Les bureaux Glamour, naturellement élégants

Transcripción

Naturalmente elegante.
Naturally elegant.
Naturallement élégant.
Natürlich Elegant.
Naturalmente elegante.
Glamour.
design:
Baldanzi & Novelli
002
L'eleganza è una virtù sottile
che tutti desiderano, ma non
tutti possiedono. Glamour
è un progetto dedicato a chi sa
distinguersi dalla massa,
e soprattutto sa distinguere
la bellezza e l'armonia in ogni
dettaglio. Gambe sinuose e
dinamiche con diverse finiture,
piani sottili in autentico legno
di Ciliegio, Wengè, Ebano,
oppure in vetro colorato
o in melaminico, atmosfere
piacevolmente informali,
raffinatamente living.
Tutto in una forma esclusiva,
ricercata, affascinante:
in una parola, Glamour.
Elegance is
a subtle virtue that
everyone longs for,
but not everyone
has. Glamour
is a furniture system
dedicated to those
who know how
to distinguish
themselves from
the mundane, and
above all know how
to recognize beauty
and harmony in all
their details.
Sinuous and
dynamic legs
in various finishes,
thin tops in authentic
Cherry, Wengè
or Ebony wood,
coloured glass
or melamine,
encompass an
exclusive, elegant
and refined living
form: in one word,
Glamour.
004
009
_ _ _L'élégance est une vertu délicate que tout le monde souhaite mais ne possède pas. Glamour est un projet dédié à ceux qui savent
distinguer la beauté et l'harmonie de chaque détail. Pieds sinueux et dynamiques en différentes finitions, plans délicats en authentique
bois de Cerisier, Wengé, Ébène. Plans en verre coloré ou en mélaminé. Des atmosphères agréablement informelles au caractère
raffiné. Tout en forme exclusive, recherchée, fascinante : en un mot, Glamour. _ _ _Eleganz ist eine feine Tugend, die sich alle wünschen,
aber nur wenige besitzen. Glamour ist ein Projekt für denjenigen, der sich von der Masse abzuheben weiss und der vor allem Schönheit
und Harmonie in jedem Detail zu erkennen weiss. Geschwungene Beine in verschiedenen Ausführungen, feine Platten in Furnier
(Kirschbaum, Wengè, Ebenholz) oder in farbigem Glas und melaminbeschichtet schaffen eine angenehme und informelle Atmosphäre.
Alles in einer exklusiven, ausgesuchten und faszinierenden Form: in einem Wort: Glamour. _ _ _La elegancia es una sutil virtud que
todos desean, pero que no todos poseen. Glamour es un proyecto dedicado a quienes saben distinguirse de las masas, y sobre todo
a quienes saben distinguir la belleza y la armonía en todos sus detalles. Patas sinuosas y dinámicas con diversos acabados, delicadas
superficies de auténtica madera de Cerezo, Wengé, Ébano, de cristal coloreado o de melamínico, atmósferas de agradable informalidad,
con un refinado carácter de zona de estar. Todo ello con una forma exclusiva, sofisticada y fascinante: en una palabra, Glamour.
008
010
Dinamismo compositivo
e versatilità cromatica,
sono le parole d'ordine
di Glamour. La scrivania può
essere sostenuta interamente
dalle gambe metalliche, nelle
finiture bianco, nero, cromo
o alluminio, oppure essere
dotata di base contenitore
