Hablamos de Maquinaria - Aluminio, noticias y empresas

Transcripción

nº 52
julio-agosto
2O11
D
E
S
T
A
Hablamos de
Maquinaria
C
A
D
O
EXTRUSIÓNA N O D I
Z A D O L acadoc a r p i
nteríadealuminio No
t i ci a s E S P EC I A L E S
EXTRUSIÓNA N O D I
Z A D O L acadoc a r p i
nteríadealuminio No
t i c ia s E S P EC I A L E S
Sumario
Sumario de publicidad ............................................................................................ 4
Extrusión
/DSODWDIRUPDHXURSHD´0HWDOVRI%XLOGLQJVµQDFHGHODPDQRGHODLQGXVWULD.............. 8
Lacado
,PSXOVRUHVGHODLQQRYDFLyQHÀFLHQFLDGHPDWHULDO\HQHUJpWLFD .................................. 16
PÁG. 16
Lacado
PÁG. 22
Hablamos de
Maquinaria
PÁG. 74
Anodizado
Espacio Sapa
Impulsores de la innovación:
HÀFLHQFLDGHPDWHULDO\
energética
Industrias CDR nos presenta
la nueva Fresadora Panel
C71RPT Corredera de
rotura de puente térmico
OLJHUD\IXQFLRQDO
CORTIZO invierte 6,4 millones de euros en una planta de anodizado
ubicada en su Centro Productivo de Manzanares (Ciudad Real) ................................... 18
Hablamos de Maquinaria
Industrias CDR nos presenta la nueva Fresadora Panel................................................. 22
Scarabeo 55 de Pertici ...................................................................................................... 24
Maquinaria STAC ................................................................................................................ 26
6LHUUDYHUWLFDOSDUDFRUWH\UDQXUDGRGHPDWHULDOHVGH$OXERQG\RWURVSURGXFWRV ...... 28
0RGHOR&%GH&RPELOLI ..................................................................................................... 30
0iTXLQDSXOLGRUDSDUDDOXPLQLR$%06........................................................................... 32
(OUHFXEULPLHQWRGHSHUÀOHVGHDOXPLQLRR39& ............................................................... 34
*UDWDGRUD*0\3XOLGRUD30GH0DUSXO36
FAGOMA presenta el modelo Perris 350 .......................................................................... 38
1XHYD7URQ]DGRUD7/$ .............................................................................................. 40
&DE\FDOLQVWDODFLRQHVSDUDWUDWDPLHQWR\SLQWDGRGHVXSHUÀFLHV ................................. 41
FROMM nos detalla su gama de soluciones.....................................................................42
Nuevo InGnio v. 5.6, hace más productivo tu negocio.....................................................44
¢6HLPDJLQDSRGHUPHWHUHQVXRÀFLQDFXDOTXLHUPiTXLQD
de las que tiene en su taller? ............................................................................................ 46
Carpintería de aluminio
Nueva gama de Dispositivos Antipánico más resistentes, más avanzados
\PiVIiFLOHVGHLQVWDODU .................................................................................................... 48
(OSUHVWLJLRVRGHVSDFKRGHDUTXLWHFWXUDWXUFR´$7DVDULP0LPDUOLNµUHDOL]D
XQDYLVLWDD%DUFHORQDSDUDFRQRFHUGHFHUFDVXDUTXLWHFWXUD ...................................... 50
/DOiPLQDLPSHUPHDEOH\WUDQVSLUDEOH'X3RQW™7\YHN® encaja
en un nuevo polideportivo .............................................................................................. 52
Nuevo diseño del panel Embo Steel Top .......................................................................... 54
Panel Autoportante en imitación madera o carta ral hasta 6 metros de largo .............55
)DFKDGDVGHDOXPLQLRFRPRDQLTXLODGRUDVGHODVXFLHGDG\HOKXPR .......................... 56
9HUDQGDV.$:1((5SUHVWDFLRQHVWpFQLFDV\FDOLGDGHVWpWLFDGHDOWDJDPD ............... 58
2+5$UHIHUHQWHHXURSHRHQODIDEULFDFLyQGHHVWDQWHUtDV ............................................ 61
Soluciones TESA para un verano sin sobresaltos............................................................ 62
Trenza Metal Área presenta una nueva chapa MICROTRENZADA®
de aluminio para distintas aplicaciones arquitectónicas ................................................ 64
&HQWUHGH,QWHUSUHWDFLyGHO$JXDLGHO0DGULXFRQ:LFRQD ................................................ 66
;DYLHU)HUUpV´OD$UTXLWHFWXUD6RVWHQLEOHQRVHKDFHDEDVHGHVXEYHQFLRQHVµ ......... 68
Puertas de entrada de aluminio, diseño a la carta ......................................................... 70
1RYHGDGHVGH,QGXVWULDV%LSOD[W ...................................................................................... 71
&RQFHSWREULOODQWHSDUDHOUHYHVWLPLHQWRGHXQDFDVDFRQIRUPDGHGLDPDQWH............ 72
Espacio Sapa. Una ventana al mercado
&537&RUUHGHUDGHURWXUDGHSXHQWHWpUPLFROLJHUD\IXQFLRQDO .................................. 71
Actualidad
Technal reagrupa su centro de distribución junto a la planta de producción
en Miranda de Ebro ........................................................................................................... 76
Schüco celebra tres jornadas técnicas para la puesta de largo en España
GHVXWHFQRORJtDGHFDSDÀQDGHQXHYDJHQHUDFLyQ ...................................................... 78
79&DVWLOOD/D0DQFKDJUDEDODVLQVWDODFLRQHV
GH/D9HQHFLDQD*ODVVROXWLRQVHQ$OEDFHWH....................................................................... 80
Edita
1HZ'D\&RPXQLFDFLyQ6/
Sumario de publicidad
Director Revista
Carmelo Aladro de Frutos
Director Técnico
5REHUWR$\DOD
Redactor Jefe
Carmelo Aladro de Frutos
Comité Técnico Asesor
'5DIDHO)XHUWHV$1(;3$
D. Miguel Iragui Lizarraga (ASESAN)
Publicidad
Delegación Barcelona:
Rodrigo Rodríguez Soler
93 410 29 04
Delegación Madrid:
91 799 15 93
Diseño y Maquetación
Eduardo Muñoz Lobo
la revista del sector
Producción
5REHUWR$\DOD
Administración y Suscripciones
5REHUWR$\DOD
Imprime
*UiÀFDV0RQWHUUHLQD6$
'/0
Edición Bimestral
Es una publicación de:
Carretera de Húmera, 63 Chalet 32
3R]XHORGH$ODUFyQ0DGULG
7HO)D[
LQIR#UHYLVWDDOXPLQLRFRP
www.revistaaluminio.com
New Day Comunicación S.L
no se hace responsable de las opiniones
emitidas por los autores, colaboradores
\ DQXQFLDQWHV FX\RV WUDEDMRV SXEOLFD
mos, ni comparte necesariamente las
opiniones expresadas en los artículos
ÀUPDGRV4XHGDSURKLELGDODUHSURGXF
FLyQSDUFLDORWRWDOVLQDXWRUL]DFLyQH[
presa, de los originales publicados.
A
I
ADAPTA COLOR .......................................5
ALUGOM ..............INTERIOR DE PORTADA
ASELAC............................................ INDUSTRIAS CDR..................................23
ITESAL ........................................PORTADA
B
%$5%(5É1 ............................................21
%/2*'(/$/80,1,2............................39
%2/(7Ì1'(686&5,3&,Ð1..................77
C
CERRADURAS ISEO ..............................33
&20%,/,)7 ............................................31
D
',0$6,%(5 ...........................................45
E
(/&21,%e5,&$.....................................29
EXTRUAL ...............................................47
F
P
3$1(/(6(0%2 ....................................80
PERTICI .................................................25
R
REYNAERS ............................................51
S
SAPA ........................................................3
STAC .....................................................
SUPERAN .....................CONTRAPORTADA
T
TRENZA METAL .....................................65
V
)É&,/,1*(1,(5Ì$ ..................................1
FISCHER INSTRUMENTS ......................55
9(1(&,$1$*/$662/87,216 ..............37
G
W
GRUPO AYUSO .......... INTERIOR CONTRA.
:,1.+$86 ............................................43
Extrusión
La plataforma europea “Metals for Buildings”
nace de la mano de la industria
/DLQGXVWULDKDFUHDGRODSODWDIRUPDHXURSHD´0(7$/(63$5$/26(',),&,26µ´0HWDOVIRU%XLOGLQJVµ\DSHOD
DORVOHJLVODGRUHVHXURSHRVSDUDTXHWRPHQHQFXHQWDODWDVDGHUHFLFODMHDOÀQDOGHODYLGD~WLOGHORVSURGXF
tos de construcción como un indicador de ahorro de recursos.
(OSDVDGRGHMXQLRWXYROXJDUODSUHVHQWDFLyQGHODSODWD
IRUPD0(7$/6)25%8,/',1*6TXHUH~QHDODV$VRFLDFLR
nes Europeas de los Metales con presencia en el sector de la
FRQVWUXFFLyQSDUDSURPRYHUODVIRUWDOH]DV~QLFDVGHORVSUR
GXFWRVGHPHWDOSDUDORJUDUHGLÀFLRVUHFLFODEOHV\VRVWHQLEOHV
“Los metales vírgenes de hoy son los metales reciclados
del mañana”FRPHQWy*RUGRQ0RIIDWHO'LUHFWRUJHQHUDO
de EUROFER. “Los metales dan a la sociedad un material
que es 100% reciclable sin perder ninguna de sus propiedades y, como resultado, ayudan a minimizar el impacto
sobre los recursos de la tierra.”
En ese sentido, el uso de los metales debería ser
FRQVLGHUDGR FRPR XQD LQYHUVLyQ \ QR FRPR FRQVXPR
SXUR/DUHFROHFFLyQ\UHFLFODMHGHODFKDWDUUDPHWiOL
FDSURYHQLHQWHGHODGHPROLFLyQRUHQRYDFLyQGHHGLÀFLRV
HV \D GH SRU Vt XQ QHJRFLR FRQVROLGDGR JUDFLDV DO DOWR
YDORUÀQDQFLHURLQWUtQVHFRGHODFKDWDUUDPHWiOLFD
PÁG. 8
más información
ANEXPA
“La mayor parte de las actuales iniciativas, normas y
FULWHULRVGHOD8(VHUHÀHUHQDOFRQWHQLGRUHFLFODGRGHORV
PDWHULDOHV XQ LQGLFDGRU PX\ FRP~Q SHUR LQVXÀFLHQWH
del ahorro de recursos,”DxDGLy3DWULFNGH6FKU\QPDNHUV
el Secretario General de la EAA. “Algunos productos pueden tener un alto contenido de material reciclado, pero
pueden no ser reciclables una segunda vez, debido a una
pérdida inaceptable de propiedades. Los metales, por el
contrario, se pueden reciclar una y otra vez sin perder
ninguna propiedad.”
0(7$/6 )25 %8,/',1*6 DSHOD D ORV OHJLVODGRUHV HXUR
peos para que tomen en cuenta los singulares atributos
GHORVSURGXFWRVGHPHWDOSDUDODFRQVWUXFFLyQ\VXYDORU
LQKHUHQWHSDUDODVJHQHUDFLRQHVIXWXUDV\TXHLQFOX\DQHO
UHFLFODMHDOÀQDOGHODYLGD~WLOHQWRGRVORVHVWXGLRV
3DUDPiVLQIRUPDFLyQZZZPHWDOVIRUEXLOGLQJVHX
Tel.: 915 632 287
Fax: 914 115 971
DQH[SD#DQH[SDRUJ
www.anexpa.org
Extrusión
Empresas pertenecientes a ANEXPA
A.V. COTEVAL, S.A.
7HO)D[
HYDRO ALUMINIUM MIRANDA, S.L.U.
7HO)D[
ALUMINIOS CÁNDIDO, S.A. (ALUCAN)
7HO)D[
ISOPERFIL, S.A.
7HO)D[
ALUMITRAN, S.A.U.
7HO)D[
ITESAL, S.A.
7HO)D[
ALUVAL, S.L.
7HO)D[
METALES EXTRUIDOS, S.L.
Tel: 983 361 350 Fax: 983 361 360
EURALEX, S.L.
7HO)D[
SOPENA METALES, S.L
7HO)D[
EXTRUSIONES DE TOLEDO, S.A.
7HO)D[
TECALUM, S.A
7HO)D[
HYDRO ALUMINIUM EXTRUSION SPAIN, S.A.
7HO)D[
SAPA HOLDINGS SPAIN, S.L.
7HO)D[
Patrocinadores
ALCOA EUROPE, S.A. (ALCOA INESPAL)
7HO)D[
HYDRO ALUMINIO METAL PRODUCTS
7HO)D[
Adheridos
AIMEN
7HO)D[
TECHNOFORM BAUTEC IBÉRICA, S.L.
7HO)D[
COMPES, S. p. A.
7HO)D[
FUNDACIÓN CIDEMCO
7HO)D[
PÁG. 9
www.anexpa.org
Lacado
Empresas pertenecientes a ASELAC
Miembros de pleno derecho
Lacadores
ALAS ALUMINIUM, S.A.
7HO)D[
ALUCAN, S.A.
7HO)D[
EXTRUIDOS DEL ALUMINIO, S.A. (EXTRUAL)
7HO)D[
EXTRUSION DE SAX, S.L. (EXTRUSAX)
7HO)D[
ALUCOLOR LACADOS MURCIA, S.L.
7HO)D[
EXTRUSIONADOS GALICIA, S.A. (EXTRUGASA)
7HO)D[
ALUEUROPA, S.A.
7HO)D[
7HO)D[
ALUMINIOS Cortizo, S.A.
7HO)D[
GALIMETAL, S.A.
7HO)D[
ALUMINIOS Cortizo MANZANARES S.A.
7HO)D[
GUILLERMO PORTILLO ARCOS, S.L.
7HO)D[
ALUMINIOS INALUM, S.L.
7HO)D[
HIDRO BUILDING ALUMAFEL
7HO)D[
ALUMINIOS PADRÓN, S.A.
7HO)D[
HYDRO ALUMINIUM ESTRUSSION SPAIN, S.A.
7HO)D[²
ALUMITRAN, S.A.
7HO)D[
INDALSU,S.A.
Tel.: 902 14 55 41
ALUVAL, S.L.
7HO)D[
INDUSTRIAS DEL LACADO, S.A. (INDULACSA)
7HO)D[
ANODIZADOS DE LEVANTE, S.A.
7HO)D[
INGALZA, S.A.
7HO)D[
ANODIZADOS EBRO, S.A.
7HO)D[
ISOPERFIL, S.A.
7HO)D[
APLIBAND, S.L.
7HO)D[
ITESAL LACADOS, S.L.
7HO)D[
DECORACIÓN Y TRATAMIENTOS DEL ALUMINIO, S.L.
7HO)D[
JOSE VIOLA RIBA (VIDRES VIOLA)
7HO)D[
DESARROLLO INDUSTRIAL DEL ALUMINIO, S.L (DIAL)
7HO)D[
KAYE ALUMINIUM TANGER
Tel.: 0021 267 308 18 15
EMILIANO MADRID E HIJOS, S.A.
7HO)D[
LACADO DEL ALUMINIO, S.A. (LADAL)
7HO)D[
EURALEX S.L.
7HO)D[
LACADOS DE TERUEL
7HOI)D[
EUROCOLOR LACADOS S.L.U ALICANTE
7HO)D[
LACADO Y ANODIZADO DEL ALUMINIO,S.A. (LANOAL)
7HO)D[
EUROCOLOR LACADOS S.L.U LOGROÑO
7HO)D[
LACADOS ALACANT, S.L.
7HO)D[
EURO-GLASS SYSTEM S.L.
7HO)D[
LACADOS DEL VALLES, S.A.
7HO)D[
EXL-QUINTAGLASS, S.L.
7HO)D[
LACADOS INDUSTRIALES DE OCAÑA, S.A.
7HO)D[
Lacado
LACALUM, S.L.
7HO)D[
QUINTAGLASS, S.A.
7HO)D[
METAL PINTURA, S.L.
Tel.: 976 140 700
RECUBRIMIENTOS ORGANICOS, S.A.
7HO)D[
METALES EXTRUIDOS VALLADOLID
7HO)D[
SISTELAC,S.L
7HO)D[
PINTURAS INDUSTRIALES TOLEDO, S.A. (PINTOSA)
7HO)D[
SOPENA METALES, S.L.
7HO)D[
POLIESTER-COLOR, S.A.
7HO)D[
SUMTEC, S.L.
7HO)D[
PRIMALUM CANALES, S.L.
7HO)D[
SUPERFICIES ANODICAS, S.L (SUPERAN).
7HO)D[
PROCESOS DEL ALUMINIO, S.A. (PROALSA)
7HO)D[
V.I.V. ALUDECOR ESPAÑA, S.A.
7HO)D[
PROTECCIONES Y LACADOS, S.L. (PROYLAC)
7HO)D[
TECALUMINIO
7HO)D[
Pintores
GOVESAN, S. A.
7HOI)D[
AKZO NOBEL INDUSTRIAL PAINTS
7HOI)D[
INDUSTRIAS TITAN, S. A
7HOI)D[
CUBSON INTERNACIONAL
7HOI)D[
NABER RECUBRIMIENTOS EN POLVO, S.L.
7HOI)D[
DUPONT POWDER COATINGS IBERICA, S. L.
7HOI)D[
RECUBRIMIENTOS TECNICOS, S.A.
7HOI)D[
ROHM AND HAAS ESPAÑA, S.A.
7HOI)D[
4XtPLFRV
ALVAREZ-SCHAER, S. A. (ALSAN)
7HOI)D[
HENKEL IBÉRICA, S. A
7HOI)D[
CHEMETAL
7HOI
PROCOAT TECNOLOGÍAS
7HOI)D[
QUIMICOAT INTERNACIONAL
7HOI
Miembros colaboradores
4XtPLFRV
COQUINESA
7HOI)D[
PROQUIMIA, S.A
7HOI)D[
QUIMICOAT
INTERNACIONAL
QUIMIAL (QUÍMICA DEL ALUMINIO)
7HOI)D[
MAC DERMID ESPAÑOLA, S. A
7HOI)D[
SIDASA
7HOI)D[
Otros
CIDESTAL, S.L.U.
