fira del fang.indd

PROGRAMA D'ACTIVITATS XXIX FIRA DEL FANG
•
SALuDO DEL ALCALDE
Apreciados visitantes,
Todos los vecinos de Marratxí,
de una forma u otra, tenemos
una gran identidad con uno
de los recursos etnológicos y
patrimoniales más importantes del municipio: el barro, la cerámica,
los alfareros, las greixoneres, los siurells, la tierra roja... La cerámica
popular y la tradición alfarera han marcado nuestro municipio desde
hace siglos.
2014 es un año muy especial para todos nosotros, para todos los
ciudadanos de Marratxí, para el propio Ayuntamiento y para mí
personalmente como alcalde de este singular municipio. La Fira del
Fang cumple su 30ª edición, una feria que en diciembre de 2013
recibió el premio nacional que otorga la Asociación Española de
las Ciudades de la Cerámica, por toda una trayectoria dedicada a
preservar la tradición artesanal ceramista y alfarera de los artesanos
locales.
Deseo que vuestra visita al recinto ferial, a los expositores artesanos,
al Museu del Fang y a la V Bienal Internacional de Cerámica (en el
centro s’Escorxador) sea muy satisfactoria e inolvidable.
Tomeu Oliver Palou
Alcalde de Marratxí
XXX FIRA DEL FAnG
(Sant Marçal, del 8 al 16 de marzo)
Durante la feria y en conmemoración de sus 30 años, se realizará un
taller de trencadís a cargo de Virginia Massagué y Cristina Narbon. Se
realizarán dos bancos forrados con la técnica de trencadís para niños
y acompañantes que quieran participar.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Demostración de los expositores:
· Sábados y domingos de 10.30 a 19.30 h.
Laborables de 16.30 a 19.30 h.
Talleres y demostraciones para escolares:
· De lunes a viernes de 10.00 a 13.00 h.
Dissabte, dia 9 de març
A les 11.00 h. Inauguració de la fira: parades de venda dels artesans.
Exposició i mostra dels participants. Exposició Espai Premi Benet
Mas. Visita de les autoritats al recinte firal.
A les 11.30 h. Actuació dels Xeremiers de Marratxí i ball dels Gegants
de Marratxí.
Diumenge, dia 10 de març
A les 11.00 h. Actuació del grup Terra Roja. Ballada popular.
A les 17.30 h. Kalemba Percussió a càrrec d’Espai Jove de Pòrtol.
Dimarts, dia 12 de març
De 17.00 a 18.30 h i de 18.30 a 20.00 h. Dos tallers de reproducció
d’un talaiot a escala 1:100. Edat mínima a partir dels 8 anys (poden
participar també amb els pares/mares) màxim 20 participants. Activitat
del Museu Arqueològic de Son Fornés. Inscripcions a l’estand de
l’Ajuntament.
A les 18,30 h. En commemoració del dia internacional de la dona
treballadora es passarà el documental “Las últimas alfareras del Rif” i
“Les artesanes del fang de Marratxí”. Sala d’Audiovisuals.
Dimecres, dia 13 de març
A les 17.00 h. Visita itinerari a la Fira del Fang a càrrec de l'Escola
Municipal de Ceràmica de Marratxí.
de 18.00 a 19.00 h. Experiència Taller de torn per a infants i pares.
Vine tu i la teva família i experimentaràs com funciona un torn de
terrisser.
Dijous, dia 14 de març
De 1700 h. a 18.30 h. Experiència Taller de torn per a infants i pares.
A les 18.30 h. En commemoració del dia internacional de la dona
treballadora es passarà el documental “Las últimas alfareras del Rif” i
“Les artesanes del fang de Marratxí”. Sala d’Audivisuals.
Divendres, dia 15 de març
De 17 a 18.30 h. Experiència Taller de torn per a infants i pares.