da un lato, per aggiungere
un ulteriore tocco di
funzionalità all'eleganza.
Tavoli di diverse dimensioni
consentono di creare spazi
e situazioni molteplici: da un
piacevole meeting a un rapido
brief, anche giocando con
diverse essenze e cromie.
Dynamic
configurations and
complete versatility
are Glamour's
central principles.
The desk can be
fully supported
by metallic legs,
in white, black,
chrome or aluminium
finishes, or equipped
with a cabinet return
unit, thus adding
style with an
additional functional
touch. Tables
of various sizes,
combining a variety
of materials and
colours, allow for the
creation of multiple
spaces and a variety
of work situations
from a typical
meeting to an
informal briefing.
013
015
_ _ _Dynamisme de composition et versatilité chromatique sont les mots d'ordre de Glamour. Le bureau peut être entièrement soutenu
par les pieds métalliques de différentes finitions (blanc, noir, chrome, aluminium) ou, d'un retour sur caisson porteur pour ajouter une
ultérieure touche de fonctionnalité à l'élégance. Des tables de différentes dimensions permettent de créer des espaces et des situations
multiples : d'une agréable réunion à un rapide briefing, tout en jouant avec différentes essences et coloris. _ _ _Dynamik und farbliche
Vielseitigkeit sind die Schlüsselworte Glamours. Die Schreibtischplatte kann vom Gestell in den Ausführungen weiss, schwarz, chrom
und Aluminium getragen werden, oder man stattet ihn auf einer Seite mit einem Unterschrank aus, um der Eleganz einen Hauch
Funktionalität zu verleihen. Tische in unterschiedlichen Größen schaffen Raum und zahlreiche Möglichkeiten: von einem angenehmen
Treffen zu einem kurzen Brief, dabei kann man auch mit verschiedenen Holzarten und Farbtönen spielen. _ _ _Dinamismo compositivo
y versatilidad cromática: estos son los conceptos fundamentales de Glamour. El escritorio puede sostenerse por completo sobre las
patas metálicas, en los acabados blanco, negro, cromo o aluminio, o bien dotarse de una base de contención en un lado, para añadir
un ulterior toque de funcionalidad a la elegancia. Las mesas de diversos tamaños permiten la creación de múltiples espacios
y situaciones: desde una agradable reunión hasta una rápida sesión informativa, jugando también con diversas maderas y colores.
016
Altri elementi d'arredo
condividono la stessa filosofia
dei tavoli Glamour: dai
contenitori Dado, in diverse
tipologie, allla grande libreria
componibile, al sistema
di contenitori verticali,
affiancabili su una pedana
per creare molteplici
composizioni. Il risultato
è un ambiente accogliente
e sorprendente allo stesso
tempo, con soluzioni adatte
non solo all'ufficio direzionale,
ma anche ad ulteriori contesti
architettonici.
Complementary
furniture elements
share the philosophy
of Glamour's desks.
Dado cabinets, in
various dimensions,
wide modular
bookcases and the
executive storage
unit system, can be
arranged singly or
side to side to
create multiple
configuration
options. The result is
both a warm and
