. No obstante,
también quedó claro que aún hay mucho camino por recorrer
Fabiola V. González
Ciudad de México, México
el 21 al 23 de noviembre pasados, la ciudad de México fue la sede
del GSM México Summit 2005, el primero de muchos encuentros
que organizará la división de Eventos de FRECUENCIA LATINOAMÉRICA en la región. El objetivo es reunir experiencias en torno a
lo que está sucediendo en materia de comunicaciones móviles, una
industria que todavía tiene mucho que aportar, independientemente
de la forma en que ya ha revolucionado la manera en la que el mundo aprovecha
la movilidad, tanto en su vida profesional como individual.
Este foro reunió a personalidades destacadas de todas las áreas que conforman la industria: operadores móviles, proveedores de plataformas, servicios y
contenido móvil, reguladores, analistas y consultores internacionales. En más de
una decena de mesas, ellos abordaron temas como la adopción de GSM, las oportunidades de crecimiento de esta plataforma, la problemática regulatoria, el reto
de la retención de usuarios, la oferta de servicios de valor agregado, el aprovechamiento del roaming, la competencia y la consolidación, así como el gran mercado
del entretenimiento móvil, entre otros.
Si algo debe quedar remarcado es que el sector de las telecomunicaciones – en
gran parte impulsado por el gran desempeño que ha demostrado en los últimos
años el segmento de las comunicaciones móviles – está en franco crecimiento y tiene
ante sí un panorama aún mejor en este sentido: crecimientos muy por encima de la
economía, tarifas a la baja, avances tecnológicos al por mayor, la potencialidad de los
datos y contenidos como un nuevo mercado a explotar, etc. No obstante, en la otra
cara de la moneda está la necesidad de ajustar la regulación de modo que sea un
habilitador de negocios, permitiendo a los operadores dejar de ser tan dependientes de la voz para diversificarse mediante servicios y contenidos en un entorno de
sana competencia. A continuación, una completa cobertura de lo que GSM México
Summit 2005 aportó a sus asistentes.
D
www.frecuenciaonline.com
Diciembre 2005
FRECUENCIA Latinoamérica
23
PORTADA
ESPECIAL COBERTURA DEL EVENTO
La ruta de GSM:
DAR LA VUELTA
HACIA LOS DATOS
Según datos de Pyramid Research,
hacia 2010 se estima que los ingresos
del sector de comunicaciones móviles
en América Latina ascenderán a US$
50,000 millones, y que los segmentos
de GSM, GPRS y UMTS representarán
en México alrededor de 90 por ciento
del mercado celular.
En este panorama, los servicios de
datos juegan – y jugarán – un papel relevante: “El gran desafío de los
prestadores de servicios móviles en los
próximos años es cómo hacer para que
el ARPU no sea tan dependiente de la
voz, sino que obedezca a una diversificación de contenidos y servicios”, señaló Gabriela Báez, analista principal de
Pyramid. “El futuro potencial sólo puede ser explotado con una correcta relación de productos y alianzas, aunado al
gran trabajo de evangelización que sigue pendiente por llevarse a cabo”.
Para la analista, es posible que el mercado venezolano encabece a la región en
cuanto a ingresos percibidos por servicios distintos a la voz: “En cinco años más,
estimamos que alcanzará 35 por ciento
de los ingresos totales del mercado; luego estará Ecuador, con 31 por ciento, y
México tendría el 20 por ciento proviniendo de los contenidos y los datos”.
