Strada Statale 467, nr.42 41042 Fiorano

Uffici commerciali:
Strada Statale 467, nr.42
41042 Fiorano Modenese
Modena - Italy
Prossima sede:
Ex Strada Statale, 99D
42013 Casalgrande - RE
Tel. + 39 0536 834.111
Fax +39 0536 807.471/76
www.cerdisa.it
[email protected]
s
t
o
n
e
c
u
l
t
CONTEMPORARY SIZE . DIMENSION DER GEGENWART . DIMENSION CONTEMPORAINE . DIMENSIÓN CONTEMPORÁNEA
D.LIVE identifica le nuove e prestigiose collezioni Cerdisa
di grande formato, accuratamente progettate per
interpretare e valorizzare, attraverso la dimensione e
il design, i più attuali criteri di avanguardia tecnologica.
D.LIVE identifies the new and prestigious large-size Cerdisa collections, carefully designed to interpret and enhance the most modern
technological avant-garde criteria through size and design . D.LIVE, die neuen, edlen Cerdisa Kollektionen großen Formats. Sie sind
sorgfältig projektiert, um mittels Dimension und Design die gängigsten Kriterien des technologischen Fortschritts auszulegen und
aufzuwerten . D.LIVE regroupe les nouvelles et prestigieuses collections Cerdisa de grand format, soigneusement étudiées pour
interpréter et valoriser les critères de l’avant-garde technologique, grâce à leur dimension et à leur design . D.LIVE identifica las nuevas
y prestigiosas colecciones Cerdisa de gran formato, cuidadosamente diseñadas para interpretar y valorizar, a través de la dimensión y
del diseño, los más actuales criterios de vanguardia tecnológica.
Le collezioni D.LIVE di grande formato scandiscono gli spazi abitativi
quotidiani trasformandoli in nuove dimensioni di contemporanea
vivibilità.
Nuove geometrie di linee e soluzioni modulari si intrecciano con
fluidità a pavimento e a parete. Ogni ambiente diventa “live”, una
nuova dimensione emozionale dove vivere con dinamicità il tempo.
Formati, superfici e colori contraddistinti da un design potente e
ricercato, una vocazione alla creatività tipica del più autentico stile
italiano.
SIZE. The D.LIVE large-size collections scan daily living areas and transform them into
new dimensions of contemporary liveability . DIMENSION. Die D.LIVE Kollektionen mit
ihrem großen Format prägen den Alltag der Wohnräume und verwandeln sie in neue
Dimensionen zeitgemäßen Wohnstils . DIMENSION. Les collections D.LIVE grand format
revêtent les espaces habités quotidiens en les transformant en de nouvelles dimensions
d’une convivialité contemporaine . DIMENSIÓN. Las colecciones D.LIVE de gran formato
definen los espacios habitativos cotidianos y los transforman en nuevas dimensiones de
contemporánea vivibilidad.
DYNAMISM. New line shapes and modular solutions intertwine smoothly on floors and
walls. Each environment becomes “live” a new emotional dimension in which to live time
dynamically . DYNAMISMUS. Neue Geometrie der Linien und modulare Lösungen, die
sich am Boden und an der Wand verflechten. Jeder Raum wird “live” und bekommt eine
neue, emotionale Dimension für einen lebendigen Zeitablauf . DYNAMISME. De nouvelles
lignes géométriques et des solutions modulaires se mélangent avec fluidité sur les sols
et les murs. Chaque pièce devient “live”, une nouvelle dimension émotionnelle où vivre
dynamiquement le temps . DINAMISMO. Nuevas geometrías de líneas y soluciones
modulares se entrelazan con fluidez en pavimento y pared.Todo ambiente se transforma en
“live”, una nueva dimensión emocional donde vivir el tiempo con dinamicidad.