striking environment,
with solutions
suitable not only for
managerial areas,
but also for differing
office interior design
environments.
018
020
_ _ _D'autres éléments de décoration partagent la même philosophie que celle des tables Glamour: Des éléments de rangement
Dado de différentes typologies, à la grande bibliothèque modulaire, au système d'armoires juxtaposables sur un socle spécifique créent
ainsi de multiples compositions. Le résultat est un espace ambiant à la fois accueillant et surprenant, avec des solutions adaptées
non seulement au bureau de direction, mais aussi à d'autres contextes architecturaux. _ _ _Weitere Einrichtungselemente
vervollständigen die Philosophie der Serie Glamour: von den Anrichten Dado, in verschiedenen Modellen, bis zum großen
Anbaubücherregal und zu den Direktionsschränken, die auf einem Podest aneinandergereiht werden können. Das Ergebnis ist ein
einladendes und gleichzeitig überraschendes Ambiente, mit passenden Lösungen nicht nur für das Direktionsbüro, sondern auch
für andere Bereiche der Inneneinrichtung. _ _ _Otros elementos de mobiliario comparten la misma filosofía de las mesas Glamour:
desde los contenedores Dado, en diversos modelos, a la gran librería componible, pasando por el sistema de armarios presidenciales,
que se pueden adosar sobre una tarima para crear múltiples composiciones. El resultado es un entorno acogedor y sorprendente
al mismo tiempo, con soluciones idóneas no solo para la oficina directiva, sino también para otros contextos arquitectónicos.
022
Prese elettriche e USB nel piano
di lavoro, vassoio sottopiano
per l'alimentatore del computer,
gamba di sostegno con
canalina passacavi integrata:
Glamour è in sintonia
con le nuove tendenze della
tecnologia, oltre che del design.
Uno strumento completo
per arredare lo spazio
in modo personale e originale:
nell'ufficio direzionale,
nella sala meeting e negli altri
ambienti, scegliendo
liberamente fra essenze, colori,
dimensioni e soluzioni diverse.
Glamour is in tune
with both new
technology and
modern office
design trends. Cable
ducts for electrical
sockets and USB
connections feature
in the worktop,
undertop tray and
supporting leg with
integrated cable
ducts ensuring
a complete range
is available to furnish
space in both
a personal and
practical way.
For the managerial
office, the meeting
room and the other
environments
Glamour can be
freely specified from
an outstanding
variety of materials,
colours, sizes
and solutions.
025
027
Passe-câbles intégré dans le plan de travail, bac à câbles sous-plateau, piétement avec canal passe-câbles vertical : Glamour,
le synthétisme des nouvelles tendances de la technologie et du design. Un instrument complet pour décorer l'espace de façon
personnelle et originale : dans le bureau de direction, dans la salle de réunion et dans les autres locaux. Les différents coloris, essences,
et dimensions offrant un choix de solutions. _ _ _Kabeldurchlasse für Steckdosen und USB in der Arbeitsplatte, Kabelwanne unter
