Flood zone flyer - reduced - spanish.pub 02.24.09.pub

GUÍAS PARA PREPARARSE EN CASO DE INUNDACIONES
County of Yolo
Siga estos consejos para ayudar a su familia a estar preparada en caso de una inundación:
1. Mantenga provisiones de reserva a la mano, incluyendo un radio operado por baterías, linterna, estuche de
primeros auxilios, baterías extra y suficiente alimento y agua limpia para durarle hasta tres días. Revise su
estuche de suministro cada año para asegurar que el alimento sea fresco y las baterías aun sirvan.
2. Encuentre un miembro de la familia o amigo que viva fuera del área y pida que ellos sean su punto central de
la familia para estar en contacto en caso de que usted se separe. Cerciórese de que cada miembro de
su familia sepa el número de teléfono de su punto central de contacto y sepa llamarlo en caso de que usted
sea separado del uno al otro.
3. Conozca las rutas dentro y fuera de su vecindario en caso de que usted necesite evacuar. Recuerde de estar al
pendiente de la televisión, el Internet o la radio para conocer la mejor ruta en su área antes de salir de su
hogar.
4. Mantenga todo papeleo importante, incluyendo pólizas de seguros y de actas de nacimiento en un lugar
seguro – como en una caja fuerte. Si usted los mantiene en casa, este seguro de tomarlos con usted cuando
usted salga de su hogar.
5. Encuentre los puntos altos en y alrededor de su hogar. Si usted se encuentra en una inundación, quédese
fuera del agua si es lo más posible. El agua aún superficial puede ser mortal y puede estar contaminada.
Al moverse a pisos superiores, al techo o al suelo más alto, estén seguros de tomar sus provisiones de reserva con usted.
6. Conozca bien sus pólizas de seguros – y lo que ellos cubren y lo que ellos no cubren.
7. Enseñe a sus niños a llamar al 9-1-1 en caso de una emergencia.
8. Un microchip para sus mascotas le ayudara a asegurar una reunión rápida, si usted se llega a separar por una
emergencia. Las mascotas también necesitarán un suministro de alimento y agua limpia.
9. Si usted vive en un área que se inunda con frecuencia, mantenga sacos de arena, triplaí (plywood), lamina y
madera a la mano. No amontone la arena contra la fundación del edificio.
JOHN BENCOMO
Director
PLANNING AND PUBLIC WORKS DEPARTMENT
292 West Beamer Street,
Woodland, California 95895
(530) 666-8775 FAX (530) 666-8156
www.yolocounty.org
Marzo 2009
Estimado Propietario del Condado de Yolo,
Usted es un dueño que puede estar en riesgo de inundación. Usted a de saber, que la Agencia Federal para el Manejo
de Emergencias (FEMA - Federa l Emergency Management Agency) prepara mapas de zonas de inundación para
jurisdicciones locales. El 19 de Diciembre, 2008, FEMA otorgo un mapa preliminar como parte del Programa de Mapas
de Seguros Modernizado (Flood Map Modernization Program). Si usted esta recibiendo este aviso, su propiedad esta
localizado en una nueva zona de inundación.
FEMA adopto nuevos requisitos nacionales para determinar el nivel de protección de inundaciones por los diques.
Estos cambios han llevado mayores revisiones a los Mapas de Inundación para Seguros (Flood Insurance Rate Maps)
de FEMA para el Condado de Yolo. Con las nuevas medidas de FEMA, áreas que ya han sido designadas en una Zona de
Inundación B de bajo-riesgo ahora son identificadas como Zonas A y AE de alto-riesgo. Como resultado, los mapas
preliminares se han expandido considerablemente en Zonas de Inundación de alto-riesgo dentro del Condado.
Propietarios que tienen hipotecas requieren tener seguro de inundación para su vivienda que esta localizado en Zonas
de Inundación de alto-riesgo. Dueños no requieren tener cobertura de inundación hasta que los mapas preliminares
de FEMA tomen efecto, se espera ocurrir temprano por el 2010. Por lo tanto, propietarios que han comprado seguro
de inundación antes que el mapa cambie y mantienen su seguro continuo tendrán el derecho de permitirse según lo
antiguo a una tarifa moderada en la primera renovación. Cuando los nuevos mapas sean adoptados, el costo para
obtener una nueva póliza de seguro de inundación aumentara considerablemente. Las siguientes reglas de FEMA
tienen que ver con viviendas que ya existen localizadas en el mapa de Zonas de Inundación de alto-riesgo.
•
Para recibir esta información en Ingles ,
por favor llame al (530) 666-8775
•
•
Para viviendas construidas antes del 16 de Diciembre de 1980, la única manera que pueden automáticamente
ser otorgados a una póliza de seguro de bajo-riesgo es si usted compra un seguro de inundación antes de que
los mapas sean efectivos.
