catalogo 2012

Transcripción

catalogo 2012

CATALOGO 2012
CATALOGO 2012
CATALOGO 2012
Kale Italia S.r.l. socio unico
Via Radici in Piano, 675
41049 Sassuolo (Mo) / Italia
T +39 0536 816 111
F Italia +39 0536 574970
F Expt. Dpt. +39 0536 579990/992
[email protected] / www.kaleitalia.com
www.edilcuoghi.it
20
12
CATALOGOGENERALE
GENERALCATALOGUE
CATALOGOGENERAL
GENERALKATALOG
CATALOGUEGENERAL
ГЛАВНЫЙКАТАЛОГ
1
01
2
INDICEPERSERIE
SERIES BY SERIES INDEX
INDEX PAR SERIE
INHALT NACH SERIEN
ÍNDICE PARA SERIE УКАЗАТЕЛЬ ПО
СЕРИЯМ
RIVESTIMENTI
10 chÉri
16 FOREVER
20 GLAMOUR
26 ROMANTIC
30 TIFFANY
PAVIMENTI
42 BOIS
46 CANYON
52 COMPASS
68 HABITAT
74 OPEN SPACES
82 PIETRA ANICIANA
84 PIETRE NATURALI
94 QUARZITE INDOOR
98 ROCKS
102 STARDUST
3
GUIDAALLALETTURA
READING GUIDE
GUIDE A LA LECTURE
HILFE FÜR DIE LEKTÜRE
GUÍA PARA LA LECTURA
РУКОВОДСТВО К ЧТЕНИЮ
DESTINAZIONE D’USO
PURPOSE / USAGES PREVUS / GEBRAUCHSBESTIMMUNG / DESTINO DE USO / ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
Un corretto impiego del prodotto ceramico presuppone non solo la conoscenza delle specifiche tecniche intrinseche, ma
soprattutto una valutazione di idoneita’ all’utilizzo per la destinazione prescelta. Ad esempio, un pavimento sottoposto a
traffico in presenza di sostanze abrasive quali sabbia e ghiaia, si deteriora più rapidamente di un pavimento collocato in
un ambiente pulito. I locali con accesso diretto dall’esterno sono pertanto più esposti a fattori di usura. Raccomandiamo
l’utilizzo ottimale dei nostri prodotti attraverso una classificazione definita dalla destiazione d’uso
The correct use of a ceramic product requires not only a detailed knowledge of its intrinsic specifications, but, above all, a
careful evaluation of whether it is suited to its intended purpose. For example, a floor that is likely to have sand and gravel
carried across it will wear faster than a floor laid in a totally clean environment. In general, rooms with direct access to the
outside are more likely to suffer from wear. We therefore try to ensure our products are used in the environment that suits
them best by means of a purpose-defined classification.
Le choix du bon produit céramique suppose non seulement la connaissance des spécifications techniques intrinsèques
mais surtout une évaluation qui tienne compte de l’usage prévu. Par exemple, un carrelage susceptible d’être utilisé
dans un milieu où des substances abrasives comme du sable et du gravier sont présentes se détériore plus rapidement
qu’un carrelage posé dans un environnement propre. Les locaux auxquels on accède directement de l’extérieur sont par
conséquent plus exposés à des facteurs d’usure. Nous recommandons d’optimiser le choix de nos produits en utilisant la
classification en fonction de l’usage prévu.
Der korrekte Gebrauch eines Keramikprodukts setzt nicht nur die Kenntnis seiner technischen Spezifikationen voraus,
sondern in erster Linie die richtige Bewertung seiner Eignung für den ausgewählten Gebrauch. Ein Fußboden in einem
verkehrsreichen Bereich mit Präsenz von scheuernden Substanzen, wie Sand und Kiesel, wird sich zum Beispiel
schneller abnutzen als ein Fußboden in einem sauberen Ambiente. Die Räume mit direktem Zugang von außen sind
Verschleißfaktoren verstärkt ausgesetzt. Wir empfehlen für den optimalen Gebrauch unserer Produkte eine durch die
Gebrauchsbestimmung definierte Klassifizierung.
El uso correcto del producto implica no sólo el conocimiento de las técnicas intrínsecas específicas, sino además y sobre
todo la evaluación de su idoneidad para utilizarlo en el destino elegido. Por ejemplo, un pavimento sometido al tránsito
en presencia de sustancias abrasivas como la arena y la gravilla se deteriora más rápido que el pavimento de un entorno
limpio. El factor de desgaste en los locales con acceso directo desde el exterior es mayor. Recomendamos consultar la
clasificación establecida en función del destino de uso, para garantizar el uso correcto de nuestros productos.
Корректное применение керамической продукции предполагает не только знание присущих ей технических
характеристик, но особенно – правильную оценку пригодности к выбранному предназначению. Например, пол в
местах интенсивного износа при наличии абразивных веществ, таких как песок и гравий, портится быстрее, чем пол,
уложенный в чистом помещении. Помещения с прямым доступом снаружи более подвержены факторам износа. Мы
рекомендуем оптимальное использование наших продуктов с помощью классификации, четко определенной исходя
из предназначения
Pavimenti sottoposti a traffico leggero collocati in ambienti protetti da agenti abrasivi e graffianti tipo: sabbie, ghiaino, ecc.
Tali pavimenti si possono, in linea generale, collocare nelle camere da letto e nelle sale da bagno delle abitazioni private.
Floorings subject to light traffic and laid in areas protected from abrasive and scratching agents such as sand, gravel, etc. In general, these tiles may be laid in
bedrooms, bathrooms and private dwellings.
Carrelages soumis à trafic léger posés dans des locaux protégés des agents abrasifs et rayants tels que sable, pulvérulences, etc. Ces carrelages peuvent être
posés, en général, dans les chambres à coucher et dans les salles de bains des habitations particulières.
Schwach begangene Bodenbeläge, die in gegen abrasive und verkratzende Stoffe wie Sand, Kies usw. geschützten Räumen verlegt sind. Diese Bodenbeläge
eignen sich im Allgemeinen für Schlaf- und Badezimmer in Privatwohnungen.
Pavimentos sometidos a tránsito ligero colocados en entornos protegidos contra los agentes abrasivos y que pueden rayarlos: arena, gravilla, etc.
En general, estos pavimentos se pueden colocar en los dormitorios y los cuartos de baño de las viviendas.
Полы в местах незначительного износа, защищенных от абразивных и оцарапывающих веществ, типа: песок, мелкий гравий и пр.
В целом, такие полы можно укладывать в спальнях и в ванных комнатах частных квартир и домов.
Pavimenti sottoposti a traffico medio-leggero collocati in ambienti protetti da agenti abrasivi e graffianti tipo: sabbie, ghiaino, ecc. Tali pavimenti si possono, in
linea generale, collocare in tutti i vani delle abitazioni private con l’esclusione delle cucine.
Floorings exposed to medium-light traffic and laid in areas protected from abrasive and scratching agents, such as sand, gravel, etc. In general, these tiles may
be laid anywhere in private dwellings, except kitchens.
Carrelages soumis à trafic moyen-léger posés dans des locaux protégés des agents abrasifs et rayants tels que sable, pulvérulences, etc. Ces carrelages peuvent
être posés, en général, dans toutes les pièces des habitations particulières, à l’exception des cuisines.
Schwach bis mittelstark begangene Bodenbeläge, die in gegen abrasive und verkratzende Stoffe wie Sand, Kies usw. geschützten Räumen verlegt sind. Diese
Bodenbeläge eignen sich im Allgemeinen für alle Räume einer Privatwohnung ausschließlich der Küche.
Pavimentos sometidos a tránsito medio-ligero colocados en entornos protegidos contra los agentes abrasivos y que pueden rayarlos: arena, gravilla, etc. En
general, estos pavimentos se pueden colocar en cualquier habitación de una vivienda privada, excepto en la cocina.
Полы в местах среднего и незначительного износа, защищенных от абразивных и оцарапывающих веществ, таких как песок, мелкий гравий и пр. В целом,
такие полы можно укладывать во всех комнатах частных квартир и домов, за исключением кухни.
Pavimenti sottoposti a traffico medio collocati in ambienti protetti da agenti abrasivi e graffianti tipo: sabbie, ghiaino, ecc.
Tali pavimenti si possono, in linea generale, collocare in tutti i vani delle abitazioni private e locali di tipo commerciale a traffico leggero.
Floorings exposed to medium traffic and laid in areas protected from abrasive and scratching agents, such as sand, gravel, etc. In general, these tiles may be laid
anywhere in private dwellings and also in commercial type areas with light traffic.
Carrelages soumis à trafic moyen posés dans des locaux protégés des agents abrasifs et rayants tels que sable, pulvérulences, etc. Ces carrelages peuvent être
posés, en général, dans toutes les pièces des habitations particulières et dans tous les locaux commerciaux soumis à un trafic modéré.
Mittelstark begangene Bodenbeläge, die in gegen abrasive und verkratzende Stoffe wie Sand, Kies usw. geschützten Räumen verlegt sind. Diese Bodenbeläge
eignen sich im Allgemeinen für alle Räume von Privatwohnungen und für schwach begangene Geschäftsräume.
Pavimentos sometidos a tránsito medio colocados en entornos protegidos contra los agentes abrasivos y que pueden rayarlos: arena, gravilla, etc. En general,
estos pavimentos se pueden colocar en cualquier habitación de una vivienda privada y en los locales de tipo comercial con tránsito ligero.
Полы в местах среднего износа, защищенных от абразивных и оцарапывающих веществ, таких как песок, мелкий гравий и пр. В целом, такие полы можно
укладывать во всех комнатах частных квартир и домов, а также в торговых помещениях, подвергающихся незначительному износу.
Pavimenti sottoposti a traffico medio-pesante collocati in ambienti protetti da agenti abrasivi e graffianti tipo: sabbie, ghiaino, ecc. Tali pavimenti si possono, in
linea generale, collocare in ristoranti, alberghi, negozi, scuole, uffici, ecc.
Floorings exposed to medium-heavy traffic and laid in areas protected from abrasive and scratching agents, such as sand, gravel, etc.
In general, these tiles may be laid in restaurants, hotels, shops, schools, offices, etc.
Carrelages soumis à trafic moyen-intense, posé dans des locaux non exposés aux agents abrasifs et rayants tels que sable, pulvérulences etc. Ces carrelages
peuvent être posés, en général, dans les restaurants, les hôtels, les magasins, les écoles, les bureaux, etc.
Mittelstark begangene Bodenbeläge, die in gegen abrasive und verkratzende Stoffe wie Sand, Kies usw. geschützten Räumen verlegt sind. Diese Bodenbeläge
eignen sich im Allgemeinen für Restaurants, Hotels, Geschäfte, Schulen, Büros usw.
Pavimentos sometidos a tránsito medio-pesado colocados en entornos protegidos contra los agentes abrasivos y que pueden rayarlos: arena, gravilla, etc. En
general, estos pavimentos se pueden colocar en restaurantes, hoteles, tiendas, escuelas, oficinas, etc.
Полы в местах среднего и существенного износа, защищенных от абразивных и оцарапывающих веществ, таких как песок, мелкий гравий и пр. В целом,
такие полы можно укладывать в ресторанах, отелях, магазинах, школах, офисах и пр.
4
SCIVOLOSITÀ
SLIP RESISTANCE / GLISSANCE / RUTSCHSICHERHEIT / DESLIZAMIENTO / ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩИЕ СВОЙСТВА
GUIDAALLALETTURA
READING GUIDE
GUIDE A LA LECTURE
I coefficienti di scivolosità presentati in questo catalogo si riferiscono ai risultati di un procedimento
di prova sulla scivolosità dei prodotti, basato su quanto previsto dalla norma tedesca DIN 51130.
I valori di scivolosità sono espressi da una R seguita da un numero da 9 a 13, dove 9 indica il primo
livello di antiscivolosità e 13 il massimo.
The slipperiness factors illustrated in this catalogue refer to the results of a previous slipperiness test
carried out on the products, in accordance with the German standard DIN 51130.
The slipperiness values are expressed by an R followed by a number from 9 to 13, where 9 indicates
the lowest anti-skid level and 13 the maximum one.
Les coefficients de glissance présentés dans ce catalogue se rapportent aux résultats d'une procédure
d'essai sur la glissance des produits, conformément à la norme allemande DIN 51130.
Les valeurs de glissance sont exprimées par un R suivi d'un numéro de 9 à 13. 9 indique le premier
niveau antidérapage et 13 le
maximum.
Die in diesem Katalog genannten Rutschfestigkeitskoeffizienten beziehen sich auf die Ergebnisse
eines Verfahrens zur Prüfung der Rutschfestigkeit der Produkte nach der deutschen Norm DIN 51130.
Die Rutschfestigkeitswerte werden durch ein R, gefolgt durch eine Zahl von 9 bis 13 ausgedrückt,
wobei 9 die erste Klasse der Rutschfestigkeit und 13 die maximal erreichbare Klasse darstellt.
Los coeficientes de deslizamiento presentados en este catálogo son el resultado de la aplicación de
un procedimiento de prueba para la medición del deslizamiento en los productos, según lo previsto
por la norma alemana DIN 51130.
Los valores de deslizamiento se expresan con una R seguida por un número de 9 a 13, donde el 9
corresponde al primer nivel de antideslizamiento y el 13 al máximo.
Представленные в данном каталоге противоскользящие коэффициенты получены в результате
испытаний противоскольжения продуктов, на основании немецкого стандарта DIN 51130.
Значения противоскольжения выражены буквой «R», за которой следует номер от 9 до 13, при
этом 9 обозначает первый уровень противоскольжения, а 13 – максимальный уровень.
R9
R10
R11
R12
R13
Zone di ingresso e scale con accesso dall’esterno; ristoranti e mense, negozi, ambulatori, ospedali, scuole.
Entrance halls and stairways with direct access from the outside; restaurants and canteens, shops, surgeries and clinics, hospitals, schools.
Zones d’entrée et escaliers avec accès de l’extérieur; restaurants et cantines, magasins, cabinets de consultation, hôpitaux, écoles.
Eingänge und Treppen mit Zugang von außen; Restaurants und Kantinen, Geschäfte, Arztpraxen, Krankenhäuser, Schulen.
Zonas de entrada y escaleras con acceso desde el exterior; restaurantes y comedores, tiendas, ambulatorios, hospitales y escuelas.
Прихожие и лестничные площадки с доступом снаружи; рестораны и столовые, магазины, амбулатории, больницы, школы.
Bagni e docce comuni, piccole cucine di esercizi per la ristorazione; garage e sotterranei.
Communal bathrooms and showers, kitchens of small restaurants; garages and basements.
Salles de bains et douches en commun, petites cuisines du secteur de la restauration; garages et souterrains.
Gemeinschaftsbäder und - duschen, kleine Betriebsküchen; Garagen und Kellerstockwerke.
Baños y duchas públicas, pequeñas cocinas para la restauración, garajes y sótanos.
Общественные туалеты и души, небольшие кухни и подсобные помещения для ресторации; гаражи и подвальные помещения.
acqua e fanghiglia, laboratori, lavanderie, hangar.
Food manufacturing premises; medium sized restaurant kitchens; work areas soiled heavily with water and mud, workshops, laundries, hangars.
Locaux pour la production de denrées alimentaires; cuisines moyennes du secteur de la restauration; locaux de travail caractérisés par une forte présence d’eau et de boue,
laboratoires, teintureries, hangars.
Räume für die Herstellung von Nahrungsmitteln; mittelgroße Betriebsküchen; Arbeitsbereiche mit hohem Wasser- und Schlammanfall, Labore, Wäschereien, Hangars.
Agua y barro, laboratorios, lavanderías y hangares.
Вода и грязь, шлам, лаборатории, прачечные, ангары.
Ambienti per la produzione di alimentari ricchi di grassi come: latticini e derivati, oli e salumi; grandi cucine per la ristorazione; reparti industriali con
impiego di sostanze scivolose; parcheggi auto.
Premises where foods with a high fat content such as dairy products and by-products, oils and cured meats are processed; kitchens of large restaurants, industrial departments
where oily or greasy substances are in use; car parks.
Locaux pour la production de denrées alimentaires riches en graisses, telles que produits laitiers et dérivés, huiles et charcuteries; grandes cuisines du secteur de la
restauration; services industriels utilisant des substances glissantes; parkings voitures.
Räume für die Herstellung von fetthaltigen Nahrungsmitteln wie Milchprodukte, Öle und Wurstwaren; Großküchen für das Gaststättengewerbe; Industriebereiche, in denen
schlüpfrige Substanzen verarbeitet werden; Parkplätze.
Entornos para la producción de alimentos ricos en grasas, por ejemplo, productos lácteos y derivados, aceites y embutidos; grandes cocinas para la restauración; departamentos
industriales para el tratamiento de sustancias deslizantes; aparcamientos.
Помещения для приготовления пищевых продуктов с большим содержанием жиров, например: молочные продукты, растительные масла и колбасные изделия; большие
кухни для ресторации; промышленные помещения, в которых используются скользящие вещества; автомобильные парковки.
Ambienti con grosse quantità di grassi; lavorazione degli alimenti.
Areas where there are significant quantities of fats or greases; food processing premises.
Locaux caractérisés par la présence de grandes quantités de graisses, traitement des aliments.
Räume mit hohem Anfall fettiger Substanzen; Räume, wo die Nahrungsmittel verarbeitet werden.
Entornos con grandes cantidades de grasa; elaboración de alimentos.
Помещения с большим количеством жирных веществ; переработка пищевых продуктов.
CLASSIFICAZIONE DI COERENZA DELLA TONALITÀ CROMATICA
CHROMATIC TONE CONSISTENCY CLASSIFICATION / CLASSEMENT DE LA COHERENCE DE LA TONALITE CHROMATIQUE / KOHÄRENZKLASSIFIZIERUNG DES FARBTONS
CLASIFICACIÓN DE COHERENCIA DE LA TONALIDAD CROMÁTICA / КЛАССИФИКАЦИЯ ПО СОВПАДЕНИЮ С ЦВЕТОВОЙ ТОНАЛЬНОСТЬЮ
V1
Aspetto uniforme
Uniform Appearance
Aspect uniforme
Gleichartiges Aussehen
Aspecto uniforme
Однородный внешний
вид
V2
Variazione minima
Slight Variation
Variation minimale
Minimale Variation
Variación mínima
Минимальное
отклонение
V3
Variazione moderata
Moderate Variation
Variation modérée
Gemäßigte Variation
Variación moderada
Умеренное
V4
Variazione sostanziale
Substantial Variation
Variation substantielle
Wesentliche Variation
Variación importante
Значительное
5
imballi
GUIDAALLALETTURA
Packing | Emballage | Verpackung | Embalajes | Упаковка
READING GUIDE
GUIDE A LA LECTURE
I pesi e le metrature sono approssimati alla seconda cifra decimale.
Eventuali piccole incoerenze quantitative tra i dati relativi ai pallets e quelli relativi alle scatole sono
pertanto apparenti.
The weights and measurements are approximated to the second decimal figure.
Any small quantitative difference between the data of the pallets and of the boxes is therefore apparent.
Les poids et les surfaces sont arrondis au centième près.
D’éventuels petits écarts de quantité entre les données relatives aux palettes et celles relatives aux boîtes ne sont donc
qu’apparentes.
Die Gewichts- und Quadratmeterangaben wurden auf die zweite Dezimalstelle gerundet.
Aus diesem Grund können die Angaben für Paletten geringfügig von jenen für Schachteln abweichen.