•
•
Horarios de la Fira del Fang y del Museu del fang:
· De lunes a viernes, de 10.00 a 13.30 h y de 16.00 a 20.00 h.
· Sábados y domingos de 10.00 a 20.00 h (no se cierra al mediodía).
Divendres dia 8 de març
A les 19,30 h. Inauguració de l’exposició: “El torn: la roda i les eines
tradicionals” al Museu del Fang de Marratxí (sa Cabaneta).
•
•
•
•
Dissabte, dia 16 de març
A les 17.00 h. Mostra d’Escoles de Ball Mallorquí, organitzada per
Aires des Pla de Marratxí.
A les 20.00 h. Acte de cloenda i lliurament del Premi Benet Mas i del
Premi al I Concurs de Cartells de la XXIX Fira del Fang.
Guanyador del Premi Benet Mas: Antoni Vich de la Teulera Can Vich.
Guanyador del Concurs de Cartells: Andreu Llambies.
Diumenge, dia 17 de març
A les 11.30 h. Mostra de Ball del grup Aires des Pla de Marratxí.
A les 18.45 h. Concert extraordinari a càrrec de la Banda Municipal de
Música de Marratxí. Església de Sant Marçal.
Ajuntament
de Marratxí
PROGRAMA DE ACTIVIDADES
Viernes, día 7 de marzo
- A las 19.30 h. Inauguración de la exposición: “Marratxí: 30 años
de Fira, 30 años de Fang” en el Museu del Fang de sa Cabaneta.
Sábado, día 8 de maRzo
- A las 11.00 h. Inauguración de la feria estantes de venta de los
artesanos. Exposición y muestra de los participantes. Exposición de
los Premios Benet Mas. Visita de las autoridades al recinto ferial.
- De 11 h. a 20 h. Demostración de los expositores. En
conmemoración del 8 de marzo Día de la mujer trabajadora, hoy
todas las demostraciones serán realizadas por artesanas y artistas.
- A las 11.30 h. Actuación de los Xeremiers de Marratxí y baile de los
Gigantes de Marratxí.
- De las 11.30 a las 13.30 h. Taller de trencadís para niños y padres o
acompañantes.
- A las 17.30 h. Kalemba Percusión en la Feria a cargo de Espai Jove
de Pòrtol.
Domingo, día 9 de marzo
- De 10,30 a 13.30 h. Taller de trencadís para niños y padres o
acompañantes.
- A las 11.00 h. Actuación del grupo Engalba. Baile Popular.
Lunes, día 10 de marzo
- De 10.00 a 13.00 h. Taller y demostración para escolares*.
- De 16.00 a 19.00 h. Taller de trencadís para niños y padres o
acompañantes.
Martes, día 11 de marzo
- De 10.00 a 13.00 h. Taller y demostración para escolares*.
- De 16.00 a 19.00 h. Taller de trencadís para niños y padres o
acompañantes.
Miércoles, día 12 de marzo
- De 10.00 h. a 13.00 h. Taller y demostración para escolares*.
- De 16.00 a 19.00 h. Taller de trencadís para niños y padres o
acompañantes.
- A las 17.00 h. Visita itinerario a la Feria a cargo de la Escuela
Municipal de Cerámica de Marratxí.
Jueves, día 13 de marzo
- De 10.00 a 13.00 h. Taller y demostración para escolares*.
- De 16.00 a 19.00 h. Taller de trencadís para niños y padres o
acompañantes.
Viernes, día 14 de maRzo
- De 10.00 a 13.00 h. Taller y demostración para escolares*.
- De 16.00 a 19.00 h. Taller de trencadís para niños y padres o
acompañantes.
Sábado, día 15 de marzo
- A las 17.00 h. Muestra de Escuelas de Baile Mallorquín, organizada
por Aires des Pla de Marratxí.
- A las 20.00 h. Acto de clausura.
Reconocimiento y entrega conmemorativa de los 30 años de Feria.
