English

Welcome!!
Thank you for participating in the ASUS Eee PC Global Warranty Extension Package (1 year)
service. Your Eee PC is now covered by a comprehensive ASUS service and support. When
you purchase an ASUS Eee PC, you will be eligible to acquire this Global Warranty Extension
Package at the same time. ASUS offers you the best service quality globally at the most
reasonable price by extending your Eee PC warranty period and coverage. This Service
Package is idealistic for family, office and SOHO customers.
ASUS Global Warranty Extension Package Service Policy
1.
After you have purchased and validated this Global Warranty Extension Package, your
ASUS Eee PC will be covered by global ASUS service and your warranty will be
extended automatically for another one year.
2.
Keep your proofs of purchase of your notebook and Global Warranty Extension Package
for future service request references.
3.
This ASUS Global Warranty Extension Package is specially designed for ASUS Eee PC
customers. The Global Warranty Extension Package can be activated within the first 90
days of your ASUS Eee PC original purchase date (the Eee PC purchase receipt or other
proof of purchase may be required).
4.
The Global Warranty Extension Package must be registered and activated online. If the
online registration and activation of your warranty extension is not completed during the
first 90 days of your ASUS Eee PC purchase, your Global Warranty Extension Package
will expire and you will not be able to benefit from your newly purchased Global Warranty
Extension Package.
5.
The warranty only covers failures or malfunctions that occur during the warranty period
and under normal use conditions, as well as any material or workmanship defects. The
warranty will not apply if:
The product has been tampered, repaired and/or modified by non-authorized
personnel;
The serial number on the Eee PC, components or accessories has been altered,
cancelled or removed;
The warranty seals have been broken or altered;
There is damage caused by accident, natural disaster, intentional or accidental
misuse, abuse, neglect or
improper maintenance, or use under abnormal conditions;
There is damage caused by improper installation or improper connection to a
peripheral device (printer, optical drive, etc);
There is damage caused by an external electrical fault or any accident;
There is damage from use outside of the operation or storage parameters or
English
environment detailed in the User's Manual;
There is damage from use of parts not manufactured or sold by ASUS;
There is damage to or loss of any program, data or removable storage media, or if
there is cost involved in recovering any program or data;
6.
There is damage from third party software or from virus(es); or
There is software loss or data loss that may occur during repair or replacement.
The Eee PC battery is considered as a consumable part and not covered by this Global
Warranty Extension Package.
7.
Other free accessories and bundles (including but not limited to carry cases, mouse, and
other free gifts) are not covered by this Global Warranty Extension Package.
8.
This Global Warranty Extension Package cannot be applied to other ASUS products,
notebook barebones.
English
Welkom!!
Hartelijk dank voor uw deelname aan het Globaal garantieverlengingspakket van 1 jaar
(globale WEP-service) voor de ASUS Eee PC. Uw Eee PC is nu gedekt door een uitgebreide
ASUS-service en -ondersteuning. Wanneer u een ASUS Eee PC koopt, komt u in aanmerking
om dit Globaal garantieverlengingspakket tegelijkertijd aan te schaffen. ASUS biedt u
wereldwijd de beste servicekwaliteit voor de beste prijs door de garantieperiode en -dekking
van uw Eee PC te verlengen. Dit servicepakket is ideaal voor thuis-, kantoor- en
SOHO-klanten..
Servicebeleid ASUS globaal garantieuitbreidingspakket
1.
Nadat u dit Globaal garantieverlengingspakket hebt aangeschaft en gevalideerd, wordt
uw ASUS Eee PC gedekt door de wereldwijde ASUS-service en zal uw garantie
automatisch met één jaar worden verlengd.
2.
Bewaar de aankoopbewijzen van uw notebook en het Globale garantieverlengingspakket
als referentie voor toekomstige serviceaanvragen.
3.