24
FRECUENCIA Latinoamérica
Diciembre 2005
LOS 10 MEJORES
Los mercados GSM más
grandes en Latinoamérica
(millones de usuarios)
1. BRASIL
38.1 M
2. MÉXICO
22.6 M
3. COLOMBIA
10.8 M
4. ARGENTINA
7.5 M
5. CHILE
6.1 M
6. ECUADOR
2.8 M
7. JAMAICA
2.1 M
8. VENEZUELA
1.7 M
9. PERÚ
1.6 M
10. EL SALVADOR
1.5 M
Fuente: Informa Telecoms & Media, WCIS, Sept 2005
www.frecuenciaonline.com
PASAR LOS LÍMITES MENTALES
Y ESTRUCTURALES
Actualmente el panorama es sumamente distinto a lo que los analistas prevén
de manera optimista para el mediano plazo. Según informó Víctor Seoane, director
de Servicios de Valor Agregado de Telefónica Móviles México, apenas el diez por
ciento de la facturación de esta filial viene
de servicios de datos, y 90 por ciento de
éstos son SMS. “Parece que, en general,
los operadores no estamos utilizando los
portales multiacceso de manera útil. Hay
infinidad de contenidos, pero faltan aplicaciones; es decir, no estamos dando al
usuario lo que desea y como lo desea. Entre otras cuestiones, necesitamos darle
una interfaz común y, sobre todo, que el
operador se comprometa a hacer suyos
los servicios de terceros, en lugar de sólo
proveerles el link”, señaló Seoane.
MERCADO PARA TODOS
La división de los ingresos en el segmento
de servicios móviles por país, para 2010
2010: US$ 50,000 millones
BRASIL
31%
MÉXICO
29%
ARGENTINA
8%
COLOMBIA
7%
CHILE
6%
VENEZUELA
5%
OTROS
14%
Fuente: Pyramid Research
MVNOs ¿AMENAZA O INCENTIVO PARA EL MERCADO?
Uno de los temas clave del GSM México Summit 2005 fue el relacionado con la visión preparativa
ante la siguiente ola en el evolucionado mercado de las comunicaciones móviles en el mundo, que
incluye una tendencia hacia los servicios de datos, la convergencia y los renovados modelos de negocio,
como es el caso de la llegada de los operadores de redes virtuales móviles (MVNOs).
En el marco latinoamericano, el concepto aparece como una oportunidad de mercado, pues
permite a los operadores incrementar la capacidad de sus redes, su presencia geográfica y el
alcance de sus nichos de mercado, siempre y cuando se rompan las barreras entre éstos y los
MVNOs sobre si darán o no valor agregado al negocio o si este tipo de empresas pueden ser vistas
como competidores para el operador.
Para Abel Hilbert, comisionado de la Cofetel, es necesario revisar la preocupación de los operadores
en el sentido de si con los MVNOs pudiera haber una canibalización del tráfico. No obstante, a decir de
Eduardo L. Lugo, presidente de International Mobile Consulting, “el MVNO puede venir a ofrecer los
servicios especializados para sectores definidos que actualmente están haciendo falta; con esto se
estarían abriendo nuevos mercados, se incrementaría el tráfico y, así, el operador celular vería
incrementadas sus ganancias”.
Durante el track de Consideraciones Regulatorias y en la plática de “MVNOs: la amenaza por parte
de los proveedores de servicios de banda ancha”, Hilbert coincidió en que, con este modelo, los
operadores pueden poner en uso infraestructuras que de otra forma permanecerían ociosas, “y esto
podría ser a un costo casi cero. Si bien los minutos se van a dividir entre el operador y el MVNO, lo que
los operadores deben de ver es que habrá ahorros de comercialización, distribución, facturación y
cobranza, así como minimización de los riesgos de negocio”.
www.frecuenciaonline.com
Diciembre 2005
FRECUENCIA Latinoamérica
25
PORTADA
ESPECIAL COBERTURA DEL EVENTO
De hecho, analistas reconocen que
falta ampliar por mucho este nicho,
pues actualmente en Latinoamérica el
15 por ciento de los ingresos en promedio vienen de los datos, la gran
mayoría de SMS, en tanto que en Europa, por ejemplo, el porcentaje es superior en más de veinte puntos y, asimismo, la diversificación en la oferta
es mucho mayor.
La lista de servicios de datos que
podrían ofrecerse a través de un celular con conexión a internet parece estar limitada más a la imaginación que
a la tecnología. Simplemente en el
ámbito financiero, existen diversos
mercados potenciales, según lo comentó Antonio Carrasco, representante de
Bansefi: están los monederos electrónicos (ligar tarjetas de débito con teléfonos móviles), la banca móvil, las
remesas SMS, las transacciones
interbancarias y pagos de servicios,
etc. “La industria podría reinventarse
a través de lo que la tecnología móvil
está permitiendo”, apuntó el ponente.