7HOI)D[
NEURTEK, S.A
7HOI)D[
MAB INDUSTRIAL,S.A.U
%$5&(/21$
VERNICIATURA INDUSTRIALE VENETA, deleg.ESPAÑA
7HOI)D[
MENPHIS, S.P.A
7HOI
SUBLIK, S.R.L.
7HOI)D[
Lacadores del Acero
PINTURA INDUSTRIAL MESTRES S.L.
7HOI)D[
PINTURAS INDUSTRIALES SAN ANDRES, S.A.
7HOI)D[
RETECPIN S.L.
7HOI)D[
ADAPTA COLOR, S.L
7HOI
Lacado
Impulsores de la innovación:
HÀFLHQFLDGHPDWHULDO\HQHUJpWLFD
3DLQW([SR,9)HULDOtGHULQWHUQDFLRQDOGHOVHFWRUGHWpFQLFDVGHODFDGRLQGXVWULDOGHODOGHDEULOGH
HQ.DUOVUXKH$OHPDQLD
/DPHMRUDGHODHÀFLHQFLDGHPDWHULDO\HQHUJpWLFDHQORV
SURFHVRVGHODFDGRFRQVWLWX\HXQDGHODVPi[LPDVSULRUL
dades tanto para las empresas que realizan el lacado en
ODSURSLDIiEULFDFRPRSDUDODVTXHSUHVWDQVHUYLFLRVGH
revestimiento. En PaintExpo se presentarán soluciones a
HVWRV\RWURVDVSHFWRV1XHYHPHVHVDQWHVGHOLQLFLRGH
ODIHULD\DVHKDQLQVFULWRXQDVHPSUHVDVH[SRVLWRUDV
GDWRV GHO GH MXQLR GH (O HVSHFWUR GH ORV H[
positores de la Feria internacional de técnicas de lacado
industrial, que tendrá lugar del 17 al 20 de abril de 2012
HQHOUHFLQWRIHULDOGH.DUOVUXKHFRPSUHQGHGHVGHHOSUH
tratamiento hasta el control de calidad.
&RQLQGHSHQGHQFLDGHOVHFWRULQGXVWULDO\GHOPDWHULDOD
UHFXEULUPHWDOSOiVWLFRYLGULRPDGHUDWUDQVIRUPDGRVGH
ODPDGHUD\GHPiVPDWHULDOHVODGHPDQGDHVVLHPSUHOD
PLVPDXQDXPHQWRGHODHÀFLHQFLDFRQ
XQD FDOLGDG \ VRVWHQLELOLGDG PHGLRDP
ELHQWDOPD\RUHV7DPELpQHODXPHQWRGH
ODÁH[LELOLGDGHVXQWHPDTXHLQWHUHVDD
las empresas de lacado. Esto se debe,
por un lado, a que en muchos sectores el
WDPDxR GH ORV ORWHV HVWi GLVPLQX\HQGR
Por otro lado, se demandan plantas de
lacado que puedan ampliarse de manera
ÁH[LEOH\UHSURGXFLUGLVWLQWRVSURFHVRV
Tanto las empresas que realizan el lacado
HQODSURSLDIiEULFDFRPRODVTXHSUHVWDQ
servicios de revestimiento encontrarán
VROXFLRQHV D HVWRV GHVDItRV HQ 3DLQW([
po, del 17 al 20 de abril de 2012, en el
UHFLQWR IHULDO GH .DUOVUXKH < HV TXH D
estas alturas, unas 230 empresas de 17
SDtVHVGDWRVGHOGHMXQLRGH\D
VH KDQ GHFLGLGR D SDUWLFLSDU HQ OD SULQ
PÁG. 16
FLSDO IHULD LQWHUQDFLRQDO GH WpFQLFDV GH ODFDGR LQGXVWULDO
Proceden de los sectores de tecnología de instalaciones
\ DSOLFDFLRQHV ODFDGR VLVWHPDV GH VHFDGR VLVWHPDV HQ
red, sistemas de transporte, soluciones de automatización
\ URERWV GH ODFDGR SUHWUDWDPLHQWR WpFQLFDV GH HQVD\R \
PHGLFLyQFRQWUROGHFDOLGDGWHFQRORJtDPHGLRDPELHQWDO\
GHÀOWUDFLyQDFFHVRULRVPDWHULDOHVGHFRQVXPRVHUYLFLRV
\GHFDSDGRGHSLQWXUDHQWUHHOORVSUiFWLFDPHQWHWRGRVORV
OtGHUHVGHPHUFDGR\GHWHFQRORJtD$VtHOSUy[LPRHYHQWR
QRVyORRIUHFHUiODPD\RURIHUWDPXQGLDOHQSLQWXUDOtTXLGD
UHYHVWLPLHQWRHQSROYR\FRLOFRDWLQJVLQRTXHSUHVHQWDUi
ORV~OWLPRVDYDQFHV\WHQGHQFLDVHQWRGRVORVVHJPHQWRV
de la exposición.
Optimización de los procesos de lacado y revestimiento
$ ÀQ GH UHGXFLU HO FRQVXPR HQHUJpWLFR \ GH PDWHULDO ORV
HVIXHU]RVHQFXDQWRDOUHYHVWLPLHQWRGHFRPSRQHQWHVGH
PHWDO \ SOiVWLFR VH FHQWUDQ HQ PXFKRV VHFWRUHV LQGXV
triales, en reducir pasos en el proceso de lacado. En este
sentido, los denominados sistemas de lacado en húmedo
VLQ QHFHVLGDG GH LPSULPDFLyQ QL UHOOHQR RIUHFHQ VROXFLR
nes interesantes. Permiten sustituir el proceso clásico de
Lacado
temperatura (ambiente) más baja, lo que se traduce en un
menor consumo energético.
La nanotecnología ocupa un lugar cada vez más destacado
también en los procesos de lacado, entre ellos el proceso
nanotecnológico Solgel. Uno de los campos de aplicación
de estos sistemas de lacado es por ejemplo la aplicación
GHXQDFDSDSURWHFWRUDWUDQVSDUHQWHPX\UHVLVWHQWHDORV
arañazos, sobre piezas decorativas de aluminio eloxado
con acabado brillante. Tampoco la importancia del lacado
89GHMDGHDXPHQWDUWDQWRSDUDHOODFDGRGHVXVWUDWRVGH
plástico como de metal. En el segmento de los sistemas de
lacado basados en disolvente, la tendencia apunta hacia
XQFRQWHQLGRVyOLGRFDGDYH]PD\RUDÀQGHVHJXLUUHGX
ciendo la proporción de disolvente.
Para un ahorro en material es necesaria la optimización de
ODWpFQLFDGHDSOLFDFLyQSDUDJDUDQWL]DUXQDPD\RUHÀFDFLD
de recubrimiento. Esto es posible gracias a las pistolas de
ODFDGR\ORVSXOYHUL]DGRUHVURWDWLYRVFRQKD]GHSUR\HFFLyQ
DGDSWDGRDODJHRPHWUtDGHODSLH]D$~QPiVHIHFWLYRVVRQ
los procesos electrostáticos de aplicación, que requieren
XQDVHSDUDFLyQGHSRWHQFLDOHQHOWUDWDPLHQWRGHKLGUROD
FDV/RVQXHYRVVLVWHPDVGHVHSDUDFLyQGHSRWHQFLDOFR
ORFDGRVGLUHFWDPHQWHHQHOEUD]RGHOURERWQRVyORPLQL
PL]DQODSpUGLGDGHSLQWXUD\HOXVRGHDJHQWHVGHODYDGR
sino también el tiempo de cambio de color. El uso de robots
GHODFDGRTXH\DSXHGHQDGTXLULUVH´GHFRQIHFFLyQµIDFL
OLWD XQD DSOLFDFLyQ SUHFLVD \ OD GLVPLQXFLyQ GH GHVHFKRV
\ HQ JHQHUDO XQ PD\RU DKRUUR GH SLQWXUD 2WUR SXQWR GH
SDUWLGDSDUDUHGXFLUHOFRQVXPRGHPDWHULDO\REWHQHUXQD
PD\RU ÁH[LELOLGDG FRQVLVWH HQ LPSOHPHQWDU XQD ORJtVWLFD
inteligente de con sistemas de suministro de pintura. Así,
la tecnología de escariadores (pigs) permite recuperar la
pintura no tratada de las tuberías o extraer cantidades de
SLQWXUDGHÀQLGDVSDUDODWpFQLFDGHDSOLFDFLyQ
,QWHJUDFLyQGHODVIDVHVÀQDOHV
En las empresas de servicios de revestimiento también se
DSUHFLDXQDWHQGHQFLDDPDUFDUHQODIiEULFDODVSLH]DVOD
FDGDVUHYHVWLGDVORFXDOQRGHEHVRUSUHQGHUSXHVVXSRQH
XQDKRUURGHWLHPSRFRVWHV\UHFXUVRV3DUDHOOR3DLQW([
SRSUHVHQWDORVFRUUHVSRQGLHQWHVVLVWHPDVGHWDPSRJUDItD
\ VHULJUDIwD DVt FRPR GH URWXODFLyQ SRU OiVHU (O FDWiORJR
GHODIHULDWDPELpQLQFOX\HPDWHULDOGHHPEDODMHSDUDXQ
WUDQVSRUWHVHJXUR\SURWHJLGRGHODVSLH]DV
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ\ODUHODFLyQSURYLVLRQDOGH
expositores, entre en www.paintexpo.de
más información
PAINT EXPO
PÁG. 17
www.paintexpo.de
WUHVFDSDVLPSULPDFLyQFDSDEDVH\HVPDO
te transparente) por un lacado de dos capas.
(VWHPpWRGRFRQOOHYDXQRVUHTXLVLWRVPiVHOH
YDGRVHQFXDQWRDODFDOLGDGGHODVXSHUÀFLH
\DOSUHWUDWDPLHQWR$SURSyVLWRGHOSUHWUDWD
miento, para la limpieza de componentes de
plástico se constata una cierta tendencia a
utilizar la técnica de limpieza criogénica con
CO2. Los motivos son entre otros el ahorro
de hasta el 50% de los gastos de inversión, de
KDVWDHOGHORVJDVWRVGHVHUYLFLR\KDVWD
HOGHODVXSHUÀFLHQHFHVDULDHQFRPSDUD
ción con los sistemas de hidrolavado (power
ZDVK 3DUD ORV VXVWUDWRV PHWiOLFRV OD WHQ
dencia es evitar los procesos convencionales
GHIRVIDWL]DFLyQGH]LQF\KLHUURHQEHQHÀFLR
GH VLVWHPDV QDQRWHFQROyJLFRV GH SUHWUDWD
miento. Las razones de este cambio son por
XQODGRODPD\RUVRVWHQLELOLGDGPHGLRDPELHQ
WDOGHHVWHVLVWHPD\SRUHORWURHOKHFKRGH
que el pretratamiento puede llevarse a cabo a
Anodizado
CORTIZO invierte 6,4 millones de euros
en una planta de anodizado ubicada
en su Centro Productivo de Manzanares
(Ciudad Real)
&RQXQDVXSHUÀFLHGHPiVGHP2HVWDQXHYDSODQWDFXHQWDFRQXQDFDSDFLGDGSURGXFWLYDGH7DxR
\VXSRQGUiODFUHDFLyQGHSXHVWRVGHWUDEDMRGLUHFWRV
&257,=2OtGHUHQVLVWHPDVGHDOXPLQLR\39&SDUDOD$U
TXLWHFWXUD\OD&RQVWUXFFLyQKDLQYHUWLGRPLOORQHVGH
euros en una planta de anodizado ubicada en su Centro
Productivo de Manzanares (Ciudad Real), continuando así
FRQVXFUHFLPLHQWR\H[SDQVLyQHQODUHJLyQ&RQODLQDX
guración de este centro productivo se completa, en las
LQVWDODFLRQHVGH0DQ]DQDUHVHOSURFHVRLQWHJUDOGHSUR
ducción del aluminio: extrusión, lacado, lacado imitación
PDGHUDDQRGL]DGR\&RUWL]R5HF\FOLQJ
Esta nueva planta, de más de 4.000 m2 GH VXSHUÀFLH
FXHQWD FRQ XQD FDSDFLGDG SURGXFWLYD GH WRQHOD
PÁG. 18
GDVGHSHUÀODODxR\SHUPLWHODREWHQFLyQGHXQDH[WHQ
sa gama de colores en anodizado: burdeos, azul, verde,
LYRU\QHJURJULVEURQFHLQR[FKDPSDJQHRURQDWXUDO
FREUHDFHUR\DFLHU$GHPiVHOSHUÀOSXHGHVHUVRPHWL
GRDGLYHUVRVWUDWDPLHQWRVPHFiQLFRVGHVXSHUÀFLHWDOHV
como brillo, mate, lija, pulido, repulido, o combinaciones
GHWRGRVHOORVTXHSHUPLWHQDODÀUPDRIHUWDUPiVGH
acabados distintos desde esta nueva planta.
(O DQRGL]DGR HV XQ WUDWDPLHQWR GH VXSHUÀFLH FDSD] GH
conseguir una capa de óxido de aluminio (AI203), en la
VXSHUÀFLHGHOSHUÀOSRUPHGLRGHXQSURFHVRHOHFWUROtWLFR
Anodizado
de alto valor añadido en el ámbito de la construcción. Un
Departamento de Arquitectura e Ingeniería constituirá un
DSR\RD(VWXGLRVGH$UTXLWHFWXUD\&DUSLQWHUtDVHQUHVROX
FLyQGHGHWDOOHV\HQFXHQWURVHQREUDFiOFXORGHWUDQVPL
WDQFLDVWpUPLFDV\RSWLPL]DFLyQHQHUJpWLFDGHOFHUUDPLHQ
WRDLVODPLHQWRDF~VWLFRGHHGLÀFLRVPDUFDGR&(«(VWD
RIHUWDVHUHGRQGHDFRQXQVKRZURRPGHYDQJXDUGLDTXH
SHUPLWLUiODREVHUYDFLyQLQVLWXGHDFDEDGRV\SURGXFWRV
GHWRGDODJDPD&257,=2DOXPLQLR39&IDFKDGDVSUR
WHFFLyQVRODUSDQHOFRPSRVLWH«\XQHVSDFLRHQHOTXH
LPSDUWLUFXUVRVVHPLQDULRV\IRUPDFLyQDORVSURIHVLRQD
les del sector.
FRQVLVWHQWHHQJHQHUDUXQDFLUFXODFLyQGHFRUULHQWHFRQWL
QXD\DOWHUQDDWUDYpVGHXQHOHFWUROLWRGHEDVHiFLGD&RQ
HVWHSURFHVRVHORJUDDXPHQWDUDUWLÀFLDOPHQWHKDVWDPLO
veces el espesor de la capa natural de óxido del aluminio,
obteniendo así una gran protección contra la corrosión.
/DVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHUHVLVWHQFLD\GXUDELOLGDGGH
HVWHPDWHULDOVHYHQDXPHQWDGDVQRWDEOHPHQWHPHGLDQ
te el proceso de anodizado convirtiéndose, de este modo,
HQHOPDWHULDOLGyQHRSDUDFHUUDPLHQWRVHQODV]RQDVFRV
WHUDV\VRPHWLGDVDGXUDVFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDV
Con la apertura de esta nueva planta, el anodizado pasa
DJR]DUGHORVPLVPRVSOD]RVGHHQWUHJDTXHHOSHUÀOOD
FDGRHQWRGDHOiUHDGHLQÁXHQFLDGHHVWH&HQWUR3URGXF
tivo, integrándose en el servicio de entrega inmediata en
un plazo máximo de 10 días.
El Centro Productivo de CORTIZO en Manzanares (Ciudad
5HDOIXHLQDXJXUDGRHQIHEUHURGH&RQXQDLQYHU
sión de 15,2 millones de euros, e integrado por 3 plantas
GHODFDGRXQDGHDQRGL]DGR\XQDSUHQVDGHH[WUXVLyQ
el Centro posee una capacidad de producción de más de
WRQHODGDVGHSHUÀOHVGHDOXPLQLRDODxR$GHPiV
Manzanares es una de las 3 sedes de Entrega Inmediata:
XQVHUYLFLRGH&257,=2TXHJDUDQWL]DODHQWUHJDGHSHUÀ
OHVGHODVVHULHV\DFDEDGRVGHPiVURWDFLyQHQXQSOD]R
Pi[LPRGHGtDV&RUWL]R5HF\FOLQJWDPELpQFRQFHQWUD
HQ0DQ]DQDUHVVXVLQVWDODFLRQHV\VHUYLFLRVSDUDWRGDOD
mitad sur peninsular. En noviembre de 2008, la compañía
DEULyWDPELpQHQ0DQ]DQDUHVXQDIiEULFDGH39&FRQXQD
capacidad de producción de 90.000 ventanas al año, una
ventana totalmente rematada cada 3 minutos.
$VLPLVPR&257,=2FXHQWDHQVXIDFWRUtDGH0DQ]DQDUHV
FRQDOPDFpQGHKHUUDMHV\VWRFNGHSDQHOFRPSRVLWHDVt
FRPRXQSDQWyJUDIRSDUDHQWUHJDUHVWHPDWHULDOFRUWDGR
\ PHFDQL]DGR OLVWR SDUD VX FRORFDFLyQ GLUHFWD HQ REUD
Esta nueva inversión de CORTIZO en la Comunidad de
&DVWLOODOD0DQFKDJHQHUDUiSXHVWRVGHWUDEDMRGLUHF
tos que se sumarán a los más de 180 que ha creado la
ÀUPDKDVWDODIHFKDHQWUHVXVGRVIDFWRUtDVGHODORFDOL
GDG'HKHFKRHVWDIiEULFDVHHULJHFRPRHMHFHQWUDOGH
OD SURGXFFLyQ \ GLVWULEXFLyQ GH SHUÀOHV GH DOXPLQLR GHO
Grupo CORTIZO en Castilla la Mancha, Andalucía, Madrid,
0XUFLD&RPXQLGDG9DOHQFLDQD\([WUHPDGXUD
CORTIZO también apuesta por posicionar este Centro
Productivo de Manzanares como generador de servicios
más información
CORTIZO
Tel.: 902 313 150
www.cortizo.com
PÁG. 19
Según Luis Rodríguez Cebreiro, Director Comercial de
&257,=2 ´HVWD LQLFLDWLYD FXOPLQD OD FRQVROLGDFLyQ GHO
&HQWUR3URGXFWLYRGH&257,=2HQ0DQ]DQDUHV/DLQPH
diatez del servicio queda así garantizada también en el
iPELWRGHORVDQRGL]DGRVµ
Anodizado
Empresas pertenecientes a ASESAN
Anodizadores
ALESPRI, S.A.