Dit Globale garantieverlengingspakket van ASUS is speciaal ontworpen voor ASUS Eee
PC-klanten. Het Globale garantieverlengingspakket kan worden geactiveerd binnen de
eerste 90 dagen vanaf de originele aankoopdatum van uw Asus Eee PC (er kan een
factuur of een ander bewijs van aankoop van de Eee PC worden gevraagd).
4.
Het Globale garantieverlengingspakket moet online worden geregistreerd en geactiveerd.
Als de online registratie en activering van uw garantieverlenging niet binnen de eerste 90
dagen na uw aankoop van de ASUS Eee PC is voltooid, vervalt uw Globaal
garantieverlengingspakket en zult u niet kunnen genieten van uw nieuw aangeschaft
Algemeen garantieverlengingspakket.
5.
De garantie dekt alleen fouten of defecten die zijn opgetreden tijdens de garantieperiode
en bij normaal gebruik en bij elk defect in materiaal of vakmanschap. De garantie is niet
van toepassing:
als er met het product werd geknoeid, het werd gerepareerd en/of gewijzigd door
onbevoegd personeel;
als het serienummer van de Eee PC, componenten of accessoires werd gewijzigd,
geannuleerd of verwijderd.
als de garantiezegels werden verbroken of gewijzigd.
als er schade is veroorzaakt door ongeval, natuurrampen, opzettelijk of accidenteel
verkeerd gebruik, misbruik, nalatigheid of
ongepast onderhoud of gebruik in abnormale omstandigheden.
als er schade is veroorzaakt door een verkeerde installatie of een onjuiste
aansluiting op een randapparaat (printer, optisch station, enz.)
Nederlands
als er schade is veroorzaakt door een externe elektrische fout of een ongeval;
als er schade is door gebruik buiten de gebruiks- of opslagparameters of -omgeving,
zoals gedetailleerd in de gebruikershandleiding.
als er schade is door gebruik van onderdelen die niet zijn vervaardigd of verkocht
door ASUS;
als er schade is aan of verlies van programma's, gegevens of verwisselbare
opslagmedia of als er kosten voortvloeien door het herstellen van een programma
of van gegevens;
als er schade is door software van derden of door virussen; of
als er software- of gegevensverlies is veroorzaakt tijdens de reparatie of
vervanging.
6.
De batterij van de Eee PC wordt beschouwd als een verbruiksonderdeel en wordt niet
gedekt door dit Globaal garantieverlengingspakket.
7.
Andere gratis accessoires en bundels (met inbegrip van, maar niet beperkt tot
draagtassen, muizen en andere gratis cadeaus) worden niet gedekt door dit Globaal
garantieverlengingspakket.
8.
Dit Globaal garantieverlengingspakket kan niet worden toegepast op andere
ASUS-producten, notebook barebones.
Nederlands
Bienvenue !!
Merci de souscrire au pack d’extension de garantie globale (1 an) pour Eee PC ASUS. Votre
Eee PC est maintenant couvert par un service d’assistance et de support compréhensif fourni
par ASUS. Lorsque vous achetez un Eee PC ASUS, vous devenez éligible pour l’acquisition
du pack d’extension de garantie globale. ASUS vous offre une qualité de service
exceptionnelle pour un prix raisonnable en étendant la période de garantie ainsi que sa
couverture géographique. Ce service est idéal pour les familles, bureaux et utilisateurs SOHO.
Conditions du pack d’extension de garantie globale ASUS
1.
Après avoir acheté et validé votre pack d’extension de garantie globale, votre Eee PC
ASUS sera couvert par une garantie globale ASUS et votre période de garantie sera
automatiquement reconduite pour une durée d’un an.
2.
Conservez les preuves d’achat du Eee PC et du pack d’extension de garantie globale à
titre de référence en cas de demande d’assistance.
3.
Ce pack d’extension de garantie globale ASUS est conçu tout spécialement pour les
utilisateurs d’Eee PC ASUS. Le pack d’extension de garantie globale doit être activé
sous 90 jours à compter de la date d’achat de votre Eee PC ASUS (une preuve d’achat
du Eee PC ou autre document peut être nécessaire).