der Platte, Stützbein mit integrierter Kabelführung: Glamour ist über das Design hinaus auf die neuen Trends der Technik abgestimmt.
Ein komplettes Instrument für die persönliche und originelle Art den Raum einzurichten: im Direktionsbüro, im Versammlungssaal
und in anderen Umgebungen mit freier Auswahl unter Holzarten, Farben, Größen und unterschiedlichen Lösungen. _ _ _Pasacables para
tomas eléctricas y puertos USB en la superficie de trabajo, bandeja bajo la superficie, pata de apoyo con canaleta pasacables integrada:
Glamour está en sintonía con las nuevas tendencias de la tecnología, además de las del diseño. Un completo instrumento para amueblar
el espacio de manera personal y original: en la oficina directiva, en la sala de reuniones y en los demás entornos, con libertad para elegir
diversas maderas, colores, tamaños y soluciones.
029
030
033
Technical characteristic. Caractéristiques technique. Technische produktkarte. Caracteristicas tecnicas.
H. / H.
L. / W.
P. / D.
L. 200 P. 100 H. 72
L. 200 P. 100 H. 72
L. 98,5 P. 60 H. 72
L. 98,5 P. 60 H. 72
L. 310 P. 50 H. 83,3
L. 200 P. 200 H. 72
L. 200 P. 200 H. 72
L. 200 P. 200 H. 72
L. 200 P. 200 H. 72
L. 200 P. 200 H. 72
L. 200 P. 200 H. 72
L. 210 /310 P. 50 H. 161,1
L. 220 P. 221 H. 72
L. 220 P. 221 H. 72
L. 200 P. 221 H. 72
L. 200 P. 221 H. 72
L. 200 P. 221 H. 72
L. 200 P. 221 H. 72
L. 210 P. 50 H. 161,1
Caratteristiche tecniche.
L. 220 P. 120 H. 72
L. 42 P. 56 H. 55
L. 220 P. 120 H. 72
L. 42 P. 56 H. 55
L. 120 P. 120 H. 72
L. 110 P. 57 H. 53
L. 120 P. 120 H. 72
L. 60 P. 60 H. 35
L. 165 P. 165 H. 72
L. 100 P. 60 H. 35
L. 165 P. 165 H. 72
L. 310 P. 50 H. 161,1
L. 310 P. 50 H. 83,3
L. 210 /310 P. 50 H. 161,1
L. 210 P. 50 H. 161,1
L. 310 P. 50 H. 161,1
L. 210 /310 P. 50 H. 161,1
L. 210 /310 P. 50 H. 161,1
L. 310 P. 50 H. 161,1
L. 310 P. 50 H. 161,1
L. 310 P. 50 H. 161,1
L. 310 P. 50 H. 161,1
L. 310 P. 50 H. 161,1
Caratteristiche tecniche.
Finiture.
Contenitori Dado. Cabinet Dado. Rangement Dado. Schränke Dado. Armario Dado.
Gambe. Legs. Pieds. Beine. Patas
Technical characteristic. Caractéristiques technique. Technische produktkarte. Caracteristicas tecnicas.
Finishes. Finitions. Ausführungen. Acabados.
Nero/Black/Noir/
Schwarz/Negro
L. 100 /200 /300 P. 44 H. 72
L. 100 /200 /300 P. 44 H. 72
L. 300 P. 44 H. 72
L. 200 P. 44 H. 122
L. 100 /200 /300 P. 44 H. 122
Wengé/Wengé/
Wengé/Wengé/Wengé
Ciliegio/Cherry wood/Cerisier
Kirshbaum/Cerezo
Ciliegio/Cherry/Cerisier/Kir Teak/Teak/Teak/
shbaum/Cerezo
Teak/Teak
Piani vetro. Glass tops. Plateaux en verre. Glassplatten. Tope en cristal
Acidato trasparente/
Etched transparent/
Dépoli transparent/
Geätz durchsichtig/
Tratado al ácido
transparente
Verde/Green/Vert/
Grün/Verde
L. 300 P. 44 H. 122
Alluminio spazzolato/Gloss brushed aluminium/
Aluminium brossé/Gebursteten aluminium/
Aluminio brillante
Piani melamminico. Melamine tops. Plateaux melaminés. Melaminplatte. Tope melaminico
Rovere scuro/Dark oak/
Chêne fonce/Eiche dunkel
Roble oscuro
L. 100 /200 /300 P. 44 H. 122