DESIGN. Sizes, surfaces and colours distinguished by a powerful and elegant design, a
vocation for creativity typical of the most authentic Italian style . DESIGN. Durch kräftiges,
ausgewähltes Design geprägte Formate, Oberflächen und Farben im Namen der typischen
Kreativität des echten italienischen Stils . DESIGN. Des formats, des superficies et des
couleurs qui se distinguent par un design puissant et recherché, une vocation de créativité
qui distingue le style italien le plus authentique . DISEÑO. Formatos, superficies y colores
caracterizados por un diseño potente y elaborado, una vocación por la creatividad típica
del más auténtico estilo italiano.
Sperimentare nuove esperienze di
contemporaneità, allargare lo spazio
emozionale del quotidiano, scegliere il
meglio per esaudire ogni desiderio di
vivibilità.
Le collezioni D.LIVE raccontano proprio
queste sensazioni, legate a personalità
deciseemoderne,proteseall’innovazione
e alle tendenze, che amano vivere la
propria casa come in una dimensione
emotiva pienamente appagante.
Experimenting new contemporary living experiences, extending daily emotional spaces, choosing the best to make all
liveability wishes come true. The D.LIVE collections recount these precise sensations, tied to decisive and modern people,
projected towards innovation and trends, who love to live in their homes in a way which is emotionally satisfying . Neue,
moderne Lösungen experimentieren, den emotionalen Raum des Alltags erweitern, das Beste wählen, um allen Wünschen
der Wohnlichkeit gerecht zu werden. Die D.LIVE Kollektionen zeugen von diesen Sensationen, die entschlossenen, auf
Innovation und neueTendenzen gezielten Menschen eigen sind, die gern in einem Ambiente leben, das vollkommen der
emotionalen Dimension gerecht wird.
Vivre avec son temps, élargir l’espace émotionnel du quotidien, choisir ce qu’il y a de mieux pour satisfaire tous ses désirs
de vivre bien. Les collections D.LIVE répondent justement à ces sensations correspondant à des personnalités fortes et
modernes, ouvertes à l’innovation, et qui aiment vivre leur maison comme dans une dimension émotionnelle pleinement
satisfaisante . Experimentar nuevas experiencias de contemporaneidad, ensanchar el espacio emocional de lo cotidiano,
escoger lo mejor para satisfacer todo deseo de vivibilidad. Las colecciones D.LIVE expresan precisamente estas
sensaciones, propias de personalidades decididas y modernas, proclives a la innovación y a las tendencias, a las que les
gusta vivir su hogar como en una dimensión emotiva plenamente satisfactoria.
6
Colori, forme e superfici regalano alla casa una nuova dimensione.
Cadono i normali confini aprendo spazi sempre più ampi e polifunzionali, dove creatività e funzionalità si incontrano dando vita ad ambienti che raccontano di chi li abita.
60,8x60,8
24”x24” - 40x80,3 16”x32”
7
Colours, shapes and surfaces give the home a new
dimension.
The normal borders fall
opening ever wider and
multi-functional spaces
where creativity and functionality meet, giving life to
homes that speak for those
that live within.
Farben, Formen und
Flächen verleihen dem
Wohnraum eine neue
Dimension.
Gewohnte Grenzen fallen
und öffnen den Blick für
großzügigere, multifunktionelle Räume, in denen
Kreativität und Funktionalität zueinander finden und
ein Ambiente erzeugen,
in dem sich die Bewohner
wieder erkennen.
Les couleurs, les formes et
les surfaces s’allient pour
offrir à l’habitat une nouvelle dimension.
Les limites habituelles
s’estompent ouvrant des
espaces de plus en plus
vastes et polyvalents où la
créativité et la fonctionnalité se joignent pour animer
des cadres de vie à l’image
de ceux qui les habitent.
Colores, formas y superficies dan una nueva dimensión a la casa.
Caen las barreras tradicionales para dar paso a espacios cada vez más amplios
y polifuncionales, donde
la creatividad y la funcionalidad se funden creando
ambientes que nos hablan
de sus habitantes.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
CERDISAstone
GRES FINE PORCELLANATO
FINE STONEWARE
FEINSTEINZEUG
GRES CERAME
GRES FINO PORCELANICO
11
MM.