La medición de pesos y metros es aproximada a la segunda cifra decimal.
Así pues, pueden existir pequeñas incoherencias cuantitativas entre los datos correspondientes a los palets y los
correspondientes a las cajas.
Вес и метраж указаны с точностью до второго десятичного знака.
Поэтому возможны небольшие расхождения между количеством, указанным для паллетов, и количеством, указанным
для коробок.
DIN 51130 CATEGORIE DI RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO CON PIEDI CALZATI
DIN 51130 SLIP RESISTANCE GROUP WITH SHOES / DIN 51130 CATÉGORIES DE RÉSISTANCE AU GLISSEMENT, PIEDS CHAUSSÉS / DIN 51130 RUTSCHHEMMENDE KATEGORIEN VON MIT SCHUHEN
BEGANGENEN OBERFLÄCHEN / DIN 51130 CATEGORÍAS DE RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO CON PIES CALZADOS / DIN 51130 КАТЕГОРИИ УСТОЙЧИВОСТИ К СКОЛЬЖЕНИЮ ОБУВИ
COEFFICENTE D’ATTRITO
COEFFICIENT OF FRICTION
COEFFICIENT DE FRICTION
REINBUNGSKOEFFIZIENT
COEFICIENTE DE ROCE
КОЭФФИЦИЕНТ ТРЕНИЯ
ANGOLI D’INCLINAZIONE
ANGLE OF SLOPE
ANGLES D’INCLINAISON
NEIGUNGSWINKEL
ÁNGULOS DE INCLINACIÓN
УГЛЫ НАКЛОНА
Da 6° a 10°
R9
From 6° to 10°
De 6° à 10°
Von 6° bis 10°
De 6° a 10°
От 6° до 10°
R10
From 10° to 19°
De 10° à 19°
Von 10° bis 19°
De 10° à 19°
От 10° до 19°
R11
Entrance lobbies and staircases with outdoor access. Restaurants and canteens, shops, consulting rooms, hospitals and schools.
Zones d’entrée et escaliers avec accés de l’extérieur. Restaurants et cantines, magasins, cabinets médicaux, hôpitaux, écoles.
Eingangsbereiche und Treppen mit Zugang von Außen. Restaurants und Kantinen, Geschäfte, Arztpraxen, Krankenhäuser, Schulen.
Zonas de entrada y escaleras con acceso desde el exterior. Restaurantes y comedores, tiendas, ambulatorios, hospitales, escuelas.
Входные зоны и лестницы с доступом с улицы. Рестораны и столовые, магазины, поликлиники, больницы, школы.
Bagni e docce comuni, piccole cucine ed esercizi per la ristorazione, garage e sotterranei
Da 19° a 27°
Ambienti per la produzione di generi alimentari. Medie cucine di esercizi per la ristorazione. Ambienti di lavoro con forte presenza di
acqua e fanghiglia, laboratori, lavanderie, hangar.
From 19° to 27°
De 19° à 27°
Von 19° bis 27°
De 19° a 27°
От 19° до 27°
From 27° to 35°
De 27° à 35°
Von 27° bis 35°
De 27° à 35°
От 27° до 35°
Oltre 35°
R13
Zone d’ingresso e scale con accesso dall’esterno. Ristoranti e mense, negozi, ambulatori, ospedali, scuole.
Da 10° a 19°
Da 27° a 35°
R12
CAMPI DI APPLICAZIONE
APPLICATIONS
DOMAINES D’APPLICATION
ANWENDUNGSBEREICHE
CAMPOS DE APLICACIÓN
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
More than 35°
Au-delà de 35°
Über 35°
Más de 35°
Более 35°
Public baths and showers, small kitchens in restaurant and catering businesses, garages and underground areas.
Salle de bains et douches communes, petites cuisines et activités de restauration, garages et Souterrains.
Öffentliche Bäder und Duschen, Klinküchen und Restaurationsbetriebe, Garagen und Souterrains.
Baños y duchas comunes, pequeñas cocinas y ejercicios para la restauración, garajes y sótanos.
Общественные туалетные и душевые комнаты, небольшие кухни при предприятиях общественного питания, гаражи и подземные переходы.
Areas for foodstuff production. Medium-sized kitchens in restaurant and catering businesses. Work areas with large amount of water and mud, laboratories, laundries and
hangars.
Lieux pour la production de produits alimentaires. Cusines des activités de restauration de dimension moyenne. Lieux de travail avec une forte présence d’eau et de boue,
laboratoires, laveries, hangars.
Lebensmittelherstellungsbereiche, mittelgroße Küchen von Restaurationsbetrieben, Arbeitsbereiche, in denen Wasser oder Schlamm vorhanden ist. Labors, Wäschereien,
Hangar.
Ambientes para la producción de géneros alimenticios. Cocinas medianas para la restauración. Ambientes de trabajo con fuerte presencia de agua y lodo, laboratorios,
lavanderías, hangares.
Помещения для производства продуктов питания. Средние кухни при предприятиях общественного питания. Рабочие помещения с большим
количеством воды и шламов, лаборатории, прачечные, ангары.
Ambienti per la produzione di alimentari ricchi di grassi come: latticini e derivati, olii e salumi. Grandi cucine per la ristorazione. Reparti
industriali con l’impiego di sostanze scivolose. Parcheggi auto.
Areas for the production of fatty foodstuffs, such as: dairy and cheese, oils and cold-cut meats. Large kitchens in restaurant and catering businesses. Industrial
areas using slippery substances. Car parks.
Lieux pour la production d’aliments riches en graisses comme les produits laitiers et leurs dérivés, les huiles et la charcuterie. Cuisines pour la restauration de
grande dimension. Ateliers industriels utilisant des substances glissantes, Parking voitures.
Herstellungsbereiche für Lebensmittel mit hohem Fettanteil: Milchprodukte und derivate. Öle und Wurstwaren. Großküchen von Restaurationsbetrieben,
Industriebereiche für die Verarbeitung von rutschigen Stoffen, Parkhäuser.
Ambientes para la producción de géneros alimenticios ricos en grasas, como: lácteos y derivados, aceites y embutidos. Grandes cocinas para la restauración.
Secciones industriales en las que se utilizan sustancias resbaladizas. Aparcamientos para automóviles.
Помещения по производству продуктов питания с повышенным содержанием жиров, например: молочные продукты, растительные масла и колбасы.
Большие кухни при предприятиях общественного питания. Промышленные участки с применением скользких веществ. Автомобильные парковки.
Ambienti con grossa quantità di grassi. Lavorazione degli alimenti
Areas with large amounts of grease. Foodstuff processing.
Lieux stockant d’importantes quantités de graisses. Préparation des aliments.
Bereiche, in denen große Mengen Fett anfallen. Lebensmittelverarbeitung.
Ambientes con gran cantidad de grasas. Elaboración de alimentos.
Помещения с повышенным количеством жировых веществ. Переработка пищевых продуктов.
DIN: metodo tedesco di determinazione della scivolosità su superfici calpestabili sia in un contesto di calpestio con piedi calzati (R9-R13) sia in presenza di acqua e calpestio
a piedi nudi (A, B, C). Vedi schema allegato.
DIN: German test method to determine the slip resistance of shoe-trafficked areas (R9-R13) and wet-loaded barefoot areas (A, B and C). See attached diagram.
DIN: méthode d’essai allemande pour déterminer le coefficient de glissement de zones de passage, que ce soit pieds chaussés (R9-R13) ou pieds nus sur sols mouillés (A, B, C). Consulter schéma ci-joint.
DIN: Deutsche Methode zur Bestimmung der Rutschfestigkeit von Böden, die mit Schuhen (R9-R13) betreten werden beziehungsweise von Böden in Naßbereichen, die barfuß begangen werden (A, B, C).
Siehe beigefügtes Schema.
DIN: método alemán para determinar el resbalamiento en superficies de tránsito, tanto a pies calzados (R9-R13) como en presencia de agua o a pies descalzos (A, B, C). Véase esquema adjunto.
DIN: немецкая методика определения скользкости для напольных покрытий, как при хождении в обуви (группы помещений R9-R13), так и при хождении босыми ногами по влажному полу (группы
помещений A, B, C). См. прилагаемую схему.
6
DIN 51097 CATEGORIE DI DESTINAZIONE D’USO
PER SUPERFICI CALPESTABILI CON PRESENZA DI
ACQUA A PIEDI NUDI
DIN 51097 APPLICATIONS FOR WET-LOADED BAREFOOT AREAS / DIN 51097 DOMAINES D’APPLICATION POUR LES
ZONES DE PASSAGE MOUILLÉES PIEDS NUS / DIN 51097 KATEGORIEN DER ANWENDUNGSBEREICHE FÜR BARFUß
BEGANGENE, NASSE BÖDEN / DIN 51097 CATEGORÍAS DE DESTINO DE USO PARA SUPERFICIES DE TRÁNSITO EN
PRESENCIA DE AGUA A PIES DESCALZOS / DIN 51097 КАТЕГОРИИ ПРИМЕНЕНИЯ ДЛЯ НАПОЛЬНЫХ ПОКРЫТИЙ ВО
ВЛАЖНЫХ ЗОНАХ ПРИ ХОЖДЕНИИ БОСЫМИ НОГАМИ
GRUPPI DI VALUTAZIONE
EVALUATION GROUP
GROUPES D’ÉVALUATION
BEWERTUNGSGRUPPEN
GRUPOS DE EVALUACIÓN
ГРУППЫ ПОМЕЩЕНИЙ
A
ANGOLI D’INCLINAZIONE
ANGLE OF SLOPE
ANGLES D’INCLINAISON
NEIGUNGSWINKEL
ÁNGULOS DE INCLINACIÓN
УГЛЫ НАКЛОНА
CAMPI DI APPLICAZIONE
APPLICATIONS
DOMAINES D’APPLICATION
ANWENDUNGSBEREICHE
CAMPOS DE APLICACIÓN
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
Maggiore o uguale a 12°
Spogliatoi, zone di accesso a piedi nudi, etc.
Equal to or more than 12°
Supérieur ou égal à 12°
Großer oder gleich 12°
Mayor o igual a 12°
Больше или равно 12°
Changing rooms, barefoot access areas, etc.
Vestiaires, zones d’accès pieds nus, etc.
Umkleideräume, barfuß begangene Eingangsbereiche, esw.
Vestuarios, zonas de acceso a pies descalzos, etc.
Раздевалки, зоны, где ходят босыми ногами и т.п.
B
C
GUIDAALLALETTURA
READING GUIDE
GUIDE A LA LECTURE
Docce, bordi di piscina, etc.
Showers, swimming pool borders, etc.
Douches, bords de piscine, etc.
Duschen, Schwimmbeckenränder, esw.
Duchas, bordes de piscina, etc.
Душевые комнаты, бортики бассейнов и т.п.
Bordi di piscine in pendenza, scale immerse, etc.
Sloping swimming pool borders, submerged steps, etc.
Bords de piscine inclinés, marches sous le niveau de l’eau, etc.
Geneigte Schwimmbeckenränder, Unterwassertreppen, esw.
Bordes de piscinas en pendiente, escaleras sumergidas, etc.
Наклонные бортики бассейнов, погруженные в воду лестницы и т.п.
BCRA
Elemento scivolante
Condizioni superficie
Media coefficente d’attrito (µ)
Cuoio
Asciutta
Maggiore o uguale a 0,4
Sliding element
Elément glissant
Rutschelement
Elemento resbaladizo
Элемент скольжения
Leather
Cuir
Leder
Cuero
Кожа
Gomma dura standard
Standard hard rubber
Caoutchouc dur standard
Tandardhartgummi
Goma dura estándar
Жесткая резина стандартная
Gomma dura standard
Standard hard rubber
Caoutchouc dur standard
Tandardhartgummi
Goma dura estándar
Жесткая резина стандартная
Surface conditions
Conditions des surfaces
Oberflächenzustand
Condiciones de la superficie
Состояние поверхности
Dry
Sèche
Trocken
Seca
Сухая
Asciutta
Dry
Sèche
Trocken
Seca
Сухая
Bagnata (H2O + agente bagnante)
Wet (H2O + wetting agent)
Mouillée (H2O + agent mouillant)
Nass (H2O + nässendes Mittel)
Mojada (H2O + agente de mojado)
Влажная (H2O + увлажнитель)
Average coefficient of friction (µ)
Moyenne du coefficient de friction (µ)
Durchschnitt Reibungskoeffizient (µ)
Media del coeficiente de roce (µ)
Средний коэффициент трения (µ)
Equal to or more than 0,4
Supérieur ou égal à 0,4
Großer oder gleich 0,4
Mayor o igual a 0,4
Больше или равно 0,4
Mayor o igual a 0,4
Mayor o igual a 0,4
GRUPPI DI VALUTAZIONE
EVALUATION GROUP - GROUPES D’ÉVALUATION - BEWERTUNGSGRUPPEN - GRUPOS DE EVALUACIÓN - ГРУППЫ ПОМЕЩЕНИЙ
Minore di 0,2
Less than 0,2
Moins de 0,2
Kleiner als 0,2
Menor que 0,2
Меньше 0,2
Scivolosità pericolosa
Dangerously slippery
Risqu de glissades dangereuses
Rutschgefahr
Resbalamiento peligroso
Опасная скользкость
Maggiore o uguale a 0,2 e minore di 0,4
Scivolosità eccessiva
Maggiore o uguale a 0,4 e minore di 0,74
Attrito soddisfacente
Equal to or more than 0,2 and less than 0,4
Supérieur ou égal à 0,2 et moins de 0,4
Großer oder gleich 0,2 und kleiner als 0,4
Mayor o igual a 0,2 y menor que 0,4
Больше или равно 0,2, но меньше 0,4
Equal to or more than 0,4 and less than 0,74
Supérieur ou égal à 0,4 et moins de 0,74
Großer oder gleich 0,4 und kleiner als 0,74
Mayor o igual a 0,4 y menor que 0,74
Больше или равно 0,4, но меньше 0,74
Excessively slippery
Risque excessif de glissades
Übermäßige
Resbalamiento excesivo
Чрезмерная скользкость
Satisfactory friction
Friction satisfaisante
Zufriedenstellende
Roce satisfactorio
Удовлетворительное трение
BCRA: normativa di
riferimento inglese, utilizzata
anche in Italia (Decreto
Ministeriale del 14/06/1989
n. 236) riguardante la
scivolosità in cui si determina
il coefficiente d’attrito di
un particolare elemento
scivolante su una superficie da
testare.
BCRA: British standard also in use in
Italy (by Ministerial Decree No. 236,
dated 14/06/1989), for slipperiness,
in which the coefficient of friction of a
sliding element is measured against
the test surface.
BCRA: norme de référence anglaise
utilisée également en Italie (Décret
Ministériel n. 236 du 14/06/1989)
concernant le glissement, par
laquelle le coefficient de friction
d’un élément glissant particulier est
déterminé, sur une surface à tester.
BCRA: Englische Referenznorm,
die auch in Italien verwendet
wird (Ministerialdekret Nr. 236
vom 14/06/1989). Sie regelt
die Rutschfestigkeit, wobei ein
Reibungskoeffizient eines gegebenen
Rutschelements auf einer zu
prüfenden Oberfläche bestimmt wird.
BCRA: normativa de referencia
inglesa, utilizada también en Italia
(Decreto Ministerial del 14/06/1989
n. 236) relativa al resbalamiento en
la cual se determina el coeficiente
de roce de un determinado elemento
deslizante sobre una superficie a
comprobar.
BCRA: применимый стандарт
Великобритании по скользкости,
используемый также и в Италии
(Декрет министерства № 236 от
14/06/1989), в котором определяется
коэффициент трения конкретного
элемента скольжения на
тестируемой поверхности.
7
TIFFANY
8
RIVESTIMENTI
10 CHÉRI
16 FOREVER
20 GLAMOUR
26 ROMANTIC
30 TIFFANY
Ceramica decorativa per gli spazi del benessere, una vasta offerta di soluzioni
personalizzabili in base allo stile
Decorative ceramics for wellness areas, a vast range of customizable stylematching solutions
Céramique décorative pour les espaces du bien-être, une vaste gamme de
solutions personnalisables en fonction du style
Dekorative Keramik für Räume des Wohlbefindens, ein umfassendes Angebot an
kundenspezifischen Lösung je nach Stil
Cerámica decorativa para espacios de bienestar, una amplia oferta de soluciones
personalizadas en función del estilo
Декоративная керамическая плитка для помещений, посвященных уходу за
собой и оздоровлению, широкая гамма предложений в зависимости от стиля
9
CHÉRI
IMBALLI
Packing | Emballage | Verpackung
Embalajes | Упаковка
COLORI&FORMATI
Colours&Formats | Coloris&Formats | Farben&Formate | Colores Y Formatos | Цвета И Форматы
Bicottura
Double-fired
Bicuisson
Zweibrandverfahren
Bicocción
Плитка двукратного обжига
10
25x60 - 97/8”x235/8”
25x60 - 97/8”x235/8”
EB41165 Bianco
EB41166 Beige
25x60 - 97/8”x235/8”
25x60 - 97/8”x235/8”
EB41164 Azzurro
EB41167 Rosa
25x60 - 97/8”x235/8”
25x60 - 97/8”x235/8”
EB41169 Verde
EB41170 Oliva
25x60 - 97/8”x235/8”
25x60 - 97/8”x235/8”
EB41171 Grigio
EB41168 Viola
Formati
Sizes | Formats | Formate
Formatos | форматы
Scatola
Box | Boite | Karton
Caja | Коробка
Spessore
Thickness
Pallet
Pallet | Pallet | Pallette
Pallet | Поддон
Pz/Pcs
Mq/Sqm
Kg/Kg
Scat/Box
Mq/Sqm
Kg/Kg
25x60 cm
9,5
8
1,20
19,80
48
57,60
950,40
32,8x32,8 cm Pav.