Alluminio/Aluminium/
Aluminium/Aluminium/
Aluminio
Piani legno. Veneer tops. Plateaux bois. Holzplatten. Tope madera
Ebano/Ebony/
Ebene/Ebenholz/Ebano
L. 200 P. 44 H. 72
Bianco/White/Blanc/
Weiß/blanco
Nero/Black/Noir/
Schwarz/negro
Bianco/White/Blanc/
Weiß/blanco
Rosso/Red/Rouge/
Rot/Rojo
Arancione/Orange/
Orangé/Orange/
Anaranjado
Blu/Blue/Blue/
Blau/Azul
L. 200 P. 221 H. 72
L.221
200 H.
P. 221
L. 200 P.
72 H. 72 L. 200 P. 221 H. 72
L.221
200 H.
P. 221
L.221
200 H.
P. 221
L. 200 P.
72 H. 72
L. 200 P.
72 H. 72
L. 120 P. 120 H. 73,5
L. 220 P. 120 H. 72
L. 220 P. 120 H. 72
L. 120 P. 120 H. 72 L. 120 P. 120 H. 72
L. 165 P. 165 H. 72
L. 165 P. 165 H. 72
L.120
220 H.
P. 120
L.120
220 H.
P. 120
L.120
120 H.
P. 120
L.120
120 H.
P. 120
L.165
165 H.
P. 165
L.165
165 H.
P. 165
L. 220 P.
72 H. 72L. 220 P.
72 H. 72 L. 120 P.
72 H.L.72
120 P.
72 H. 72L. 165 P.
72 H. 72 L. 165 P.
72 H. 72
L. 42 P. 56 H. 55
L. 220
P. 120
73,5
L. 120
P. 120
H. H.
73,5
L. 42L.P.42
56P.H.
5655H. 55
L. 220 P. 120 H. 73,5
L.L.
110
42P.P.57
56H.H.53
55
L. 110 P. 57 H. 53
Finiture.
Finiture.
L. 110 P. 57 H. 53
L. 42 P. 56 H. 55
L. 42 P. 56 H. 55
L. 110
H. 53P. 57 H. 53
L. H.
4255
P. 56 H. 55
L. 42 P. 56
L. H.
4255
P. 56 H. 55L. 110 P. 57
L. 42 P. 56
L. 60 P. 60 H. 35
L. 100 P. 60 H. 35
L. H.
6035
P. 60 H. 35
P. 60 H. 35
L. 60 P. 60
L. 100 P. L.
60100
H. 35
L. 60 P. 60 H. 35
P. 35
60 H. 35
L. 60L.P.100
60 H.
L. 100 P. 60 H. 35
Cassettiera+mobile di servizio legno. Veneer pedestal+side unit. Caisson+meuble retour mobile en bois.
Holzrollcontainer+Holztechikcontainer. Cajonera+mueble de servicios en madera
Top+struttura legno. Wood tops+frame. Top pour tables basses+structure en bois. Holzplatten+Holzkorpus. ?
Tope+structura en madera
Ebano/Ebony/Ebene/
Ebenholz/Ebano
Ebano/Ebony/Ebene/
Ebenholz/Ebano
Wengé/Wengé/Wengé/
Wengé/Wengé
Ciliegio/Cherry wood
Cerisier/Kirshbaum/Cerezo
Wengé/Wengé
Cassettiera melamminico. Melamine pedestal. Caisson en melamine. Melaminharz Rollcontainer. Cajonera
Top melamminico. Melamine tops. Top pour tables melaminés. Melaminplatte. Tope melaminico
Roble oscuro
Roble oscuro
Ciliegio/Cherry/Cerisier/
Kirshbaum/Cerezo
Teak/Teak/Teak/
Teak/Teak
Nero/Black/Noir/
Schwarz/Negro
Aluminio
Bianco/White/Blanc/
Weiß/blanco
Kirshbaum/Cerezo
Cassettiera metallica. Metal pedestal. Caisson en métal. Metal Rollcontainer. Cajonera de metal
Struttura melamminico. Melamine frame. Structure melaminé. Melaminkorpus. Structura en melaminico
Nero/Black/Noir/
Schwarz/Negro
Roble oscuro
Aluminio
Bianco/White/Blanc/
Weiß/blanco
Mobile di servizio melamminico. Melamine side unit. Meuble retour mobile melaminé. Melamintechikcontainer.
Mueble de servicios melaminico
Roble oscuro
Kirshbaum/Cerezo
Teak/Teak/Teak/
Teak/Teak
Maniglia. Handle. Poignée. Griff. Tirador
Aluminio
Cromo/Chromed/Chromé
/Chrom/Cromo
Nero/Black/Noir/
Schwarz/Negro
Bianco/White/Blanc/
Weiß/blanco
Kirshbaum/Cerezo
Nero/Black/Noir/
Schwarz/Negro
Top vetro. Glass tops. Top en verre. Glasstop. Tope en cristal
Nero/Black/Noir/
Schwarz/Negro