SPESSORE
THICKNESS - STÄRKE
EPAISSEUR - ESPESOR
conforme
BIa GL EN 14411
NATURALE
60,8x60,8 24”x24” - 40x80,3 16”x32”
NATURAL FINISH * NATUR OBERFLÄCHE
SURFACE NATURELLE * SUPERFICIE NATURAL
RETTIFICATO NATURALE
RECTIFIED - NATURAL FINISH
KALIBIERT - NATUR OBERFLÄCHE
RECTIFIE - SURFACE NATURELLE
RECTIFICADO - SUPERFICIE NATURAL
0040015 COCOA 40x80,3
0040016 COCOA RETT. 39,6x79,4
0050053 COCOA RETT. 29,8x59,8
0050033 COCOA 60,8x60,8
0050063 COCOA RETT. 29,8x29,8
0050073 COCOA RETT. 14,8x59,8
0050037 COCOA RETT. 59,8x59,8
RETTIFICATO LAPPATO
RECTIFIED - HONED * KALIBIERT - LEICHT POLIERT
RECTIFIE - POLI ADOUCI * RECTIFICADO - PULIDO
0040017 COCOA LAPP. RETT. 39,6x79,4
0050041 COCOA LAPP. RETT. 59,8x59,8
0050057 COCOA LAPP. RETT. 29,8x59,8
0050077 COCOA LAPP. RETT. 14,8x59,8
0050067 COCOA LAPP. RETT. 29,8x29,8
0050083 LINES COCOA 29,8x59,8
4 pcs x box
0050045 LIST. SFALSATO COCOA 29,8x59,8
4 pcs x box
0050049 MOSAICO MURETTO COCOA 30x30
4 pcs x box
21
NATURALE
NATURAL FINISH * NATUR OBERFLÄCHE
SURFACE NATURELLE * SUPERFICIE NATURAL
RETTIFICATO NATURALE
RECTIFIED - NATURAL FINISH
KALIBIERT - NATUR OBERFLÄCHE
RECTIFIE - SURFACE NATURELLE
RECTIFICADO - SUPERFICIE NATURAL
0040005 GREY 40x80,3
0040006 GREY RETT. 39,6x79,4
0050051 GREY RETT. 29,8x59,8
0050031 GREY 60,8x60,8
0050061 GREY RETT. 29,8x29,8
0050071 GREY RETT. 14,8x59,8
0050035 GREY RETT. 59,8x59,8
RETTIFICATO LAPPATO
RECTIFIED - HONED * KALIBIERT - LEICHT POLIERT
RECTIFIE - POLI ADOUCI * RECTIFICADO - PULIDO
0040007 GREY LAPP. RETT. 39,6x79,4
0050039 GREY LAPP. RETT. 59,8x59,8
0050055 GREY LAPP. RETT. 29,8x59,8
0050075 GREY LAPP. RETT. 14,8x59,8
0050065 GREY LAPP. RETT. 29,8x29,8
0050081 LINES GREY 29,8x59,8
4 pcs x box
0050043 LIST. SFALSATO GREY 29,8x59,8
4 pcs x box
0050047 MOSAICO MURETTO GREY 30x30
4 pcs x box
22
60x60 - 30x60 - 30x30 - 15x60
60,8x60,8 24”x24” - 40x80,3 16”x32”
CERDISAstone
GRES FINE PORCELLANATO
FINE STONEWARE
FEINSTEINZEUG
GRES CERAME
GRES FINO PORCELANICO
11
MM.