8,5
13
1,4
24,00
44
61,60
1.056
1,5x60 cm
Bacchetta
9,5
6
-
0,90
-
-
-
5x25 cm
V-Cap
9,5
6
-
0,80
-
-
-
25x60 cm
Singola
9,5
2/3
-
5,20 / 7,80
-
-
-
3x25 cm
Listello
9,5
6
-
0,60
-
-
-
3x60 cm
Listello
9,5
6
-
2,50
-
-
-
25x60 cm
Mosaico
9,5
5
-
7,60
-
-
-
5x25 cm
Listello
9,5
6
-
1,60
-
-
-
50x120 cm
Giardino Pann. Comp. 4 pz
9,5
1
-
9,30
-
-
-
ZS43847 Beige
ZS43846 Azzurro
ZS43863 Rosa
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
ZS43867 Verde
ZS43858 Oliva
ZS43859 Perla
ZS43868 Viola
25x60 - 97/8”x235/8”
25x60 - 97/8”x235/8”
EB41237 Singola Bianco
EB41236 Singola Beige
25x60 - 97/8”x235/8”
25x60 - 97/8”x235/8”
EB41235 Singola Azzurro
EB41239 Singola Rosa
25x60 - 97/8”x235/8”
25x60 - 97/8”x235/8”
EB41238 Singola Grigio
EB41240 Singola Verde
Pavimenti coordinati in gres porcellanato smaltato
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
DECORI
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
Decors | Decorations | Dekor | Decoraciones | Декоры
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
CCombined glazed porcelain stoneware floortiles | Sols coordonnés en grés cérame émaillé
Koordinierter Fussboden in glasiertes Feinsteinzeug | Pavimentos coordinados de gres porcelánico esmaltado
Сочетающаяся напольная плитка из глазурованного керамогранита
CHÉRI
11
CHÉRI
MOSAICO
Mosaic | Mosaïque | Mosaik | Mosaico | Мозаика
Bicottura
Double-fired
Bicuisson
Zweibrandverfahren
Bicocción
12
25x60 - 97/8”x235/8”
25x60 - 97/8”x235/8”
EB41259 Bianco Mosaico Passion
EB41258 Beige Mosaico Passion
EB41260 Grigio Mosaico Passion
EB41263 Verde Mosaico Passion
EB41257 Azzurro Mosaico Passion
EB41262 Rosa Mosaico Passion
EB41261 Oliva Mosaico Passion
EB41264 Viola Mosaico Passion
EB44750 Ché Vio./Bia.Mos.Mix
EB44751 Ché Vio./Rosa Mos.Mix
EB44920 Ché Grigio Mosaico
EB44922 Ché Beige Mosaico
EB44921 Ché Bianco Mosaico
EB44923 Ché Oliva Mosaico
3x60 - 15/8”x235/8”
EB41243 Listello Bianco
EB41242 Listello Beige
DECORI
3x60 - 15/8”x235/8”
3x25 -15/8”x97/8”
5x25 -15/8”x97/8”
3x25 -15/8”x97/8”
5x25 -15/8”x97/8”
EB41251 Listello Bianco
EB41229 V-Cap Bianco
EB41250 Listello Beige
EB41228 V-Cap Beige
3x60 - 15/8”x235/8”
3x60 - 15/8”x235/8”
EB41246 Listello Rosa
EB41241 Listello Azzurro
3x25 -15/8”x97/8”
5x25 -1
EB41254 Listello Rosa
EB41232 V-Cap Rosa
5/8
”x9 ”
7/8
3x60 - 15/8”x235/8”
CHÉRI
3x25 -15/8”x97/8”
5x25 -15/8”x97/8”
EB41249 Listello Azzurro
EB41227 V-Cap Azzurro
3x60 - 15/8”x235/8”
EB41244 Listello Grigio
EB41245 Listello Oliva
3x25 -15/8”x97/8”
5x25 -1
EB41252 Listello Grigio
EB41230 V-Cap Grigio
5/8
”x9 ”
7/8
3x25 -15/8”x97/8”
5x25 -15/8”x97/8”
EB41253 Listello Oliva
EB41231 V-Cap Oliva
3x60 - 15/8”x235/8”
3x60 - 15/8”x235/8”
EB41247 Listello Verde
EB41248 Listello Viola
3x25 -15/8”x97/8”
5x25 -15/8”x97/8”
3x25 -15/8”x97/8”
5x25 -15/8”x97/8”
EB41255 Listello Verde
EB41233 V-Cap Verde
EB41256 Listello Viola
EB41234 V-Cap Viola
1,5x60 - 5/8”x235/8”
1,5x60 - 5/8”x235/8”
EB41221 Bacchetta Bianco
EB41220 Bacchetta Beige
1,5x60 - 5/8”x235/8”
1,5x60 - 5/8”x235/8”
EB41222 Bacchetta Grigio
EB41225 Bacchetta Verde
1,5x60 - 5/8”x235/8”
1,5x60 - 5/8”x235/8”
EB41219 Bacchetta Azzurro
EB41224 Bacchetta Rosa
1,5x60 - 5/8”x235/8”
1,5x60 - 5/8”x235/8”
EB41223 Bacchetta Oliva
EB41226 Bacchetta Viola
13
CHÉRI
DECORI
Bicottura
Double-fired
Bicuisson
Zweibrandverfahren
Bicocción
50x120 - 195/8”x472/8”
EB41553 Pannello Giardino Bianco (4 pz.)
25x60 - 97/8”x235/8”
EB41550 Fiori Bianco Singola Mix 3
5x25 -15/8”x97/8”
EB41554 Listello Giardino Bianco Mix 2
N.B. Disponibile nei colori: Bianco, Azzurro, Rosa, Verde e Beige. | Available colors: White, Blue, Pink, Green and Beige.
14
CHÉRI
15
FOREVER
COLORI&FORMATI
Colours&Formats | Coloris&Formats | Farben&Formate
Colores Y Formatos | Цвета И Форматы
Bicottura in pasta bianca
Double-fired in white body
Bicuisson en pâte blanche
Weisscherbige Wandfliesen
Bicocción de pasta blanca
Бикоттура в белой массе
16
25x60 - 97/8”x 235/8”
25x60 - 97/8”x 235/8”
25x60 - 97/8”x 235/8”
25x60 - 97/8”x 235/8”
25x60 - 97/8”x 235/8”
EB41479
Ambra
EB41480
Avorio
EB41506
Bianco
EB41478
Perla
EB41481
Sabbia
32,8x32,8 - 127/8”x 127/8”
32,8x32,8 - 127/8”x 127/8”
32,8x32,8 - 127/8”x 127/8”
32,8x32,8 - 127/8”x 127/8”
ZS43871 Amber
ZS43872 Ivory
ZS43876 Sand
ZS43875 Pearl
25x60 - 97/8”x 235/8”
EB43839 Mosaico Brick Ambra
EB43837 Mosaico Brick Avorio
25x60 - 97/8”x 235/8”
25x60 - 97/8”x 235/8”
EB43838 Mosaico Brick Bianco
EB43835 Mosaico Brick Perla
MOSAICO
25x60 - 97/8”x 235/8”
FOREVER
25x60 - 97/8”x 235/8”
SP43881 Bacchetta Cromo
2x60 - 6/8”x 235/8”
EB41701 Bacchetta Vetro Antracite
2x60 - 6/8”x 235/8”
EB41700 Bacchetta Vetro Grigia
2x60 - 6/8”x 235/8”
DECORI
1x60 - 3/8”x 235/8”
EB43836 Mosaico Brick Sabbia
EB41702 Bacchetta Vetro Marrone
17
FOREVER
DECORI
25x60 - 97/8”x 235/8”
25x60 - 97/8”x 235/8”
25x60 - 97/8”x 235/8”
25x60 - 97/8”x 235/8”
25x60 - 97/8”x 235/8”
EB41674
Melody Singola
Ambra
EB41672
Melody Singola
Avorio
EB41673
Melody Singola
Bianco
EB41670
Melody Singola
Perla
EB41671
Melody Singola
Sabbia
7,8x60 - 3”x 235/8”
7,8x60 - 3”x 235/8”
EB41679 Melody Listello Ambra
EB41677 Melody Listello Avorio
7,8x60 - 3”x 235/8”
7,8x60 - 3”x 235/8”
EB41678 Melody Listello Bianco
EB41675 Melody Listello Perla
7,8x60 - 3”x 235/8”
EB41676 Melody Listello Sabbia
18
6,3x25 - 24/8”x 97/8”
6,3x25 - 24/8”x 97/8”
6,3x25 - 24/8”x 97/8”
6,3x25 - 24/8”x 97/8”
6,3x25 - 24/8”x 97/8”
EB41694
Music Listello
Ambra
EB41692
Music Listello
Avorio
EB41693
Music Listello
Bianco
EB41690
Music Listello
Perla
EB41691
Music Listello
Sabbia
6x25 -23/8”x97/8”
6x25 -23/8”x97/8”
6x25 -23/8”x97/8”
6x25 -23/8”x97/8”
6x25 -23/8”x97/8”
EB41699
V-Cap Ambra
EB41697
V-Cap Avorio
EB41698
V-Cap Bianco
EB41695
V-Cap Perla
EB41696
V-Cap Sabbia
25x60 - 97/8”x 235/8”
25x60 - 97/8”x 235/8”
25x60 - 97/8”x 235/8”
25x60 - 97/8”x 235/8”
EB41684
Symphony Singola
Ambra
EB41682
Symphony Singola
Avorio
EB41683
Symphony Singola
Bianco
EB41680
Symphony Singola
Perla
EB41681
Symphony Singola
Sabbia
5,6x60 - 22/8”x 235/8”
5,6x60 - 22/8”x 235/8”
EB41689 Symphony Listello Ambra
EB41687 Symphony Listello Avorio
5,6x60 - 22/8”x 235/8”
5,6x60 - 22/8”x 235/8”
EB41688 Symphony Listello Bianco
EB41685 Symphony Listello Perla
DECORI
25x60 - 97/8”x 235/8”
FOREVER
5,6x60 - 22/8”x 235/8”
25x60 cm
Scatola
Spessore
Thickness
Pallet
Pz/Pcs
Mq/Sqm
Kg/Kg
Scat/Box
Mq/Sqm
Kg/Kg
9,5
8
1,2
19,8
48
57,6
950,4
32,8x32,8 cm
Pav.
8,5
13
1,4
24
44
61,6
1.056
25x60 cm
Mosaico Brick
9,5
5
-
1
-
-
-
1X60 cm
Bacchetta Cromo
-
4
-
0,70
-
-
-
2X60 cm
Bacchetta Vetro
-
6
-
1,40
-
-
-
7,8X60 cm
Melody Listello
9,5
6
-
4,70
-
-
-
25x60 cm
Melody Singola
9,5
4
-
9,75
-
-
-
6,3x25 cm
Music Listello
9,5
6
-
1,70
-
-
-
25x60 cm
Symphony Singola
9,5
4
-
9,75
-
-
-
5,6x60 cm
Symphony Listello
9,5
6
-
3,50
-
-
-
6x25 cm
V-Cap
-
6
-
1,50
-
-
-
IMBALLI
Formati
EB41686 Symphony Listello Sabbia
19
GLAMOUR
COLORI&FORMATI
Bicottura
Double-fired
Bicuisson
Zweibrandverfahren
Bicocción
20
20x50,2 - 77/8”x196/8”
20x50,2 - 77/8”x196/8”
EB38377 Bianco
EB38380 Blu
20x50,2 - 77/8”x196/8”
20x50,2 - 77/8”x196/8”
EB38376 Avorio
EB38375 Marrone
20x50,2 - 77/8”x196/8”
20x50,2 - 77/8”x196/8”
EB38378 Lilla
EB38488 Rosso
20x50,2 - 77/8”x196/8”
20x50,2 - 77/8”x196/8”
EB38381 Azzurro
EB38379 Prugna
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
ZS43845
Avorio Pav.
ZS43849
Blu Pav.
ZS43864
Rosso Pav.
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
ZS43853
Lilla Pav.
ZS43851
Cioccolato Pav.
ZS43862
Prugna Pav.
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
ZS43846
Azzurro Pav.
ZS43848
Bianco Pav.
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
Combined glazed porcelain stoneware floortiles | Sols coordonnés en grés cérame émaillé
GLAMOUR
21
GLAMOUR
MOSAICO
Bicottura
Double-fired
Bicuisson
Zweibrandverfahren
Bicocción
22
20x50,2 - 77/8”x196/8”
20x50,2 - 77/8”x196/8”
EB38891 Mosaico Bianco
EB38896 Mosaico Blu
20x50,2 - 77/8”x196/8”
20x50,2 - 77/8”x196/8”
EB38892 Mosaico Avorio
EB38895 Mosaico Marrone
20x50,2 - 77/8”x196/8”
20x50,2 - 77/8”x196/8”
EB38893 Mosaico Lilla
EB38898 Mosaico Rosso
20x50,2 - 77/8”x196/8”
20x50,2 - 77/8”x196/8”
EB38894 Mosaico Azzurro
EB38897 Mosaico Prugna
1,5x50,2 - 5/8”x196/8”
EB38881
Gloss Bacchetta Oro
1,5x50,2 - 5/8”x196/8”
EB38866 Must Singola Bianco
9x50,2 - 34/8”x196/8”
EB38867 Must Listello Rosso
9x50,2 - 34/8”x196/8”
EB38882
Gloss Bacchetta Argento
1,5x50,2 - 5/8”x196/8”
EB38884
Gloss Bacchetta Rosso
1,5x50,2 - 5/8”x196/8”
DECORI
20x50,2 - 77/8”x196/8”
GLAMOUR
EB38886
Gloss Bacchetta Marrone
1,5x50,2 - 5/8”x196/8”
EB38868 Must Listello Marrone
EB38887
Gloss Bacchetta Lilla
1,5x50,2 - 5/8”x196/8”
20x50,2 - 77/8”x196/8”
EB38888
Gloss Bacchetta Prugna
1,5x50,2 - 5/8”x196/8”
EB38889
Gloss Bacchetta Azzurro
EB38874 Miss Singola Bianco
20x50,2 - 77/8”x196/8”
1,5x50,2 - 5/8”x196/8”
EB38890
Gloss Bacchetta Blu
6x50,2 - 23/8”x196/8”
EB38875 Miss Singola Lilla
20x50,2 - 77/8”x196/8”
EB38877
Miss Listello Marrone
6x50,2 - 23/8”x196/8”
EB38876 Miss Singola Azzurro
EB38878
Miss Listello Prugna
6x50,2 - 23/8”x196/8”
EB38879
Miss Listello Blu
23
GLAMOUR
DECORI
Bicottura
Double-fired
Bicuisson
Zweibrandverfahren
Bicocción
80x100,4 - 314/8”x394/8”
80x100,4 - 314/8”x394/8”
EB38873 Star Pannello Azzurro
(Comp. 8 pz.)
EB38871 Star Pannello Lilla
(Comp. 8 pz.)
80x100,4 - 314/8”x394/8”
EB38872 Star Pannello Avorio
(Comp. 8 pz.)
24
GLAMOUR
DECORI
60x100,4 - 235/8”x394/8”
EB38899 Charme Pannello Avorio
(Comp. 6 pz.)
60x100,4 - 235/8”x394/8”
20x50,2 cm
Scatola
Pallet
Spessore
Thickness
Pz/Pcs
Mq/Sqm
Kg/Kg
Scat/Box
Mq/Sqm
Kg/Kg
10
12
1,205
21,90
48
57,84
1.051,20
32,8x32,8 cm
Pav.
8,5
13
1,40
24
44
61,60
1.056
20x50,2 cm
Must Singola
10
2
-
3,60
-
-
-
9x50,2 cm
Must List.
10
6
-
4,20
-
-
-
80x100,4 cm Star Pannello Comp. (8 pz.)
10
1
-
13,80
-
-
-
20x50,2 cm
Miss Singola
10
2
-
3,60
-
-
-
6x50,2 cm
Miss List.
10
6
-
3,20
-
-
-
1,5x50,2 cm
Gloss Bacchetta
10
6
-
0,80
-
-
-
20x50,2 cm
Mosaico
10
5
-
7,60
-
-
-
10
1
-
10,20
-
-
-
60x100,4 cm Charme Pannello Comp. (6 pz.)
IMBALLI
Formati
EB38900 Charme Pannello Bianco
(Comp. 6 pz.)
25
ROMANTIC
COLORI&FORMATI
20x60 - 77/8”x 235/8”
20x60 - 77/8”x 235/8”
EB44528 Kers
EB44530 Violet
20x60 - 77/8”x 235/8”
20x60 - 77/8”x 235/8”
EB44532 Sky
EB44533 Rose
20x60 - 77/8”x 235/8”
20x60 - 77/8”x 235/8”
EB44534 Fucsia
EB44535 Prugna
20x60 - 77/8”x 235/8”
EB44531 Blanc
26
32,8x32,8 - 127/8”x 127/8”
ZS44652 Ciliegia
ZS44605 Lavanda
ZS44570 Turchese
ZS43863 Rosa
32,8x32,8 - 127/8”x 127/8”
32,8x32,8 - 127/8”x 127/8”
32,8x32,8 - 127/8”x 127/8”
ZS44569 Pervinca
ZS43868 Viola
ZS43848 Bianco
20x60 - 77/8”x 235/8”
20x60 - 77/8”x 235/8”
ZB44818 Mosaico Cherry/Kers
ZB44819 Mosaico Blue/Violet
20x60 - 77/8”x 235/8”
20x60 - 77/8”x 235/8”
ZB44820 Mosaico Turq/Sky
ZB44824 Mosaico Pink/Rose
20x60 - 77/8”x 235/8”
20x60 - 77/8”x 235/8”
ZB44825 Mosaico Fucsia
ZB44826 Mosaico Plum/Prugna
32,8x32,8 - 127/8”x 127/8”
MOSAICO
32,8x32,8 - 127/8”x 127/8”
32,8x32,8 - 127/8”x 127/8”
ROMANTIC
27
ROMANTIC
MOSAICO
20x60 - 77/8”x 235/8”
20x60 - 77/8”x 235/8”
ZB44821 Mosaico Mix Ch/Wh/Ker/Bl
ZB44822 Mosaico Mix Blu/Wh/Vio/Bl
20x60 - 77/8”x 235/8”
DECORI
ZB44823 Mosaico Mix Tur/Wh/Sky/Bl
28
20x60 - 77/8”x 235/8”
20x60 - 77/8”x 235/8”
EB44653 Singola Style Kers
EB44654 Singola Style Violet
20x60 - 77/8”x 235/8”
20x60 - 77/8”x 235/8”
EB44655 Singola Style Sky
EB44656 Singola Style Prugna/Fucsia
ROMANTIC
20x60 - 77/8”x 235/8”
EB44674 Singola Fresh Kers
EB44675 Singola Fresh Violet
3,5x60 - 13/8”x 235/8”
3,5x60 - 13/8”x 235/8”
ZB44813 Listello Che/Kers/Cil
ZB44814 Listello Blue/Vio/Gli
20x60 - 77/8”x 235/8”
20x60 - 77/8”x 235/8”
EB44676 Singola Fresh Sky
EB44677 Singola Fresh Fucsia/Prugna
3,5x60 - 13/8”x 235/8”
3,5x60 - 13/8”x 235/8”
ZB44815 Listello Turq/Sky
ZB44816 Listello Fuc/Plu/Prug
1,5x60 - 5/8”x 235/8”
1,5x60 - 5/8”x 235/8”
ZB44828 Bacchetta Che/Ker/Cil
ZB44834 Bacchetta Blue/Violet
1,5x60 - 5/8”x 235/8”
1,5x60 - 5/8”x 235/8”
ZB44832 Bacchetta Turq/Sky
ZB44830 Bacchetta Pin/Ros/Lil
1,5x60 - 5/8”x 235/8”
1,5x60 - 5/8”x 235/8”
ZB44835 Bacchetta Fucsia
ZB44831 Bacchetta Plu/Prug/Mal
DECORI
20x60 - 77/8”x 235/8”
1,5x60 - 5/8”x 235/8”
20x60
Scatola
Spessore
Thickness
Pallet
Pz/Pcs
Mq/Sqm
Kg/Kg
Scat/Box
Mq/Sqm
Kg/Kg
9,5
9
1,08
17
64
69,12
1.088
32,8x32,8
Pav.