7HO)D[
www.alespri.com
ALAS ALUMINIUM, S.A.*
7HO)D[
www.alasaluminium.com
* Anodizadores con Marca de Calidad QUALANOD
EXTRUIDOS DEL ALUMINIO, S.A. (EXTRUAL)*
7HO)D[
www.extrual.com
ALUCAN, S.A.*
7HO)D[
www.alucansa.com
EXTRUSIONADOS Y TRATAMIENTOS DEL COLOR, S.A.
(EXTRUCOLOR)*
7HO)D[
www.extrucolor.es
7HO)D[
www.extrusionesdetoledo.com
ALUMINIOS CORTIZO CANARIAS, S.L.*
7HO)D[
www.cortizo.com
HYDRO BUILDING SYSTEMS, S.L.*
7HO)D[
www.eural.es
ANDEVAL, S.L.
7HO)D[
GALIMETAL, S.L.
7HO)D[
ANODIZADOS EBRO, S.A. (ANESA)*
7HO)D[
www.inalsa.net/anesa
HYDRO ALUMINIUM EXTRUSION SPAIN, S.A.*
7HO)D[
www.hydro.com
ANODIAL ESPAÑOLA, S.L.*
7HO)D[
www.anodial.com
INGALZA, S.A.*
7HO)D[
ANODIZADOS AYUSO, S.L.*
7HO)D[
www.grupoayuso.org
LACADO Y ANODIZADO
DEL ALUMINIO, S.A. (LANOAL)*
7HO)D[
www.Alugom.com
ANODIZADOS CORTIZO, S.A.*
Tel: 981 804 213 Tel: 981 804 212
www.cortizo.com
ANODIZADOS DE LEVANTE, S.A.*
7HO)D[
LAMINEX GRANADA, S.A.
7HO)D[
www.grupolaminex.es
ANODIZADOS LA CAROLINA, S.A.*
7HO)D[
www.anocarsa.com
METALES EXTRUIDOS, S.L.*
7HO)D[
www.metal-air.com
APLIBAND, S.L.*
7HO)D[
www.grupoandalucia.org
MUGAPE, S.A.
7HO)D[
www.mugape.com
CROMOXAL, S.A.*
7HO)D[
PRODUCTOS BALUMCO, S.A. (ANODI-COLOR)*
7HO)D[
www.balumco.com
DECORAL, S.A.*
7HO)D[
www.decoral.es
PROTECCIONES ANODICAS, S.A. (PROANSA)
7HO)D[
EXL QUINTAGLASS, S.L.*
7HO)D[
www.exlabesa.com
SOPENA METALES, S.L.*
7HO)D[
www.gruposopena.com
EXTRUGASA*
7HO)D[
www.extrugasa.com
SUPERFICIES ANODICAS, S.L.*
7HO)D[
www.superan.com
Colaboradores
ATOTECH ESPAÑA, S.A.
7HO)D[
www.atotech.com
ALVAREZ SCHAER, S.A.
7HO)D[
www.alsan.es
CHEMETALL, S.A.
7HO)D[
www.surfacetreatment.chemetall.com
CUBSON INTERNATIONAL CONSULTING, S.L.
7HO)D[
www.cubson.com
FISCHER INSTRUMENTS, S.A.
7HO)D[
ZZZKHOPXWÀVFKHUFRP
HENKEL IBERICA, S.A.
7HO)D[
www.henkel.es
PROQUIMIA, S.A.
7HO)D[
www.proquimia.com
TRACTAMENT MEDIAMBIENTAL
INTEGRAL, S.L. (TMI)
7HO)D[
www.tmimedioambiente.com
SIDASA
7HO)D[
www.sidasa.com
Industrias CDR nos presenta la nueva
Fresadora Panel
,QGXVWULDV&'5KDODQ]DGRODQXHYD)UHVDGRUD3DQHOFRPSOHPHQWRSDUDVXV6LHUUDV3DQHOPRGHORV63
y63)TXHDxDGHODIXQFLyQGHIUHVDGRGHODVUDQXUDVHQ9HQSDQHOHVFRPSXHVWRVWLSR$OXFRERQG\
similares, necesarias para su posterior plegado.
/DV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWD QXHYD IUHVDGRUD
son:
/D FDSDFLGDG GH IUHVDGR GH SDQHOHV HV GH KDVWD PPGHJUXHVR\PGHORQJLWXGHQ63\
P GH ORQJLWXG HQ 63) (O LQWHUFDPELR HQWUH OD
VLHUUDFLUFXODUGHFRUWH\ODVIUHVDGRUDV)3\)3
HVH[WUHPDGDPHQWHUiSLGR\VHQFLOOR
6X XWLOL]DFLyQ JDUDQWL]D OD FDOLGDG GH ORV IUHVDGRV
UHDOL]DGRV HQ FXDQWR D UHFWLWXG SHUSHQGLFXODULGDG \
medida; aumentando la seguridad del operario en la
realización de estas operaciones.
/DV )UHVDGRUDV 3DQHO PRG )3² \ )3 FXPSOHQ OD
normativa CE de seguridad en maquinas herramientas.
3XHGHQYHUXQYLGHRGHPRVWUDFLyQGHOIXQFLRQDPLHQWRHQOD
SiJLQDZHEZZZLQGXVWULDVFGUFRPVHFFLyQ´9LGHRV'HPRµ
Líneas de Fresado
3URIXQGLGDGGHUDQXUDGRUHJXODEOH
/D)UHVDGRUD3DQHOVHVXPLQLVWUDFRQXQDIUHVDFyQLFD
con plaquita de 90ºRSFLRQDOPHQWHVHSXHGHVXPLQLV
WUDUIUHVDGHº).
Se suministra con soporte para colgar el equipo de
VLHUUD\HOGHIUHVDGRUDFXDQGRQRVHXWLOL]DQ
Equipado con dos pinzas de presión para la sujeción
GHORVSDQHOHVGXUDQWHHOIUHVDGR6HLQFOX\HWDPELpQ
XQDKHUUDPLHQWDPDQXDOSDUDODOLPSLH]D\UHEDUEDGR
de las ranuras.
Nueva Fresadora Panel
&RQVWUXFFLyQVyOLGD\JUDQFDOLGDGGHDFDEDGR
PÁG. 22
más información
INDUSTRIAS CDR
Tel.: 976 126 342
Fax: 976 125 619
FGU#LQGXVWULDVFGUHV
www.industriascdr.es
Scarabeo 55 de Pertici
(OFHQWURGHFRUWH81,9(56&$5$%(2HVXQDPiTXLQD
DXWRPiWLFD SDUD HO FRUWH GH SHUILOHV SDUD YHQWDQDV
compuesto por cuatro zonas de trabajo interconectadas.
(ODOPDFpQGHFDUJDGHSHUÀOHVHVXQDUREXVWDHVWUXFWXUD
HQ FKDSD HOHFWURVROGDGD IRUPDGD SRU XQLGDGHV GH
soporte que mueven las barras hasta el dispositivo
automático de empuje. Es posible cargar hasta 10
barras a la vez. El transporte de las barras se consigue
con un dispositivo automático de empuje, que mediante
un preciso control lineal sitúa una a una las barras en
la unidad de corte. El dispositivo está mandado por un
PRWRU%UXVKOHVVFRQUHGXFWRUHSLFLFORLGDO
La máquina está gestionada por un ordenador industrial
FRQ:LQGRZV&(HPEHEHGFRQWHFODGRVHQVLEOHDOWDFWR
\ IORSS\ GLVN 0E TXH FRPXQLFD FRQ HO DXWyPDWD
programable para la gestión de los ciclos de trabajo.
El programa incluido en la máquina permite memorizar el
DUFKLYRGHORVSHUÀOHVUHFLELUODVOLVWDVGHFRUWHPHGLDQWH
ÁRSS\ GLVN HQ HO IRUPDWR $6&,, RSWLPL]DU ODV OLVWDV GH
FRUWHFRQXQDRGRVEDUUDVGHSHUÀODODYH]YLVXDOL]DU
\RPRGLILFDUODVOLVWDVGHFRUWHFUHDU\PRGLILFDUHO
IRUPDWRSUHIHULGRSDUDODVHWLTXHWDV\UHDOL]DUODDVLVWHQ
FLDWpFQLFDGHIiEULFDPHGLDQWHPRGHP
/DXQLGDGGHFRUWHHVWiHTXLSDGDGHIiEULFDFRQXQGLVFR
de widia de 500 aunque es posible incorporar un disco
de 550 con un motor de 3HP de potencia. El corte es
DVFHQGHQWH OR TXH SHUPLWH PD\RU YHORFLGDG \ SUHFLVLyQ
en el cambio automático de los ángulos de corte. El
GLVSRVLWLYRDXWRPiWLFRGHFHQWUDGRSHUPLWHWHQHUVLHP
SUHHOFHQWURGHURWDFLyQGHODXQLGDGGHFRUWH\HOFHQWUR
GHODVHFFLyQGHOSHUÀO'LVSRQHGHGRVEORTXHRVQHXPiWL
FRVYHUWLFDOHV\RWURVGRVKRUL]RQWDOHVTXHFRQVLJXHQXQD
ÀMDFLyQWRWDOGHOSHUÀOHQODPHVDGHFRUWH
El dispositivo automático de descarga de piezas cortadas,
FRQ PDQGR QHXPiWLFR \ FLOLQGUR GH EORTXHR YHUWLFDO
permite la incorporación de una impresora de etiquetas.
PÁG. 24
más información
PERTICI
Tel.: 637 859 683
SHGUR#SHUWLFLLW
www.pertici.eu
Maquinaria STAC
6WDFYDPiVDOOiHQVXVGHVDUUROORVHQPDTXLQDULDSDUDRIUHFHUVROXFLRQHVLQWHJUDOHVDVXVFOLHQWHV/D
WURTXHODGRUDGHIDOOHEDV76)HVODSULPHUDWURTXHODGRUDDXWRPiWLFDPXOWLSOHWLQDGHOPHUFDGRSDUD
IDOOHEDVGHFDQDOHXURSHR\IDOOHEDV6WDF
2WURVGHVDUUROORVH[FOXVLYRVVRQHO%DQFRGH+HUUDMH%+6\HO0LQLSDQWyJUDIR
Soluciones Stac para aumentar la productividad del taller.
Troqueladoras TFS-04 y TFS-05
0iTXLQDV VHPLDXWRPiWLFDV WURTXHODGRUDV GH IDOOHEDV
TXHUHDOL]DQGLIHUHQWHVPHFDQL]DGRV\UHPDFKDGRVSDUD
YHQWDQDVRVFLOREDWLHQWHV\SUDFWLFDEOHV
7)6FDQDOHXURSHR
7)6FDQDOHXURSHRFDQDOPP
Operaciones que realizan:
&RUWH\SXQ]RQDGRPP
Troquelado en punta.
Remachado.
&RUWH\SXQ]RQDGRPP\UDQXUDFDQDOPP
Principales ventajas de las troqueladoras STAC:
Troqueladora TFS-04
3URJUDPDGDSDUDWRGRVORVHVTXHPDVGHFRUWHSUDFWL
cable, osilobatiente, apetura exterior, microventilación,
FDMDGHWUDQVPLVLyQWDQWRSDUD6WDF&(\6WDF
'LVPLQX\HHOWLHPSRGHPRQWDMH
0HQRVUHFRUWHVPD\RUDSURYHFKDPLHQWRGHOPDWHULDO
De pequeñas dimensiones, apenas ocupa espacio en
el taller.
5REXVWDÀDEOH\GHIiFLOPDQWHQLPLHQWR
Troqueladoras TFS-06
0iTXLQDPXOWLSOHWLQDDXWRPiWLFDTXHUHDOL]DGLIHUHQWHV
PHFDQL]DGRV \ UHPDFKDGRV GH IDOOHEDV SDUD YHQWDQDV
RVFLOREDWLHQWHV\SUDFWLFDEOHVGHDOXPLQLRDOXPLQLR&(\
canal 16.
Operaciones que realiza automáticamente:
Troquelado en punta.
Remachado con carga de remaches automático.
&RUWH\SXQ]RQDGRPP\UDQXUD
PÁG. 26
Troqueladora
semiautomática
TFS-06
mínimo de 300 x 300 con espesor máximo de 100 mm
\XQDVHFFLyQYDULDEOHHQWUHPP
Principales ventajas de esta troqueladora:
08/7,3/(7,1$PHFDQL]DSOHWLQDVIDOOHEDV
FDQDO\FDQDOHXURSHR
Devanadora incluída.
Sistema de trabajo Stac
7LHPSRPRQWDMH
5HFRUWHV
9HUVDWLOLGDG
0D\RUSURGXFWLYLGDG
3URJUDPDEOH\FRQÀJXUDEOHDPHGLGDGHOFOLHQWH
1XHYRGLVHxRPHFiQLFRPiVFRPSDFWR\UREXVWR
Minipantógrafo STAC MPS-01
6HWUDWDGHXQDFRSLDGRUDPDQXDOGHSHUILOHVSDUDKH
rraje Stac. Es una herramienta para trabajar en taller
TXH IDFLOLWDUi HO PRQWDMH GH FDUSLQWHUtDV GH DOXPLQLR
agilizando la realización de los mecanizados propios
del herraje Stac.
Características:
BHS-01: Banco de Herraje STAC
0iTXLQDGHVWLQDGDDODUHDOL]DFLyQGHPHFDQL]DGRVDWRU
QLOODGRFRUWH\PRQWDMHGHORVKHUUDMHV67$&\67$&
Características principales:
0iTXLQDGHEDQFDGDEDVFXODQWHQHXPiWLFD\HUJRQy
mica.
Con centradores automáticos de hojas de ventana
para el mecanizado de la cremona.
&RQ WRSHV UHJXODEOHV GH IUHVDGR R WUDODGUDGR GH FUH
PRQD FRWD ÀMD R YDULDEOH \ FRUWH GH WUDQVPLVLRQHV
(según sistemas de herrajes).
3URYLVWRGHDWRUQLOODGRUFRQFDUJDDXWRPiWLFDGHWRUQL
llos.
0iTXLQDTXHSRVHHXQDFDSDFLGDGSDUDDOEHUJDUKR
MDVFRQDOWRPi[LPRGH[PPDSUR[\XQ
(O PLQLSDQWyJUDIR 67$& FRQVWD GH YDULDV SODQWLOODV SDUD
ODHODERUDFLyQGHORVPHFDQL]DGRVTXHUHDOL]DFRQSUHFL
VLyQ\WRWDOHVWDELOLGDGGHIRUPDVHQFLOOD\YHUViWLODGDS
WiQGRVHDVXIRUPDGHWUDEDMR
Tamaño compacto 400x500x570 mm
5HDOL]DFLyQ GH WRGR WLSR GH IUHVDGRV SDUD FLHUUHV \
JDQFKRVGHFRUUHGHUDPXOWLSXQWRVPDQLOODV\FUHPR
QDVFDMDVGHWUDQVPLVLyQ\RWURVPHFDQL]DGRVGHKRMD
SDUDFDQDOHXURSHR\6WDF
5HJXODGRUHVGHSRVLFLRQDPLHQWR\FLOLQGURVGHDSULHWH
SDUDDGDSWDUVHDGLYHUVRVSHUÀOHV
5HJXODGRUGHIUHVDGRSDUDFRQWURODUHQWRGRPRPHQWR
el tipo de mecanizado a realizar.
Esta nueva herramienta pertenece a la nueva gama
GHPDTXLQDULD67$&TXHWUDWDGHIDFLOLWDUHOWUDEDMRHQ
las carpinterías de aluminio haciendo más sencillo el
montaje de ventanas con herraje STAC.
Banco de Herraje
Minipantógrafo
más información
STAC
Tel.: 981 817 036
Fax: 981 817 037
www.stac.es
PÁG. 27

Por: Elcon Ibérica
Sierra vertical para corte y ranurado
GHPDWHULDOHVGH$OXERQG\RWURVSURGXFWRV
1XHVWUD JDPD GH VLHUUDV (/&21 FRQVLJXH XQ VLQItQ GH
aplicaciones sobre tablero plano. Su estructura, cerrada,
permite la construcción de máquinas de hasta 20 metros
GHODUJRPHWURVGHDOWR\HVSHVRUHVGHKDVWDPP
HQHVWUXFWXUDVFRQJXtDVDXWRSRUWDQWHVGHDFHURWHPSOD
GR \ GH XQD VROD SLH]D 6X H[WUDRUGLQDULD UREXVWH] SHU
PLWHWROHUDQFLDVGHKDVWDPPPHWUROLQHDO1XHVWUD
DSXHVWD ´KHFKR D PHGLGDµ SHUPLWH SHUVRQDOL]DU ORV UH
querimientos de las necesidades productivas, materiales,
RSWLPL]DFLRQHVFRQH[LRQHV3&/LQN\RWURV$GPLWHFRUWH
GH SDQHOHV GH PDGHUD SOiVWLFRV KLHUUR PHWDOHV QR Ip
UUHRVÀEURFHPHQWRHQWUHRWURV\RSWLPL]DQGRORVFRUWHV
mediante sistemas de lubricación de corte, giros del disco
YDULDEOH\VLQHVFDORQHV~WLOHVGHFRUWHLQFOLQDGR6LVXV
productos a manipular son pesados pregunte por nuestra
JDPD$GYDQFH\$GYDQFH²4XDGUDFRQSLQ]DVTXHVXMHWDQ
el material en la misma seccionadora
XQFDEH]DOSDUDHOUDQXUDGRHQ9GHº o 135ºRUDQXUD
do U de 10 o 15 mm. El dispositivo de copia permite un
FRQWUROPX\SUHFLVRVREUHODSURIXQGLGDGFRQDSR\RVGH
rodamientos con micro ajuste.