4.
Le pack d’extension de garantie globale doit être enregistré et activé en ligne. Si
l’enregistrement en ligne de votre extension de garantie n’est pas effectuée dans le délai
de 90 jours à compter de l’achat de votre Eee PC ASUS, votre pack d’extension de
garantie globale expirera et vous ne pourrez pas profiter des avantages du pack
d’extension de garantie dont vous venez de faire l’acquisition.
5.
La garantie ne couvre que les mauvais fonctionnements survenant au cours de la
période de garantie et sous des conditions d’utilisation normales, ainsi que tout défaut
matériel ou de main d’œuvre. La garantie n’est pas applicable si :
Le produit a été altéré, réparé et /ou modifié par des personnes non autorisées ;
le numéro de série du Eee PC, des composants ou des accessoires a été altéré,
annulé ou effacé ;
les scellés de garantie on été retirés ou altérés ;
un quelconque dommage a été causé par un accident, un désastre naturel, une
utilisation inappropriée (intentionnelle ou accidentelle) un mauvais ou une absence
d’entretien ou
un entretien inapproprié, ou une utilisation dans des conditions anormales ;
un quelconque dommage a été causé par une utilisation inappropriée ou une
connexion incorrecte à un périphérique (imprimante, lecteur optique, etc.) ;
un quelconque dommage a été causé par une utilisation incorrecte ou un accident
causé par un appareil électrique externe ;
Français
un quelconque dommage a été causé par une utilisation en dehors des paramètres
d’opération, de stockage ou d’environnement établis par le manuel de l’utilisateur ;
un quelconque dommage a été causé par l’utilisation de composants non fabriqués
ou non vendus par ASUS ;
il y a perte ou dommage de programmes, données ou supports de stockage
amovibles, ou en cas de coûts dus à la récupération de programmes ou de
données ;
un quelconque dommage a été causé par l'installation de logiciels tiers ou par un
ou plusieurs virus ;
une perte logicielle ou de données se produit lors de la réparation ou du
remplacement du matériel ;
6.
La batterie du Eee PC est considérée comme un consommable et n’est pas couverte par
ce pack d’extension de garantie globale.
7.
Les autres accessoires gratuits ou fournis avec l’appareil (incluant sans s’y limiter
sacoche, souris et autres accessoires offerts) ne sont également pas couverts par le
pack d’extension de garantie globale.
8.
Ce pack d’extension de garantie globale ne peut en aucun cas s’appliquer à un autre
produit ASUS.
Français
¡Bienvenido/a!
Gracias por participar en el servicio del paquete de ampliación de la garantía global de ASUS
Eee PC (1 año). Su Eee PC disfrutará ahora de una exhaustiva cobertura de servicio y
asistencia técnica de ASUS. Al comprar un ASUS Eee PC, podrá optar por adquirir este
paquete de ampliación de la garantía global al mismo tiempo. ASUS le ofrece la mejor calidad
de servicio en todo el mundo al precio más razonable al ampliar el periodo y la cobertura de la
garantía de su Eee PC. Este paquete de servicio es idóneo para clientes domésticos, de
oficina y SOHO (pequeña oficina y oficina en casa).
Política del servicio del paquete de ampliación de la garantía global de ASUS
1.
Una vez que haya adquirido y validado este paquete de ampliación de la garantía global,
su ASUS Eee PC quedará cubierto por el servicio global de ASUS y su garantía se
ampliará automáticamente otro año más.
2.
Conserve los comprobantes de compra del portátil y del paquete de ampliación de la
garantía global para consultas futuras sobre solicitudes de servicio.
3.
El presente paquete de ampliación de la garantía global de ASUS está especialmente
diseñado para clientes que dispongan de un ASUS Eee PC. El paquete de ampliación
de la garantía global puede activarse durante los primeros 90 días desde la fecha
original de compra del ASUS Eee PC (puede que se requiera el recibo de compra u otro
comprobante de compra del Eee PC).