8,5
13
1,4
24
44
61,6
1.056
20x60
Singola Style
9,5
4
-
7,6
-
-
-
20x60
Mosaico /Mosaico Mix
9,5
5
-
9
-
-
-
1,5x60
Bacchetta
9,5
6
-
1,22
-
-
-
20x60
Singola Fresh
9,5
4
-
7,6
-
-
-
3,5x60
Listello
9,5
6
-
2,30
-
-
-
IMBALLI
Formati
ZB44827 Bacchetta Whi/Blan/Bia
29
TIFFANY
COLORI&FORMATI
Bicottura
Double-fired
Bicuisson
Zweibrandverfahren
Bicocción
30
20x50,2 - 77/8”x196/8”
20x50,2 - 77/8”x196/8”
20x50,2 - 77/8”x196/8”
20x50,2 - 77/8”x196/8”
EB33552
Diamante
EB33553
Avorio
EB37813
Quarzite Fondo
EB37812
Topazio Fondo
20x50,2 - 77/8”x196/8”
20x50,2 - 77/8”x196/8”
20x50,2 - 77/8”x196/8”
EB33554
Perla
EB33555
Quarzite
EB33709
Topazio
20x50,2 - 77/8”x196/8”
20x50,2 - 77/8”x196/8”
EB37811
Zaffiro Fondo
EB37810
Smeraldo Fondo
EB37809
Corallo Fondo
20x50,2 - 77/8”x196/8”
20x50,2 - 77/8”x196/8”
20x50,2 - 77/8”x196/8”
EB33556
Zaffiro
EB33557
Smeraldo
EB33558
Corallo
COLORI&FORMATI
20x50,2 - 77/8”x196/8”
TIFFANY
31
TIFFANY
Combined glazed porcelain stoneware floortiles | Sols coordonnés en grés cérame émaillé
Bicottura
Double-fired
Bicuisson
Zweibrandverfahren
Bicocción
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
ZS43845
Avorio Pav.
ZS43857
Nero Pav.
ZS43844
Avio Pav.
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
ZS43848
Bianco Pav.
ZS43851
Cioccolato Pav.
ZS43866
Salvia Pav.
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
ZS43843
Arancio Pav.
32
20x50,2 - 77/8”x196/8”
EB33876
Elegance Avorio Form.
EB33875
Elegance Diamante Form.
6,5x50,2 - 24/8”x196/8”
6,5x50,2 - 24/8”x196/8”
EB33862
Elegance Avorio Listello
EB33861
Elegance Diamante Listello
1,5x50,2 - 5/8”x196/8”
3x20 - 11/8”x77/8”
EB33828
Lux Avorio Diamante Bacchetta
EB33869
Listello Lustro Diamante
DECORI
20x50,2 - 77/8”x196/8”
TIFFANY
3x20 - 11/8”x77/8”
EB33868
Listello Lustro Avorio
1x20 - 3/8”x77/8”
EB33835
Lux Avorio Diamante Bacchetta
33
TIFFANY
DECORI
Bicottura
Double-fired
Bicuisson
Zweibrandverfahren
Bicocción
34
20x50,2 - 77/8”x196/8”
20x50,2 - 77/8”x196/8”
EB33879
Elegance Topazio Form.
EB33878
Elegance Quarzite Form.
6,5x50,2 - 24/8”x196/8”
6,5x50,2 - 24/8”x196/8”
EB33865
Elegance Topazio Listello
EB33864
Elegance Quarzite Listello
1,5x50,2 - 5/8”x196/8”
1,5x50,2 - 5/8”x196/8”
EB33831
Lux Topazio Bacchetta
EB33830
Lux Quarzite Bacchetta
3x20 - 11/8”x77/8”
3x20 - 11/8”x77/8”
EB33872
Listello Lustro Topazio
EB33871
Listello Lustro Quarzite
1x20 - 3/8”x77/8”
1x20 - 3/8”x77/8”
EB33838
Lux Topazio Bacchetta
EB33837
Lux Quarzite Bacchetta
20x50,2 - 77/8”x196/8”
EB33880
Elegance Zaffiro Form.
EB33881
Elegance Smeraldo Form.
6,5x50,2 - 24/8”x196/8”
6,5x50,2 - 24/8”x196/8”
EB33866
Elegance Zaffiro Listello
EB33867
Elegance Smeraldo Listello
1,5x50,2 - 5/8”x196/8”
1,5x50,2 - 5/8”x196/8”
EB33832
Lux Zaffiro Bacchetta
EB33833
Lux Smeraldo Bacchetta
3x20 - 11/8”x77/8”
3x20 - 11/8”x77/8”
EB33874
Listello Lustro Zaffiro
EB33873
Listello Lustro Smeraldo
1x20 - 3/8”x77/8”
1x20 - 3/8”x77/8”
EB33839
Lux Zaffiro Bacchetta
EB33840
Lux Smeraldo Bacchetta
DECORI
20x50,2 - 77/8”x196/8”
TIFFANY
35
TIFFANY
DECORI
Bicottura
Double-fired
Bicuisson
Zweibrandverfahren
Bicocción
20x50,2 - 77/8”x196/8”
EB33877
Elegance Corallo Form.
6,5x50,2 - 24/8”x196/8”
EB33863
Elegance Corallo Listello
1,5x50,2 - 5/8”x196/8”
EB33829
Lux Corallo Bacchetta
3x20 - 11/8”x77/8”
EB33870
Listello Lustro Corallo
1x20 - 3/8”x77/8”
EB33836
Lux Corallo Bacchetta
36
20x50,2 - 77/8”x196/8”
20x50,2 - 77/8”x196/8”
EB33847
Flowers Quarzite Inserto
(su fondo Diamante)
EB33848
Flowers Topazio Inserto
(su fondo Avorio)
EB33849
Flowers Zaffiro Inserto
(su fondo Diamante)
8x20 - 33/8”x77/8”
8x20 - 33/8”x77/8”
8x20 - 33/8”x77/8”
EB33857
Flowers Quarzite Listello
(su fondo Diamante)
EB33858
Flowers Topazio Listello
(su fondo Avorio)
EB33859
Flowers Zaffiro Listello
(su fondo Diamante)
4,8x20 - 17/8”x77/8”
4,8x20 - 17/8”x77/8”
4,8x20 - 17/8”x77/8”
EB33852
Flowers Quarzite Listello
(su fondo Diamante)
EB33853
Flowers Topazio Listello
(su fondo Avorio)
EB33854
Flowers Zaffiro Listello
(su fondo Diamante)
20x50,2 - 77/8”x196/8”
20x50,2 - 77/8”x196/8”
20x50,2 - 77/8”x196/8”
EB33842
Fascia Mix
Quarzite/Diamante
EB33843
Fascia Mix
Topazio/Avorio
EB33844
Fascia Mix
Zaffiro/Diamante
DECORI
20x50,2 - 77/8”x196/8”
TIFFANY
37
TIFFANY
DECORI
Bicottura
Double-fired
Bicuisson
Zweibrandverfahren
Bicocción
38
20x50,2 - 77/8”x196/8”
20x50,2 - 77/8”x196/8”
EB33850
Flowers Smeraldo Inserto
(su fondo Avorio)
EB33846
Flowers Corallo Inserto
(su fondo Avorio)
8x20 - 33/8”x77/8”
8x20 - 33/8”x77/8”
EB33860
Flowers Smeraldo Listello
(su fondo Avorio)
EB33856
Flowers Corallo Listello
(su fondo Avorio)
4,8x20 - 17/8”x77/8”
4,8x20 - 17/8”x77/8”
EB33855
Flowers Smeraldo Listello
(su fondo Avorio)
EB33851
Flowers Corallo Listello
(su fondo Avorio)
20x50,2 - 77/8”x196/8”
20x50,2 - 77/8”x196/8”
EB33845
Fascia Mix
Smeraldo/Avorio
EB33841
Fascia Mix
Corallo/Avorio
Scatola
Pallet
Spessore
Thickness
Pz/Pcs
Mq/Sqm
Kg/Kg
Scat/Box
Mq/Sqm
Kg/Kg
20x50,2 cm
10
12
1,205
19,60
48
57,84
940,80
32,8x32,8 cm Pav.
8,5
13
1,40
24
44
61,60
1.056
1,5x50,2 cm
Lux Bacchetta
10
6
-
0,75
-
-
-
1x20 cm
Lux Bacchetta
10
6
-
0,25
-
-
-
3x20 cm
Lustro Listello
10
6
-
0,60
-
-
-
8x20 cm
Flowers Listello
10
6
-
1,60
-
-
-
20x50,2 cm
Flowers Inserto
10
2
-
3,80
-
-
-
20x50,2 cm
Elegance Form.
10
2
-
3,60
-
-
-
20x50,2 cm
Fascia Mix
10
2
-
3
-
-
-
4,8x20 cm
Flowers Listello
10
6
-
1
-
-
-
6,5x50,2 cm
Elegance Listello
10
6
-
3,50
-
-
-
IMBALLI
Formati
TIFFANY
39
COMPASS
40
PAVIMENTI
42 BOIS
46 CANYON
52 COMPASS
68 HABITAT
74 OPEN SPACES
82 PIETRA ANICIANA
84 PIETRE NATURALI
94 QUARZITE INDOOR
98 ROCKS
102 STARDUST
Materiali che, grazie al design avanzato, formati e performance, offrono speciale
ispirazione non solo per il consumatore esigente, ma anche per il progettista.
Materials that succeed in inspiring even the most demanding consumer or
designer, thanks to their advanced design, format and performance.
Matériaux qui, grâce au design avancé, aux formats et à ses caractéristiques,
offrent une inspiration spéciale non seulement pour les consommateurs exigeants
mais aussi pour les professionnels de la décoration.
Materialien, die dank des innovativen Designs, der Formate und Performance
besondere Inspirationen nicht nur dem anspruchsvollen Kunden, sondern auch
dem Planer bieten.
Materiales que, gracias a su diseño avanzado, sus formatos y sus cualidades son
fuente de inspiración no sólo para el consumidor exigente sino también para el
diseñador.
Материалы, которые благодаря передовому дизайну, своим форматам и
эксплуатационным качествам, вдохновляют не только требовательных
конечных пользователей, но и архитекторов-проектировщиков
41
BOIS
COLORI&FORMATI
Grés porcellanato colorato in massa decorato smaltato
Full-body coloured porcelain stoneware, decorated glazed
Grés cérame coloré pleine masse et décoré emaillé
Durchgefärbtes Feinsteinzeug mit Dekoren Feinsteinzeug
Gres porcelánico coloreado en masa decorado esmaltado
Декорированный, глазурованный керамогранит, окрашенный по всей толщине
42
P0217
60x60 - 235/8”x235/8”
60x60 - 235/8”x235/8”
SP29920 Fumo Rett.
SP29921 Bianco Rett.
30x60 - 116/8”x235/8”
30x60 - 116/8”x235/8”
SP30745 Fumo Rett.
12x60 - 46/8”x235/8”
12x60 - 46/8”x235/8”
SP29926 Fumo Rett.
BOIS
BCRA: Conforme | Complies with standards | Conforme
Entsprechend der Norm | Conforme | СООТВЕТСТВУЕТ
60x60 - 235/8”x235/8”
SP29918 Cioccolato Rett.
SP29919 Beige Rett.
30x60 - 116/8”x235/8”
30x60 - 116/8”x235/8”
SP30744 Beige Rett.
12x60 - 46/8”x235/8”
12x60 - 46/8”x235/8”
SP29925 Beige Rett.
COLORI&FORMATI
60x60 - 235/8”x235/8”
R11
V1
A+B
ASTM C 1028:
DRY 0,77 - WET 0,75
43
BOIS
COLORI&FORMATI
44
P0217
60x60 - 235/8”x235/8”
60x60 - 235/8”x235/8”
SP29917 Grigio Rett.
SP29916 Nero Rett.
30x60 - 116/8”x235/8”
30x60 - 116/8”x235/8”
SP30747 Nero Rett.
12x60 - 46/8”x235/8”
12x60 - 46/8”x235/8”
SP29922 Nero Rett.
BOIS
R11
V1
A+B
ASTM C 1028:
DRY 0,77 - WET 0,75
3x60 - 11/8”x235/8”
DECORI
15x60 - 57/8”x235/8”
SP33016 Rouge Listello
SP33015 Metal
1,5x60 - 5/8”x235/8”
SP30079 Metal Listello
1,5x1,5 - 5/8”x5/8”
Pcs/box 6
SP30080 Metal Tozzetto
1x45 - 3/8”x176/8”
La série Bois est rectifiée et comprend un
seul calibre. Il est, toutefois, préférable de
réaliser un joint de 2 mm minimum; nous
vous conseillons de poser les formats
rectangulaires du produit en les décalant
de 15 pour cent.
Die Fliesen der Serie Bois sind geschliffen
und in einem Werkmaß verfügbar,
dennoch wird eine Fuge von mindestens
2 mm empfohlen, außerdem wird dazu
geraten, die rechteckigen Formate um 15
% gegeneinander versetzt zu verlegen.
La serie Bois es Monocalibre y
Rectificada. Se recomienda aplicar una
llaga de al menos 2 mm y colocar los
formatos rectangulares con un desfase
del 15% aproximadamente.
Серия Bois является монокалиберной
и торцованной. Тем не менее,
рекомендуется делать шов минимум 2
мм, а также рекомендуется укладывать
прямоугольные форматы с разгоном
около 15%.
Gradino step
Step tread
Nez de marche
Rillenstufe
Peldaño de acero
Ступень
Grigio Rett.
SP32762
SP32922
Cioccolato Rett.
SP32760
SP32920
Beige Rett.
SP32758
SP32918
Fumo Rett.
SP32761
SP32921
Bianco Rett.
SP32759
SP32919
Nero Rett.
SP32763
SP32923
Scatola
PEZZI SPECIALI
Battiscopa
Skirting
Plinthe
Sockelleisten
Rodapié
Плинтус
Pallet
Spessore
Thickness
Pz/Pcs
Mq/Sqm
Kg/Kg
Scat/Box
Mq/Sqm
Kg/Kg
3
1,08
26
36
38,88
936
60x60 cm
Rett.
11
30x60 cm
Rett.
11
6
1,08
26
40
43,20
1.040
12x60 cm
Rett.
11
12
0,86
20
40
34,40
800
1,5x60 cm
Metal Listello
10
6
-
1,07
-
-
-
1,5x1,5 cm
Metal Tozzetto
10
6
-
0,06
-
-
-
15x60 cm
Metal
11
3
-
6,55
-
-
-
1x45 cm
Profilo Metal con bordo
10
6
-
0,50
-
-
-
3x60 cm
Rouge Listello
11
3
-
1,45
-
-
-
9,5x60 cm
Battiscopa Rett.
11
8
4,80 ml
11,60
-
-
-
30x60 cm
Gradino Step
11
6
-
24,60
-
-
-
IMBALLI
The Bois series is a single work size
rectified material.We recommend leaving
a joint of at least 2 mm and laying
rectangular sizes offset by 15%.
Formati
30x60 116/8”x235/8”
La serie Bois e’ Monocalibro e Rettificata.
Si raccomanda comunque una fuga di
almeno 2 mm e si consiglia di posare i
formati rettangolari sfalsati al 15% circa.
9,5x60 36/8”x235/8”
Rett.
Special trims | Pieces speciales | Formteile
Piezas especiales | Специальные изделия
SP41180 Profilo Metal con bordo
45
CANYON
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
ES33004
Sage 10x10 Mosaico
(tessere 10,6x10,6 cm)
ES32998
Sage 5x10 Mattoncino
ES33023
Sage 2,5x2,5 Mosaico
MOSAICO
COLORI&FORMATI
42,5x42,5 - 166/8”x166/8”
Grés porcellanato smaltato
Glazed porcelain stoneware
Grés cérame emaillé
Glasiertes Feinsteinzeug
Gres porcelánico esmaltado
Глазурованный фарфоровый керамогранит
46
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
ES32973 Sage
ES32979 Sage
21x42,5 - 82/8”x166/8”
21x21 - 82/8”x82/8”
ES32992 Sage
ES32986 Sage
CANYON
ASTM C 1028:
DRY 0,85 - WET 0,67
COLORI&FORMATI
42,5x42,5 - 166/8”x166/8”
ES32974 Autumn
ES32980 Autumn
21x42,5 - 82/8”x166/8”
21x21 - 82/8”x82/8”
ES32988 Autumn
ES32982 Autumn
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
ES33000
Autumn 10x10 Mosaico
ES32994
Autumn 5x10 Mattoncino
ES33020
Autumn 2,5x2,5 Mosaico
MOSAICO
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
R10
V4
47
CANYON
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
ES33005
Tobacco 10x10 Mosaico
ES32999
Tobacco 5x10 Mattoncino
ES33024
Tobacco 2,5x2,5 Mosaico
MOSAICO
COLORI&FORMATI
42,5x42,5 - 166/8”x166/8”
48
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
ES32971 Tobacco
ES32977 Tobacco
21x42,5 - 82/8”x166/8”
21x21 - 82/8”x82/8”
ES32993 Tobacco
ES32987 Tobacco
CANYON
ASTM C 1028:
DRY 0,85 - WET 0,67
COLORI&FORMATI
42,5x42,5 - 166/8”x166/8”
ES32972 Musk
ES32978 Musk
21x42,5 - 82/8”x166/8”
21x21 - 82/8”x82/8”
ES32990 Musk
ES32984 Musk
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
ES33002
Musk 10x10 Mosaico
ES32996
Musk 5x10 Mattoncino
ES33022
Musk 2,5x2,5 Mosaico
MOSAICO
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
R10
V4
49
CANYON
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
ES33001
Multicolor 10x10 Mosaico
ES32995
Multicolor 5x10 Mattoncino
ES33021
Multicolor 2,5x2,5 Mosaico
MOSAICO
COLORI&FORMATI
42,5x42,5 - 166/8”x166/8”
50
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
ES32970 Multicolor
ES32976
Multicolor
21x42,5 - 82/8”x166/8”
21x21 - 82/8”x82/8”
ES32989 Multicolor
ES32983 Multicolor
CANYON
V4
ASTM C 1028:
DRY 0,85 - WET 0,67
DECORI
ES33053
Maya Mosaic
Autumn/Sage
32,8x16x3 127/8”x62/8”x11/8”
8x32,8 31/8”x127/8”
32,8x32,8 127/8”x127/8”
32,8x32,8 127/8”x127/8”
Elemento a “L” Pieg.
Element “L”
Element à “L”
Schenkelelement
“L” Terminal
Г-образный элемент, гнут.
Battiscopa
Skirting
Plinthe
Sockelleisten
Rodapié
Плинтус
Gradino con toro inc.
Step tread
Nez de marche avec toro
Florentiner Stufe
Peldaño de acero
Ступень
Angolare con toro inc.
Corner Step tread
Nez de marche angle avec toro
Florentiner Eckstufe
Pieza angular de acero
Угловая ступень
Autumn
ES44735
ES33030
ES33040
ES33035
Multicolor
ES44736
ES33031
ES33041
ES33036
Musk
ES44737
ES33032
ES33042
ES33037
Sage
ES44738
ES33033
ES33043
ES33038
Tobacco
ES44739
ES33034
ES33044
ES33039
Articoli prodotti con variazioni cromatiche
- Consigli per la posa: miscelazione.
Al fine di dare il massimo risalto alle
tonalità di colore, si consiglia di posare
il prodotto prelevando le piastrelle da
scatole diverse.
Articles produced in varyng shades of
colour. When laying or fixing mix tiles
from different boxes to enhance colour
variations as much as possible.
Articles fabriqués en plusieurs couleurs.
Conseils pour la pose: mélange. Afin
de donner le maximum de relief aux
tonalités de couleur, il est conseillé de
poser le produit en mettant côte à côte les
carreaux prélevés de différentes boîtes.