Modelo 215 DSXE automática ALUBOND
Ranurador de Corian y Alu-bond (detalle sobre máquina Elcon)
&RQMXQWR GH GLVFR SDUD UDQXUDU \ FRSLDGRU GH VXSHUÀFLH
SDUDHODMXVWHGHODSURIXQGLGDGGHUDQXUD3XHGHHTXLSDU
PÁG. 28
más información
(/&21,%e5,&$
Detalle cabezal con pantalla táctil de visualización o programación
según formato
Tel.: 935 620 348
Fax: 935 621 806
LQIR#HOFRQLEHULFDFRP
www.elconiberica.com
Modelo CB
GH&RPELOLIW
3DUDFHOHEUDUHODQLYHUVDULRGH&RPELOLIW/7'HOGH
6HSWLHPEUHGHVHODQ]yXQQXHYR\UHYROXFLRQDULR
SURGXFWROD&RPEL&%(OGHVDUUROORGHODFDUUHWLOODFXDWUR
FDPLQRV\WRGRWHUUHQR&RPEL&%HVIUXWRGHODWUDGLFLyQ
GH &RPELOLIW GH RIUHFHU DO PHUFDGR OD VROXFLyQ TXH GH
manda.
dos, optimizando así la capacidad de almacenamiento.
&RPRQRKD\SODWDIRUPDODVPHUFDQFtDVSXHGHQDSLODUVH
directamente sobre el suelo, permitiendo así el empleo
GHOGHODViUHDVLQIHULRUHVGHDOPDFHQDMH$GHPiV
HOSHTXHxRWDPDxRFRPSDFWRGHOD&%SHUPLWHUHOOHQDU\
vaciar contenedores.
(VWHLQQRYDGRUHTXLSRRIUHFHPXFKDVYHQWDMDVDORVFOLHQ
WHVTXHSXHGHQXWLOL]DUKR\FDUUHWLOODVHOHYDGRUDVFRQYHQ
FLRQDOHVFRQWUDSHVDGDVFDUJDODWHUDORFDUUHWLOODVHOpFWUL
FDVFXDWURFDPLQRV/D&%WLHQHXQDFDSDFLGDGGHKDVWD
.J (VWi GLVSRQLEOH HQ YHUVLyQ JDV /3 \ GLHVHO \D
que en Eléctrico de momento sólo disponen del modelo
GH.JV
CB apilando a ras de suelo
CB operando en exterior tubería de 10m de largo
/D&%SXHGHWUDEDMDUHQDOWXUDVGHKDVWDP6XVQHX
PiWLFRVGHJRPD6ROLGHDOGDQODYHQWDMDGHRSHUDUHQH[
WHULRUHV R LQWHULRUHV \ WLHQH LQFOXLGR GHVSOD]DGRU ODWHUDO
como equipamiento estándar.
/D &% HV LGHDO SDUD FOLHQWHV TXH PDQLSXODQ FDUJDV ODU
JDV R SDOHWL]DGDV \ R YROXPLQRVDV HQ HVSDFLRV UHGXFL
PÁG. 30
CB cargando un contenedor
más información
7HO\)D[
&20%,/,)7
FRPHUFLDO#FRPELOLIWHV
ZZZFRPELOLIWHV
Máquina pulidora
SDUDDOXPLQLR$%06
'HVEDUEDGR\UHGRQGHDGRHQXQDVRODSDVDGDSDUDDPERVODGRVGHSLH]DVIDEULFDGDVHQDOXPLQLR
Ahora hasta el 60% de tiempo comparado con máquinas
pulidoras convencionales.
caras a la vez, permitiendo un ahorro del tiempo que
se requeriría al realizar la operación de giro de las
giras.
%HQHÀFLRVHVHQFLDOHV
'HVEDUEDGR\UHGRQGHDGRGHFDQWRVGHSLH]DVGHDOX
minio hasta 20 mm espesor.
Ausencia corrosión en las piezas de aluminio debido al
proceso en seco.
'HVEDUEDGR \ UHGRQGHDGR GH ODV SLH]DV SRU DPEDV
PÁG. 32
más información
'HVEDUEDGR\UHGRQGHDGRGHWRGRVORFDQWRVH[WHUQRV
e Internos.
3HUPLWH HO GHVEDUEDGR \ UHGRQGHDGR GH SLH]DV UHFX
biertas con película protectora, sin dañarla.
2SHUDFLyQ IiFLO \ VHJXUD FRQ XQ PDQWHQLPLHQWR
mínimo.
Tel.: 976 108 911
Fax: 976 108 915
DVHLPBOYG#DVHLPQHW
DVHLP#DVHLPQHW
(OUHFXEULPLHQWRGHSHUÀOHV
GHDOXPLQLRR39&
3RUORJHQHUDOH[LVWHQGRVWLSRVGHSHJDGR8QRHVHOPH
FiQLFRGRQGHODSRURVLGDGGHODVXSHUÀFLHHVIXQGDPHQ
WDO\HORWURHVHOSHJDGRTXtPLFRTXHGHEHXWLOL]DUVHSDUD
VXSHUÀFLHVQRSRURVDVFRPRSXHGHQVHUDOXPLQLR39&X
otros metales.
(OWLSRGHFRODDXWLOL]DUHQHOUHFXEULPLHQWRGHSHUÀOHVGH
DOXPLQLR R 39& VHUtD OD FROD WHUPRIXVLEOH 385 (VWD FROD
HVVXPLQLVWUDGDHQIRUPDGHEORTXHVSDUDVHUIXQGLGDSRU
XQGHSyVLWRIXVRULQGHSHQGLHQWHGHPDQHUDTXHOOHJXHDO
cabezal de aplicación a labio de la máquina recubridora a
XQDWHPSHUDWXUDTXHRVFLODVHJ~QFDGDIDEULFDQWHGH
a 130ºC. Debido a la baja temperatura que precisa para
su aplicación, este tipo de cola es adecuado para recubrir
PDWHULDOHVSOiVWLFRVFRPRSXHGHVHUHOIROLRGH39&HWF
(O SHJDGR HV PX\ UiSLGR \ WLHQH OD PHMRU UHVLVWHQFLD GHO
mercado, gracias a que, una vez endurecido, no se vuelve
D UHDFWLYDU (V LGHDO SDUD SHUÀOHV GHVWLQDGRV WDQWR D H[
WHULRUHV FRPR LQWHULRUHV \D TXH UHVLVWH ODV WHPSHUDWXUDV
más extremas. Además, es una de las colas más utilizadas
DFWXDOPHQWHFRQODTXHVHFRQVLJXHQODVPiVDOWDVYHORFL
dades de producción.
$GHPiV WDQWR SDUD SHUÀOHV GH 39& FRPR GH DOXPLQLR
debe aplicarse una capa de imprimación (coloquialmente
OODPDGD´SULPHUµDQWHVGHSURFHGHUDOUHFXEULPLHQWR
(QORVSHUÀOHVGH39&ODLPSULPDFLyQKDFHXQDUHDFFLyQ
VREUH HVWD VXSHUÀFLH TXH ORJUD XQD SHUIHFWD DGKHUHQFLD
PÁG. 34
FXDQGR HQWUD HQ FRQWDFWR FRQ OD FROD HQ HO IROLR /D XWLOL
]DFLyQ GH GLVROYHQWHV HQ HO OtTXLGR GH LPSULPDFLyQ HV LQ
HYLWDEOHDXQTXHODVIyUPXODVHQLPSULPDFLRQHVGH~OWLPD
JHQHUDFLyQ OODPDGDV ´SULPHU DO DJXDµ LQFOX\HQ PHQRV
GLVROYHQWHHQVXFRPSRVLFLyQDGDSWiQGRVHDVtDODVQXH
YDVUHJXODFLRQHVPHGLRDPELHQWDOHVDÀQGHPLQLPL]DUODV
HPLVLRQHV GH &29 FRPSRQHQWHV RUJiQLFRV YROiWLOHV HQ
la Unión Europea, por ejemplo. Aunque el precio de esta
LPSULPDFLyQHFROyJLFDHVPD\RUTXHHOGHOSURGXFWRWUDGL
FLRQDOSULPHUDOGLVROYHQWHODFDQWLGDGDDSOLFDUHVPXFKt
VLPRPHQRU\DOQRWHQHUTXHHYDSRUDUVHODPD\RUSDUWHGH
la solución aplicada, se obtiene un mejor aprovechamiento
del producto.
(Q HO FDVR GH ORV SHUÀOHV GH DOXPLQLR GHEH HOLPLQDUVH
FRPSOHWDPHQWHODJUDVDTXHFRQWLHQHQVXVVXSHUÀFLHVDO
VDOLU GH OD PiTXLQD H[WUXVLRQDGRUD 'HVSXpV VH OHV SXH
de aplicar un tratamiento especial para prepararlos para
el recubrimiento. La imprimación que se les aplica antes
de recubrirlos contiene disolvente, cola e imprimación. A
este proceso se le llama aplicación de puente adherente.
*UDFLDVDTXHWDQWRODVXSHUÀFLHGHDOXPLQLRFRPRODGHO
IROLRVHLPSUHJQDQFRQFRODHVSRVLEOHJHQHUDUXQSHJDGR
LQVWDQWiQHRIXHUWH\GXUDGHUR
%DUEHUiQ RIUHFHD ODV HPSUHVDV GHGLFDGDVD OD SHUÀOHUtD
GHDOXPLQLRR39&VXVOtQHDVSDUDHOUHFXEULPLHQWRGHSHU
ÀOHVSOiVWLFRVRPHWiOLFRVFRQSDSHO39&RFKDSDGHPD
GHUDVRSRUWDGDHQERELQD/DSDUWLFXODULGDGGHHVWDVLQVWD
den ser para primer al disolvente o al agua. Las máquinas
UHFXEULGRUDVLQWHJUDGDVHQHVWRVVLVWHPDVUHTXLHUHQODDG
TXLVLFLyQDSDUWHGHXQDXQLGDGGHIXVLyQ\DOLPHQWDFLyQGH
FROD385TXHSXHGHWDPELpQVXPLQLVWUDU%DUEHUiQ
laciones reside en que, además de la capacidad de aplicar
cola PUR mediante un labio de laminación, incorporan una
HVWDFLyQGHLPSULPDFLyQGRVLÀFDEOHSDUDHOWUDWDPLHQWRGH
ORVSHUÀOHVDQWHVGHOUHFXEULPLHQWR(VWDVHVWDFLRQHVSXH
más información
%$5%(5É1
Tel.: 936 350 810
Fax: 936 361 555
EDUEHUDQ#EDUEHUDQFRP
www.barberan.com
PÁG. 35
Gratadora GM-8-250
\3XOLGRUD30GH0DUSXO
Máquina Gratadora GM-8-250
Máquina pulidora PM-2-800-7000
Esta máquina se suministra con 8 motores de gratado
con regulación individual de los 8 cepillos a través de
FRQYHUWLGRUGHIUHFXHQFLD9HORFLGDGDMXVWDEOHHQWUH
\USP
(VWD PiTXLQD SXOLGRUD WLHQH GRV PHVDV ÀMDV \ GRV FD
EH]DOHV LQGHSHQGLHQWHV GH SXOLGR PyYLOHV FRQ XQD FD
pacidad máxima de 105 m2K SHUPLWLHQGR KDFHU PXOWL
SDVDGDV VyOR SURJUDPDQGR HQ OD SDQWDOOD WiFWLO GH IiFLO
PDQHMRFXDQWDVYHFHVVHGHVHHTXHODPiTXLQDSXODVR
EUHORVSHUÀOHVFXDGUDGRVUHGRQGRVHWFRDWUDYpVGH
los programas seleccionados. Esta máquina no necesita
SHUVRQDOFXDOLÀFDGRSDUDPDQHMDUOD7DPELpQVHIDEULFD
en versión de 1000 mm de ancho.
7LHQHFHSLOORVDEUDVLYRVSDUDODFDUDVXSHULRU\FHSL
OORVDEUDVLYRVSDUDODFDUDLQIHULRUSDUDSRGHUDVtWUDEDMDU
DOPLVPRWLHPSRODVGRVFDUDVGHOSHUÀOVLHPSUHHQSUR
ceso continuo.
/DDOWXUDGHORVFDEH]DOHVHVUHJXODEOHPHGLDQWHPRWR
UHGXFWRULQGHSHQGLHQWHHQFDGDFDEH]DO\WDPELpQHQOD
unidad completa de cabezales, para obtener un ajuste
UiSLGR \ SUHFLVR HQ ORV FDPELRV GH DOWXUD 3URGXFFLyQ
HQWUHPPLQ
/DPiTXLQDYDHTXLSDGDFRQGREOHFLUFXLWRGHSDVWDDXWR
PiWLFRSDUDHOSXOLGR\UHSXOLGR
/DÀUPD0DUSXOHVWiDFWXDOPHQWHWUDEDMDQGRFRQODVSULQ
cipales plantas de anodizado, tanto en España como en
el extranjero.
PÁG. 36
más información
MARPUL
Tel.: 935 407 980
Fax: 935 407 982
PDUSXO#PDUSXOFRP
www.marpul.com
Por: FAGOMA
FAGOMA presenta
el modelo Perris 350
)$*20$ SUHVHQWD GH VX UHSUHVHQWDGD OD ÀUPD LWDOLDQD
PEDRAZZOLI, el Mod. PERRIS 350, una máquina de corte
VHQFLOODUREXVWD\HÀFD]LGHDOSDUDSHTXHxRVWDOOHUHVGH
metalistería.
(VWDPiTXLQDOHSHUPLWLUiFRUWDUDDOWDVUHYROXFLRQHVDOX
PLQLR\DOHDFLRQHVOLJHUDV
,QWHUUXSWRUGHVHJXULGDGKRMDHQSXQWRGHSDUWLGDFR
locado en la palanca de descenso.
6LVWHPDGHUHIULJHUDFLyQGHODKRMDSRUERPEDPHFiQL
ca mod. MRM, sistema por venturi en el mod. MRP.
Tapa del disco con plena protección.
0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHXVR\PDQWHQLPLHQWR
Juego de llaves para el mantenimiento.
Tope de barra milimetrado.
Accesorios opcionales:

3HGHVWDOGHDFHURXQWRWDOGH.J
5RGLOORVGHFDUJD\GHVFDUJDGHODSLH]DGHWUDEDMR
0RUGD]DQHXPiWLFRYHUWLFDODQWLUHEDEDVSRUHO053
5HIULJHUDQWH
$VtPLVPR)$*20$VLJXLHQGRFRQVXÀORVRItDHQODTXH
destaca el importante compromiso con sus clientes para
RIUHFHUOHVXQDPD\RUD\XGDHQVXWUDEDMRKDDPSOLDGRVX
JDPDGHPiTXLQDVSDUDDOXPLQLRFRQHTXLSRVGHÀUPDV
de primer nivel europeo con reconocida calidad.
Pantógrafos, Retestadoras, Tronzadoras, Topes de
medida y Maquinaria para PVC.
Tronzadoras de doble cabezal y Tronzadoras ascendentes.
Características de la Perris 350:
3ODQRURWDWRULRHQHOEORTXHGHOFDEH]DO&RUWHVDQJX
ODUHVKDVWDDODL]TXLHUGDDODGHUHFKD\
en vertical.
Dos mordazas manuales ajustables tanto lateralmente
como longitudinalmente (para la MRM).
'RV PRUGD]DV QHXPiWLFDV UHJXODEOHV WDQWR ODWHUDO
mente como longitudinalmente (para la MRP).
(MHSHUIHFWDPHQWHHTXLOLEUDGRPRQWDGRHQHTXLOLEULR
sobre rodamientos de bolas blindados.
%RWyQGHHPHUJHQFLDGHOSDQHOGHFRQWUROFRQOODYHGH
bloqueo.
PÁG. 38
más información
FAGOMA
Tel.: 935 726 240
Fax: 933 452 039
FRPHUFLDO#IDJRPDHV
ZZZIDJRPDHV
Nueva Tronzadora TL-600-A
7URQ]DGRUDV0*KDODQ]DGRDOPHUFDGRXQDQXHYDWURQ
]DGRUD DXWRPiWLFD GH GLVFR GHQRPLQDGD 7/$ /DV
principales características de este nuevo producto son:
0LFUROXEULÀFDFLyQ/8%(722/6GHOGLVFRGHFRUWH
Láser para el trazado de la línea de corte.
Pantalla de apertura automática.
Gran capacidad de corte diámetro del disco de 600
mm.
Freno manual para grados intermedios.
6XELGDGHOGLVFRGHFRUWHROHRQHXPiWLFDFRQYLVRUH[
terior del nivel de aceite.
'HSyVLWRDFHLWHGHFRUWHGHOLWURVGHIiFLODFFHVR
Lectura digital de los grados de corte.
0LFUROXEULÀFDFLyQ/8%(722/6GHOGLVFRGHFRUWH
Láser para el trazado de la línea de corte.
Pantalla de apertura automática.
Ángulos de corte +20ººººº.
Dimensiones 1300 x 1220 x 1635 mm.
3HVR.J
$O HTXLSDPLHQWR HVWiQGDU GH OD QXHYD 7/$ SXHGHQ
añadirse los siguientes elementos en opción:
Lectura digital de los grados de corte.