Para Carlos Silva, director de Productos Fijos y 3G de Iusacell, la clave
EL PULSO DEL SECTOR, DEL 1 AL 10
1. Entre septiembre de 2004 y el mismo mes de 2005, GSM en América Latina creció 128
POR CIENTO. Esta plataforma tiene más del 77 por ciento del mercado actualmente a nivel mundial.
2. Hacia 2010, la perspectiva es tener 67.8 MILLONES DE USUARIOS MÓVILES en México, con un
crecimiento anual promedio de 9.8 por ciento.
3. Adquirir un nuevo cliente cuesta ENTRE CINCO Y 30 VECES más que retener a un cliente actual.
4. En toda América Latina hay 221 MILLONES de usuarios de GSM; 40 de ellos están en México.
5. Mientras que en México el 92 por ciento de los usuarios móviles están en prepago y el ARPU
promedio asciende a US$ 17, en Brasil el ARPU es de US$ 12, aun con una tasa
menor de usuarios en prepago (80 por ciento del total).
6. En México, en el tercer trimestre de 2005 el sector de las telecomunicaciones creció 26.5
POR CIENTO, mientras que el incremento en el PIB nacional fue de 3.3 por ciento.
7. En 2004, el roaming generó US$ 78,600 millones en ingresos y representó 15 por ciento
de los ingresos mundiales de la industria celular. Se estima que para 2010 la cifra sea de
US$ 211,800 MILLONES, y el porcentaje se multiplique para representar 30 por ciento
del total generado.
8. El área móvil en América Latina está actualmente en plena etapa de crecimiento: en cinco
años más habrá 18 MILLONES DE ADICIONES NETAS, lo que expone el amplio potencial de
negocios que existe en la región porque, si estos nuevos usuarios compran más que voz y
alcanzan una tasa de 20 por ciento en servicios de datos, la facturación anual de las
operadoras podría ser de US$ 14,000 MILLONES.
9. En 2008, serán más los dispositivos 3G que se vendan en el mundo que los de 2G.
10. Se estima que para 2010, los segmentos de GSM, GPRS y UMTS representarán cerca del
90 POR CIENTO DEL MERCADO celular de México.
Fuente: datos proporcionados por los panelistas del GSM México Summit 2005
26
FRECUENCIA Latinoamérica
Diciembre 2005
www.frecuenciaonline.com
Why is this
cable titan
focused on
WIRELESS?
DayOneKeynote
Glen Britt, Chairman & CEO
Time Warner Cable
The Most Important Technology Event of the Year!
April 5-7, 2006
Las Vegas Convention Center Las Vegas, NV USA
LOOK FOR
SCHEDULES
CO-LOCATED CONFERENCES
EDUCATION
HOUSING
@
WWW.CTIA.ORG
PORTADA
ESPECIAL COBERTURA DEL EVENTO
“LA TECNOLOGÍA DERRIBARÁ MUCHOS PARADIGMAS Y
BARRERAS DE ENTRADA, PERMITIENDO QUE NUEVOS
COMPETIDORES PUEDAN INGRESAR AL MERCADO DE LAS
COMUNICACIONES MÓVILES CON MUY POCA INVERSIÓN.
NO OBSTANTE, DEBEMOS SUPERAR LA COYUNTURA
ACTUAL DE UNA SITUACIÓN FINANCIERA DIFÍCIL DE LAS
EMPRESAS DEL SECTOR, LA CUAL PODRÍA ACARREAR EL
RIESGO DE UNA MAYOR CONCENTRACIÓN. ES NECESARIO
REVISAR ESQUEMAS REGULATORIOS EN ESTE SENTIDO”
Abel Hilbert, comisionado del área general de Planeación y Análisis
Económico de la Cofetel
“EN AMÉRICA LATINA, EL CHURN ANUAL ES DE 33 POR
CIENTO, EL DOBLE QUE EN EL CASO DE MERCADOS MÁS
CONSOLIDADOS. AQUÍ HAY UN GRAN RETO PARA LA
INDUSTRIA EN LA REGIÓN”
Gabriela Báez, analista principal de Pyramid Research
“¿SERÁ QUE LA NEGOCIACIÓN ES LA PIEDRA ANGULAR PARA
LLEGAR A UNA INTERCONEXIÓN MMS ENTRE OPERADORES?