4.
El paquete de ampliación de la garantía global debe registrarse y activarse en línea. Si
no se completa el registro y la activación en línea de la ampliación de la garantía durante
los primeros 90 días desde la compra del ASUS Eee PC, caducará el paquete de
ampliación de la garantía global que acaba de adquirir y no podrá beneficiarse de él.
5.
La garantía sólo cubre las averías o las deficiencias en el funcionamiento que ocurran
durante el periodo de garantía en condiciones de uso normales, así como cualquier
defecto en el material o la mano de obra. La garantía no se aplicará si:
el producto ha sido manipulado, reparado o modificado por personal no autorizado;
el número de serie del Eee PC, de los componentes o de los accesorios ha sido
alterado, tachado o eliminado;
los precintos de garantía están rotos o han sido alterados;
se producen daños a causa de un accidente, desastre natural, uso incorrecto
(intencionado o accidental), uso indebido o negligencia;
el mantenimiento es incorrecto o el uso tiene lugar en condiciones anormales;
se producen daños a causa de la instalación incorrecta o la conexión incorrecta a
un dispositivo periférico (impresora, unidad óptica, etc.);
Español
se producen daños a causa de una avería eléctrica externa o cualquier accidente;
se producen daños a causa del uso fuera de los parámetros o del entorno de
funcionamiento o almacenamiento que se detallan en el Manual del usuario;
se producen daños a causa del uso de piezas no fabricadas o vendidas por ASUS;
se producen daños en cualesquiera programas, datos o soportes de
almacenamiento extraíbles o la pérdida de ellos, o si la recuperación de
cualesquiera programas o datos supone algún coste;
se producen daños por el software de terceros o por virus; o
existen pérdidas de software o pérdidas de datos que puedan ocurrir durante la
reparación o sustitución.
6.
La batería del Eee PC se considera un consumible y no está cubierta por el paquete de
ampliación de la garantía global.
7.
Otros accesorios y paquetes gratuitos (lo que incluye, a título ilustrativo pero no
exhaustivo, los maletines de transporte, los ratones y demás obsequios gratuitos) no
están cubiertos por el paquete de ampliación de la garantía global.
8.
El paquete de ampliación de la garantía global no puede aplicarse a otros productos de
ASUS, ordenadores portátiles ni básicos.
Español
Benvenuti!!
Grazie per la Vostra partecipazione al servizio del Pacchetto di Estensione di Garanzia
Internazionale GWEP (Global Warranty Extension Package) per ASUS Eee PC (1 anno). Il
Vostro Eee PC è ora coperto da assistenza e servizio completi ASUS. Con l’acquisto di un
ASUS Eee PC, avete al tempo stesso la possibilità di acquistare questo Pacchetto di
Estensione di Garanzia Internazionale GWEP (Global Warranty Extension Package).ASUS
offre un ottimo servizio, a livello internazionale, ad un prezzo estremamente
conveniente,estendendo la copertura ed il periodo di garanzia del Vostro Eee PC.Questo
Pacchetto Servizio è ideale per famiglie,uffici e clienti SOHO.
Regolamento del Servizio GWEP (Global Warranty Extension Package) ASUS
1.
Dopo aver acquistato e convalidato il Pacchetto GWEP, il Vostro ASUS Eee PC sarà
coperto dall’assistenza internazionale ASUS e la Vostra garanzia sarà automaticamente
estesa di un altro anno.
2.
Conservare le prove di acquisto di Eee PC e del Pacchetto GWEP come
documentazione di riferimento, in caso di richiesta di assistenza.
3.
Il Pacchetto GWEP è stato appositamente creato per gli acquirenti di ASUS Eee PC.
Tale Pacchetto può essere attivato entro i primi 90 (novanta) giorni dalla data di acquisto
originaria di ASUS Eee PC (potrebbe essere richiesta la presentazione di una ricevuta o
altra prova di acquisto di Eee PC).
4.