SPESSORE
THICKNESS - STÄRKE
EPAISSEUR - ESPESOR
conforme
BIa GL EN 14411
NATURALE
NATURAL FINISH * NATUR OBERFLÄCHE
SURFACE NATURELLE * SUPERFICIE NATURAL
RETTIFICATO NATURALE
RECTIFIED - NATURAL FINISH
KALIBIERT - NATUR OBERFLÄCHE
RECTIFIE - SURFACE NATURELLE
RECTIFICADO - SUPERFICIE NATURAL
0040000 SILVER 40x80,3
0040001 SILVER RETT. 39,6x79,4
0050050 SILVER RETT. 29,8x59,8
0050030 SILVER 60,8x60,8
0050060 SILVER RETT. 29,8x29,8
0050070 SILVER RETT. 14,8x59,8
0050034 SILVER RETT. 59,8x59,8
RETTIFICATO LAPPATO
RECTIFIED - HONED * KALIBIERT - LEICHT POLIERT
RECTIFIE - POLI ADOUCI * RECTIFICADO - PULIDO
0040002 SILVER LAPP. RETT. 39,6x79,4
0050038 SILVER LAPP. RETT. 59,8x59,8
0050054 SILVER LAPP. RETT. 29,8x59,8
0050074 SILVER LAPP. RETT. 14,8x59,8
0050064 SILVER LAPP. RETT. 29,8x29,8
0050080 LINES SILVER 29,8x59,8
4 pcs x box
0050042 LIST. SFALSATO SILVER 29,8x59,8
4 pcs x box
0050046 MOSAICO MURETTO SILVER 30x30
4 pcs x box
23
NATURALE
NATURAL FINISH * NATUR OBERFLÄCHE
SURFACE NATURELLE * SUPERFICIE NATURAL
RETTIFICATO NATURALE
RECTIFIED - NATURAL FINISH
KALIBIERT - NATUR OBERFLÄCHE
RECTIFIE - SURFACE NATURELLE
RECTIFICADO - SUPERFICIE NATURAL
0040010 AMBER 40x80,3
0040011 AMBER RETT. 39,6x79,4
0050052 AMBER RETT. 29,8x59,8
0050032 AMBER 60,8x60,8
0050062 AMBER RETT. 29,8x29,8
0050072 AMBER RETT. 14,8x59,8
0050036 AMBER RETT. 59,8x59,8
RETTIFICATO LAPPATO
RECTIFIED - HONED * KALIBIERT - LEICHT POLIERT
RECTIFIE - POLI ADOUCI * RECTIFICADO - PULIDO
0040012 AMBER LAPP. RETT. 39,6x79,4
0050040 AMBER LAPP. RETT. 59,8x59,8
0050056 AMBER LAPP. RETT. 29,8x59,8
0050076 AMBER LAPP. RETT. 14,8x59,8
0050066 AMBER LAPP. RETT. 29,8x29,8
0050082 LINES AMBER 29,8x59,8
4 pcs x box
0050044 LIST. SFALSATO AMBER 29,8x59,8
4 pcs x box
0050048 MOSAICO MURETTO AMBER 30x30
4 pcs x box
24
DECORI
60,8x60,8 24”x24” - 40x80,3 16”x32”
DECORS
DECORATIONS
DEKORE
DECOROS
0050059 TOZZ. MIX CRYSTAL VERDE 14,8x14,8
4 pcs x box
0050069 TOZZ. MIX CRYSTAL ARANCIO 14,8x14,8
4 pcs x box
0050079 TOZZ. MIX CRYSTAL ROSSO 14,8x14,8
4 pcs x box
0050058 LIST. MIX CRYSTAL VERDE 2,5x59,8
6 pcs x box
0050068 LIST. MIX CRYSTAL ARANCIO 2,5x59,8
6 pcs x box
0050078 LIST. MIX CRYSTAL ROSSO 2,5x59,8
6 pcs x box
0050088 MATITA GLAZY ARGENTO 1,5x59,8
6 pcs x box
0050089 MATITA GLAZY ORO 1,5x59,8
6 pcs x box
PEZZI SPECIALI
Special pieces - Pieces speciales
Spezialteile - Piezas especiales
Gradino inciso rett.