NO DEBIERA SER ASÍ. LO QUE SE NECESITA ES LA
INTERVENCIÓN PUNTUAL Y EXPEDITA DE LA AUTORIDAD,
SOBRE TODO ANTE EL DESACUERDO DE LAS PARTES Y UNA
VEZ HABIÉNDOSE DEFINIDO QUE ES TÉCNICAMENTE
FACTIBLE. LA DIFICULTAD QUE ÚLTIMAMENTE HA
PRESENTADO LA INTERCONEXIÓN DE REDES ESTÁ
TOMANDO UN TONO ALTAMENTE PREOCUPANTE”
Eduardo Ruiz Vega, socio de Holland & Knight – Gallastegui y Lozano
“ADEMÁS DE INCREMENTAR EL INGRESO PROMEDIO POR
USUARIO (ARPU), LOS OPERADORES TIENEN ANTE SÍ EL
RETO DE DEFINIR EL CONTENIDO IDEAL”
Newton De Souza E Silva Neto, director de Servicios Internacionales
de Meantime Mobile Creations de Brasil
“EN 2010, EN ESTE FORO NO SE HABLARÁ DE
PLATAFORMAS MÓVILES, SINO DE UN SOLO CANAL DE
COMUNICACIÓN, INTEGRADO Y ESTANDARIZADO. POR
SUPUESTO, FALTA RECORRER UN LARGO CAMINO QUE
IMPLICA TAMBIÉN CONCEBIR LA CANASTA DE LAS
COMUNICACIONES DESDE UN PUNTO DE VISTA DISTINTO Y
QUE INVOLUCRA ASPECTOS REGULATORIOS”
Gabriela Báez, analista principal de Pyramid Research
28
FRECUENCIA Latinoamérica
Diciembre 2005
debiera estar en buscar, desde el principio, el uso de dispositivos con arquitecturas abiertas y que los operadores cuenten con redes de alto desempeño y una fuerte infraestructura de
seguridad. En su visión, es un error el
que la movilidad se enfoque en aplicaciones de nicho, pues “todas las herramientas que hoy en día existen en
el ámbito empresarial de cómputo tienen posibilidades de beneficiarse con
la movilidad”.
Ante dicha premisa, el sentir de
Emilio Flores, representante de Telefónica Movistar, es que los operadores en la región están todavía lejos de hacer llegar a los usuarios el
cúmulo de aplicaciones que se podría: “Estamos todavía muy limitados en varios aspectos, como capacidad, hardware y costos”, comentó.
Un elemento prioritario en este despliegue es la seguridad; hay muchas
aplicaciones financieras exitosas en
el ámbito móvil, pero falta trabajar
en autenticación e identidad, y en
cuestiones como la interconexión con
CDMA o TDMA”.
Finalmente, el director general de
Lucent Technologies México, Osvaldo
Di Campli, consideró a IP como la respuesta ante el desafío enmarcado en
un entorno de convergencia. El ejecutivo habló del nuevo estándar IP Multimedia System (IMS), que interrelaciona los dominios de las telecomunicaciones y el internet, facilitando a los
operadores ofrecer servicios de aplicaciones como Skype e Instant Messaging en el celular. “Con la implementación de IMS, se crea una capa de sesión común, independiente a la plataforma, para montar cualquier tipo de
aplicaciones considerando un repositorio común de datos, lo que facilita la
administración de éstas y minimiza los
costos”, señaló.
www.frecuenciaonline.com
EL PRINCIPAL EVENTO MUNDIAL DE TECNOLOGÍA INALÁMBRICA
DE BANDA ANCHA VUELVE AL CORAZÓN DE SILICON VALLEY
XII Simposio Internacional Anual
y Exhibición de la WCA
Liderando la Evolución de la Tecnología Inalámbrica
de Banda Ancha en el 2006
ENERO 17-20 de 2006 en SAN JOSE, CA
FAIRMONT HOTEL SAN JOSE
Para mayor información, visite www.wcai.com
o llame al +1.202.452.7823
PRESENTADORES DESTACADOS
DESTACADOS DEL SIMPOSIO…
PRINCIPALES TEMAS A DISCUTIRSE….