PÁG. 40
más información
TRONZADORAS MG
Tel.: 938 424 160
Fax: 938 424 128
WURQ]DGRUDVPJ#WURQ]DGRUDVPJFRP
www.tronzadorasmg.com
Cabycal, instalaciones para tratamiento
\SLQWDGRGHVXSHUÀFLHV
´3RUTXHDOJXLHQWLHQHTXHSLQWDUWXIXWXURµ
*UDFLDV D VX FDSLWDO KXPDQR &DE\FDO RIUHFH ´6ROXFLR
QHV *OREDOHVµ (O HTXLSR WpFQLFR FRQ XQD FRQVROLGDGD
H[SHULHQFLD HQ HO VHFWRU GLVHxD ORV SUR\HFWRV TXH SRV
teriormente se desarrollan en los centros productivos
HOpFWULFRPHFiQLFRV \ FXDQGR OD OtQHD GH SLQWXUD HQWUD
en producción, pone a su disposición el servicio técnico
especializado.
Cabycal ofrece, entre otras soluciones:
6ROXFLRQHV SDUD HO SUHWUDWDPLHQWR GHVHQJUDVH \ IRV
IDWDGR PHGLDQWH FXEDV SRU LQPHUVLyQ R W~QHOHV SRU
aspersión.
&DUUXVHOSDUDHOODFDGRDXWRPiWLFRGHSHUÀOGHDOXPL
nio. (varias producciones).
Instalaciones automáticas en horizontal para el lacado
GHSHUÀOHVRDFFHVRULRVGHDOXPLQLR
+RUQRVGHJHOLÀFDGRSDUDIDFLOLWDUHOFDPELRUiSLGRGH
color.
Cabinas de pintura para el lacado manual.
Ympacto cero: Soluciones para el tratamiento de
HÁXHQWHVOtTXLGRVKDVWDHOYHUWLGRFHUR
más información
&$%<&$/
Tel.: 961 508 619
Fax: 961 508 467
LQIR#FDE\FDOFRP
ZZZFDE\FDOFRP
PÁG. 41
&DE\FDO HV XQD HPSUHVD HVSHFLDOL]DGD HQ HO GHVDUUROOR
GH VROXFLRQHV ÓODYH HQ PDQRµ SDUD ODV QHFHVLGDGHV GH
las empresas en sus procesos productivos de acabado de
VXSHUÀFLHV
FROMM nos detalla
su gama de soluciones
FROMM P330
Diseño ergonómico.
0iTXLQDPX\HTXLOLEUDGDSDUDFXDOTXLHUSRVLFLyQGHÁH
jado.
Fácilmente operable con una mano.
Fuerza de tensado excepcional.
Tiempo de soldadura regulable.
)iFLOXVRDPERVÁHMHVVHLQVHUWDQDODYH]
La palanca de soldadura se bloquea en la posición baja,
ORTXHSHUPLWHSUHSDUDUHOVLJXLHQWHÁHMDGRPLHQWUDVVH
VXHOGD\VHHQIUtD
Soldadura sin tensión.
%DWHUtDFRQWHFQRORJtD/L²,RQ
1XHYRPRWRUUHIRU]DGRGH9
$OWDFDSDFLGDGGHKDVWDÁHMDGDVSRUFLFORGHFDUJD
GHEDWHUtDGHSHQGLHQGRGHODFDOLGDG\PHGLGDGHÁHMH
%DWHUtDSURWHJLGD
Fácilmente operable con una sola mano.
$OWDIXHU]DGHWHQVLyQFRQYHORFLGDGDMXVWDEOH
)XHU]DGHWHQVLyQ\WLHPSRGHVROGDGXUDDMXVWDEOH
FROMM P318
FROMM P327
Construida mediante la regulación de seguridad europea
(1²
%DWHUtDSURWHJLGD
(1²
%DWHUtDSURWHJLGD
Flejado de aluminio
FROMM P326
(1²
PÁG. 42
más información
)5200(0%$/$-(6
Fleje de acero común con
protección en los bordes
Tel.: 902 295 286
HV#IURPPSDFNFRP
ZZZIURPPHV
STAR strap Plus - La nueva
generación - no requiere
protecciones
Por: Grupo 77
Nuevo InGnio v. 5.6,
hace más productivo tu negocio
&DGDYH]PiVHVQHFHVDULRSURGXFLUPiV\PiVUiSLGR&RQ,Q*QLRYVHFRQVLJXHQDPEDVFRVDVJUDFLDV
a sus opciones de conexión con las máquinas del taller. Desde la gestión de las órdenes de trabajo se generan
ORVÀFKHURVGHHQODFHWDQWRSDUDPiTXLQDVGHFRUWHGHSHUÀOHVFRPRSDUDFHQWURVGHPHFDQL]DGRPiTXLQDV
de corte de vidrio, corte de lonas, corte de lamas etc.
Grupo 77, empresa desarrolladora de InGnio, el programa
LQIRUPiWLFRHVSHFLDOL]DGRHQOD&DUSLQWHUtDGH$OXPLQLR\
39&&ULVWDOHUtD\3URWHFFLyQ6RODUKDGRWDGRDOVRIWZDUH
GHWRGDVODVRSFLRQHVGHFRQH[LyQFRQPiTXLQDVGHPDQ
GDGDVSRUVXVXVXDULRV$FWXDOPHQWH,Q*QLR\DLQFRUSRUD
HOHQODFHFRQWRGDVODVPDUFDVGHWURQ]DGRUDVTXHRSH
UDQHQHOPHUFDGRHVSDxRO\ODVSULQFLSDOHVTXHRSHUDQ
en los mercados internacionales.
También se integra con los centros mecanizado más
FRQRFLGRV GH IRUPD TXH VH FRQVLJXH WUDEDMDU HQ PRGR
automático, lo cual incrementa la producción, reduce los
WLHPSRVGHWUDEDMR\ORVFRVWHVGHOSHUVRQDOGHWDOOHU\D
TXHQRHVQHFHVDULRTXHVHDQWpFQLFRVHVSHFLDOLVWDVSRU
que todas las tareas correspondientes a los mecanizados
HVWiQGHÀQLGDVHQHOVRIWZDUH(VPX\GHVWDFDEOHODUH
ducción de los errores habituales, propios de utilizar el
centro en modo manual o semiautomático.
SDUDHQOD]DUFRQPiTXLQDVGHFRUWHGHODPDV\FRUWHGH
ORQD&RQHOOR,Q*QLRVHFRQYLHUWHHQHO~QLFRVRIWZDUHGHO
mercado que puede automatizar los talleres de aquellas
empresas que no solo se dedican a una actividad sino
TXHVRQPXOWLVHFWRULDOHV9HQWDQDV\&ULVWDOHUtD7ROGRV\
Persianas, etc.)
*UXSRJUDFLDVDODH[SHULHQFLDDFXPXODGD\DVXDP
SOLDEDVHGHFOLHQWHVGHWRGRVORVWDPDxRV\iUHDVJHR
JUiÀFDV (VSDxD /DWLQRDPpULFD« KD GRWDGR D ,Q*QLR
GH XQD JUDQ FDQWLGDG GH IXQFLRQDOLGDGHV TXH DEDUFDQ
todas las áreas de la empresa: Presupuestos, diseño de
FHUUDPLHQWRVHQ'\'FiOFXORVGHGHVSLHFHV\RSWLPL
]DFLRQHV GH FRUWH 0DUFDGR &( &7( FRQWURO GH VWRFNV
compras a proveedores, conexión con máquinas de corte,
FRQFHQWURVGHPHFDQL]DGRFRQWUROGHSURGXFFLyQLQWH
gración contable, etc.
Descargue una demo gratuita en www.inGnio.com
Los usuarios del sector de la protección solar también
VH EHQHÀFLDQ GH ODV IXQFLRQDOLGDGHV TXH LQFOX\H ,Q*QLR
PÁG. 44
más información
GRUPO 77
Tel.: 902 307 777
Fax: 902 021 224
LQIR#JUXSRFRP
www.ingnio.com
Por: Fácil Ingeniería
¢6HLPDJLQDSRGHUPHWHUHQVXRÀFLQD
cualquier máquina de las que tiene en su
taller?
8QR GH ORV PD\RUHV GHVDItRV GH OD HPSUHVD HV OD GH ID
bricar productos de gran calidad en una situación de gran
SURGXFWLYLGDGLQWHQWDQGRPLQLPL]DUORVHUURUHV\HOWLHPSR
HPSOHDGRHQODIDEULFDFLyQ\PHFDQL]DGR
/D PD\RUtD GH IiEULFDV R WDOOHUHV DQWH HO SODQWHDPLHQWR
de una inversión en maquinaria, realizan un análisis de su
SURGXFFLyQ \ VXHOHQ GHVFXEULU XQ H[FHVR GH FRVWHV HQ OD
misma, por lo que en su búsqueda de disminuir el impacto
que este exceso produce en sus presupuestos, optan por
minimizar los mismos haciéndose con una herramienta
ÀDEOHSUHFLVD\UiSLGDTXHOHD\XGHDHVWHÀQ“Disminuir
costes en la primera fase del proceso productivo, el corte,
mecanizado y/o soldado de los diferentes palos”.
7RGRHVWHHVIXHU]RGHDKRUURGHFRVWHVVHSXHGHYHUWUXQFD
GRVLQRVHOHVDFDHOPi[LPRDSURYHFKDPLHQWRDODPiTXL
QD+D\TXHSURYRFDUODFRRUGLQDFLyQTXHDJLOLFHHOWUDEDMR
de los operarios sobre la máquina, porque si no lo único
que hemos hecho es aumentar nuestros costes en vez de
GLVPLQXLUORV(VWDFRRUGLQDFLyQKD\TXHHQWHQGHUODPXOWL
GHSDUWDPHQWDO\DTXHYDGHVGHODRÀFLQDKDVWDHOWDOOHU6L
HVWDFRRUGLQDFLyQQRHVÁXLGDHQFXDOTXLHUDGHORVGRVVHQ
WLGRVODHPSUHVDVHYHSHUMXGLFDGD\VXLQYHUVLyQSHOLJUD
(VHQHVWDFRRUGLQDFLyQGyQGH*HVIDFLO®OHSHUPLWHODRUJD
QL]DFLyQGHODVWDUHDVSURSLDVGHODRÀFLQD\ODVQHFHVDULDV
SDUDHOWDOOHUDXQiQGRODVHQXQVRORSURGXFWR\HQODTXH
LQWHUYLHQHXQD~QLFDSHUVRQDTXHHVODTXHODQ]DGLUHFWD
mente la orden de trabajo a la máquina desde la silla de su
RÀFLQD\QRGHVGHHOWDOOHU
Lectura de código de barras de Gesfacil®
en un centro mecanizado estático
PÁG. 46
6RQPXFKDVODVIiEULFDV\WDOOHUHVTXHKDQGHMDGRODUHV
SRQVDELOLGDGGHODKRUURGHFRVWHVHQPDQRVGH*HVIDFLO®
GXUDQWH ORV DxRV TXH OOHYDPRV HQ HO PHUFDGR \ FRQ
PiVGHPiTXLQDVFRQHFWDGDVGHWRGRVORVSURYHH
dores de maquinaria europeos, siendo los pioneros en la
entrega “llave en mano”, mediante la que se garantiza que
DOÀQDOL]DUHOWpFQLFRGH*HVIDFLO®ODLQVWDODFLyQHQVXWD
ller, la máquina queda trabajando en automático, garantía
de que su inversión cumplirá el objetivo por el que la ha
hecho: “El reducir los costes en el proceso productivo de
su empresa”.
Su empresa no sólo ganará en poder adquisitivo, sino
VREUHWRGRVHUiPiVFRPSHWLWLYDFRVDTXHHQORVWLHP
SRVTXHFRUUHQVHDQWRMDSULPRUGLDOSDUDHOp[LWRHPSUH
sarial.
6LORTXHGHVHDHVYHUIXQFLRQDQGRHQXQDHPSUHVDUHDO
ODFRQH[LyQFRQPDTXLQDULDGH*HVIDFLO®, puede contactar
FRQ QXHVWUR HVSHFLDOLVWD $QWRQLR *XWLHUUH] SURIHVLRQDO
GH JUDQ VROYHQFLD \ UHFRQRFLGR SRU ORV SULQFLSDOHV SUR
veedores de maquinaria del país, que le asesorará sin
compromiso sobre todo lo que pueda rodear su compra
R LQWHUpV *HVIDFLO® es la única empresa del sector que
cuenta con un departamento exclusivo para conexión con
PDTXLQDULD (Q HVWH GHSDUWDPHQWR VH YDORUDQ ORV GLYHU
VRVSURWRFRORVGHFRQH[LyQ\VHHVWXGLDFXiOHVODPHMRU
RSFLyQSDUDVXHPSUHVD&RQ*HVIDFLO® no sólo tendrá un
SURYHHGRUWHQGUiXQVRFLRHQHOTXHFRQÀDUHOGHVDUUROOR
GHVXHPSUHVD\TXHOHSHUPLWLUiGLVIUXWDUGHXQDUHODFLyQ
de largo recorrido.
Tronzadora de doble cabezal automática
más información
Tel.: 902 101 660
)É&,/,1*(1,(5Ì$
IDFLOVRIW#IDFLOVRIWQHW
ZZZIDFLOVRIWQHW
Línea de corte y mecanizado dinámica
Nueva gama de Dispositivos Antipánico
PiVUHVLVWHQWHVPiVDYDQ]DGRV\PiV
IiFLOHVGHLQVWDODU
&,6$RIUHFHXQDDPSOLDJDPDGH'LVSRVLWLYRV$QWLSiQLFR
TXHVHGLIHUHQFLDQSRUVXVFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV\SRU
VXHVWpWLFDUHVSRQGLHQGRDXQVROR\IXQGDPHQWDOUHTXL
VLWRJDUDQWL]DUODWRWDOSURWHFFLyQ\ODPi[LPDVHJXULGDG
HQOXJDUHVFRQJUDQDÁXHQFLDGHSHUVRQDVDSOLFDQGRORV
más exigentes requisitos de las normas europeas.
)DFLOLGDG GH UHJXODFLyQ PHGLDQWH FDEOH ÁH[LEOH TXH
SHUPLWHODFRQH[LyQHQWUHHOPHFDQLVPRFHQWUDO\ORV
cierres suplementarios.
/DSRVLFLyQGHORVWRUQLOORVGHUHJXODFLyQHQHOPHFD
QLVPRFHQWUDOSHUPLWHDOLQVWDODGRUWUDEDMDUHQSRVL
ción ergonómica.
FAST reduce a la mitad los tiempos de instalación
*UDFLDV D ODV QXHYDV FDUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV ORV WLHP
pos de instalación de los Dispositivos Antipánico FAST
se reducen hasta un 50% con respecto a los modelos
anteriores. La reducción de los tiempos de instalación
es debida a:
Montaje de los cierres suplementarios sobre placas de
SUHÀMDFLyQFRQVLVWHPDGHHQJDQFKHUiSLGR\SRVLELOL
dad de regulación incluso con el producto instalado.
PÁG. 48
6LPSOLÀFDFLyQGHODVLQVWUXFFLRQHVSDUDHOFRUWHGHOD
EDUUDORVFXEUHFDEOHV\HOFDEOHÁH[LEOHVLQQHFHVL
dad de tomar medidas.
/DEDUUDGHDSR\RVHSXHGHLQVWDODUIiFLOPHQWHGHV
SXpVGHÀMDUORVFRIUHV
Fijación rápida de los cárteres, sin tornillos.
6LPSOLÀFDFLyQGHODVLQVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH
Family Feeling
YH]WHUPLQDGDODRSHUDFLyQWDPELpQODFRORFDFLyQHVVX
PDPHQWHIiFLO\UiSLGDVLQQHFHVLGDGGHKHUUDPLHQWDV
El nuevo diseño de FAST ha sido concebido según el
principio de la homogeneidad, con el objetivo de obtener
XQDSHUIHFWDVLQWRQtDHVWpWLFDHQWUHORVGLIHUHQWHVWLSRV
GH'LVSRVLWLYRV$QWLSiQLFR\SHUPLWLUDVtODFRH[LVWHQFLD
GHSURGXFWRVGLIHUHQWHVHQHOPLVPRDPELHQWH
Facilidad de mantenimiento
*UDFLDV DO FiUWHU VLQ WRUQLOORV GH ÀMDFLyQ WRGRV ORV SUR
ductos de la gama FAST permiten un rápido desmontaje
GHORVFRIUHVSDUDODLQVSHFFLyQGHORVDQFODMHVGHO$Q
WLSiQLFRDODSXHUWD\SDUDODOXEULFDFLyQQHFHVDULD8QD
más información
CISA CERRADURAS
)LDELOLGDG\&HUWLÀFDFLyQ
0iV GH FLFORV GH DSHUWXUD WDO \ FRPR HVWi
previsto en la Norma UNE EN 1125.
3URGXFWR FRQIRUPH D OD QRUPDWLYD HXURSHD 81(
(1'LVSRVLWLYRV$QWLSiQLFR\81((1'LV
positivos de Emergencia).