Acidato trasparente/Etched transparent/
Dépoli transparent/Geätz durchsichtig/
Tratado al ácido transparente
L. 100 / 200 / 300 P.44 H. 71,3
L. 210 / 310 P. 50 H. 161,1
L. 210 / 310 P. 50 H. 161,1
L. 100 / 200 / 300 P.44 H. 71,3
L.310 P. 50 H. 161,1
L.200 P.44 H. 71,3
L.210 P. 50 H. 161,1 L.210 P. 50 H. 161,1
L.310 P. 50 H. 161,1
L.300 P.44 H. 71,3
L.310 P. 50 H. 161,1
Finiture.
Finiture.
L.310 P. 50 H. 161,1
L.310 P. 50 H. 161,1
L.310 P. 50 H. 161,1
L. 100 / 200 / 300 L.
P.44
H./ 71,3
100
200 / 300 P.44 H. 121,3
L.310 P. 50 H. 161,1
Frontali legno. Wood doors. Portes en bois. Holz Turen. Puertas en madera
Struttura. Cabinet. Rangement.
Schränke. Estructura
L. 100 / 200 / 300L.P.44
71,3/ 300 P.44 H. 121,3
100H.
/ 200
Ante+top legno. Wood doors+tops. Portes+top en bois.
Holz Turen+Holzplatten. Puertas+tope en madera
L.200 P.44 H. 71,3
L.300 P.44 H. 71,3
L. 200 P.44 H. 121,3
Ebano/Ebony/Ebene/
Ebenholz/Ebano
Wengé/Wengé
Struttura, top e pedana. Cabinet, top and platform. Structure, top et base. Struktur, Top und Fußbrett.
Estrutura, tope y base
Nero/Black/Noir/
Schwarz/Negro
Frontali vetro+ripiani. Glass doors+shelves. Portes en verre+tablettes. Glas Turen+Fachboden.
Puertas en cristal+entrapaños
Nero/Black/Noir/
Schwarz/Negro
Acidato trasparente/Etched transparent/Dépoli transparent/
Geätz durchsichtig/Tratado al ácido transparente
Telai ante vetro+maniglie. Frame for glass doors+handles. Châssis pour portes en verre+poignées.
Rahmen für Glass Turen+Griff. Marco de puertas en cristal+tiradores
Aluminio
Chrom/Cromo
Nero/Black/Noir/
Schwarz/Negro
Aluminio
Bianco/White/Blanc/
Weiß/blanco
Ebano/Ebony/
Ebene/Ebenholz/Ebano
L. 300 P.44 H. 121,3
Wengé/Wengé/
Wengé/Wengé/Wengé
Kirshbaum/Cerezo
L. 100 / 200 / 300 P.44 H. 121,3
L. 100 / 200 / 300 P.44 H. 121,3
Ante melamminico. Melamine doors. Portes
mélaminés. Melaminharz
Turen. Puertas en melamínico
Chêne fonce/Eiche
dunkel/Roble oscuro
Kirshbaum/Cerezo
Teak/Teak/Teak/
Teak/Teak L. 200 P.44 H. 121,3
Aluminio
Bianco/White/Blanc/
Weiß/blanco
L. 300 P.44 H. 121,3
Ante vetro. Glass doors. Portes en verre. Glass Turen. Puertas en cristal
Nero/Black/Noir/
Schwarz/Negro
Bianco/White/Blanc/
Weiß/blanco
Rosso/Red/Rouge/
Rot/Rojo
Acidato trasparente/Etched transparent/
Dépoli transparent/Geätz durchsichtig/
Tratado al ácido transparente
Top melamminico. Melamine tops. Top pour tables. Melaminharz Turen. Tope melamínico
Chêne fonce/Eiche dunkel/ Kirshbaum/Cerezo
Roble oscuro
Teak/Teak/Teak/
Teak/Teak
Aluminio
Bianco/White/Blanc/
Weiß/blanco
Nero/Black/Noir/
Schwarz/Negro
Telaio ante+maniglia+piedini. Frames for glass doors+handle+feet. Chassis pour portes en verre+poignée+pieds.
Turengestell+Griff+Fuben. Marco puertas+tirador+pies
Aluminio
/Chrom/Cromo

Les bureaux Glamour, naturellement élégants

Transcripción

Documentos relacionados

Console 2003

Glamour

No. 8 - Page de début

GIORNO.NOTTE

Untitled - Archiutti

Cat.Gen.Estetiche_ OK 2015x pdf.indd

TRIDENT TABLE

Fulvio Enrico Caronni Il caso del ciliegio tardivo