EVALÚE las principales tecnologías
inalámbricas de banda ancha en un solo
lugar – WiMax, Wi-Fi, UMTS, CDMA,
WiBro, 3GPP, cobertura de ciudades – y
mucho más!
PARTICIPE en las reuniones más
relevantes organizadas por las
principales organizaciones de la industria
inalámbrica, tales como la Alianza de
Comunicaciones Inalámbricas (WCA Wireless Communications Alliance), y la
revista Homeland Defense Journal.
RELACIÓNESE con miles de colegas de
todo el mundo representando más de 30
países.
EXAMINE los productos inalámbricos de
banda ancha de más de 60 empresas en
el área de exhibición en el evento más
grande de la industria en Silicon Valley.
BENEFÍCIESE con la participación de
50 organizaciones socias, miembro,
publicaciones y portales de Internet que
apoyan este evento.
DIAMANTE
• Cambio de Operadores: Qué es lo que los
Operadores Realmente Quieren?
• El Mercado Chino: El Impacto en el
Desarrollo de la tecnología WiMax
• De Fijo a Móvil: Mapa Comparativo de
Acceso Inalámbrico de Banda Ancha
• Comparando las tecnologías 3G, WiMAX,
y Soluciones Móviles 802.11n
• Las Nuevas Bandas 2/5 GHz de la FCC:
Impacto en Operadores y Educadores
• Obteniendo Rentabilidad en un Marco de
Tres Operadores
• Aplicaciones Inalámbricas para Recuperación de Desastres y Redundancia
• Financiamiento a través de Capital de
Riesgo: Áreas Atractivas para Invertir
• Requerimientos en la Red para la
Convergencia Fijo-Móvil
• Derechos del Espectro vs. Modelos sin
Licencia
• Pronósticos del Lanzamiento de
Productos WiMax
• Transiciones de Voz sobre el Internet (VoIP)
• FCC: Alocación y Subastas del Espectro
Radioeléctrico
• Últimas Novedades Tecnológicas Inalámbricas en los Mercados Emergentes
…y mucho más! Más de 125 expertos
de la principales empresas líderes de la
industria presentando en este evento.
PLATA
Sean Maloney
Vice Presidente Ejecutivo,
Gerente General, Grupo Mobil
Intel Corp.
Nicolas Kauser
CTO & Director, Clearwire Corp., y
Presidente, Clearwire International
Len J. Lauer
COO
Sprint Nextel
ANFITRIONES DEL SIMPOSIO
Andrew Kreig
Presidente, WCA
Ronald J. Resnick
Presidente del WiMax Forum
Miembro del Comité Ejecutivo de WCA
ORO
®
PORTADA
ESPECIAL COBERTURA DEL EVENTO
EDGE empuja las
CONEXIONES
Las tecnologías inalámbricas de banda ancha de próxima
generación, tales como EDGE, ESTÁN REDUCIENDO
COSTOS Y PERMITIENDO NUEVAS APLICACIONES
Tim Kridel
En el Golfo de México, una conexión
Internet offshore decente solía ser inusual
y costosa. Pero una nueva especie de tecnología inalámbrica móvil proporciona
ahora datos y voz con calidad de línea
alámbrica de banda ancha, y es competitiva respecto de los servicios existentes –
tales como microondas – en cuanto al costo y al equipamiento. Esto se traduce en
un rango mayor de aplicaciones potenciales para la industria petrolera, que incluyen el monitoreo remoto de yacimientos
de carbón fósil, estadísticas de producción
en tiempo real y cibercafés a bordo de petroleros y plataformas petroleras.