Formati
42,5x42,5 cm
Scatola
Pallet
Spessore
Thickness
Pz/Pcs
Mq/Sqm
Kg/Kg
Scat/Box
Mq/Sqm
Kg/Kg
10
8
1,45
31,67
48
69,60
1.520,16
32,8x32,8 cm
10
12
1,29
26,20
44
56,76
1.152,80
21x42,5 cm
10
14
1,25
27,72
52
65
1.441,44
10
28
1,25
27,72
52
65
1.441,44
32,8x32,8 cm
Mattoncino 5x10
10
9
0,97
17
36
34,92
612
32,8x32,8 cm
Mosaico 10x10
10
9
0,97
15
36
34,92
540
32,8x32,8 cm
Mosaico 2,5x2,5
10
9
0,97
18
36
34,92
648
Artículos producidos con variaciones
cromáticas – Consejos para la puesta en
obra: mezcla. Para obtener el máximo
contraste de las tonalidades de color,
se recomienda colocar el producto
extrayendo los azulejos de cajas distintas.
10,6x10,6 cm
Maya Mosaic
10
4
-
0,90
-
-
-
8x32,8 cm
Battiscopa
10
30
9,84 ml
15
-
-
-
32,8x32,8 cm
Grad. con toro
10
6
-
15,30
-
-
-
Артикулы,
выпускаемые
разных
цветов - Рекомендации по укладке:
смешивание. Чтобы максимально
подчеркнуть тона цвета, рекомендуется
укладывать продукцию, забирая ее из
разных коробок.
32,8x32,8 cm
Grad. angolare
10
2
-
6,40
-
-
-
16x32,8 cm
Elemento L Pieg.
10
6
-
7,20
-
-
-
Artikel mit farbvariationen. Hinweise
für die verlegung: mischen. Um die
farbnuancen maximal zur geltung
zu bringen, sollten jeweils fliesen aus
verschiedenen kartons nebeneinander
verlegt werden.
21x21 cm
PEZZI SPECIALI
ES33054
Maya Mosaic
Multicolor/
Musk/Tobacco
10,6x10,6 - 41/8”x41/8”
IMBALLI
10,6x10,6 - 41/8”x41/8”
R10
51
COMPASS
COLORI&FORMATI
Grés porcellanato colorato in massa decorato
Full-body coloured porcelain stoneware, decorated
Grés cérame coloré pleine masse et décoré
Durchgefärbtes Feinsteinzeug mit Dekoren
Gres porcelánico coloreado en toda la massa y decorado
Декорированный керамогранит, окрашенный по всей толщине
P0216
45x90 - 176/8”x353/8”
SP36165 Greenwich Nat./Rett.
SP36172 Greenwich Sat./Rett.
SP36179 Greenwich Strut./Rett.
*
22,5x90 - 87/8”x353/8”
60x60 - 235/8”x235/8”
45x45 - 176/8”x176/8”
SP29825 Greenwich Nat.
SP29819 Greenwich Strut.
*Disponibile su richiesta. | Available on request. | Disponible sur demande. | Auf abruf. | Disponible bajo pedido. | Поставляются по запросу.
Spessore 10 | Thickness 10 | Epaisseur 10 | Stärke 10 | Espesor 10 | Толщина 10
52
COMPASS
NATURALE | NATURAL | NATUREL
NATURBELASSEN | NATURAL | НАТУРАЛЬНАЯ
STRUTTURATO | STRUCTURED | STRUCTURÉ
STRUKTURIERT | ESTRUCTURADO | СТРУКТУРИРОВАННАЯ
ASTM C 1028: DRY 0,82 - WET 0,75
30x30 - 116/8”x116/8”
30x30 - 116/8”x116/8”
30x30 - 116/8”x116/8”
SP33645 Mosaico
Shanghai Greenwich
SP33587 Mosaico
Dama Greenwich
(Tessera 5x5 cm)
30x30 - 116/8”x116/8”
30x30 - 116/8”x116/8”
SP33581 Mosaico
Domino Greenwich
(Tessera 2,5x15 cm)
SP33575 Mosaico
Rubik Greenwich
(Tessera 2,5x15 cm)
COLORI&FORMATI
30x60 - 116/8”x235/8”
MOSAICO
R10
ASTM C 1028: DRY 0,71 - WET 0,63
R9
V1
53
COMPASS
COLORI&FORMATI
P0216
45x90 - 176/8”x353/8”
SP36162 Antipodes Nat./Rett.
SP36169 Antipodes Sat./Rett.
SP36176 Antipodes Strut./Rett.
*
22,5x90 - 87/8”x353/8”
60x60 - 235/8”x235/8”
45x45 - 176/8”x176/8”
SP29822 Antipodes Nat.
SP29816 Antipodes Strut.
54
COMPASS
ASTM C 1028: DRY 0,82 - WET 0,75
30x30 - 116/8”x116/8”
30x30 - 116/8”x116/8”
30x30 - 116/8”x116/8”
SP33643 Mosaico
Shanghai Antipodes
SP33585 Mosaico
Dama Antipodes
(Tessera 5x5 cm)
30x30 - 116/8”x116/8”
30x30 - 116/8”x116/8”
SP33579 Mosaico
Domino Antipodes
(Tessera 2,5x15 cm)
SP33573 Mosaico
Rubik Antipodes
(Tessera 2,5x15 cm)
COLORI&FORMATI
30x60 - 116/8”x235/8”
MOSAICO
R10
ASTM C 1028: DRY 0,71 - WET 0,63
R9
V1
55
COMPASS
COLORI&FORMATI
P0216
45x90 - 176/8”x353/8”
SP36164 Equator Nat./Rett.
SP36171 Equator Sat./Rett.
SP36178 Equator Strut./Rett.
*
22,5x90 - 87/8”x353/8”
60x60 - 235/8”x235/8”
45x45 - 176/8”x176/8”
SP29824 Equator Nat.
SP29818 Equator Strut.
56
COMPASS
ASTM C 1028: DRY 0,82 - WET 0,75
30x30 - 116/8”x116/8”
30x60 - 116/8”x235/8”
SP30077 Equator righe Sat./Rett.
30x30 - 116/8”x116/8”
30x30 - 116/8”x116/8”
SP33644 Mosaico
Shanghai Equator
SP33586 Mosaico
Dama Equator
(Tessera 5x5 cm)
30x30 - 116/8”x116/8”
30x30 - 116/8”x116/8”
SP33580 Mosaico
Domino Equator
(Tessera 2,5x15 cm)
SP33574 Mosaico
Rubik Equator
(Tessera 2,5x15 cm)
COLORI&FORMATI
30x60 - 116/8”x235/8”
MOSAICO
R10
ASTM C 1028: DRY 0,71 - WET 0,63
R9
V1
57
COMPASS
COLORI&FORMATI
P0216
45x90 - 176/8”x353/8”
SP36166 Polar Nat./Rett.
SP36173 Polar Sat./Rett.
SP36180 Polar Strut./Rett.
*
22,5x90 - 87/8”x353/8”
60x60 - 235/8”x235/8”
45x45 - 176/8”x176/8”
SP29826 Polar Nat.
SP28831 Polar Nat.
SP29820 Polar Strut.
58
COMPASS
ASTM C 1028: DRY 0,82 - WET 0,75
30x30 - 116/8”x116/8”
SP27863 Polar Nat.
SP27859 Polar Nat.
30x60 - 116/8”x235/8”
SP30078 Polar righe Sat./Rett.
30x30 - 116/8”x116/8”
30x30 - 116/8”x116/8”
SP33642 Mosaico
Shanghai Polar
SP33584 Mosaico
Dama Polar
(Tessera 5x5 cm)
30x30 - 116/8”x116/8”
30x30 - 116/8”x116/8”
SP33578 Mosaico
Domino Polar
(Tessera 2,5x15 cm)
SP33572 Mosaico
Rubik Polar
(Tessera 2,5x15 cm)
COLORI&FORMATI
30x60 - 116/8”x235/8”
MOSAICO
R10
ASTM C 1028: DRY 0,71 - WET 0,63
R9
V1
59
COMPASS
COLORI&FORMATI
P0216
45x90 - 176/8”x353/8”
SP36163 Austral Nat./Rett.
SP36170 Austral Sat./Rett.
SP36177 Austral Strut./Rett.
*
22,5x90 - 87/8”x353/8”
60x60 - 235/8”x235/8”
45x45 - 176/8”x176/8”
SP29821 Austral Nat.
SP29815 Austral Strut.
60
COMPASS
ASTM C 1028: DRY 0,82 - WET 0,75
30x30 - 116/8”x116/8”
30x30 - 116/8”x116/8”
30x30 - 116/8”x116/8”
SP33641 Mosaico
Shanghai Austral
SP33583 Mosaico
Dama Austral
(Tessera 5x5 cm)
30x30 - 116/8”x116/8”
30x30 - 116/8”x116/8”
SP33577 Mosaico
Domino Austral
(Tessera 2,5x15 cm)
SP33571 Mosaico
Rubik Austral
(Tessera 2,5x15 cm)
COLORI&FORMATI
30x60 - 116/8”x235/8”
MOSAICO
R10
ASTM C 1028: DRY 0,71 - WET 0,63
R9
V1
61
COMPASS
COLORI&FORMATI
P0216
45x90 - 176/8”x353/8”
SP36167 Tropical Nat./Rett.
SP36174 Tropical Sat./Rett.
SP36181 Tropical Strut./Rett.
*
22,5x90 - 87/8”x353/8”
60x60 - 235/8”x235/8”
45x45 - 176/8”x176/8”
SP29823 Tropical Nat.
SP29817 Tropical Strut.
62
COMPASS
ASTM C 1028: DRY 0,82 - WET 0,75
30x30 - 116/8”x116/8”
30x30 - 116/8”x116/8”
30x30 - 116/8”x116/8”
SP33640 Mosaico
Shanghai Tropical
SP33582 Mosaico
Dama Tropical
(Tessera 5x5 cm)
30x30 - 116/8”x116/8”
30x30 - 116/8”x116/8”
SP33576 Mosaico
Domino Tropical
(Tessera 2,5x15 cm)
SP33570 Mosaico
Rubik Tropical
(Tessera 2,5x15 cm)
COLORI&FORMATI
30x60 - 116/8”x235/8”
MOSAICO
R10
ASTM C 1028: DRY 0,71 - WET 0,63
R9
V1
63
COMPASS
COLORI&FORMATI
P0216
45x90 - 176/8”x353/8”
SP36168 Nadir Nat./Rett.
SP36175 Nadir Sat./Rett.
22,5x90 - 87/8”x353/8”
60x60 - 235/8”x235/8”
45x45 - 176/8”x176/8”
SP36228 Nadir Nat.
SP36227 Nadir Nat.
64
COMPASS
ASTM C 1028: DRY 0,82 - WET 0,75
30x30 - 116/8”x116/8”
SP36226 Nadir Nat.
SP36225 Nadir Nat.
30x30 - 116/8”x116/8”
30x30 - 116/8”x116/8”
SP36238 Mosaico
Shanghai Nadir
SP36237 Mosaico
Dama Nadir
(Tessera 5x5 cm)
30x30 - 116/8”x116/8”
30x30 - 116/8”x116/8”
SP36239 Mosaico
Domino Nadir
(Tessera 2,5x15 cm)
SP36240 Mosaico
Rubik Nadir
(Tessera 2,5x15 cm)
COLORI&FORMATI
30x60 - 116/8”x235/8”
MOSAICO
R10
ASTM C 1028: DRY 0,71 - WET 0,63
R9
V1
65
COMPASS
1,5x60 - 5/8”x235/8”
1,5x90 - 5/8”x353/8”
1,5x1,5 - 5/8”x5/8”
1x45 - 3/8”x176/8”
PEZZI SPECIALI
DECORI
66
Battiscopa Skirting | Plinthe
Sockelleisten | Rodapié | Плинтус
7,5x30
3”x116/8”
9x45
34/8”x176/8”
9x45
34/8”x176/8”
Naturale
Nat./Rett.
Strutt./Rett.
Equator
SP28337
SP36213
SP36220
Greenwich
SP28338
SP36214
SP36221
Polar
SP28339
SP36215
SP36222
Antipodes
SP28336
SP36211
SP36218
Austral
SP30087
SP36212
SP36219
Tropical
SP30088
SP36216
SP36223
Nadir
SP36236
SP36217
-
P0216
COMPASS
ASTM C 1028: DRY 0,82 - WET 0,75
Formati
45x90 cm
Nat./Rett. - Sat./Rett. - Strut./Rett.
La série Compass est rectifiée et
comprend un seul calibre. Il est, toutefois,
préférable de réaliser un joint de 2 mm
minimum; nous vous conseillons de poser
les formats rectangulaires du produit en
les décalant de 15 pour cent.
22,5x90 cm Nat./Rett. - Sat./Rett.
Die Fliesen der Serie Compass sind
geschliffen und in einem Werkmaß
verfügbar, dennoch wird eine Fuge von
mindestens 2 mm empfohlen, außerdem
wird dazu geraten, die rechteckigen
Formate um 15 % gegeneinander versetzt
zu verlegen.
La serie Compass es Monocalibre y
Серия Compass в торцованной версии
подразумевается
однокалиберной,
но в любом случае рекомендуется
делать шов шириной минимум 2 мм.
Кроме того, рекомендуется укладывать
материал прямоугольного формата с
разгоном около 15%.
Scatola
Pallet
Spessore
Thickness
Pz/Pcs
Mq/Sqm
Kg/Kg
Scat/Box
Mq/Sqm
Kg/Kg
11
2
0,81
19,80
36
29,16
712,80
11
4
0,81
19,80
44
35,64
871,20
60x60 cm
Naturale
11
3
1,08
26,40
36
38,88
950,40
60x60 cm
Nat./Rett. - Strut./Rett.
11
3
1,08
26
36
38,88
936
60x60 cm
Sat./Rett.
11
3
1,08
24
36
38,88
864
45x45 cm
Naturale - Sat./Rett. - Strut.
10
6
1,22
23,60
26
31,72
613,60
30x60 cm
Naturale - Sat./Rett.
10
7
1,26
26,40
40
50,40
1.056
30x60 cm
Strut./Rett.
11
6
1,08
26
40
43,20
1.040
30x30 cm
Naturale
10
12
1,08
22,44
48
51,84
1.077
30x30 cm
Strut./Rett.
11
10
0,90
20
48
43,20
960
30x30 cm
Sat./Rett.
10
12
1,08
20
48
51,84
960
30x30 cm
Mosaico Dama (tessere 5x5 cm)
10
9
0,81
16,50
36
29,16
594
30x30 cm
Mosaico Domino (tessere 2,5x15 cm)
10
9
0,81
16,50
36
29,16
594
30x30 cm
Mosaico Rubik (tessere 5x5 cm)
10
9
0,81
16,50
36
29,16
594
30x30 cm
Mosaico Shangai
10
9
0,81
16,50
36
29,16
594
1,5x90 cm Metal Listello
10
6
-
1,30
-
-
-
1,5x60 cm Metal Listello
10
6
-
1,07
-
-
-
1,5x1,5 cm Metal Tozzetto
10
6
-
0,06
-
-
-
1x45 cm
7,5x30 cm Battiscopa Naturale
10
6
-
0,50
-
-
-
10
18
5,40 ml
8,50
-
-
-
9x45 cm
Battiscopa Nat./Rett.
11
20
9 ml
15,70
-
-
-
9x45 cm
Battiscopa Strut./Rett.
11
20
9 ml
15,70
-
-
-
IMBALLI
The Compass series is a single work
size rectified material.We recommend
leaving a joint of at least 2 mm and laying
R10
ASTM C 1028: DRY 0,71 - WET 0,63
R9
La serie Compass e’ Monocalibro e
Rettificata. Si raccomanda comunque una
fuga di almeno 2 mm e si consiglia di
posare i formati rettangolari sfalsati al
15% circa.
V1
67
HABITAT
COLORI&FORMATI
P0217
22,5x90 - 87/8”x353/8”
SP38577 Rovere Bianco Nat. Rett.
SP38625 Rovere Bianco Segato Rett.
(saw cut)
15x90 - 57/8”x353/8”
(saw cut)
15x60 - 57/8”x235/8”
(saw cut)
22,5x90 - 87/8”x353/8”
SP38587 Rovere Grigio Nat. Rett.
SP38635 Rovere Grigio Segato Rett.
(saw cut)
15x90 - 57/8”x353/8”
(saw cut)
15x60 - 57/8”x235/8”
68
(saw cut)
- “La variante “segato” dei prodotti “ROVERE” riproduce
fedelmente i morbidi rilievi superficiali tipici del legno
tagliato con strumenti artigianali.”
- The “segato” finish, saw cut, within the ‘’Rovere’’ colours,
accurately reproduces the smooth surface reliefs which
are unique characteristics of these woods when sawn with
handcraft tools.
- “La variante “segato”, brut de siage, des produits “ROVERE”
reproduit fidèlement les doux reliefs superficiels typiques
du bois coupé avec des outils artisanaux.”
- „Die Variante „segato“ der Produkte „ROVERE“ reproduziert
getreu die weichen Oberflächenreliefs, die typisch für mit
handwerklichen Werkzeugen geschnittenes Holz sind.“
- “La variante “segato” de los productos “ROVERE” reproduce
fielmente los suaves relieves superficiales típicos de la
madera cortada con instrumentos artesanales.”
- “Вариант “segato” изделий “ROVERE” точно
воспроизводит мягкий поверхностный рельеф,
характерный для древесины, распиленной ручными
инструментами.”
R9
A
ASTM C 1028: DRY 0,65 - WET 0,60
SEGATO | Saw-cut | brut de sciage | Gesägte oberfläche | Aserado | Эффект необработанного дерева
R10
HABITAT
V1
A+B+C
ASTM C 1028: DRY 0,66 - WET 0,61
COLORI&FORMATI
SP38597 Rovere Biondo Nat. Rett.
SP38645 Rovere Biondo Segato Rett.
22,5x90 - 87/8”x353/8”
(saw cut)
15x90 - 57/8”x353/8”
(saw cut)
15x60 - 57/8”x235/8”
(saw cut)
22,5x90 - 87/8”x353/8”
SP38607 Rovere Castagno Nat. Rett.
SP38655 Rovere Castagno Segato Rett.
(saw cut)
15x90 - 57/8”x353/8”
(saw cut)
15x60 - 57/8”x235/8”
(saw cut)
handcraft tools.
69
HABITAT
COLORI&FORMATI
P0217
22,5x90 - 87/8”x353/8”
SP38617 Rovere Noce Nat. Rett.
SP38665 Rovere Noce Segato Rett.
(saw cut)
15x90 - 57/8”x353/8”
(saw cut)
15x60 - 57/8”x235/8”
(saw cut)
22,5x90 - 87/8”x353/8”
SP38697 Teak Rett.
15x90 - 57/8”x353/8”
SP38694 Teak Rett.
15x60 - 57/8”x235/8”
SP38826 Teak Rett.
70
handcraft tools.
V1
A+B+C
ASTM C 1028: DRY 0,66 - WET 0,61
22,5x90 - 87/8”x353/8”
SP38677 Noce Americano Rett.
15x90 - 57/8”x353/8”
15x60 - 57/8”x235/8”
COLORI&FORMATI
R10
HABITAT
R9
A
ASTM C 1028: DRY 0,65 - WET 0,60
22,5x90 - 87/8”x353/8”
SP38687 Acacia Cotta Rett.
15x90 - 57/8”x353/8”
15x60 - 57/8”x235/8”
71
HABITAT
DECORI
MOSAICO
72
P0217
15x60 - 57/8”x235/8”
15x60 - 57/8”x235/8”
SP41172 Rovere Bianco Nat.