Il Pacchetto GWEP (Global Warranty Extension Package) deve essere registrato e
attivato online. In caso di mancata registrazione ed attivazione dell’estensione di
garanzia,durante i primi 90 (novanta) giorni dall’acquisto di un ASUS Eee PC, decadrà la
validità del Pacchetto GWEP appena acquistato e non sarà possibile godere dei benefici
da esso derivanti.
5.
La garanzia copre esclusivamente guasti o malfunzionamenti verificatisi nel periodo di
garanzia e in condizioni di normale utilizzo,così come difetti nei materiali e nella
lavorazione. La garanzia non si applica nei seguenti casi:
Manomissione, riparazione e/o alterazione del prodotto da parte di personale non
autorizzato;
Alterazione, cancellazione o rimozione del numero di serie di Eee PC, dei relativi
componenti e accessori;
Alterazione o rimozione dei sigilli di garanzia;
Danno causato da incidente, calamità naturale, uso improprio o eccessivo
-intenzionale o accidentale-, negligenza oppure,
Manutenzione non idonea o utilizzo in condizioni anomale;
Danno causato da errata installazione o connessione ad una periferica (stampante,
drive ottico, ecc...);
Danno causato da un guasto elettrico o da un qualuque altro incidente esterno;
Italiano
Danno derivante da utilizzo non conforme ai criteri o alle condizioni di
funzionamento e stoccaggio indicati nel Manuale Utente;
Danno derivante dall’ utilizzo di pezzi di ricambio non fabbricati o venduti da ASUS;
Danno a/perdita di programmi, dati o supporti di archiviazione removibili o di
eventuali costi per il recupero di tali programmi o dati;
6.
Danno derivante da software di terze parti o da virus;
Perdita di software o dati, in fase di riparazione o sostituizione;
La batteria di Eee PC è considerata un componente di facile usura e non è coperta dal
Pacchetto GWEP (Global Warranty Extension Package).
7.
Altri omaggi e accessori gratuiti (compresi, ma non limitati alla borsa Eee PC, mouse, e
ad altri eventuali articoli in regalo) non sono coperti dal Pacchetto GWEP.
8.
Il Pacchetto GWEP (Global Warranty Extension Package) non si applica ad altri prodotti
ASUS, notebook e barebone.
Italiano
親愛的客戶 您好
感謝您選購華碩 Eee PC 全球延伸保固服務！您的 Eee PC已經獲得華碩所提供的更優
質保固服務。
華碩 Eee PC 全球延伸保固服務是一特別針對購買華碩 Eee PC 客戶而推出之服務產
品，當您購買華碩 Eee PC 時可一併購買此項服務產品。華碩以最經濟優惠的價格，提供高品
質的服務，以延長您的 Eee PC 之保固年限，提升服務等級，讓您的 Eee PC 繼續發揮其優越
性能。此項服務絕對是 Eee PC 使用者最佳選擇。
全球延伸保固服務內容說明
全球延伸保固服務內容說明
1.
在您購買此服務套件後，您的 EeePC 將享有全球保固服務，保固由原先的保固期限再展
延一年。
2.
保固期限自 Eee PC 購買日起算，於正常使用情況下如產品故障可獲得免費售後維修服
務。但在以下因素之一所引起之損壞，不在保固服務範圍內，本公司有權酌收維修費用：
a) 產品已過保固期限
b) 因天災、遇不可抗拒外力或人為之不慎造成之損害者
c) 自行拆裝、任意變更規格或非本公司原廠之配件所引起之故障與損壞
d) 因軟體安裝及設定所造成之使用問題與故障
e) 電腦病毒所造成之問題及故障
f) 本公司保固辨識標籤撕毀或無法辨識
g) 產品因未按照使用手冊操作方式、人為不當操作或其他不正常使用
3.
唯 Eee PC 之電池為耗損零件產品，故僅能提供六個月期間之保固；其餘贈品恕不在保固
範圍內﹝含背包、滑鼠、資訊展贈品等﹞。
中文