A mediados de la década del 80,
PetroCom, un carrier inalámbrico basado
en Nueva Orleans que brindaba servicio
al Golfo de México, construyó su red original utilizando tecnología celular
analógica. La tecnología analógica soporta voz y datos a baja velocidad conmutados en circuitos, y puede utilizarse junto
con tecnología celular digital de paquetes
de datos (CDPD) para proporcionar velocidades de hasta 19,2 Kbps.
A principios de 2004, PetroCom comen-
30
FRECUENCIA Latinoamérica
Diciembre 2005
zó a desplegar una segunda red paralela
basada en la familia de tecnologías GSM:
GSM – la tecnología inalámbrica más
popular del mundo, con más de 1.600
millones de clientes, soporta voz y datos
conmutados en circuitos a velocidades de
hasta 14,4 kbps. Su popularidad genera
una variada selección de módems y teléfonos en una amplia variedad de precios,
y permite realizar roaming sobre redes
GSM en más de 200 países. Ahora los
usuarios comerciales pueden ser localizados en el mismo número telefónico,
independientemente de su ubicación, en
vez de tener que alquilar un teléfono
satelital con un número distinto.
GPRS – se agrega a las redes GSM para
soportar paquetes de datos a velocidades
de hasta 115 Kbps, permitiendo que los
usuarios accedan al correo electrónico, a
la mensajería instantánea y a Internet.
EDGE – está disponible en la actualidad en más de 100 países y soporta paquetes de datos a velocidades que
promedian entre 100 y 130 Kbps.
La red analógica de PetroCom continúa brindando servicio a clientes, pero la
mayoría ha pasado a GSM/GPRS/EDGE
para poder obtener conexiones de datos
más veloces y confiables. “Cuando tratábamos de acceder por discado a la red
analógica, había que discar tantas veces,
y luego se caía la conexión,” señala Robert
•
•
•
www.frecuenciaonline.com
PORTADA
ESPECIAL COBERTURA DEL EVENTO
James, programador de operaciones y
coordinador de offshore para Saybolt L.P.,
que ahora utiliza EDGE para lograr acceso a Internet desde las laptops a bordo
de petroleros y de otros buques. “Ahora
uno se puede conectar inmediatamente.”
Un beneficio de EDGE es una conexión de datos constante – ideal para
servicios “pushed”, por ejemplo, un servidor de empresa que envía automáticamente mensajes de correo electrónico al
dispositivo del usuario no bien estos son
recibidos. Además, como es una tecnología basada en paquetes, EDGE utiliza los
recursos de la red del carrier mucho más
eficientemente que la tecnología analógica. Estas eficiencias permiten al carrier
ofrecer un precio más competitivo para
sus servicios EDGE. De modo que los usuarios pagan solo por los datos que envían
y reciben, en vez de pagar también por el
tiempo de aire durante el establecimiento de la conexión y de la espera por la
respuesta del servidor.
COMPARTIR LAS CONEXIONES
La familia de tecnologías GSM también puede utilizarse para soportar aplicaciones fijas de voz y datos – y manejarlas simultáneamente. Por ejemplo, un
dispositivo EDGE puede descargar un
archivo mientras que el usuario está
efectuando una llamada. Esta flexibilidad mejora la productividad de los empleados porque un único usuario puede
efectuar múltiples tareas, o múltiples
usuarios y dispositivos pueden compartir la misma conexión EDGE.
Además de mejorar los procesos del
negocio, los dispositivos inalámbricos fijos también ayudan a las compañías petroleras y gasíferas a atraer y retener
empleados. “La calidad de vida está cobrando cada vez más importancia,” señala Jay Andrew, el Gerente de Marketing de PetroCom. “Las compañías nos
están solicitando que las ayudemos a ins-
32
FRECUENCIA Latinoamérica
Diciembre 2005
talar cibercafés.” Por ejemplo, con una
unidad Fixed Freedom Wireless instalada en un área común de la plataforma
petrolera, los peones de perforación pueden navegar por Internet sencillamente
enchufando una laptop en el puerto
Ethernet. Esta unidad también soporta
llamadas de voz, de modo que se puede
utilizar también como teléfono.