0 D UF D G R & ( V H J ~ Q O D ' , 5 ( & 7 , 9$ CEE.
Tel.: 976 889 230
Fax: 976 884 061
ZZZFLVDFRPZZZLQJHUVROOUDQGFRP
PÁG. 49
3RU5H\QDHUV
El prestigioso despacho de arquitectura
WXUFR´$7DVDULP0LPDUOLNµUHDOL]DXQD
YLVLWDD%DUFHORQDSDUDFRQRFHUGHFHUFDVX
arquitectura
6LJXLHQGRFRQODFRODERUDFLyQLQWHUQDFLRQDOHQWUHVXVFRODER
radores, un conjunto de 25 arquitectos del despacho turco se
GHVSOD]DURQKDVWD%DUFHORQDSDUDYLVLWDUGLYHUVRVHVWXGLRVGH
DUTXLWHFWXUD\GLIHUHQWHVSUR\HFWRV\HGLÀFLRVHPEOHPiWLFRV
GHODFLXGDGHQDOJXQRVGHORVFXDOHV5H\QDHUV$OXPLQLXP
KDLQWHUYHQLGRFRQVXVVLVWHPDVHQODHODERUDFLyQGHORVPLV
PRV&DEHGHVWDFDUHQWUHORVPiVUHSUHVHQWDWLYRVHO´+RWHO
+HVSHULD7RZHUµ\HO´&HQWUR&RPHUFLDOGHODV$UHQDVµ
)UDQFHVF )UHL[HV 'LUHFWRU GH 3UR\HFWRV \ $OH[ 3HUDO 'L
UHFWRU7pFQLFRDPERVFRPRUHSUHVHQWDQWHVGH5H\QDHUV
MXQWRFRQHOGHVSDFKRGH$ORQVR%DODJXHUUHSUHVHQWDGR
SRU0LTXHO%DUJDOOyDFRPSDxyDORVDUTXLWHFWRVDFRQR
FHULQVLWXDPEDVREUDV/RVLQWHJUDQWHVGHOJUXSRSXGLH
URQGLVIUXWDUGHXQLQWHUHVDQWHUHFRUULGRSRUODVGLYHUVDV
]RQDVGHORVHGLÀFLRVDVtFRPRGHXQDH[SOLFDFLyQGHOD
PDQR0LTXHO%DUJDOOpDOTXHDSURYHFKDPRVSDUDDJUDGH
FHUVXFRODERUDFLyQGHVLQWHUHVDGD\HOKHFKRGHFRPSDU
tir sus conocimientos de las actividades arquitectónicas
que se llevaron a cabo en esta dos grandes obras de la
FLXGDGGH%DUFHORQD
El grupo de arquitectos junto a Alex peral y Miquel Bargalló en el
restaurante Evo situado en la cima de 107 m del Hotel Hesperia Tower
PÁG. 50
más información
REYNAERS
(OUHFRUULGRSRU%DUFHORQDÀQDOL]yHQHOSDEHOOyQGH$OH
mania, símbolo de la arquitectura moderna, realizado por
Mies van der Rohe en para la Exposición Internacional de
1929.
El grupo visitando la cúpula del Centro Comercial Las Arenas
Final de la visita en el pabellón de Alemania de Mies van der Rohe
Tel.: 937 219 559
Fax: 937 213 159
LQIRVSDLQ#UH\QDHUVFRP
ZZZUH\QDHUVHV
La lámina impermeable y transpirable
DuPont™7\YHN® encaja en un nuevo
polideportivo
/LWWOH9HQLFHHVXQLPSUHVLRQDQWHSROLGHSRUWLYRGH
m2 en Paddington, al oeste de Londres, encargado por la
-XQWD 0XQLFLSDO GH :HVWPLQVWHU SDUD SURSRUFLRQDU D OD
FRPXQLGDGODVPHMRUHVLQVWDODFLRQHVGHSRUWLYDV\HGXFD
tivas. Su diseño ha sido también concebido para lograr la
PD\RUHÀFLHQFLDHQHUJpWLFDSRVLEOHSRUORTXHODHVSHFLÀ
FDFLyQGHDYDQ]DGRVPDWHULDOHV\VLVWHPDVKDVLGRHOHMH
GHOSUR\HFWR'LVHxDGRSRU/&($UFKLWHFWV\GHVDUUROODGR
HQFRRSHUDFLyQFRQHO´&RPLWp+D]WH9HUGHµGHOD-XQWD
0XQLFLSDOHOHGLÀFLRWDPELpQOXFHFRQRUJXOORXQ´WHFKR
YHUGHµ
7UHVOiPLQDVGHDOWRUHQGLPLHQWRGH'X3RQW%XLOGLQJ,Q
QRYDWLRQV GHVHPSHxDQ XQ SDSHO LPSRUWDQWH HQ HO GLVH
xRSURWHJLHQGRODDWUDFWLYD\DFWXDOHVWUXFWXUDDOWLHPSR
TXHD\XGDQDPHMRUDUHOUHQGLPLHQWRWpUPLFRGHOHGLÀFLR
DuPont™ 7\YHN® 89 )DFDGH IXH GHVDUUROODGR XWLOL]DQGR
la misma tecnología única que ha hecho que DuPont™
7\YHN®VHDODOiPLQDWUDQVSLUDEOHOtGHUGHOPHUFDGR\HVWD
VROXFLyQLQQRYDGRUDSHUPLWHPD\RUOLEHUWDG\FRQÀDQ]DD
OD KRUD GH GLVHxDU IDFKDGDV FRQ HQVDPEODMHV DELHUWRV
El material ha sido utilizado en los muros de protección
climática del polideportivo, que se sitúa detrás de lamas
GHUHYHVWLPLHQWRGH)LQQIRUHVW7KHUPRZRRGSDUDRIUHFHU
SURWHFFLyQYLWDOFRQWUDODH[SRVLFLyQDUD\RV89
&RPRHVGHHVSHUDUGH'X3RQW7\YHNODOiPLQDLPSHU
PHDEOH\WUDQVSLUDEOHWDPELpQSURWHJHHÀFD]PHQWHIUHQWH
DOYLHQWRHODJXDODFRQGHQVDFLyQLQVWHUVWLFLDOHLQÀOWUD
FLRQHVGHDLUHDODYH]TXHSHUPLWHODGLVSHUVLyQGHOYD
SRU7DPELpQHVIXHUWH\PDQHMDEOH\RIUHFHHOVRSRUWH\
PÁG. 52
DSR\RWpFQLFRGHXQDFRPSDxtDFLHQWtÀFDJOREDO'X3RQW™
7\YHN®89)DoDGHOOHYDODPDUFD&(GHFRQIRUPLGDGFRQ
(1\SUXHEDVULJXURVDVKDQGHPRVWUDGRTXHHV
FDSD]GHVRSRUWDUODH[SRVLFLyQDUD\RV89SRUXQSHULRGR
de tiempo considerable.
6HJ~Q0DUN+HZLWWGH/&($UFKLWHFWV'X3RQW™7\YHN®89
)DoDGH IXH HOHJLGR SRUTXH ÓDV SUHIHUHQFLDV GHO GLVHxR
eran las de un sistema de revestimiento de madera con
HQVDPEODMHVDELHUWRVSRUPRWLYRVGHYHQWLODFLyQGHOPD
terial, pantalla solar, gestión del material medio ambiental
\SRUODDSDULHQFLD\SRUHOORVHUHTXHUtDXQDPHPEUDQD
WUDQVSLUDEOHFRQFDSDFLGDGSDUDUHVLVWLUORVHIHFWRVGDxL
QRVGHODUDGLDFLyQGHUD\RV896HQHFHVLWDEDODJDUDQWtD
de un rendimiento a largo plazo que igualara o superara
el rendimiento del revestimiento de Thermowood, que no
UHTXLHUHGHQLQJ~QWLSRGHPDQWHQLPLHQWR\ODLQWHJULGDG
HVWUXFWXUDOGHODPHPEUDQDDVHJXUDTXHVHDGLItFLOGHGD
xDUGXUDQWHODFRQVWUXFFLyQµ
En asociación con DuPont™7\YHN®89)DoDGHRWURVGRV
SURGXFWRVGHODIDPLOLD'X3RQW™7\YHN®WDPELpQRIUHFHQ
VX UHFRQRFLGD SURWHFFLyQ HQ RWUDV ]RQDV GH OD HVWUXFWX
ra. DuPont™ 7\YHN® Supro está detrás de esas paredes
H[WHULRUHV TXH KDQ VHOODGR ODV ODPLQDV GH PHWDO %DLOH\
(DYHV 6\VWHPV HQ OXJDU GH ODV ]RQDV GH UHYHVWLPLHQWR
de madera), mientras que DuPont™7\YHN®9&/6'VHKD
LQVWDODGRHQWUHHOPDUFRDLVODQWHGHDFHURLQR[LGDEOH\HO
revestimiento interno de ciertos muros exteriores.
0DUN+HZLWWDxDGH´'X3RQW™7\YHN®6XSURIXHSUHVFULWD
FRPROiPLQDWUDQVSLUDEOHWUDVHOVRSRUWHGHDFHURVHFXQ
GDULR\ORVPXURVGHSURWHFFLyQFOLPiWLFDGHDOXPLQLRSRU
TXHRIUHFHEXHQDUHVLVWHQFLDDODKXPHGDG\DOGHVJDUUR
WDOFRPRVHUHTXHUtD\DGHPiVWLHQHXQDDOWDSHUPHDEL
lidad al vapor para asegurar que las paredes exteriores
puedan respirar correctamente, mientras que DuPont™
7\YHN®9&/6'SURSRUFLRQDFRQWUROGHYDSRUDGLFLRQDO\
DFW~DFRPRXQDLPSRUWDQWHEDUUHUDSDUDODVLQÀOWUDFLRQHV
GHDLUHµ
$Vt SXHV ORV XVXDULRV GHO QXHYR FHQWUR SRGUiQ GLVIUXWDU
GHVLHWHSLVWDVGHMXHJRVXQVDOyQGHEDLOHSDUDXVRVGL
YHUVRVJLPQDVLRELEOLRWHFD\XQFyPRGRFHQWURGHLQIRU
mática totalmente equipado, mientras que los gerentes
SRGUiQ FRQWURODU ORV FRVWHV GH HQHUJtD GH HVWDV LQVWDOD
ciones altamente rentables.
&HUWLÀFDGRV
3DUD VXEUD\DU OD FRQÀDQ]D TXH ORV FRQVWUXFWRUHV SXGLH
UDQ WHQHU HQ OD IDPLOLD GH PHPEUDQDV 'X3RQW™ 7\YHN®,
VH OHV KD RWRUJDGR OD SUHVWLJLRVD 40VDUN GH OD 7LPEHU
)UDPH$VVRFLDWLRQGHO5HLQR8QLGR7DPELpQVHOHVKDUH
QRYDGRHOFHUWLÀFDGR%%$SDUDODVPHPEUDQDV'X3RQW™
7\YHN® YHQGLGDV SDUD DSOLFDFLRQHV HQ SDUHGHV %%$ 1R
\HQ7HFKRV%%$1R
más información
DUPONT
PÁG. 53
www.dupont.com
Nuevo diseño del panel
Embo Steel Top
3$1(/(6 (0%2 UHQXHYD HO GLVHxR GH VX SDQHO (0%2
67((/ 723 SDQHO TXH FRPR LQGLFD VX QRPEUH HVWi ID
bricado con chapa de acero prelacado blanco con un
sistema propio PATENTADO de ensamblado mediante
SHUILOHV WHUPRSOiVWLFRV LQWHJUDGRV \ Q~FOHR GH SROLHV
WLUHQR H[WUXVLRQDGR GH .J P³ GH GHQVLGDG /D GLIH
UHQFLDH[LVWHQWHFRQHOPRGHORDQWHULRUHVODPHMRUDHV
WpWLFDGHOVLVWHPDGHXQLyQ\ODPRGLILFDFLyQGHODQFKR
a 1150 mm.
PÁG. 54
más información
3$1(/(6(0%2
(0%267((/723HVWiSHQVDGRSDUDVHUDSOLFDGRHQYH
UDQGDV \ FHUUDPLHQWRV SXHGH VHU XWLOL]DGR FRQ QXHVWUR
VLVWHPDGHSHUÀOHVSDUDYHUDQGDV(0
(VWRVSDQHOHVVHSUHVHQWDQHQGRVHVSHVRUHVPP
GHHVSHVRUVHIDEULFDQHQODUJRVFRPSUHQGLGRVHQWUHORV
PPKDVWDORVPP(ODFDEDGRTXHGLVSRQL
EOHHVWiQGDUHV%/$1&2SDUDSUR\HFWRV(63(&,$/(6VH
SRGUiQIDEULFDUHQRWURVDFDEDGRVFRQVXOWDUFDQWLGDGHV
mínimas.
Tel.: 936 333 840
Fax: 936 333 841
LQIR#SDQHOHVHPERFRP
www.panelesembo.com
Por: Ittalum
Panel Autoportante en imitación madera
o carta ral hasta 6 metros de largo
El departamento de I+D+i de Ittalum ha desarrollado
para ustedes un nuevo panel autoportante PANELITTE,
que puede llevar la cara interior del panel en el color Ral
o en el lacado imitación madera que deseen. Este panel
GHQRPLQDGR 75,&+$3$ HVWi IRUPDGR GH WUHV EDQGHMDV
más información
ITTALUM
FRQORVFDQWRVDJUDGRVORFXDODXPHQWDVXUHVLVWHQ
FLDDODVFDUJDVSHURVXPD\RUYHQWDMDHVTXHSRGHPRV
IDEULFDUORKDVWDPGHORQJLWXG\VLQFDQWLGDGHVPtQL
mas. Se pueden pedir los paneles que necesiten, tanto
en 52 como en 82 mm.
Tel.: 962 418 360
Fax: 962 417 613
LQIR#LWWDOXPFRP
www.ittalum.com
PÁG. 55
Fachadas de aluminio como aniquiladoras
GHODVXFLHGDG\HOKXPR
$OFRD$UFKLWHFWXUDO3URGXFWVSUHVHQWDHOSULPHUSDQHOGHIDFKDGDDXWROLPSLDGRU\OLPSLDGRUGHODLUH
1R HV FLHQFLDÀFFLyQ VLQR HO UHVXOWDGR GH XQD LQWHQ
sa investigación: Alcoa Architectural Products, con
5H\QRERQG®_5H\QROX[® with EcoClean™, presentan al
PHUFDGRXQSDQHOGHIDFKDGDGHDOXPLQLRTXHVHOLPSLDD
VtPLVPR\TXHOLPSLDHODLUHGHOHQWRUQR
&RQ HVWH SDQHO H[LVWH SRU SULPHUD YH] XQD IDFKDGD GH
aluminio que es tanto económica como respetuosa con el
PHGLRDPELHQWH&RQD\XGDGHOVRO\ODKXPHGDGQHXWUDOL
]DODVSDUWtFXODVGHVXFLHGDG\KXPR\FRQWULEX\HDGHPiV
DODDXWROLPSLH]DGHODIDFKDGD\DODOLPSLH]DGHODLUHGHO
entorno.
©(VWDV SURSLHGDGHV GH OD IDFKDGD KDFHQ TXH HO HGLÀFLR
VHDPiVTXHXQDPHUDFRQVWUXFFLyQªH[SOLFD*X\6FKHL
GHFNHU 'LUHFWRU GH 9HQWDV \ 0DUNHWLQJ GH $OFRD $UFKL
WHFWXUDO3URGXFWV©&RQ5H\QRERQG®_5H\QROX[®ZLWK(FR
Clean™ los arquitectos crean una imagen de alta calidad
\ GXUDGHUDª *UDFLDV D OD FDSDFLGDG GH DXWROLPSLH]D VH
UHGXFHQORVFRVWHVGHOLPSLH]DGXUDQWHODYLGDGHOHGLÀFLR
1RREVWDQWHH[LVWHXQFRVWHOLJHUDPHQWHVXSHULRUHQODID
EULFDFLyQDXQTXHWLHQHXQHIHFWRPtQLPRVREUHHOSUHFLR
WRWDOGHODIDFKDGD6HJ~QHOWLSRGHOVLVWHPDGHIDFKDGD
PÁG. 56
$OFRDSDUWHGHXQLQFUHPHQWRGHOSUHFLRFRPSUHQGLGRHQ
WUHHO\HO1RVHSURGXFHXQPD\RUFRVWHSDUD
SURFHVDGRUHV\PRQWDGRUHV5H\QRERQG®_5H\QROX[® with
EcoClean™ WDPELpQVHSXHGHSURFHVDU\PRQWDUGHPDQH
UDVHQFLOODFRPRORVSURGXFWRVGHIDFKDGDWUDGLFLRQDOHV\
bajo consideración de los costes totales durante la vida
~WLO OD IDFKDGD 5H\QRERQG® R 5H\QROX[® revestida con
EcoClean™ es aún más económica. Además, el atractivo
GHOHGLÀFLRDXPHQWD\VHFRQVHUYD\DTXHODIDFKDGDVH
libera automáticamente de la suciedad.
Gran interés de la economía y la industria
$OSRGHUGHDXWROLPSLH]DVHXQHDGHPiVHOSRGHUGHOLP
pieza del aire. 1.000 m2GH5H\QRERQG®_5H\QROX[® with
EcoClean™ aniquilan tanto humo con unos 80 árboles.
Esto se corresponde con el volumen de gases de escape
que emiten diariamente cuatro coches. En relación con
HOEDODQFHPHGLRDPELHQWDOODIDFKDGD(FR&OHDQ™UHSUH
VHQWD SDUD FXDOTXLHU LQYHUVRU XQ IDFWRU GH LPDJHQ LQWH
UHVDQWH\SRVLWLYR3RUWDQWR\DVHUHFLEHQFRQVXOWDVGH
HPSUHVDVTXHGHVHDQXWLOL]DUHVWHHIHFWRSDUDVXFRPX
nicación de marca.
/RV FLHQWtÀFRV GH OD HPSUHVD PDWUL] HVWDGRXQLGHQVH $O
coa trabajaron durante cuatro años para trasladar sobre
aluminio barnizado la tecnología HYDROTECT™ basada en
dióxido de titanio de la empresa japonesa TOTO®. Hasta
ODIHFKDHOGLy[LGRGHWLWDQLRVyORVHSRGtDDSOLFDUHQGH
WHUPLQDGDVVXSHUÀFLHVFRPRKRUPLJyQYLGULRVSOiVWLFRR
FHUiPLFD\DTXHDWDFDEDDWRGDVODVPDWHULDVRUJiQLFDV
bajo él, incluidas las capas de pintura. No obstante, el
SURFHGLPLHQWRGHVDUUROODGRSRU$OFRD\SHQGLHQWHGHSD
WHQWHHYLWDODGHVWUXFFLyQGHODFDSDGHSLQWXUD\SHUPLWH
la aplicación de dióxido de titanio en paneles compuestos
GHDOXPLQLR5H\QRERQG®RFKDSDVGHDOXPLQLR5H\QROX[®.