Mosaico Brick
SP41173 Rovere Biondo Nat.
Mosaico Brick
15x60 - 57/8”x235/8”
15x60 - 57/8”x235/8”
SP41174 Rovere Castagno Nat.
Mosaico Brick
SP41175 Rovere Grigio Nat.
Mosaico Brick
15x60 - 57/8”x235/8”
15x60 - 57/8”x235/8”
SP41176 Rovere Noce Nat.
Mosaico Brick
SP41177 Noce Americano
Mosaico Brick
15x60 - 57/8”x235/8”
15x60 - 57/8”x235/8”
SP41178 Teak
Mosaico Brick
SP41179 Acacia Cotta
Mosaico Brick
1,5x60 - 5/8”x235/8”
1,5x90 - 5/8”x353/8”
1,5x1,5 - 5/8”x5/8”
1x45 - 3/8”x176/8”
HABITAT
V1
PEZZI SPECIALI
9,5x60 36/8”x235/8”
Battiscopa
Skirting
Plinthe
Sockelleisten
Rodapié
Плинтус
La serie Habitat e’ Monocalibro e
15% circa.
The Habitat series is a single work
Formati
Rovere Bianco Nat./Rett.
SP38705
Rovere Grigio Nat./Rett.
SP38715
Rovere Biondo Nat./Rett.
SP38725
Rovere Castagno Nat./Rett.
SP38735
Rovere Noce Nat./Rett.
SP38745
Noce Americano Rett.
SP38805
Acacia Cotta Rett.
SP38815
Teak Rett.
SP38827
Scatola
Pallet
Spessore
Thickness
Pz/Pcs
Mq/Sqm
Kg/Kg
Scat/Box
Mq/Sqm
Kg/Kg
15x60 cm
Rett.
11
12
1,08
26,40
40
43,20
1.056
La série Habitat est rectifiée et comprend
un seul calibre. Il est, toutefois, préférable
de réaliser un joint de 2 mm minimum;
nous vous conseillons de poser les
formats rectangulaires du produit en les
décalant de 15 pour cent.
15x90 cm
Rett.
11
6
0,81
19,80
48
38,88
950,40
22,5x90 cm
Rett.
11
4
0,81
19,80
44
35,64
871,20
15x60 cm
Mosaico
11
6
0,54
11,60
-
-
-
Die Fliesen der Serie Habitat sind
zu verlegen.
9,5x60cm
Battiscopa
11
8
4,80 ml
11,60
-
-
-
La serie Habitat es Monocalibre y
1,5x90 cm
Metal Listello
10
6
-
1,30
-
-
-
1,5x60 cm
Metal Listello
10
6
-
1,07
-
-
-
1,5x1,5 cm
Metal Tozzetto
10
6
-
0,06
-
-
-
1x45 cm
10
6
-
0,50
-
-
-
IMBALLI
R10
A+B+C
ASTM C 1028: DRY 0,66 - WET 0,61
R9
A
ASTM C 1028: DRY 0,65 - WET 0,60
Серия Habitat в торцованной версии
подразумевается
однокалиберной,
но в любом случае рекомендуется
73
OPEN SPACES
COLORI&FORMATI
45x90 - 176/8”x353/8”
P0217
30x60 - 116/8”x235/8”
SP40521 Bianco
45x45 - 176/8”x176/8”
22,5x90 - 87/8”x353/8”
SP40515 Bianco
60x60 - 235/8”x235/8”
45x45 - 176/8”x176/8”
SP38113 Bianco Nat.
74
OPEN SPACES
V1
BCRA: Conforme | Complies with standards
Conforme | Entsprechend der Norm
Conforme | СООТВЕТСТВУЕТ
30x60 - 116/8”x235/8”
SP40520 Grigio
45x45 - 176/8”x176/8”
22,5x90 - 87/8”x353/8”
SP40514 Grigio
COLORI&FORMATI
45x90 - 176/8”x353/8”
R9
60x60 - 235/8”x235/8”
45x45 - 176/8”x176/8”
SP38114 Grigio Nat.
75
OPEN SPACES
COLORI&FORMATI
45x90 - 176/8”x353/8”
P0217
30x60 - 116/8”x235/8”
SP40519 Beige
SP38122 Beige Rett.
45x45 - 176/8”x176/8”
22,5x90 - 87/8”x353/8”
SP38140 Beige Rett.
SP40513 Beige
60x60 - 235/8”x235/8”
45x45 - 176/8”x176/8”
SP38128 Beige Rett.
SP38116 Beige Nat.
76
SP38134 Beige Rett.
OPEN SPACES
V1
30x60 - 116/8”x235/8”
SP40517 Caffè
SP38124 Caffè Rett.
45x45 - 176/8”x176/8”
22,5x90 - 87/8”x353/8”
SP40511 Caffè
COLORI&FORMATI
45x90 - 176/8”x353/8”
R9
60x60 - 235/8”x235/8”
45x45 - 176/8”x176/8”
77
OPEN SPACES
COLORI&FORMATI
45x90 - 176/8”x353/8”
P0217
30x60 - 116/8”x235/8”
SP40516 Rosso
SP38123 Rosso Rett.
45x45 - 176/8”x176/8”
22,5x90 - 87/8”x353/8”
SP38141 Rosso Rett.
SP40510 Rosso
60x60 - 235/8”x235/8”
45x45 - 176/8”x176/8”
SP38442 Rosso Rett.
78
SP38135 Rosso Rett.
OPEN SPACES
V1
30x60 - 116/8”x235/8”
SP40518 Nero
SP38121 Nero Rett.
.
45x45 - 176/8”x176/8”
22,5x90 - 87/8”x353/8”
SP38139 Nero Rett.
.
SP40512 Nero
COLORI&FORMATI
45x90 - 176/8”x353/8”
R9
60x60 - 235/8”x235/8”
45x45 - 176/8”x176/8”
SP38127 Nero Rett.
SP38115 Nero Nat.
SP38133 Nero Rett.
.
79
OPEN SPACES
IMBALLI
PEZZI SPECIALI
DECORI
1,5x60 - 5/8”x235/8”
1,5x90 - 5/8”x353/8”
1,5x1,5 - 5/8”x5/8”
1x45 - 3/8”x176/8”
9,5x60 36/8”x235/8” Rett.
Battiscopa Skirting | Plinthe
Sockelleisten | Rodapié
Плинтус
Bianco Rett.
SP38149
Grigio Rett.
SP38150
Beige Rett.
SP38152
Rosso Rett.
SP38153
Nero Rett.
SP38151
Caffè Rett.
SP38154
La serie Open Spaces e’ Monocalibro
e Rettificata. Si raccomanda comunque
una fuga di almeno 2 mm e si consiglia
di posare i formati rettangolari sfalsati
al 15% circa.
The Open Spaces series is a single work
Formati
Scatola
Pallet
Spessore
Thickness
Pz/Pcs
Mq/Sqm
Kg/Kg
Scat/Box
Mq/Sqm
Kg/Kg
712,80
45x90 cm
Rett.
11
2
0,81
19,80
36
29,16
60x60 cm
Rett.
11
3
1,08
26
36
38,88
936
60x60 cm
Nat.
11
3
1,08
26,40
36
38,88
950,40
22,5x90 cm
Rett.
11
4
0,81
19,80
44
35,64
871,20
45x45 cm
Rett.
11
6
1,22
26,50
26
31,72
689
45x45 cm
Nat.
10
6
1,22
23,60
26
31,72
613,60
30x60 cm
Nat.
10
7
1,26
26,40
40
50,40
1056
1,5x90 cm
Metal Listello
10
6
-
1,30
-
-
-
La serie Open Spaces es Monocalibre y
1,5x60 cm
Metal Listello
10
6
-
1,07
-
-
-
1,5x1,5 cm
Metal Tozzetto
10
6
-
0,06
-
-
-
1x45 cm
10
6
-
0,50
-
-
-
Серия
Open
Spaces
является
монокалиберной и торцованной. Тем
не менее, рекомендуется делать шов
минимум 2 мм, а также рекомендуется
укладывать прямоугольные форматы с
9,5x60 cm
Battiscopa Rett.
11
8
4,80 ml
11,60
-
-
-
La série Open Spaces est rectifiée et
Die Fliesen der Serie Open Spaces sind
zu verlegen.
80
P0217
OPEN SPACES
V1
R9
81
PIETRA ANICIANA
COLORI&FORMATI
45x90 - 176/8”x353/8”
SP40835 Pietra Aniciana Rett.
60x60 - 235/8”x235/8”
30x60 - 116/8”x235/8”
MOSAICO
SP40830 Pietra Aniciana
30x30 - 116/8”x116/8”
SP41311 Pietra Aniciana
15x60 - 57/8”x235/8”
SP41836 Pietra Aniciana Mosaico Brick
SP41387
Pietra Aniciana
Mosaico
(tessere 5x5 cm.)
82
P0216
PIETRA ANICIANA
V1
A
R9
1,5x1,5 - 5/8”x5/8”
1x45 - 3/8”x176/8”
9x45 34/8”x176/8”
30x30 116/8”x116/8”
Battiscopa
Skirting
Plinthe
Sockelleisten
Rodapié
Плинтус
Gradino step
Step tread
Nez de marche
Rillenstufe
Peldaño de acero
Ступень
Pietra Aniciana
La serie Pietra Aniciana e’ Monocalibro
al 15% circa.
The Pietra Aniciana series is a single work
La série Pietra Aniciana est rectifiée et
Die Fliesen der Serie Pietra Aniciana
sind geschliffen und in einem Werkmaß
zu verlegen.
La serie Pietra Aniciana es Monocalibre
y Rectificada. Se recomienda aplicar una
Серия Pietra Aniciana в торцованной
версии подразумевается однокалиберной, но в любом случае рекомендуется
Formati
SP40913
SP40916
Scatola
Pallet
Spessore
Thickness
Pz/Pcs
Mq/Sqm
Kg/Kg
Scat/Box
Mq/Sqm
Kg/Kg
712,80
45x90 cm
Rett.
11
2
0,81
19,80
36
29,16
60x60 cm
Rett.
11
3
1,08
26
36
38,88
936
60x60 cm
Nat.
11
3
1,08
26,40
36
38,88
950,40
30x60 cm
Rett.
11
6
1,08
26
40
43,20
1040
30x60 cm
Nat.
10
7
1,26
26,40
40
50,40
1056
30x30 cm
Mosaico 5x5
10
6
0,54
13,50
-
-
-
15x60 cm
Mosaico Brick
10
6
-
13
-
-
-
1,5x90 cm
Metal Listello
10
6
-
1,30
-
-
-
1,5x60 cm
Metal Listello
10
6
-
1,07
-
-
-
1,5x1,5 cm
Metal Tozzetto
10
6
-
0,06
-
-
-
1x45 cm
10
6
-
0,50
-
-
-
9x45 cm
Battiscopa
11
20
9 ml
15,70
-
-
-
30x30 cm
Gradino Step
11
6
-
12
-
-
-
PEZZI SPECIALI
IMBALLI
1,5x90 - 5/8”x353/8”
DECORI
1,5x60 - 5/8”x235/8”
83
PIETRE NATURALI
COLORI&FORMATI
30x60 - 116/8”x235/8”
P0216
1,5x60 - 5/8”x235/8”
10 mm
1,5x1,5 - 5/8”x5/8”
1x45 - 3/8”x176/8”
SP40393 Quarzite Ambra Rett.
30x60 - 116/8”x235/8”
30x30 - 116/8”x116/8”
10 mm
10 mm
SP40392 Quarzite Ambra
SP27902
Quarzite Ambra
22,5x45 - 87/8”x176/8”
22,5x22,5 - 87/8”x87/8”
10 mm
10 mm
15x45 - 57/8”x176/8”
10 mm
SP40389
Quarzite Ambra
Disponibile anche nella versione R9 da interni. Vedi pag. 94. | Available also in the R9 version for interiors. See page 94.
Disponible aussi dans la version R9 pour intérieurs. Voir p. 94. | Auch in der Version R11 für den Innenbereich erhältlich. Siehe S 94.
Disponible también en la versión R9 para interiores. Véase pág. 94. | Предлагается также в варианте исполнения R9 для интерьеров. См. стр. 94.
84
PIETRE NATURALI
R11
V2
A+B
ASTM C 1028:
DRY 0,74 - WET 0,66
30x60 - 116/8”x235/8”
COLORI&FORMATI
10 mm
1,5x60 - 5/8”x235/8”
1,5x1,5 - 5/8”x5/8”
1x45 - 3/8”x176/8”
SP40403 Quarzite Bianca Rett.
30x60 - 116/8”x235/8”
30x30 - 116/8”x116/8”
10 mm
10 mm
SP40402 Quarzite Bianca
SP28740
Quarzite Bianca
22,5x45 - 87/8”x176/8”
22,5x22,5 - 87/8”x87/8”
10 mm
10 mm
15x45 - 57/8”x176/8”
10 mm
SP40399
Quarzite Bianca
Disponibile anche nella versione R9 da interni. Vedi pag. 95. | Available also in the R9 version for interiors. See page 95.
Disponible aussi dans la version R9 pour intérieurs. Voir p. 95. | Auch in der Version R11 für den Innenbereich erhältlich. Siehe S 95.
Disponible también en la versión R9 para interiores. Véase pág. 95. | Предлагается также в варианте исполнения R9 для интерьеров. См. стр. 95.
85
PIETRE NATURALI
IMBALLI
PEZZI SPECIALI
COLORI&FORMATI
86
P0216
30x60 - 116/8”x235/8”
30x60 - 116/8”x235/8”
10 mm
10 mm
SP40413 Quarzite Grigia Rett.
SP40412 Quarzite Grigia
1,5x60 - 5/8”x235/8”
30x30 - 116/8”x116/8”
22,5x45 - 87/8”x176/8”
10 mm
10 mm
1,5x1,5 - 5/8”x5/8”
1x45 - 3/8”x176/8”
SP28739
Quarzite Grigia
15x45 - 5
Disponibile anche nella versione R9 da interni. Vedi pag. 96.
Available also in the R9 version for interiors. See page 96.
Disponible aussi dans la version R9 pour intérieurs. Voir p. 96.
Auch in der Version R11 für den Innenbereich erhältlich. Siehe S 96.
Disponible también en la versión R9 para interiores. Véase pág. 96.
Предлагается также в варианте исполнения R9 для интерьеров. См. стр. 96.
10 mm
”x17 ”
6/8
10 mm
SP40409
Quarzite
Grigia
Gradino
Step tread | Nez de marche
Rillenstufe | Peldaño de acero |
Ступень
Battiscopa
Skirting | Plinthe
Sockelleisten | Rodapié
Плинтус
7/8
22,5x22,5 - 87/8”x87/8”
Elemento a “L”
Element “L” | Element à “L”
Schenkelelement | “L” Terminal |
Г-образный элемент
7,5x30 3”x116/8”
30x30 116/8”x116/8”
30x15 116/8”x57/8”
Quarzite Ambra
SP27934
SP28271
SP28313
Quarzite Bianca
SP28845
SP28848
SP28850
Quarzite Grigia
SP28846
SP28849
SP28851
Formati
30x60 cm
Although the rectifi ed version of the
Pietre Naturali series is a single work size
material, we recommend leaving a joint of
at least 2 mm. We also recommend laying
Pallet
Spessore
Thickness
Pz/Pcs
Mq/Sqm
Kg/Kg
Scat/Box
Mq/Sqm
Kg/Kg
10
7
1,26
26,40
40
50,40
1.056
10
7
1,26
26,40
40
50,40
1.056
30x30 cm
10
12
1,08
22,44
48
51,84
1.077,12
22,5x45 cm
10
12
1,22
26,40
39
47,58
1.029,60
22,5x22,5 cm
10
24
1,22
26,40
39
47,58
1.029,60
15x45 cm
10
15
1,01
18
55
55,69
990
30x60 cm
Rett.
Scatola
La serie Pietre Naturali nella versione
Rettificata, si intende Mono Calibro ma
si raccomanda comunque una fuga
di almeno 2 mm. Si consiglia inoltre
di posare il materiale nei formati
Rettangolari sfalsato al 15% circa.
7,5x30 cm
Battiscopa
10
18
5,4 ml
8,50
-
-
-
30x30 cm
Gradino
10
6
-
11,22
-
-
-
15x30 cm
Elemento a “L”
10
6
-
6,75
-
-
-
La version rectifiée de la série Pietre
Naturali comprend un seul calibre. Il
est, toutefois, préférable de réaliser un
joint de 2 mm minimum. De plus, nous
rectangulaires du
produit en les
Die Fliesen der Serie Pietre Naturali in
der geschliffenen Ausführung sind in
einem Werkmaß verfügbar, dennoch
wird eine Fuge von mindestens 2 mm
empfohlen, außerdem wird dazu geraten,
die rechteckigen
Formate um 15 %
gegeneinander versetzt zu verlegen.
La serie Pietre Naturali en su versión
Rectificada es de calibre único, pero se
recomienda una fuga de al menos 2 mm.
Se recomienda además, en los formatos
Rectificados, colocar el material con una
desviación aproximada del 15 %.
Серия “Натуральный Камень” в Ретифицированном виде , подразумевается одного калибра, но советуется, все-таки,
при укладке оставлять шов шириной по
крайней мере 2 мм. Кроме того, материал, для форматов в ретифицированном
исполнении, советуется укладывать со
сдвигом примерно в 15%.
PIETRE NATURALI
V2
A+B
ASTM C 1028:
DRY 0,73 - WET 0,65
R11
30x30 - 116/8”x116/8”
COLORI&FORMATI
10 mm
Colours&Formats | Coloris&Formats
Farben&Formate | Colores Y Formatos | Цвета И Форматы
30x60 - 116/8”x235/8”
10 mm
SP40439 Tufo
SP40358 Tufo
22,5x45 - 87/8”x176/8”
22,5x22,5 - 87/8”x87/8”
10 mm
10 mm
15x45 - 57/8”x176/8”
10 mm
30x60 cm
PEZZI SPECIALI
Elemento a “L”
Schenkelelement | “L” Terminal
9x45 34/8”x176/8”
30x30 116/8”x116/8”
22,5x11,5x4,5 87/8”x44/8”x16/8”
SP40356
SP40357
SP40355
Tufo
Formati
Gradino
Rillenstufe | Peldaño de acero | Ступень
Battiscopa
Skirting | Plinthe
SP40354 Tufo
Scatola
Pallet
Spessore
Thickness
Pz/Pcs
Mq/Sqm
Kg/Kg
Scat/Box
Mq/Sqm
Kg/Kg
10
7
1,26
26,40
40
50,40
1.056
30x30 cm
10
12
1,08
22,44
48
51,84
1.077,12
22,5x45 cm
10
12
1,22
26,40
39
47,58
1.029,60
22,5x22,5 cm
10
24
1,22
26,40
39
47,58
1.029,60
15x45 cm
10
15
1,01
18
55
55,69
990
9x45 cm Battiscopa
10
20
9 ml
15,70
-
-
-
30x30 cm Gradino
10
6
-
6,60
-
-
-
22,5x11,5x45 cm Elemento a “L”
10
6
-
6
-
-
-
IMBALLI
SP40352
Tufo
SP40353 Tufo
87
PIETRE NATURALI
COLORI&FORMATI
P0216
60x60 - 235/8”x235/8”
11 mm
45x45 - 176/8”x176/8”
10 mm
SP32608 Beola Rett.
SP32581 Beola Nat.