¿POR QUÉ TECNOLOGÍA INALÁMBRICA?
Fixed Freedom Wireless, el plan de
servicios de $1000 mensuales de
PetroCom, incluye voz y datos ilimitados, además de servicios avanzados como
correo de voz, identificación de llamadas y llamadas tripartitas.
“En comparación, el alquiler del
hardware microondas puede oscilar entre $500 y $2.000 por mes”, comenta
Andrew. “El transporte cuesta de $500
a $1.000 por DS0. La instalación, el
mantenimiento y la reparación son variables. De modo que el costo total por
mes por DSO es de $1.000 a $3.000.
Realmente logramos que el proveedor
de servicios de microondas anterior prestara atención y tomara nota.”
A diferencia de GSM/GPRS/EDGE,
la tecnología microondas también tiene
costos de mantenimiento, como la
realineación de las antenas luego de una
tormenta. Además es poco confiable – a
tal punto que PetroCom prefiere utilizar tecnología satelital en vez de
microondas para conectar cada punto
offshore a su red backbone.
Los beneficios de la familia de tecnologías GSM han atraído a los integradores
de sistemas y a otras personas que se
especializan en las industrias gasífera y
petrolera. “Los fabricantes de radio como
AirLink están adoptando GSM/GPRS, y
están a punto de lanzar un producto
EDGE,” señala Andrew. “Es un enorme
voto de confianza en el camino que escogió PetroCom.”
www.frecuenciaonline.com
EVENTOS
ANUNCIANTES
COMPAÑIA
WEBSITE
PÁGINA
Qualcomm
www.qualcomm.com
Nokia
www.nokia.com
Página 5
Siemens
www.siemens.com
Página 7
CMA
www.frecuenciaonline.com
Página 9
Evistel
www.evistel.com
Frecuencia Online
www.frecuenciaonline.com
Página 13
Frecuencia Latinoamérica
www.frecuenciaonline.com
Página 19
Tapa 2
Páginas 11
CTIA
Página 23
WCAI
Página 29
Expocomm México
www.expocomm.com.mx
Página 31
CMA
www.frecuenciaonline.com
Tapa 3
Lucent
www.lucent.com
Tapa 4
DICIEMBRE
Diplomado en Redes
de Datos Corporativas
Febrero, 14-17
Centro Banamex
Ciudad de México
FEBRERO 2006
3 GSM
Febrero 13-16
Barcelona, España
Expocomm México
Febrero, 14-17
Centro Banamex
Ciudad de México
MARZO 2006
Administre su suscripción
en línea
En un esfuerzo por servir mejor
a nuestros lectores, Frecuencia
elimina el cupón de suscripción
Más rápido
Más fácil
Menos molestias
Olvídese del papeleo. Ahora puede administrar fácilmente su
suscripción en www.frecuenciaonline.com
Si ya está registrado en FrecuenciaOnline, cliquee en
“Mi cuenta” en el centro de administración y administre su cuenta.
Si aún no esta registrado, basta un paso fácil para
iniciar/renovar su suscripción rápidamente:
Ingrese a www.frecuenciaonline.com/subscribe
para agilizar la actualización de su cupón de suscripción.
www.frecuenciaonline.com
Telexpo
Marzo 7-10
Sao Paulo, Brasil
Contenido Móvil
Americas 2006
Marzo 15-17
Miami, FL, USA
www.frecuenciaonloine.com/eventos
ABRIL 2006
Capacity Latam 2006
Abril 4-5
Sao Paulo, Brasil
CTIA
Abril 5-7
Las Vegas, Nevada
SEPTIEMBRE 2006
CTIA WIRELESS I.T. & Entertainment 2006
Septiembre 12-14
Los Angeles, CA
OCTUBRE 2006
EXPO COMM ARGENTINA
Octubre 3-6
Buenos Aires, Argentina
NOVEMBER 2006
Mobile Mexico 2006
November 7-9
Ciudad de Mexico
www.frecuenciaonloine.com/eventos
Diciembre 2005
FRECUENCIA Latinoamérica
33
OPINIÓN
¿Hasta cuándo
insistir en el legado?