Premio Nacional de Cerámica de la AeCC a la Fira del Fang y al
finalista Joan Amengual Serra (Can Bernadí Nou) por su trayectoria
profesional en la producción cerámica. Concesión de premios:
- Ganador del II Concurso de Carteles de la XXX Fira del Fang:
- Bartomeu Garau Dolç.
- Primer Premio Benet Mas a Christiane Hoenge de Llucmajor.
- Segundo Premio Benet Mas a Ramon Canyelles de Santanyí.
- Premio Local Benet Mas a la Ollería Can Vent de Pòrtol.
Domingo, día 16 de marzo
- A las 11.30 h. Muestra de Baile a cargo del grupo Aires des Pla de
Marratxí.
* El taller para escolares será de trencadís, con la colaboración de
Art Bendix y Ceràmica Collet SA.
ARTESANOS PARTICIPANTES EN LA XXX FERIA DEL
BARRO DE MARRATXÍ
PÒRTOL
Can Vent CB Can Vich Ceràmiques L’Albelló de Pòrtol SL
Gerreria Pere Coll Olleria Can Bernadí CB Olleria Cas Canonge CB
Olleria Sa Penya
Olleria Sa Roca Llisa P.S.C
Sa Roca Llisa-26 Siurells Ca na Margalida Siurells Ca n’Antònia 971 602 456
644 030 143
971 797 285
971 602 746
971 797 898
971 602 361
971 602 363
971 602 497 - 609 747 162
971 602 704 - 615 493 224
971 602 497 - 609 747 162
971 797 635 - 615 273 281
SA CABANETA
Ca Madò Bet dels Siurells Can Bernadí Nou Margalida Juan Busquets
971 602 156 - 610 427 794
971 603 171 - 679 242 752
649 467 614
Marratxí
Ajuntament de Marratxí Escola Municipal de Ceràmica Pinyol Vermell – ASPACE
971788100
971797382
971796282
Algaida
Els Sons de la Terra Jerònia Pou Tomàs Juan Sebastián Pedemonte (Randa)
971 125 117
971 125 048
971 120 209
Binissalem
Antònia Pol
659 334 508
Caimari
Walter i Ana 971 875 390
Campos
Vindio649693630
Inca
Francisca Truyol La Tierra 971 504 723 - 686 981 599
606 284 940
Lloseta
Sa Teulera 971 514 766
Llucmajor
Ceràmiques Maria Oliver
Sa Teulera Taller Ceràmica Christiane Hoenge 971 641 036 - 629 669 302
971 660 176 - 629 008 749
971 120 875
Palma
Ana Cecilia Salomón
971 246 209
Bárbara Pons 871 930 795 - 649 046 259
Cati Verd 871 703 707 - 971 710 506
Centre Penitenciari 617 350 630
DRESSCLAY696566216
Es Retall 971 724 425
Francisco Revert (Son Ferriol) 971 428 731
Hospital Psiquiàtric h.u. Son Espases 971 212 491 - 696 729 527
Pastorets Andreu i Antònia
971 742648
Santanyí
Ramon Canyelles 971 653 336
Santa Maria
Catina Vich - Ceràmica 669 578 641
Selva
Ceràmica dos Santos
665 836 048
OTRAS COMUNIDADES AUTÓNOMAS
ASTURIAS
- San Juan de Nieva
Lobato985527174
- Lugones
Laborna985792672
BADAJOZ
Salvatierra de los Barros
Alfarería Manuel Vinagre
BARCELONA
- L’Hospitalet de Llobregat
Unai Artesania - Palau-Solità i Plegamants
Calamantis SCP - L’Ametlla del Vallés
Ceràmica Morte
660715987
600 602 108
938 645 821
938 430 857
CUENCA
- Mota del Cuervo
Evelio López
673 726 344
TOLEDO
- Burujón
Ranse-Artesanía 925 756 171 - 669 470 677