SP26489 Beola
30x60 - 116/8”x235/8”
30x60 - 116/8”x235/8”
10 mm
10 mm
SP34126 Beola Rett.
SP27903 Beola
30x30 - 116/8”x116/8”
30x30 - 116/8”x116/8”
DECORI
10 mm
88
10 mm
SP34124 Beola Rett.
SP27900 Beola
7x45 - 26/8”x176/8”
1,5x60 - 5/8”x235/8”
SP26844
Muretto Fascia Beola
1,5x1,5 - 5/8”x5/8”
1x45 - 3/8”x176/8”
PIETRE NATURALI
Elemento a “L”
7,5x30 3”x116/8”
9x45 34/8”x176/8”
30x30 116/8”x116/8”
30x15 116/8”x57/8”
SP27935
SP26653
SP28269
SP28311
La serie Pietre Naturali nella versione
Rettificata, si intende Mono Calibro ma
si raccomanda comunque una fuga
di almeno 2 mm. Si consiglia inoltre
di posare il materiale nei formati
Rettangolari sfalsato al 15% circa.
Although the rectifi ed version of the
Pietre Naturali series is a single work size
material, we recommend leaving a joint of
at least 2 mm. We also recommend laying
Formati
Scatola
Spessore
Thickness
PEZZI SPECIALI
Beola
Gradino
Pallet
Pz/Pcs
Mq/Sqm
Kg/Kg
Scat/Box
Mq/Sqm
Kg/Kg
60x60 cm
Rett.
11
3
1,08
26
36
38,88
936
60x60 cm
Nat.
11
3
1,08
26,40
36
38,88
950,40
La version rectifiée de la série Pietre
Naturali comprend un seul calibre. Il
est, toutefois, préférable de réaliser un
joint de 2 mm minimum. De plus, nous
rectangulaires du
produit en les
45x45 cm
Nat.
10
6
1,22
26,40
26
31,72
686,40
30x60 cm
Nat.
10
7
1,26
26,40
40
50,40
1.056
30x60 cm
Rett.
10
7
1,26
24
40
50,40
960
Die Fliesen der Serie Pietre Naturali in
der geschliffenen Ausführung sind in
einem Werkmaß verfügbar, dennoch
wird eine Fuge von mindestens 2 mm
empfohlen, außerdem wird dazu geraten,
die rechteckigen
Formate um 15 %
gegeneinander versetzt zu verlegen.
30x30 cm
Nat.
10
12
1,08
22,44
48
51,84
1.077,12
30x30 cm
Rett.
10
12
1,08
22
48
51,84
1.056
7x45 cm
Muretto
10
6
0,189
4,536
-
-
-
7,5x30 cm
Battiscopa
10
18
5,4 ml
8,50
-
-
-
9x45 cm
Battiscopa
10
20
9 ml
15,70
-
-
-
30x30 cm
Gradino
10
6
-
11,22
-
-
-
15x30 cm
Elemento a “L”
10
6
-
6,75
-
-
-
La serie Pietre Naturali en su versión
Rectificada es de calibre único, pero se
recomienda una fuga de al menos 2 mm.
Se recomienda además, en los formatos
Rectificados, colocar el material con una
desviación aproximada del 15 %.
Серия “Натуральный Камень” в Ретифицированном виде , подразумевается одного калибра, но советуется, все-таки,
при укладке оставлять шов шириной по
крайней мере 2 мм. Кроме того, материал, для форматов в ретифицированном
исполнении, советуется укладывать со
сдвигом примерно в 15%.
IMBALLI
Battiscopa
Skirting | Plinthe
R11
V1
A+B+C
ASTM C 1028:
DRY 0,62 - WET 0,61
89
PIETRE NATURALI
COLORI&FORMATI
30x60 - 116/8”x235/8”
30x30 - 116/8”x116/8”
10 mm
SP33894 Luserna
PEZZI SPECIALI
IMBALLI
10 mm
SP33897 Luserna
22,5x45 - 87/8”x176/8”
22,5x22,5 - 87/8”x87/8”
10 mm
SP40343 Luserna
90
P0216
10 mm
SP40342 Luserna
Battiscopa
Skirting | Plinthe
30x60 cm
10 mm
SP40344 Luserna
Gradino
Elemento a “L”
7,5x30 3”x116/8”
30x30 116/8”x116/8”
30x15 116/8”x57/8”
SP34127
SP34131
SP34135
Luserna
Formati
15x45 - 57/8”x176/8”
Scatola
Pallet
Spessore
Thickness
Pz/Pcs
Mq/Sqm
Kg/Kg
Scat/Box
Mq/Sqm
Kg/Kg
10
7
1,26
26,40
40
50,40
1.056
30x30 cm
10
12
1,08
22,44
48
51,84
1.077,12
22,5x45 cm
10
12
1,22
26,40
39
47,58
1.029,60
22,5x22,5 cm
10
24
1,22
26,40
39
47,58
1.029,60
15x45 cm
10
15
1,01
18
55
55,69
990
7,5x30 cm Battiscopa
10
18
5,4 ml
8,50
-
-
-
30x30 cm Gradino
10
6
-
11,22
-
-
-
15x30 cm Elemento a “L”
10
6
-
6,75
-
-
-
PIETRE NATURALI
V1
A+B
ASTM C 1028:
DRY 0,73 - WET 0,65
R11
10 mm
SP40388
Basaltina
22,5x22,5 - 87/8”x87/8”
10 mm
SP40382
Basaltina
Battiscopa
Skirting | Plinthe
10 mm
SP40384 Basaltina
Gradino
Elemento a “L”
9x45 34/8”x176/8”
30x30 116/8”x116/8”
22,5x11,5 87/8”x44/8”
SP40386
SP40387
SP40385
Basaltina
30x60 cm
15x45 - 57/8”x176/8”
PEZZI SPECIALI
SP40383 Basaltina
10 mm
22,5x45 - 87/8”x176/8”
Scatola
Pallet
Spessore
Thickness
Pz/Pcs
Mq/Sqm
Kg/Kg
Scat/Box
Mq/Sqm
Kg/Kg
10
7
1,26
26,40
40
50,40
1.056
30x30 cm
10
12
1,08
22,44
48
51,84
1.077,12
22,5x45 cm
10
12
1,22
26,40
39
47,58
1.029,60
22,5x22,5 cm
10
24
1,22
26,40
39
47,58
1.029,60
15x45 cm
10
15
1,01
18
55
55,69
990
9x45 cm Battiscopa
10
20
9 ml
15,70
-
-
-
30x30 cm Gradino
10
6
-
11,22
-
-
-
22,5x11,5 cm Elemento a “L”
10
6
-
6
-
-
-
IMBALLI
SP40440 Basaltina
Formati
COLORI&FORMATI
10 mm
30x30 - 116/8”x116/8”
30x60 - 116/8”x235/8”
91
PIETRE NATURALI
COLORI&FORMATI
22,5x45 - 87/8”x176/8”
10 mm
10 mm
SP40363
Porfido Grigio
SP40373
Porfido Rosso
15x45 - 57/8”x176/8”
15x45 - 57/8”x176/8”
10 mm
10 mm
SP40364
Porfido Grigio
SP40374
Porfido Rosso
22,5x22,5 - 87/8”x87/8”
22,5x22,5 - 87/8”x87/8”
10 mm
SP40362
Porfido Grigio
92
22,5x45 - 87/8”x176/8”
10 mm
SP40372
Porfido Rosso
PIETRE NATURALI
V2
A+B
ASTM C 1028:
DRY 0,73 - WET 0,65
R11
9x45 34/8”x176/8”
22,5x22,5 87/8”x87/8”
22,5x11,5 87/8”x44/8”
Porfido Grigio
SP40366
SP40367
SP40365
Porfido Rosso
SP40376
SP40377
SP40375
Formati
PEZZI SPECIALI
Elemento a “L”
Scatola
Pallet
Spessore
Thickness
Pz/Pcs
Mq/Sqm
Kg/Kg
Scat/Box
Mq/Sqm
Kg/Kg
22,5x45 cm
10
12
1,22
26,40
39
47,58
1.029,60
22,5x22,5 cm
10
24
1,22
26,40
39
47,58
1.029,60
15x45 cm
10
15
1,01
18
55
55,69
990
9x45 cm Battiscopa
10
20
9 ml
15,70
-
-
-
22,5x22,5 cm Gradino
10
6
-
6,60
-
-
-
22,5x11,5 cm Elemento a “L”
10
6
-
6
-
-
-
IMBALLI
Gradino
Battiscopa
Skirting | Plinthe
93
quarzite indoor
COLORI&FORMATI
60x60 - 235/8”x235/8”
60x60 - 235/8”x235/8”
11 mm
11 mm
SP41355 Quarzite Ambra Rett. R9
SP41358 Quarzite Ambra R9
30x60 - 116/8”x235/8”
30x60 - 116/8”x235/8”
10 mm
10 mm
SP41347 Quarzite Ambra Rett. R9
SP41346 Quarzite Ambra R9
15x60 - 57/8”x235/8”
10 mm
SP41987 Quarzite Ambra Mosaico Brick
Disponibile anche in versione R11 da esterni. Vedi pag. 84. | Available also in the R11 version for exteriors. See page 84.
Disponible aussi dans la version R11 pour extérieurs. Voir p. 84. | Auch in der Version R11 für den Außenbereich erhältlich. Siehe S 84.
Disponible también en la versión R11 para exteriores. Véase pág. 84. | Предлагается также в варианте исполнения R11 для наружной облицовки. См. стр. 84.
94
quarzite indoor
V2
60x60 - 235/8”x235/8”
11 mm
11 mm
SP41356 Quarzite Bianca Rett. R9
SP41359 Quarzite Bianca R9
30x60 - 116/8”x235/8”
30x60 - 116/8”x235/8”
10 mm
10 mm
SP41349 Quarzite Bianca Rett. R9
COLORI&FORMATI
60x60 - 235/8”x235/8”
R9
SP41348 Quarzite Bianca R9
15x60 - 57/8”x235/8”
10 mm
SP41988 Quarzite Bianca Mosaico Brick
95
quarzite indoor
COLORI&FORMATI
60x60 - 235/8”x235/8”
60x60 - 235/8”x235/8”
11 mm
11 mm
SP41357 Quarzite Grigia Rett. R9
SP41360 Quarzite Grigia R9
30x60 - 116/8”x235/8”
30x60 - 116/8”x235/8”
10 mm
SP41351 Quarzite Grigia Rett. R9
10 mm
SP41350 Quarzite Grigia R9
96
quarzite indoor
V2
Elemento a “L”
7,5x30 3”x116/8”
30x30 116/8”x116/8”
30x15 116/8”x57/8”
Quarzite Ambra
SP27934
SP28271
SP28313
Quarzite Bianca
SP28845
SP28848
SP28850
Quarzite Grigia
SP28846
SP28849
SP28851
La serie Quarzite Indoor e’ Monocalibro
al 15% circa.
The Quarzite Indoor series is a single work
Formati
PEZZI SPECIALI
Gradino
Scatola
Pallet
Spessore
Thickness
Pz/Pcs
Mq/Sqm
Kg/Kg
Scat/Box
Mq/Sqm
Kg/Kg
60x60 cm
Nat.
11
3
1,08
26,40
36
38,88
950,40
La série Quarzite Indoor est rectifiée et
60x60 cm
Rett.
11
3
1,08
26
36
38,88
936
30x60 cm
Nat.
10
7
1,26
26,40
40
50,40
1.056
30x60 cm
Rett.
10
7
1,26
24
40
50,40
960
Die Fliesen der Serie Quarzite Indoor
sind geschliffen und in einem Werkmaß
zu verlegen.
7,5x30 cm
Battiscopa
10
18
5,4 ml
8,50
-
-
-
30x30 cm
Gradino
10
6
-
11,22
-
-
-
15x30 cm
Elemento a “L”
10
6
-
6,75
-
-
-
La serie Quarzite Indoor es Monocalibre
y Rectificada. Se recomienda aplicar una
15x60 cm
Mosaico Brick
10
6
-
10,13
-
-
-
IMBALLI
Battiscopa
Skirting | Plinthe
R9
Серия Quarzite Indoor в торцованной
версии подразумевается однокалиберной, но в любом случае рекомендуется
материал торцованного формата с разгоном около 15%.
97
ROCKS
42,5x42,5 - 166/8”x166/8”
COLORI&FORMATI
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
Gold
ES29839 Gold
ES29838 Gold
21x42,5 - 82/8”x166/8”
21x21 - 82/8”x82/8”
ES30681 Gold
ES30684 Gold
42,5x42,5 - 166/8”x166/8”
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
Beige
98
ES29840 Beige
ES29836 Beige
21x42,5 - 82/8”x166/8”
21x21 - 82/8”x82/8”
ES30682 Beige
ES30685 Beige
ROCKS
ASTM C 1028:
DRY 0,72 - WET 0,60
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
Black
ES29841 Black
ES29837 Black
21x42,5 - 82/8”x166/8”
21x21 - 82/8”x82/8”
ES30683 Black
ES30686 Black
COLORI&FORMATI
42,5x42,5 - 166/8”x166/8”
R11
V4
42,5x42,5 - 166/8”x166/8”
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
Red
ES31212 Red
ES31211 Red
21x42,5 - 82/8”x166/8”
21x21 - 82/8”x82/8”
ES31216 Red
ES31215 Red
99
ROCKS
MOSAICO
100
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
ES30715
Gold 10x10 Mosaico
ES30718
Gold 5x10 Mattone
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
ES30716
Beige 10x10 Mosaico
ES30719
Beige 5x10 Mattone
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
ES31221
Red 10x10 Mosaico
ES31220
Red 5x10 Mattone
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
32,8x32,8 - 127/8”x127/8”
ES30717
Black 10x10 Mosaico
ES30720
Black 5x10 Mattone
ROCKS
V4
ASTM C 1028:
DRY 0,72 - WET 0,60
DECORI
ES30732
Maya Mosaic
Red/Black
32,8x16x3 127/8”x62/8”x11/8”
8x32,8 31/8”x127/8”
32,8x32,8 127/8”x127/8”
32,8x32,8 127/8”x127/8”
Elemento a “L” Pieg.
Element “L”
Element à “L”
Schenkelelement
“L” Terminal
Г-образный элемент, гнут.
Battiscopa
Skirting
Plinthe
Sockelleisten
Rodapié
Плинтус
Gradino con toro inc. Step tread
Nez de marche avec toro
Florentiner Stufe
Peldaño de acero
Ступень
Angolare con toro inc.
Corner Step tread
Nez de marche angle avec toro
Florentiner Eckstufe
Pieza angular de acero inoxidable
Угловая ступень inox
Gold
ES44733
ES30416
ES30419
ES30420
Beige
ES44731
ES30417
ES30421
ES30422
Black
ES44732
ES30418
ES30423
ES30424
Red
ES44734
ES31217
ES31218
ES31219
Articoli prodotti con variazioni cromatiche
- Consigli per la posa: miscelazione.
Al fine di dare il massimo risalto alle
tonalità di colore, si consiglia di posare
il prodotto prelevando le piastrelle da
scatole diverse.
Articles produced in varyng shades of
colour. When laying or fixing mix tiles
from different boxes to enhance colour
variations as much as possible.
Articles fabriqués en plusieurs couleurs.
Conseils pour la pose: mélange. Afin
de donner le maximum de relief aux
tonalités de couleur, il est conseillé de
poser le produit en mettant côte à côte les
carreaux prélevés de différentes boîtes.
Artikel mit farbvariationen. Hinweise
für die verlegung: mischen. Um die
farbnuancen maximal zur geltung
zu bringen, sollten jeweils fliesen aus
verschiedenen kartons nebeneinander
verlegt werden.
Artículos producidos con variaciones
cromáticas – Consejos para la puesta en
obra: mezcla. Para obtener el máximo
contraste de las tonalidades de color,
se recomienda colocar el producto
extrayendo los azulejos de cajas distintas.
Formati
42,5x42,5 cm
Scatola
Pallet
Spessore
Thickness
Pz/Pcs
Mq/Sqm
Kg/Kg
Scat/Box
Mq/Sqm
Kg/Kg
10
8
1,45
29,10
48
69,60
1.397
32,8x32,8 cm
10
12
1,29
26,20
44
56,76
1.153
21x42,5 cm
10
14
1,25
25,50
52
65
1.326
10
28
1,25
25,50
52
65
1.326
32,8x32,8 cm
21x21 cm
Mattone 5x10
10
9
0,97
17
36
34,92
612
32,8x32,8 cm
Mosaico 10x10
10
9
0,97
15
36
34,92
540
10,6x10,6 cm
Maya Mosaic
10
4
-
0,90
-
-
-
8x32,8 cm
Battiscopa
10
30
9,84 ml
15
-
-
-
32,8x32,8 cm
Grad. con toro inc.
10
6
-
15,30
-
-
-
32,8x32,8 cm
Grad. angolare inc.
10
2
-
6,40
-
-
-
PEZZI SPECIALI
ES30731
Maya Mosaic
Beige/Gold
10,6x10,6 - 41/8”x41/8”
IMBALLI
10,6x10,6 - 41/8”x41/8”
R11
Артикулы,
выпускаемые
разных
цветов - Рекомендации по укладке:
смешивание. Чтобы максимально
подчеркнуть тона цвета, рекомендуется
укладывать продукцию, забирая ее из
разных коробок.
101
STARDUST
COLORI&FORMATI
P0216
45x90 - 176/8”x353/8”
SP35666 Antracite Rett.
22,5x90 - 87/8”x353/8”
60x60 - 235/8”x235/8”
45x45 - 176/8”x176/8”
102
STARDUST
A
ASTM C 1028: DRY 0,86 - WET 0,69
R9
V1
COLORI&FORMATI
45x90 - 176/8”x353/8”
22,5x90 - 87/8”x353/8”
60x60 - 235/8”x235/8”
45x45 - 176/8”x176/8”
103
STARDUST
COLORI&FORMATI
P0216
45x90 - 176/8”x353/8”
SP35669 Perla Rett.
22,5x90 - 87/8”x353/8”
SP35679 Perla Rett.
60x60 - 235/8”x235/8”
45x45 - 176/8”x176/8”
SP37957 Perla Rett.
104
SP35674 Perla Rett.
STARDUST
A
ASTM C 1028: DRY 0,86 - WET 0,69
R9
V1
COLORI&FORMATI
45x90 - 176/8”x353/8”
SP35668 Beige Rett.
22,5x90 - 87/8”x353/8”
SP35678 Beige Rett.
60x60 - 235/8”x235/8”
45x45 - 176/8”x176/8”
SP37960 Beige Rett.
SP35673 Beige Rett.
105
STARDUST
COLORI&FORMATI
P0216
45x90 - 176/8”x353/8”
SP35670 Coffee Rett.
22,5x90 - 87/8”x353/8”
60x60 - 235/8”x235/8”
45x45 - 176/8”x176/8”
106
STARDUST
A
ASTM C 1028: DRY 0,86 - WET 0,69
R9
V1
COLORI&FORMATI
45x90 - 176/8”x353/8”
SP36034 Nero Rett.
22,5x90 - 87/8”x353/8”
SP36036 Nero Rett.
60x60 - 235/8”x235/8”
45x45 - 176/8”x176/8”
SP37954 Nero Rett.
SP36029 Nero Rett.