Por Leonardo Bon
Tener un gran legado de tecnología era una ventaja
importante para los operadores tradicionales (también
conocidos como "incumbentes"), en lo referente a los
jugadores "entrantes". Sin embargo, en vista a la facilidad
y flexibilidad de las nuevas tecnologías, las operaciones de
adaptación de legado para el nuevo ambiente de servicios
son reflejo de una visión excesivamente dogmática
Las nuevas plataformas tecnológicas alcanzadas por el estándar
Ethernet y el fuerte empuje de la tecnología de fibras aparecen en este escenario para señalar la estrategia de
MANs (Metropolitan Area Networks)
como parte necesaria de la nueva política de competencia de los operadores
y proveedores. En realidad, ya en la
década pasada, el modelo ATM impulsaba los proyectos bajo esta línea, con
su promesa acertada de converger datos, voz y video.
Sin embargo, sucede que, aunque
bien combinados en soluciones excelentes de servicios, ni las redes tradicionales SONET/SDH, ni el ATM han
logrado reducir los costos de la nueva
competitividad. Una reducción de costos que ya se ofrece con la enorme disponibilidad de fibras, cuya inversión
inicial ya se absorbió, y cuya capacidad
de tráfico todavía no se exploró.
En el pasado, la puesta en práctica
de Metro-LANs dependía de las costosas líneas alquiladas, pero en la actualidad las evoluciones del estándar
Ethernet permiten la creación de am-
34
FRECUENCIA Latinoamérica
bientes de servicio público de alta calidad en Metro-LANs sobre líneas de bajo
costo. Considerando el Ethernet como el
estándar de hecho de las LANs, es natural que el usuario corporativo huya de las
conversiones múltiples y conecte su Metro-LAN usando protocolos "nativos".
Restricción del legado SONET/SDH
Proyectada inicialmente para voz,
la infraestructura SONET/SDH presenta la dificultad particular en la conexión con nuevos dispositivos del
mundo de tráfico de datos. En contraste, las nuevas generaciones de conmutadores de alta velocidad son capaces
de ofrecer la misma magnitud de servicios de las redes convencionales, a
costos incomparablemente menores.
La ineficacia de la estructura
SONET/SDH para el tráfico no uniforme compromete, por ejemplo, su
funcionamiento para la oferta de servicios IP, que en la actualidad son una
exigencia innegable del mercado. La
desventaja de estas redes legadas
SONET/SDH, en el panorama actual,
sigue siendo la operación por ciclo de
Diciembre 2005
tiempo, totalmente inflexible y inadecuada para un ambiente no uniforme,
que exige nuevas fórmulas de facturamiento para los servicios como
VPNs, web hosting, co-locación o aplicaciones de outsourcing.
La arquitectura SONET/SDH, considerada altamente protegida, hace uso
típicamente de un segundo par de fibras para garantizar la recuperación en
milisegundos. Pero hoy ya es posible obtener este nivel de seguridad en GBEthernet con duplicación, utilizando el
tráfico bidireccional, sin necesitar de
una fibra adicional. Por otra parte, las
nuevas funcionalidades del MultiProtocol Label Switching (MPLS) permiten establecer múltiples puntos de
protección crítica, con la conmutación
inmediata en caso de imperfecciones.
Se preparan nuevos algoritmos de
recuperación para actuar en esta tecnología en solamente 50 milisegundos,
lo que representa, en hecho, la superación de las últimas discusiones en
favor de SDH/SONET. Para resumir, si
la protección del legado hace poco tiempo representaba la preservación de la
inversión y el mantenimiento de la
ventaja nativa, hoy el avance y la difusión de las tecnologías de conexión local en alta velocidad significan, en hecho, un ambiente totalmente nuevo.
Todo indica que, poco a poco, este
mundo será inhospitalario para las tecnologías legadas.
Leonardo Bon es director regional
de Extreme Networks para Suramérica
[email protected]
www.frecuenciaonline.com

Documentos relacionados