(Q ZZZH[FHOOHQFHLQLQQRYDWLRQHX SXHGH REWHQHUVH LQ
IRUPDFLyQDGLFLRQDO
$VtHVFRPRIXQFLRQDHOQXHYRUHYHVWLPLHQWR%DMRODUD
diación solar e incluso con una humedad reducida del
aire, el revestimiento de dióxido de titanio sensible a
la luz, denominado EcoClean™ DFW~D FRPR XQ FDWDOL]D
GRU 'HELGR D ORV HOHFWURQHV OLEHUDGRV SRU OD OX] 89 HQ
ODVXSHUÀFLHVHIRUPDQUDGLFDOHVTXHGHVFRPSRQHQVXV
tancias orgánicas como excrementos de pájaros, musgo,
JDVHVGHHVFDSH\SDUWtFXODVGHKXPR$OPLVPRWLHPSR
VHIRUPDXQDVXSHUÀFLHVXSHUKLGUyÀOD\H[WUHPDGDPHQWH
lisa. Incluso con bajos volúmenes de precipitación o rocío
las sustancias perjudiciales descompuestas se deslizan
IiFLOPHQWHSRUODVXSHUÀFLHGHOHGLÀFLR\GHMDQWUDVGHVt
XQDIDFKDGDOLPSLD
más información
$/&2$5(<12%21'
PÁG. 57
LQIR#UH\QRERQGRQOLQHFRP
ZZZUH\QRERQGRQOLQHFRP
Verandas KAWNEER, prestaciones técnicas
\FDOLGDGHVWpWLFDGHDOWDJDPD
/DYHUDQGDXQDVROXFLyQSDUDDXPHQWDUOD]RQDGHYLYLHQGDRGLVIUXWDUPiVGHODLUHOLEUHXQHVSDFLRDSURYH
chable tanto en verano como en invierno, es un mercado aún por desarrollar en España.
Villa Foissier, situada en el pequeño pueblo Villette (Francia).
3XQWRGHHQFXHQWURHQWUHODFDVD\HOMDUGtQODYHUDQGD
es un espacio habitable con el que se puede jugar para
DXPHQWDUOD]RQDGHYLYLHQGDRGLVIUXWDUPiVGHODYLGDDO
DLUHOLEUH*UDFLDVDORVÀQRVSHUÀOHVGHDOXPLQLRODFDVD
VDOHDOHQFXHQWURGHODOX]\ODQDWXUDOH]D
PÁG. 58
.$:1((5SRVHHXQDRIHUWDDPSOLDGHPRGHORVGHYHUDQ
das de aluminio de alta gama que suman sus cualidades
estéticas a las prestaciones técnicas que incorporan los
~OWLPRVDYDQFHVWHFQROyJLFRVGHHVWHIDEULFDQWH&RQXQD
JDPD GH YLJDV GH D PP GH DOWR TXH RIUHFHQ OD
posibilidad de recuperar la inercia arriba o abajo, estas
YHUDQGDV SRVHHQ JUDQ ÁH[LELOLGDG GH IRUPDV KDFLHQGR
PiVVHQFLOODODIDEULFDFLyQ\SXHVWDHQREUD
$GHPiV VH SUHVHQWDQ FRPR XQD VROXFLyQ FRPSOHWD \
GH HOHYDGDV SUHVWDFLRQHV HQ DLVODPLHQWR VHJXULGDG \
HVWpWLFDDGDSWDEOHVDWRGRVORVHQWRUQRVDUTXLWHFWyQL
cos. Se pueden construir verandas a una o dos aguas,
victoriana o de cantos cortados (con dos aspectos
interiores de techo, plano o con viga), integradas en
construcción nueva o como extensión a una vivienda
\DFRQVWUXLGD
3DQHOHVHQSXHUWDVDLVODQWHVFRQWHODVGHDOXPLQLROD
FDGDVGHXQGHJURVRU
Caja de persiana enrollable integrada en el canalón.
KAWNEER, estética en verandas
&DGDGHWDOOHWpFQLFRSRVHHHVWpWLFDDGHPiVGHXQDXWLOL
GDGIXQFLRQDO/DVYHUDQGDV.$:1((5DSRUWDQXQDHVWp
WLFDGLVFUHWDPRGHUQD\UHÀQDGDXQLGDDIRUPDVHUJRQy
PLFDVTXHKDFHQIiFLOODPDQLREUDELOLGDGGHORVHOHPHQWRV
YHUWLFDOHVGHODFDUSLQWHUtDPHWiOLFD6XHTXLSDPLHQWRSHU
mite recuperar el agua de lluvia. La soldadura invisible de
ORVFRUWHVDLQJOHWHGHOFDQDOyQJDUDQWL]DHODFDEDGRLPSH
FDEOHGHORViQJXORV\IDFLOLWDHOWUDEDMRGHORVLQVWDODGRUHV
/DVEDMDGDVGHDJXDVHLQFRUSRUDQGLUHFWDPHQWHDORVVR
SRUWHVGHiQJXORVGHSRUPHGLRGHXQSHUÀOHVSHFtÀFR
SDUDFRQVHUYDUODFRKHUHQFLD\HVWpWLFD
Verandas para todos los gustos y necesidades
/DV YHUDQGDV .$:1((5 RIUHFHQ JUDQ YDULHGDG GH DSHU
WXUDVFRUUHGHUD$$.$67,1*ULHOHVFRQR
KRMDVULHOHVFRQ\KRMDVSXHUWDGHHQWUDGD$$
.$1$'$YHQWDQD$$.$/25<EDWLHQWHIXHOOHSUR\HF
tante, oscilo batiente).
Aislamiento térmico y acústico
/DVYHUDQGDVGH.$:1((5KDQVLGRFRQFHELGDVFRQWHF
QRORJtDGHUXSWXUDGHOSXHQWHWpUPLFR\FRQVHUYDQHOFDORU
HQ LQYLHUQR \ OD IUHVFXUD HQ YHUDQR 7RGD OD FDUSLQWHUtD
PHWiOLFD TXH FRPSRQH HVWDV YHUDQGDV FXPSOH OD UHJOD
PHQWDFLyQWpUPLFDHQYLJRU\RIUHFHSUHVWDFLRQHVGHVWD
FDGDVKRPRORJDFLyQGHODVYHQWDQDVGHDLVODPLHQWRUH
IRU]DGRDOWDVSUHVWDFLRQHVGHHVWDQTXHLGDGDODJXD\DO
DLUHUHVLVWHQFLDPHFiQLFDGREOHFULVWDO«
Seguridad
7UDQVSDUHQFLD \ VHJXULGDG VH D~QDQ HQ ODV YHUDQGDV
.$:1((5TXHYDQHTXLSDGDVFRQ
Cerraduras de 3, 4 o 5 puntos.
Cierre con llave.
Piezas de seguridad en las aperturas de las correderas.
&HUUDGXUDV FRQ SURWHFFLyQ IUHQWH D IDOVDV PDQLREUDV
las aperturas de las correderas.
PÁG. 59
(QFXDQWRDORVDFDEDGRVVHRIUHFHQQXPHURVDVSLH]DV
GHVRSRUWHPROGHDGDVHQDOXPLQLRODFDGRDVtFRPRGHFR
UDFLRQHVH[WHULRUHVFUHVWDVURVHWRQHV«HQODVYHUDQGDV
de tipo victoriano o de cantos cortados. Los accesorios de
acabado están disponibles en los mismos tonos que los
SHUÀOHV GH OD YHUDQGD FRQWULEX\HQGR D XQD HVWpWLFD GH
alto de gama del conjunto.
Vivienda privada Gabriel, en la localidad de St. Just (Francia).
/DLQWHJUDFLyQSHUIHFWDGHODYHUDQGDFRQODDUTXLWHFWXUD
de la vivienda se logra con más de 300 tonos de acabados
WHUPRODFDGRV FRQ HWLTXHWDV 4XDOLFRDW \ 4XDOLPDULQH GH
VHULHRFRQDFDEDGRVDQRGL]DGRVFRQHWLTXHWD4XDODQRG\
FRORUHVTXHSXHGHQVHUGLVWLQWRVHQHOH[WHULRU\HOLQWHULRU
ELFRORUHV/DRIHUWDGHFRORUHVVHFRPSOHWDFRQORVDFDED
GRV7H[WXUDOEDMRHWLTXHWD4XDOLGHFRFRORUHVJUDQXODGRVR
PRWHDGRV\$UERUDOWRQRVGHLPLWDFLyQPDGHUD
Verandas que aportan confort
Para un aprovechamiento de la veranda tanto en invierno
como en verano, existen opciones como:
Climatización integrada.
(VWRUHVLQWHULRUHV\H[WHULRUHV
Apertura en todos los tipos de techado.
Extractor integrado.
Aireación integrada.
/XFHVLQWHJUDGDVHQORVSHUÀOHVGHOWHMDGR\HQODVYL
gas victorianas.
PÁG. 60
Vivienda privada Gabriel, en la localidad de St. Just (Francia).
más información
.$:1((5
ZZZNDZQHHUFRP
OHRA, referente europeo
HQODIDEULFDFLyQGHHVWDQWHUtDV
(OPi[LPRDSURYHFKDPLHQWRGHORVDOPDFHQHVSDUDSHU
ÀO R FKDSD GH DOXPLQLR H[LJH WRPDU FRQVFLHQFLD GH TXH
todo el volumen de la nave es el espacio a optimizar. En
UHVXPHQGHEHPRVHPSH]DUDKDEODUFXDQGRQRVUHÀUD
PRVDQXHVWURDOPDFpQHQPHWURVF~ELFRV\QRHQPHWURV
cuadrados.
En el mercado existen estanterías cantilever, que junto
FRQFDUUHWLOODVFXDWURFDPLQRVXWLOL]DQGRSDVLOORVSUy[L
mos a dos metros nos permiten una utilización óptima
de las instalaciones. Todo ello con la característica de
TXH FXDOTXLHU XQLGDG GH FDUJD WHQJD DFFHVR GLUHFWR \
rápido.
En la actualidad existen máquinas que permiten alcanzar
JUDQGHVDOWXUDVGHDOPDFHQDPLHQWRFDUUHWLOODVFXDWURFD
PLQRVWUDQVHOHYDGRUHVHWFFRQXQDUDSLGH]\ÀDELOLGDG
PX\JUDQGH+R\HQGtDQRHVH[WUDxRHQFRQWUDUFDUJDVD
diez o doce metros.
/DHPSUHVD2+5$HVHOUHIHUHQWHHXURSHRHQODIDEULFD
ción de este tipo de estanterías.
Las columnas están punzonadas en toda su longitud, lo
que permite que los brazos se desplacen a lo largo de la
FROXPQDSXGLHQGRÀMDUVHORVQLYHOHVFDGDFP'LFKD
ÀMDFLyQ VH UHDOL]D VLQ WRUQLOORV \ FRQ XQ PHFDQLVPR TXH
SHUPLWHODPRYLOLGDGGHOEUD]RHQWRGRVORVVHQWLGRVLP
SLGLHQGR DVt DFFLGHQWHV GHIRUPDFLyQ GH OD HVWDQWHUtD R
deterioro de la mercancía.
más información
OHRA
Tel.: 916 330 943
Fax: 916 333 235
www.ohra.net
PÁG. 61
(VWDV HVWDQWHUtDV VH IDEULFDQ HQ SHUÀOHV ODPLQDGRV HQ
caliente IPE.
Soluciones TESA
para un verano sin sobresaltos
Llega el verano, las ansiadas vacaciones, una época en
ODTXHKDELWXDOPHQWHDEDQGRQDPRVSRUXQRVGtDVQXHV
tros domicilios buscando el descanso en lugares lejos de
QXHVWUDVFLXGDGHV\SXHEORV
3UHFLVDPHQWH HV HO YHUDQR FXDQGR PiV URERV GRPL
FLOLDULRVVHSURGXFHQ/RVDPLJRVGHORDMHQRDSURYH
FKDQQXHVWUDDXVHQFLDSDUDKDFHUGHODVVX\DV7(6$
IUHFH XQD DPSOLD JDPD GH SURGXFWRV GH VHJXULGDG
SDUD TXH YLROHQWDU OD SXHUWD GH HQWUDGD D QXHVWUD YL
YLHQGDVHDWDUHDGLItFLO\\DVDEHPRVTXHORVODGURQHV
YDQDODVSXHUWDVÍiFLOHVµDTXHOODVTXHQRKDQVLGR
DGHFXDGDPHQWHHTXLSDGDVFRQFHUUDGXUDVHVFXGRV\
cilindros de seguridad. Estamos a tiempo de equipar
QXHVWUD SXHUWD (O IHUUHWHUR GHO EDUULR \ ORV FHQWURV
de distribución especializados son el mejor consejero
SDUDFRQRFHUGHSULPHUDPDQRTXpVROXFLRQHVRIUHFH
el mercado.
$TXtYDXQSHTXHxRDGHODQWRGHDOJXQDVGHODVVROXFLR
QHVTXH7(6$RIUHFH\«£%XHQDV\WUDQTXLODVYDFDFLRQHV
MULTIPUNTO TAB3, SEGURIDAD CONTRA INTRUSOS
&RQVyORHQIUHQWDUODSXHUWDFRQHOPDUFRORVJDQFKRV
GHORVUHHQYtRVDFW~DQ\TXHGDQEORTXHDGRVLPSLGLHQ
do su apalancamiento.
&RPSDWLEOHFRQRWURVSURGXFWRV7(6$ODSURWHFFLyQGH
ODSXHUWDVHFRPSOHWDFRQXQFLOLQGUR\XQHVFXGRGH
seguridad adecuado.
$SURSLDGDWDQWRSDUDSXHUWDQXHYDFRPRSDUDUHSRVL
ción.
7(6$RIUHFHODQXHYDFHUUDGXUDDXWRPiWLFDSDUDSXHUWDV
GHHQWUDGD8QDVROXFLyQTXHD~QDHOHPHQWRVTXHUHIXHU
]DQODVHJXULGDGFRQWUDORVLQWUXVRV\HODSDODQFDPLHQWR
GHODFHUUDGXUDMXQWRDXQFLHUUHDXWRPiWLFRGHORVSXQ
WRVDOWR\EDMRTXHSURWHJHDODSXHUWDGHORVDWDTXHVPiV
IUHFXHQWHVDHVWHWLSRGHSURGXFWRV
0HGLDQWHORVJDQFKRVDQWLSDODQFD\HOFLHUUHDXWRPiWLFR
OD SXHUWD TXHGD VLHPSUH SURWHJLGD SRU ORV SXQWRV DOWR \
bajo, además de por el picaporte. La puerta se abre desde
el interior mediante la manilla, desde el exterior mediante
ODOODYH\RSFLRQDOPHQWHPHGLDQWHPDQGRDGLVWDQFLDHQ
ODYHUVLyQPRWRUL]DGDVHUHWLUDQDXWRPiWLFDPHQWHHOSLFD
SRUWH\ORVSXQWRVDOWR\EDMR
PÁG. 62
(,SXQWRFHQWUDOFRQEXORQHVDQWLVLHUUDSXHGHVHUFH
rrado con llave como seguridad adicional. En la opción de
cerradura motorizada, el cierre con llave de los bulones
FHQWUDOHVLQKDELOLWDODSRVLELOLGDGGHDSHUWXUDFRQHOPDQ
GRDGLVWDQFLDIXQFLyQGHVHUYLFLR
Mm. antisierra, mediante la llave. Esta cerradura es
DSURSLDGD WDQWR SDUD SXHUWD QXHYD FRPR SDUD UH
posición.
SECURITESA PRESENTA SU PUERTA ACORAZADA
MOTORIZADA
CARACTERISTICAS TÉCNICAS
NUEVA CERRADURA CANBA
(VXQDFHUUDGXUD7$%SHURFRQSHUILOGHFDQWRQHUD
(O FLHUUH GH ORV SXQWRV DO \ EDMR VH KDFH PHGLDQWH
JDQFKRV DQWLSDODQFD DGHPiV GH DSRUWDU OD VHJX
ridad del picaporte. Desde el interior, la puerta se
DEUHFRQPDQLOOD\GHVGHHOH[WHULRUFRQOODYH&RPR
seguridad adicional se puede bloquear el punto
central con los 4 bulones de acero niquelado de 14
más información
TESA
(V XQD SXHUWD DFRUD]DGD DXWRPiWLFD \ PRWRUL]DGD GH
SECURITESA lleva instalada una cerradura automática
PXOWLSXQWR FRQ XQD FHUUDGXUD HOHFWUyQLFD 6PDUWDLU DF
FLRQDGDPHGLDQWHWDUMHWDGHSUR[LPLGDG(ODFFLRQDPLHQ
WRGHODFHUUDGXUDSXHGHVHUGHIRUPDVFRQKXHOODGDFWL
lar, ó código pin, ó trasponder, etc.
(OFRQMXQWRSXHUWD\FHUUDGXUDFXPSOHFRQODQRUPD
WLYD81((19FRQXQJUDGRDQWLHIUDFFLyQ$XQ
TXHODVHJXULGDGHVHOIDFWRUIXQGDPHQWDOHQODVSXHU
WDVDFRUD]DGDVQRKD\TXHROYLGDUODVDOWDVH[LJHQFLDV
estéticas de los consumidores. Para ello, la puerta va
SDQHODGDHQUREOHPX\DFRUGHFRQORVGLVHxRV\JXVWRV
actuales.
(VWDSXHUWDSRUHOWLSRGHSUHVWDFLRQHVVHRULHQWDDOPHU
FDGRUHVLGHQFLDOGHOXMR<DKDVLGRLQWURGXFLGDHQDOJX
nas promociones de alto nivel que han comentado cuán
DWUDFWLYR \ GLIHUHQFLDO UHVXOWD LQFRUSRUDU HVWD SXHUWD GH
cara a sus clientes.
6(&85,7(6$RIUHFHDGHPiVXQDDPSOLDJDPDGHSXHUWDV
DFRUD]DGDVSDUDWRGRWLSRGHYLYLHQGDV\DGDSWDGDVDGL
IHUHQWHVQHFHVLGDGHV\SUHVXSXHVWRV
Tel.: 943 669 100
Fax: 943 633 221
www.tesa.es
PÁG. 63
&HUUDGXUDFHQWUDOGHEXORQHV%XORQHVDQWLVLHUUDGH
acero niquelado, diámetro 14 Mm.