107
STARDUST
COLORI&FORMATI
P0216
45x90 - 176/8”x353/8”
22,5x90 - 87/8”x353/8”
60x60 - 235/8”x235/8”
45x45 - 176/8”x176/8”
108
STARDUST
V1
A
ASTM C 1028: DRY 0,86 - WET 0,69
SP35822 Lurex Fascia Antracite
1,5x90 - 5/8”x353/8”
10x90 - 37/8”x353/8”
1,5x1,5 - 5/8”x5/8”
SP35823 Lurex Fascia Coffee
1x45 - 3/8”x176/8”
Battiscopa Rett. Straight baseboard | Plinthe Rect. | Sockelleiste
rechteck. | Rodapié Rectificado | Плинтус прямоуг.
La serie Stardust e’ Monocalibro e
15% circa.
The Stardust series is a single work
Formati
9x45 34/8”x176/8”
9,5x60 36/8”x235/8”
Antracite Rett.
SP35805
SP37962
Bianco Rett.
SP35806
SP37965
Beige Rett.
SP35807
SP37967
Perla Rett.
SP35808
SP37964
Coffee Rett.
SP35809
SP37966
Nero Rett.
SP36042
SP37961
Grigio Rett.
SP36043
SP37963
Scatola
Pallet
Spessore
Thickness
Pz/Pcs
Mq/Sqm
Kg/Kg
Scat/Box
Mq/Sqm
Kg/Kg
45x90 cm
Rett.
11
2
0,81
19,80
36
29,16
712,80
La série Stardust est rectifiée et
60x60 cm
Rett.
11
3
1,08
26
36
38,88
936
45x45 cm
Rett.
11
6
1,22
26,50
26
31,72
689
22,5x90 cm
Rett.
11
4
0,81
19,80
44
35,64
871,20
Die Fliesen der Serie Stardust sind
zu verlegen.
10x90 cm
Lurex Fascia
11
2
-
4,35
-
-
-
1,5x90 cm
Metal Listello
10
6
-
1,30
-
-
-
1,5x60 cm
Metal Listello
10
6
-
1,07
-
-
-
1,5x1,5 cm
Metal Tozzetto
10
6
-
0,06
-
-
-
1x45 cm
10
6
-
0,50
-
-
-
9x45 cm
Battiscopa Rett.
11
20
9 ml
15,70
-
-
-
9,5x60cm
Battiscopa Rett.
11
8
4,80 ml
11,60
-
-
-
La serie Stardust es Monocalibre y
Серия
Stardust
является
монокалиберной и торцованной. Тем
не менее, рекомендуется делать шов
минимум 2 мм, а также рекомендуется
укладывать прямоугольные форматы с
PEZZI SPECIALI
DECORI
1,5x60 - 5/8”x235/8”
IMBALLI
10x90 - 37/8”x353/8”
R9
109
caratteristiche tecniche
Technical specifications
Caracteristiques techniques
Techische eigenschaften
Características técnicas
Технические характеристики
GRES PORCELLANATO COLORATO IN MASSA
FULL BODY COLORED PORCELAIN STONEWARE / GRÈS CÉRAME COLORÉ DANS LA MASSE / DURCHGEFÄRBTES
FEINSTEINZEUG / Gres porcelánico coloreado en masa / Декорированный, глазурованный керамогранит
EN 14411 (ISO 13006)
ANNEX G Gruppo BIa
Caratteristica Tecnica
TECHNICAL SPECIFICATIONS
CARACTERISTIQUE TECHNIQUE
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Característica técnica
Техническая характеристика
PROVA
TEST
ESSAY
TEST
PRUEBA
ИСПЫТАНИЕ
VALORE PRESCRITTO DALLE NORME
VALORE EDILCUOGHI
REQUIRED STANDARD
VALEUR PRESCRIPTE PAR LES NORMES
NORMVORGABE
VALOR PRESCRITO POR LAS NORMAS
ЗНАЧЕНИЕ, ПРЕДПИСАННОЕ СТАНДАРТАМИ
EDILCUOGHI VALUES
VALEUR EDILCUOGHI
EDILCUOGHI WERTE
VALOR EDILCUOGHI
ЗНАЧЕНИЕ EDILCUOGHI
ASSORBIMENTO D’ACQUA
WATER ABSORPTION
ABSORPTION D’EAU
WASSERAUFNAHME
ABSORCIÓN DE AGUA
ВОДОПОГЛОЩЕНИЕ
ISO 10545-3
≤ 0,5%
≤ 0,2%
•Lunghezza e larghezza
±0,6% max
Lenght and width / Longueur et largeur / Länge und Breite
Longitud y anchura / Длина и ширина
•Spessore
DIMENSIONI
SIZES
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
DIMENSIONES
РАЗМЕРЫ
± 5% max
Thickness / Epaisseur / Stärke / Espesor / Толщина ISO 10545-2
•Rettilineità spigoli
± 0,5% max
•Ortogonalità
± 0,6% max
•Planarità
± 0,5% max
Linearity / Rectitude des arêts / Kantengeradheit
Rectilineidad de los cantos / Прямолинейность кромок
Orthogonality / Orthogonalité / Rechtwinkligkeit /
Ortogonalidad / Ортогональность
Conforme
Complies with standards
Conforme
Entsprechend der Norm
Conforme
Соответствует
Flatness / Planéité / Ebenflächigkeit / Planaridad / Плоскостность
RESISTENZA ALLA FLESSIONE
BENDING STRENGTH
RESISTANCE A LA FLEXION
BIEGEZUGFESTIGKEIT
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN
СОПРОТИВЛЕНИЕ ИЗГИБУ
ISO 10545-4
≥ 35 N/mm2
> 45 N/mm2
≤ 9 MK-1
< 6,2 MK-1
Nessun campione deve presentare difetti visibili
Resistenti
COEFF. DILATAZIONE TERMICA LINEARE
THERMAL EXPANSION COEFFICIENT
COEFF. DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE
WÄRMEAUSDEHNUNGskoeffizient
COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAR
КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕПЛОВОГО РАСШИРЕНИЯ
ISO 10545 - 8
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI
THERMAL SHOCK RESISTANCE
RESISTANCE AUX ECARTS DE TEMPERATURE
TEMPERATUR-WECHSELBESTÄNDIGKEIT
RESISTENCIA A LOS CAMBIOS TÉRMICOS
СТОЙКОСТЬ К ТЕРМОУДАРАМ
ISO 10545 - 9
RESISTENZA AL GELO
FROST RESISTANCE
RESISTANCE AU GEL
FROSTBESTÄNDIGKEIT
RESISTENCIA AL HIELO
МОРОЗОСТОЙКОСТЬ
ISO 10545 - 12
RESISTENZA DEI COLORI ALLA LUCE
COLOR RESISTANCE TO LIGHT
RESISTANCE DES COULEURS A LA LUMIERE
LICHTBESTÄNDIGKEIT
RESISTENCIA DE LOS COLORES A LA LUZ
УСТОЙЧИВОСТЬ ЦВЕТОВ К ВОЗДЕЙСТВИЮ СВЕТА
DIN 51094
ISO 10545-16
RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO
CHEMICAL RESISTANCE
RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE
BESTÄNDIGKEIT GEGEN CHEMIKALIEN
RESISTENCIA AL ATAQUE QUÍMICO
УСТОЙЧИВОСТЬ К ХИМИЧЕСКОМУ ВОЗДЕЙСТВИЮ
ISO 10545 - 13
No sample must show visible defects
Aucun échantillon ne doit présenter de défauts visibles
Kein Muster soll sichtbare Schäden aufweisen
Ninguna muestra debe presentar defectos visibles
На образцах не должны присутствовать видимые дефекты
Resistant
Résistants
Widerstandsfähig
Resistentes
Стойкие
Nessun campione deve presentare rotture o alterazioni
Non gelivi
No sample must show alterations to surface
Les échantillons ne doivent pas présenter de ruptures ou d’altérations considérables de la surface
Die Muster dürfen weder Bruch noch Schäden an der Oberfläche aufweisen
Ninguna muestra debe presentar roturas ni alteraciones
На образцах не должны присутствовать разломы или повреждения
Frost proof
Non gélifs
Frostsicher
Incongelables
Морозоустойчивые
Non devono presentare apprezzabili variazioni di colore
Campioni inalterati
No noticeable colour change
Ne doivent pas présenter de variations importantes
Die Muster dürfen keine sichtbaren Farbveränderungen aufweisen
No deben presentar variaciones apreciables de color
Не должны присутствовать заметные изменения цвета
No change
Echantillons inchangés
Glanz und Farbe der Muster unverändert
Muestras inalteradas
Неизменившиеся образцы
Nessun campione deve presentare alterazioni visibili
Resistenti
No sample must show visible signs of chemical attak
Les échantillons ne doivent pas présenter d’altérations visibles d’attaque chimique
Die Muster dürfen keine sichtbaren Spuren infolge chemischer Einwirking zeigen
Ninguna muestra debe presentar alteraciones visibles
На образцах не должны присутствовать видимые изменения
RESISTENZA ALL’ABRASIONE PROFONDA
DEEP ABRASION RESISTANCE
RESISTANCE A L’ABRASION PROFONDE
ABREIBHÄRTE
RESISTENCIA A LA ABRASIÓN PROFUNDA
УСТОЙЧИВОСТЬ К ГЛУБОКОМУ ИСТИРАНИЮ
Conforme
ISO 10545 - 6
≤ 175 mm3
RESISTENZA ALL’URTO
IMPACT STRENGTH
RESISTANCE AUX CHOCS
SCHLAGFESTIGKEIT
RESISTENCIA A LOS GOLPES
УДАРОПРОЧНОСТЬ
SCIVOLOSITà COEFF. DI ATTRITO MEDIO (µ)
Slip RESISTANCE, AVERAGE COEFFICIENT OF FRICTION (µ)
NATURE glisSANTE COEFF. DE FRiction MOYEN (µ)
RUTSCHFESTIGKEiT, mittelreibungskoeffizient (µ)
RESBALAMIENTO, COEFICIENTE DE ROCE MEDIO (µ)
СКОЛЬЗКОСТЬ, СРЕДНИЙ КОЭФИЦИЕНТ ТРЕНИЯ (μ)
110
Resistant
Résistants
Widerstandsfähig
Resistentes
Стойкие
Conforme
Conforme
Conforme
ISO 10545 - 5
ASTMC 1028
B.C.R.A.
DIN 51130
DIN 51097
0,55
Conforme
Conforme
Indicata sulla serie di riferimento
Indicated on referenced serie
Indiqué sur la serie de référence
Im Ausgangs-serie angegeben
Indicada en la serie de referencia
Указано на данной серии
Glazed porcelain stoneware / Grés cérame emaillé / Glasiertes Feinsteinzeug
Gres porcelánico esmaltado / Глазурованный фарфоровый керамогранит
EN 14411 (ISO 13006)
ANNEX G Gruppo BIa
PROVA
TEST
ESSAY
TEST
PRUEBA
ИСПЫТАНИЕ
VALORE EDILCUOGHI
REQUIRED STANDARD
NORMVORGABE
EDILCUOGHI VALUES
VALEUR EDILCUOGHI
EDILCUOGHI WERTE
VALOR EDILCUOGHI
WATER ABSORPTION
ABSORPTION D’EAU
WASSERAUFNAHME
ABSORCIÓN DE AGUA
Conforme
ISO 10545-3
Conforme
Conforme
≤ 0,5%
•Lunghezza e larghezza
±0,6% max
Lenght and width / Longueur et largeur / Länge und Breite
Longitud y anchura / Длина и ширина
•Spessore
DIMENSIONI
SIZES
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
DIMENSIONES
РАЗМЕРЫ
± 5% max
Thickness / Epaisseur / Stärke / Espesor / Толщина ISO 10545-2
•Rettilineità spigoli
± 0,5% max
•Ortogonalità
± 0,6% max
•Planarità
± 0,5% max
Linearity / Rectitude des arêts / Kantengeradheit
Rectilineidad de los cantos / Прямолинейность кромок
Orthogonality / Orthogonalité / Rechtwinkligkeit /
Ortogonalidad / Ортогональность
Conforme
Conforme
Conforme
Flatness / Planéité / Ebenflächigkeit / Planaridad / Плоскостность
BENDING STRENGTH
BIEGEZUGFESTIGKEIT
ISO 10545-4
≥ 35 N/mm2
> 42 N/mm2
≤ 9 MK-1
< 6,2 MK-1
Nessun campione deve presentare difetti visibili
Resistenti
ISO 10545 - 8
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI
THERMAL SHOCK RESISTANCE
RESISTANCE AUX ECARTS DE TEMPERATURE
TEMPERATUR-WECHSELBESTÄNDIGKEIT
RESISTENCIA A LOS CAMBIOS TÉRMICOS
СТОЙКОСТЬ К ТЕРМОУДАРАМ
ISO 10545 - 9
RESISTENZA AL GELO
FROST RESISTANCE
RESISTANCE AU GEL
FROSTBESTÄNDIGKEIT
RESISTENCIA AL HIELO
МОРОЗОСТОЙКОСТЬ
ISO 10545 - 12
RESISTENZA DEI COLORI ALLA LUCE
COLOR RESISTANCE TO LIGHT
RESISTANCE DES COULEURS A LA LUMIERE
LICHTBESTÄNDIGKEIT
RESISTENCIA DE LOS COLORES A LA LUZ
УСТОЙЧИВОСТЬ ЦВЕТОВ К ВОЗДЕЙСТВИЮ СВЕТА
DIN 51094
ISO 10545-16
RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO
CHEMICAL RESISTANCE
RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE
BESTÄNDIGKEIT GEGEN CHEMIKALIEN
RESISTENCIA AL ATAQUE QUÍMICO
УСТОЙЧИВОСТЬ К ХИМИЧЕСКОМУ ВОЗДЕЙСТВИЮ
ISO 10545 - 13
RESISTENZA ALL’ABRASIONE
ABRASION RESISTANCE
RESISTANCE A L’ABRASION
ABREIBHÄRTE
RESISTENCIA A LA ABRASIÓN
СТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ
ISO 10545 - 7
No sample must show visible defects
Aucun échantillon ne doit présenter de défauts visibles
Kein Muster soll sichtbare Schäden aufweisen
Ninguna muestra debe presentar defectos visibles
На образцах не должны присутствовать видимые дефекты
Resistant
Résistants
Widerstandsfähig
Resistentes
Стойкие
Nessun campione deve presentare rotture o alterazioni
Non gelivi
No sample must show alterations to surface
Les échantillons ne doivent pas présenter de ruptures ou d’altérations considérables de la surface
Die Muster dürfen weder Bruch noch Schäden an der Oberfläche aufweisen
Ninguna muestra debe presentar roturas ni alteraciones
На образцах не должны присутствовать разломы или повреждения
Frost proof
Non gélifs
Frostsicher
Incongelables
Морозоустойчивые
Non devono presentare apprezzabili variazioni di colore
Campioni inalterati
No noticeable colour change
Ne doivent pas présenter de variations importantes
Die Muster dürfen keine sichtbaren Farbveränderungen aufweisen
No deben presentar variaciones apreciables de color
Не должны присутствовать заметные изменения цвета
No change
Echantillons inchangés
Glanz und Farbe der Muster unverändert
Muestras inalteradas
Неизменившиеся образцы
Nessun campione deve presentare alterazioni visibili
Resistenti
No sample must show visible signs of chemical attak
Les échantillons ne doivent pas présenter d’altérations visibles d’attaque chimique
Die Muster dürfen keine sichtbaren Spuren infolge chemischer Einwirking zeigen
Ninguna muestra debe presentar alteraciones visibles
На образцах не должны присутствовать видимые изменения
Resistant
Résistants
Widerstandsfähig
Resistentes
Стойкие
Secondo i dati del costruttore
According to producers data
Selon les éléments du constructeur
Laut Angaben des Herstellers
Según los datos del fabricante
Согласно данным изготовителя
RESISTENZA ALL’URTO
IMPACT STRENGTH
RESISTANCE AUX CHOCS
SCHLAGFESTIGKEIT
RESISTENCIA A LOS GOLPES
УДАРОПРОЧНОСТЬ
SCIVOLOSITà COEFF. DI ATTRITO MEDIO (µ)
Slip RESISTANCE, AVERAGE COEFFICIENT OF FRICTION (µ)
NATURE glisSANTE COEFF. DE FRiction MOYEN (µ)
RUTSCHFESTIGKEiT, mittelreibungskoeffizient (µ)
RESBALAMIENTO, COEFICIENTE DE ROCE MEDIO (µ)
СКОЛЬЗКОСТЬ, СРЕДНИЙ КОЭФИЦИЕНТ ТРЕНИЯ (μ)
Conforme
ISO 10545 - 5
ASTMC 1028
B.C.R.A.
DIN 51130
DIN 51097
0,55
Conforme
Conforme
111
BICOTTURA
Double-fired / Bicuisson / Zweibrandverfahren / Bicocción / Плитка двукратного обжига
EN 14411 (ISO 13006)
ANNEX L Gruppo BIII
PROVA
TEST
ESSAY
TEST
PRUEBA
ИСПЫТАНИЕ
REQUIRED STANDARD
NORMVORGABE
Lunghezza e larghezza
VALORE EDILCUOGHI
EDILCUOGHI VALUES
VALEUR EDILCUOGHI
EDILCUOGHI WERTE
VALOR EDILCUOGHI
Conforme
Lenght and width
Longueur et largeur
Länge und Breite
Longitud y anchura
Длина и ширина
ISO 10545-2
± 0,5%
Spessore
Conforme
Conforme
Conforme
Thickness
Epaisseur
Stärke
Espesor
Толщина ISO 10545-2
± 10%
Ortogonalità
Conforme
Conforme
Conforme
Orthogonality
Orthogonalité
Rechtwinkligkeit
Ortogonalidad
Ортогональность
ISO 10545-2
± 0,5%
ISO 10545-2
± 0,5%
Conforme
Conforme
Planarità
Flatness
Planéité
Ebenflächigkeit
Planaridad
Плоскостность
± 0,5%
Conforme
WATER ABSORPTION
ABSORPTION D’EAU
WASSERAUFNAHME
ABSORCIÓN DE AGUA
ISO 10545-3
> 10%
Conforme
Conforme
Conforme
≥ 12 N/mm2
≤ 7,5 mm
BENDING STRENGTH
BIEGEZUGFESTIGKEIT
Spessore
Thickness
Epaisseur
Stärke
Espesor
Толщина
Conforme
Conforme
ISO 10545 - 4
Conforme
> 7,5 mm
≥ 15 N/mm2
Conforme
Conforme
ISO 10545 - 8
Resistenza al cavillo
Crazing resistance
Resistance a la tressaillure
HaariSSbeständigkeit
Resistencia al cuarteado
Стойкость к растрескиванию
112
ISO 10545 - 11
≤ 9 MK-1
< 8,5 MK-1
Richiesta
Garantita
Requested
Demandée
Erforderlich
Requerida
Требуемая
Garantie
Garantie
Garantiert
Garantizada
Гарантированная
CATALOGO 2012
CATALOGO 2012
CATALOGO 2012
Kale Italia S.r.l. socio unico
Via Radici in Piano, 675
41049 Sassuolo (Mo) / Italia
T +39 0536 816 111
F Italia +39 0536 574970
F Expt. Dpt. +39 0536 579990/992
[email protected] / www.kaleitalia.com
www.edilcuoghi.it

catalogo 2012

Transcripción

Documentos relacionados

Woodshed - andrea ferrari sas

il tempo e l`acciaio

Strada Statale 467, nr.42 41042 Fiorano

INSIDE

Untitled