29,8x59,8
5 pcs x box
0050090 Silver
0050091 Grey
0050092 Amber
0050093 Cocoa
Battiscopa
9,5x60,8
8 pcs x box
0050084 Silver
0050085 Grey
0050086 Amber
0050087 Cocoa
CERTIFICAZIONE DEI SISTEMI DI GESTIONE AMBIENTALE DELLE AZIENDE
Zertifizierung der Umweltmanagementsysteme von Unternehmen
Certification des systèmes de gestion environnementale des entreprises
Certificación de los sistemas de gestión ambiental de las empresas
CERDISAstone
GRES FINE PORCELLANATO
FINE STONEWARE - FEINSTEINZEUG - GRES CERAME
GRES FINO PORCELANICO
conforme
BIa GL EN 14411
Unità di misura
Unit of mesurement
Masseinheit
Unité de mesure
Unité de mesure
VALORE MEDIO CERDISA
Cerdisa mean value
Durchschnitts-werf-Cerdisa
Valeur moyenne Cerdisa
Valor medio Cerdisa
Valore prescritto
Fixed value
Vorgeschriebener wert
Valeur prescrite
Valor establecido
Metodo di prova
Test method
Prüfmethode
Méthode d’essai
Método de ensayo
Dimensione lati
Dimensions-Lenght and widht
Masse-Länge und Breite
Dimensions-Longueur et largeur
Dimensiones-Longitud y ancho
%
+(-) 0,4
+(-) 0,6 max
UNI EN ISO 10545-2
Spessore
Thickness
Dicke
Epaisseur
Grosor
%
+(-) 5,0
+(-) 5,0 max
UNI EN ISO 10545-2
Assorbimento d’acqua
Water absorption
Wasseraufnahme
Absorption d’eau
Absorción de agua
%
0,05 ÷ 0,07
< = 0,5
UNI EN ISO 10545-3
Sforzo di rottura
Breaking strenght
Bruchkraft
Contrainte de rupture
Esfuerzo de rotura
N
conforme
conform
gleichmässig
conforme
conforme
≥1300 se sp ≥7,5 mm.
≥700 se sp <7,5 mm.
UNI EN ISO 10545-4
Durezza Superficie Mohs
Surface hardness
Ritzhärte der Oberfläche
Dureté de surface
Dureza de la superficie
-
conforme
conform
gleichmässig
conforme
conforme
≥=5
UNI EN ISO 10545-6
mm3
130
≤ = 175
EN 102
Resistenza agli sbalzi termici
Thermal shock resistyance
Temperaturwechsel beständig keit
Résistance aux chocs termiques
Resistencia a choque térmico
-
resiste
resists
widerstandsfähig
résiste
resiste
metodo disponibile
available method
verfügbare methode
méthode disponible
método disponible
UNI EN ISO 10545-9
Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico
Resistance to chemical products
Beständigkeit gegen Chemikalien
Résistance aux produits chimiques
Resistencia a los productos quimicos
-
conforme
conform
gleichmässig
conforme
conforme
MINUB
UNI EN ISO 10545-13
Simbologia
Symbolics
Symbole
Symboles
Simbologias
Caratteristica
Features
Eigenschaften
Caracteristiques
Caracteristicas
Resistenza all’abrasione profonda
Resistance to deep abrasion
Widerstandsfähigkeit gegen Tiefenabrieb
Résistance à l’abrasion profonde
Resistencia a la abrasión profunda
Imballaggi e pesi - Packing and weight - Verpackung und gewicht - Emballages et poid - Embalajes y pesos
Formato
Size
Format
Format
pezzi/sc.
pcs/box
pcs/ctn
stck/kart
mq/sc.
sqm/box
mq/ctn
qm/kart
sc./pal
box/pal
ctn/pal
kart/pal
mq/pal
sqm/pal
mq/pal
qm/pal
kg/sc.
kg/box
kg/ctn
kg/kart
kg/pal
kg/pal
kg/pal
kg/pal
40x80,3
3
0,97
42
40,74
25
1066
39,6x79,4
3
0,94
42
39,48
24,5
1045
60,8x60,8
4
1,48
24
35,52
37,4
914
59,8x59,8
4
1,43
24
34,32
36,4
890
29,8x59,8
6
1,07
32
34,24
27,1
883
29,8x29,8
11
0,98
40
39,20
24,8
1008
14,8x59,8
11
0,97
33
32,01
24,7
831
coordinamento uff.mkt. CERDISA - gocommunication.it - golinelli.it
Certification of company environmental management systems