Para viviendas construidas después del 16 de Diciembre de 1980, una póliza de seguro de inundaciones a
bajo-riesgo puede ser comprada antes de que los mapas sean efectivos y después otorgados. Viviendas
construidas después del 16 de Diciembre de 1980 también pueden comprar seguro de inundación basado en
los mapas anteriores comprobando que fueron construidos según por los requisitos de seguro de inundación
y efectivamente durante la construcción. La carga de prueba para mostrar esta situación es sobre el dueño.
Por favor anote que lo mas seguro es de que la póliza que compren antes de que los mapas estén en efecto se
llamen “Preferred Risk Policy” o “PRP”. Estas pólizas son considerablemente menos costosas que las pólizas
de seguro de inundación. Después de que los mapas sean efectivos, la tarifa del PRP se convertirá en una
póliza con tarifa regular al renovar anualmente. Según FEMA, mientras las pólizas se atranquen y no se
venzan, las tarifas se atrancaran según en el tiempo de que la póliza se saque. Para mas información vaya a
www.floodsmart.gov.
Si usted tiene mas preguntas relacionadas con sus riesgos potenciales de inundación, por favor de comunicarse con el
Departamento de Planificación y Obras Publicas del Condado de Yolo (Yolo County Planning and Public Works
Department) llamando al (530) 666-8775, o visite nuestra pagina web: www.yolocounty.org/Index.aspx?page=572.
Sinceramente,
John Bencomo, Director
Yolo County Planning and Public Works Department
County of Yolo
Planning & Public Works
292 West Beamer Street
Woodland, California 95895
6
k
y1
e
re
Hw
eC
ch
Ca
Riesgos de Inundación en
las Areas No Incorporado
del Condado de Yolo
I-505
12 de Marzo del 2009, 7:00 pm
Clarksburg Citizens Advisory Committee
Clarksburg Library Activity Room
52915 Netherlands Road, Clarksburg,
Para la información con respecto a la
construcción en zonas de inundación, por
favor solicite una copia de La Guia
Administrativa para Areas de Inundación
llamando (530) 666-8775, visite nuestra
página web al www.yolocounty.org, o
visitenos a Yolo County Planning and Public
Works Department located at 292 W. Beamer
Street in Woodland.
Co Rd 102
Hwy
113
Co Rd 31
I-80
Hwy 128
Major Roads
FEMA Draft 500 Year
FEMA Draft 100 Year
Existing FEMA 500 Year
Existing FEMA 100 Year
Cities
Towns
County Line
N
Jefferson Blvd
1 de Abril del 2009, 7:00 pm
El Macero County Service Area Advisory Committee
Fire Station #33
425 Mace Boulevard, Davis
Igualmente, una estructura localizada en
una designación de los 500 años de Zona
de Inundación, tiene menos que 1% de
posibilidad, pero más de un 0.2% de
posibilidad de experimentar un desastre
causado por una inundación en algún dado
año. Esto es entre un 5% y un 25% de
posibilidad de sufrir algún daño de la
inundación durante el término de una
hipoteca de 30 años.
I-505
Co Rd 27
Co Rd 98
Hwy 16
11 de Marzo del 2009, 7:00 pm
Knights Landing Citizens Advisory Committee
Knights Landing Community Center
42114 7th Street, Knights Landing
Una estructura localizada dentro de los 100
años de Zona de Inundación , tiene más de
1% de posibilidad de sufrir un desastre
de inundación en cualquier año. Esto es
más de un 25% de posibilidad de sufrir el
daño causado por inundación durante el
término de una hipoteca de 30 años.
to
en
am er
cr iv
Sa R
11 de Marzo del 2009, 7:30 am
Elkhorn Fire Protection District
Elkhorn Fire Station
19759 Old River Road, West Sacramento
23 de Marzo del 2009, 7:00 pm
Yolo-Zamora Citizens Advisory Committee
Zamora Town Hall
38870 County Road 13, Zamora
Designación de la Zona de Inundación
I-5
El personal del Condado y FEMA estáran ofreciendo
información y contestando preguntas a cualquiera que
este interesado en los cambios propuestos en los
mapas de inundación y lo que significa a su vivienda y
negocio. En estas juntas públicas, los residentes
pueden mirar los nuevos mapas, entender como las
nuevas designaciones le pueden afectar a sus planos
de construccion del futuro, y aprender acerca de los
nuevos requisitos de seguro de inundacion. Las juntas
y localizaciones son las siguientes:
Co Rd 85
TALLER PARA LA COMUNIDAD
Atención: La Agencia Federal para el Manejo
de Emergencias (FEMA) público copias
preliminares de los Mapas de Inundación para
Seguros (Flood Insurance Rate Map - FIRM)
para el Condado de Yolo y areas incorporadas
el 19 de Diciembre, del 2008. Como resultado,
algunas areas estan en riesgo si ocurre una
inundación ya sea en el Rio de Sacramento o
el arroyo de Cache Creek.