5HHQYtRV GH JDQFKRV DXWRPiWLFRV (Q WRGR PRPHQWR
actuando tres puntos de cierre.
$FFLRQDPLHQWRFRQFLOLQGURPDQXDOGHORVEXORQHVHQ
la cerradura central.
(QWUDGDVGH\0P
'LVWDQFLDHQWUHHMHV0P
$FDEDGRV$($&,QR[
(VFXGR(FRQSODFDDQWLWDODGUR
&LOLQGURGHDOWDVHJXULGDG7'6'HGREOHHPEUDJXH
)UHQWH\FHUUDGHURPDWHULDOEDVHDFHUR
&HUUDGHURODUJRGH0P
Trenza Metal Área presenta
una nueva chapa MICROTRENZADA®
de aluminio para distintas aplicaciones
arquitectónicas
Trenza Metal Área ha desarrollado un nuevo tipo de malla
MICROTRENZADA® SDUD XWLOL]DU HQ JUDQ YDULHGDG GH VR
OXFLRQHV DUTXLWHFWyQLFDV 3XHGH XWLOL]DUVH FRPR UHYHVWL
PLHQWRGHIDFKDGDVSDUDFUHDUSDQWDOODVGHRFXOWDFLyQ
cerramiento de huecos, vallas, verjas, etc.
Las chapas de aluminio MICROTRENZADA® VH VXPLQLV
WUDQDFHUUDMHURV\HPSUHVDVGHWUDQVIRUPDFLyQHQSDxRV
debidamente protegidos contra la oxidación. Además de
una gama de productos acabados de alta calidad que
VHFDUDFWHUL]DQSRUVXIiFLOJHVWLyQWpFQLFDVXPLQLVWUR\
montaje.
7UHQ]D0HWDODOXPLQLRSRQHDGLVSRVLFLyQGHORVSURIHVLR
nales una extensa gama de soluciones técnicas, sistemas
GHÀMDFLyQ\PRQWDMHTXHSHUPLWHQ
DPSOLDU OD YLDELOLGDG GH LQWHJUD
ción en obra.
WRUHVFHUUDMHURV\WpFQLFRVPXQLFLSDOHV1XPHURVDVLQV
WDODFLRQHVDYDODQHOSUHVWLJLRFUHFLHQWHGHHVWDHPSUHVD\
ODÀDELOLGDGGHORVSURGXFWRV\VLVWHPDV
Si desea conocer más características de este producto o
HVWiLQWHUHVDGRHQVXGLVWULEXFLyQSRUIDYRUFRQWDFWHFRQ
Trenza Metal Área
3ROtJRQR,QGXVWULDO9DOFDEDGR
&WUD1.P
49024 Zamora
T. 902 114 142
F. 980 530 692
HPDLOPLFURWUHQ]DGD#WUHQ]DPHWDOHV
www.microtrenzada.com
'HELGR D VX IDEULFDFLyQ tQWHJUD
PHQWH HQ DOXPLQLR OD YHUMD 0,
CROTRENZADA® posee un peso
OLJHURNJP2ORTXHIDFLOLWDVX
PDQLSXODFLyQDVtFRPRSHUPHDEL
lidad al aire, con gran resistencia a
ODFRUURVLyQ\ODUJDGXUDFLyQ$GH
PiVHVGHJUDQÁH[LELOLGDG\FXHQ
ta con una amplia posibilidad de
acabados, siguiendo siempre los
YDORUHV HVWpWLFRV \ OD FDOLGDG TXH
caracterizan a los productos de la
empresa.
La empresa Trenza Metal Área
tiene una larga experiencia en la
aplicación de sus productos en
REUDV \ RIUHFH JUDWXLWDPHQWH VXV
servicios técnicos a arquitectos,
LQJHQLHURV FRQVWUXFWRUHV SURPR
PÁG. 64
más información
TRENZA METAL ÁREA
Tel.: 902 114 142
Fax: 980 530 692
LQIR#WUHQ]DPHWDOHV
ZZZPLFURWUHQ]DGDFRPZZZWUHQ]DPHWDODUHDFRP
Centre de Interpretació del Agua i del Madriu,
FRQ:LFRQD
/DFRQVWUXFFLyQGHOHGLÀFLRSXHQWHGHVWLQDGRDO&HQWUHG·,QWHUSUHWDFLyGHO·$LJXDLGHO0DGULX&,$0HQ$QGR
UUDIRUPDSDUWHGHXQDVHULHGHDFWXDFLRQHVSDLVDMLVWDV\DUTXLWHFWyQLFDVTXHSUHWHQGHUHYLWDOL]DUHOHQWRUQR
HQWUHHO3XHQWHGH(QJRUGDQ\\HO3XHQWHGHOD7RVFD(OHTXLSDPLHQWRHVXQSULVPDGHYLGULRTXHYXHODVREUH
HOUtR\TXHVHKDUHVXHOWRFRQPXURFRUWLQD:,&6.<6*GH:LFRQD
8QD´FDMDUHJDORµDVtVHGHÀQHHOHGLÀFLRSXHQWHTXHDFR
JHUiEXHQDSDUWHGHDFWLYLGDGHVO~GLFDV\FXOWXUDOHVGHO
SDLVDMHGHOD9DOOHGHO0DGULX3HUDÀWD&ODURUSHUWHQHFLHQ
WHDO&RP~GH(VFDOGHV(QJRUGDQ\GHO3ULQFLSDGRGH$Q
GRUUD(OHGLÀFLRYXHODGHVGHHO´5RFGHO0HWJHµVREUHOD
avenida del Puente de la Tosca hasta el río a una altura de
P/DVYLJDVTXHORVRSRUWDQVHVLW~DQDXQDFRWDVXSH
rior de 3,2 m sobre el nivel de la ribera del río, de acuerdo
FRQODVGHWHUPLQDFLRQHVGHOLQIRUPHGHLQXQGDELOLGDGGHO
Gobierno de Andorra.
(O HVSDFLR FXOWXUDO VH SUR\HFWD FRPR XQ FRQWHQGHGRU
FRQ XQD HVWUXFWXUD IRUPDGD SRU GRV FHUFKDV PHWiOLFDV
TXH FUHDQ WUHV HVSDFLRV GLIHUHQFLDGRV XQR FHQWUDO GH
IRUPDWUDSH]RLGDOHQWUHODVFHUFKDV\GRVFUXMtDVODWHUD
OHV GH GLIHUHQWHV GLPHQVLRQHV HQWUH HVWDV FHUFKDV \ OD
SLHO HGLÀFLR /D HQYROYHQWH GH JUDQ WUDQVSDUHQFLD SHU
PLWHODWRWDOFRPXQLFDFLyQHQWUHHOLQWHULRU\HOH[WHULRU
Para conseguir esta conexión, se ha dispuesto un muro
GHFRUWLQD:,&6.<6*GH:LFRQDFRQYLGULRVGHGLIHUHQ
WHV WRQDOLGDGHV \ HVWULDGRV GH IRUPD TXH SURGXFHQ XQ
HIHFWRRUJiQLFR\GHDJXD/DIDFKDGDVHKDFRQVWUXLGR
DEDVHGHPRQWDQWHV\WUDYHVDxRVGHPPGHDQFKR
(OYLGULRHQFRODGRVHKDÀMDGRPHGLDQWHVHOODGRFRQVL
OLFRQDHVWUXFWXUDO(OGLEXMRGHODVHVWUtDVHQODIDFKDGD
corresponde a la creación de las curvas generadas por
ODDSOLFDFLyQPDWHPiWLFDGHODVQRWDVPXVLFDOHVVXYD
ORU\HOWLHPSRGHODSLH]DPXVLFDO´%ULGJHRYHUWURXEOHG
ZDWHUµGH6LPRQ*DUIXQNHO
Autor de la fotografía Comú dÉscaldes-Engordany
PÁG. 66
Los movimientos de la cubierta generados por la carga
GHQLHYH\ODHYDFXDFLyQGHODJXDKDQVLGRGRVSUREOHPi
ticas que se han tenido que valorar especialmente en el
PRPHQWRGHGLVHxDUHOVLVWHPDGHDQFODMHDODIDFKDGD
3DUD HOOR VH KD SUHYLVWR XQ JXDUGDDJXDV FRQ XQD SHQ
GLHQWHPtQLPDGHO\XQVLVWHPDGHDQFODMHÀMRHQDOX
PLQLRUHJXODEOH'HHVWDPDQHUDORVDQFODMHVVRQÀMRVHQ
ODSDUWHVXSHULRUGHFDGDPRQWDQWH\VHGLVSRQHQHQOLEUH
GLODWDFLyQHQODSDUWHLQIHULRUSDUDSHUPLWLUPRYLPLHQWRV
por variaciones térmicas o de peso.
ejemplo, la caja podrá convertirse en cubo de luz gracias
D XQ FRQMXQWR GH /('V HPSRWUDGRV HQ ORV SHUÀOHV GHO
muro cortina.
(O HGLÀFLR FXHQWD FRQ LQVWDODFLRQHV SXQWHUDV GH FOLPD
WL]DFLyQ LOXPLQDFLyQ \ VLVWHPDV WHFQROyJLFRV TXH SHU
PLWLUiQUHDOL]DUDFFLRQHV\FUHDUHIHFWRVVLQJXODUHV3RU
Autor de la fotografía Comú dÉscaldes-Engordany
más información
:,&21$
Tel.: 902 222 323
www.wicona.es
PÁG. 67
Xavier Ferrés: “la Arquitectura Sostenible
QRVHKDFHDEDVHGHVXEYHQFLRQHVµ
6LFRQFHSWRVFRPRGLVHxRFRQIRUWRHQHUJtDHÀFLHQWHVRQ
FXHVWLRQHV WUHPHQGDPHQWH FXOWXUDOHV ¢SRU TXp HVFDWL
mar recursos económicos en educar a la sociedad para
TXH ORV H[LMD HQ VXV HGLÀFLRV" (VWD HV OD SULQFLSDO SUH
gunta que se ha hecho el arquitecto Xavier Ferrés en el
*UDQ'HEDWHGHOD$UTXLWHFWXUD6RVWHQLEOHFRQYRFDGRSRU
6FKFRGRQGHQRHOXGLyODUHVSRQVDELOLGDGGHVXSURIH
sión a la hora de enseñar a los ciudadanos a hacer un
buen uso de sus viviendas.
9LQFXODGRGXUDQWHWRGDVXFDUUHUDSURIHVLRQDODOPXQGR
GHODVIDFKDGDVOLJHUDV)HUUpVTXHSDUWLFLSyHQHO(QHU
J\,QQRYDWLRQ'D\VGH6KFRSURYHHGRUOtGHUHQHQYRO
YHQWHVGHYDQJXDUGLDSDUDHGLÀFLRVODQ]yLQWHUHVDQWHV
propuestas para generar en el ciudadano la necesidad
GH FRQVXPLU HQHUJtD GH XQD IRUPD UDFLRQDO \ HÀFLHQWH
(Q HO GHEDWH FHOHEUDGR HQ %DUFHORQD WDPELpQ SDUWLFL
SDURQ DUTXLWHFWRV GH OD WDOOD GH (QULT 0DVVLS%RVFK \
6FKXLFKL.REDULDGHPiVGH6DOYDGRU6DPLWLHU'LUHFWRU
PÁG. 68
Xavier Ferrés en el Gran Debate de Schüco
GHOD2ÀFLQD&DWDODQDGH&DPELR&OLPiWLFR/RVDVLVWHQ
WHV SUHVHQWDURQ VX YLVLyQ GH OD VRVWHQLELOLGDG \ )HUUpV
VHxDOyDODLQGXVWULDFRPRODJUDQUHVSRQVDEOHGHOVHF
WRUHQODDSOLFDFLyQGHFULWHULRVGHHÀFLHQFLDHQHUJpWLFD
HQODHGLÀFDFLyQ
;DYLHU)HUUpVVHGLULJLyDOGLUHFWRUWpFQLFRGH6FKFRÉQ
JHO)XQFLDWDPELpQSUHVHQWHHQHOGHEDWHSDUDDJUDGH
FHUOHHOHVIXHU]RGHODFRPSDxtDSRUVXGHFLGLGDDSXHVWD
SRUODHÀFLHQFLDHQHUJpWLFD´FHOHEURTXHKD\DHPSUHVDV
de vuestro nivel que cueste lo que cueste apuesten por
la concienciación e incluso la imposición de criterios de
HÀFLHQFLD \ VRVWHQLELOLGDG 1XHVWUR FROHFWLYR HVWi PiV
TXH FRQYHQFLGR GH OR TXH KD\ TXH KDFHU SRU LQLFLDWLYD
SURSLDRSRUTXHODLQGXVWULDORLPSRQJDKD\TXHKDFHUORµ
sentenció.
La necesidad de un cambio global en la mentalidad de la
sociedad centró buena parte de su exposición de ideas,
´DYHFHVHVWRGRWDQVHQFLOORFRPRVDEHUXVDUODVFRVDV
\PLUDUORTXHKHPRVKHFKRGXUDQWHDxRVFRVDVWDQHOH
PHQWDOHVFRPRDEULJDUVHYHQWLODUFRUUHFWDPHQWHRFRQ
WURODUODOX]\HOVRODSDJDUODVOXFHVEDMDUODVHVFDOHUDV
DQGDQGRHQOXJDUGHXWLOL]DUHODVFHQVRUµSDUD;DYLHU)H
UUpVODUHVSRQVDELOLGDGGHOSUR\HFWLVWDSDVDSRUQRVyOR
HOGLVHxRGHORVHGLÀFLRVVLQRWDPELpQSRUODHGXFDFLyQ
GHORVFLXGDGDQRVHQFyPRWLHQHQTXHXVDUORV\YLYLUHQ
HOORV ´HV OD SDUWH GH UHVSRQVDELOLGDG TXH WHQHPRV ORV
TXHHVWDPRVKDFLHQGRFLXGDGHVTXHQRSDUDQGHFUHFHUµ
DÀUPDHODUTXLWHFWR
&RQXQDWUD\HFWRULDSURIHVLRQDOHQIRFDGDQRVyORDOGLVH
xRVLQRWDPELpQDODDVHVRUtD\FRQVXOWRUtD)HUUpVRSLQD
TXHHVLPSRUWDQWHLQWHUYHQLUGXUDQWHWRGRHOSURFHVRGH
HGLÀFDFLyQ SDUD GRWDUOR GH OD FDOLGDG \ ODV SUHVWDFLRQHV
REMHWLYRGHODREUD6HUHEHODDTXHORVHGLÀFLRVVHTXH
GHQ REVROHWRV HQ XQ FRUWR SHULRGR GH WLHPSR \ HV ÀUPH
GHIHQVRU GH OD LPSRUWDQFLD GH OD UHKDELOLWDFLyQ ´HV WUH
PHQGRTXHKD\DHGLÀFLRVFRQXQDHVSHUDQ]DGHYLGDGH
tan solo 18 años porque ha caducado su modelo. No se
trata de demolerlos, sino de reinvertir para ponerlos de
QXHYRHQHOPHUFDGRµ3DUDHOOR;DYLHU)HUUpVVHxDODGH
QXHYRDVXSURIHVLyQ´FRPRDUTXLWHFWRVGHEHPRVSHQVDU
FRQÁH[LELOLGDGHQODVQHFHVLGDGHVSUHVHQWHV\IXWXUDVGH
OD REUD SUHYHU KXHFRV HOHPHQWRV HVWUXFWXUDOHV \ KDFHU
HVWXGLRV XUEDQtVWLFRV PiV SURIXQGRV SDUD SRGHU WHQHU
HGLÀFLRVFRQXQJiOLERPiVUDFLRQDOµ
Esta misión no podrá hacerse a no ser que se cuente con
ODFRODERUDFLyQGHOPHUFDGRSHURQRKD\GXGDGHTXHORV
FRQGLFLRQDQWHVGHODDFWXDOFR\XQWXUDHFRQyPLFD\VRFLDO
QRD\XGDQDODLPSODQWDFLyQGHFULWHULRVGHVRVWHQLELOLGDG
HQODHGLÀFDFLyQ´QRHVWDPRVWUDEDMDQGRWRGRVHQODPLV
PDGLUHFFLyQ(OPHUFDGR\ODHFRQRPtDYDQSRUXQFDPL
QR\QXHVWUDVLGHDVSRURWUR\PXFKDVYHFHVHVGLItFLOSR
GHUFRPELQDUORVµ(ODUTXLWHFWRHVFRQVFLHQWHGHTXHKR\
HQGtDHO´SUHFLRGHYHQWDµGHXQSUR\HFWRGHHGLÀFDFLyQR
rehabilitación condiciona tremendamente la decisión del
FOLHQWHÀQDOTXHQRVHSDUDDSHQVDUHQODVPHMRUDVLP
plementadas para conseguir un ahorro de energía en el
IXWXURFRQHOFRQVLJXLHQWHUHWRUQRGHODLQYHUVLyQ´'HTXp
QRVVLUYHQODVVXEYHQFLRQHVSDUDFDPELDUODVYHQWDQDVµ
se pregunta Xavier Ferrés que opina que es mucho más
GLItFLO SHQVDU HQ WpUPLQRV H[FOXVLYDPHQWH HFRQyPLFRV
TXHIRUPDUDODJHQWHSDUDTXHGHPDQGHHGLÀFLRVHÀFLHQ
WHV HQHUJpWLFDPHQWH UHVSHWXRVRV FRQ HO HQWRUQR \ FRQ
ODVJHQHUDFLRQHVTXHQRVYDQDVHJXLU´/DVVXEYHQFLRQHV
QRVRQLPSRUWDQWHV\FUHRTXHDEDVHGHVXEYHQFLRQHVQR
se tiene que hacer arquitectura. Los costes obviamente
PHLQWHUHVDQSHURODVFRVDVYDOHQORTXHYDOHQ\HOVR
EUHFRVWH KD\ TXH DVXPLUOR SHQVDQGR HQ HO IXWXUR HQ OD
UDFLRQDOLGDGGHOXVR\HQORVSURJUDPDVGHPDQWHQLPLHQ
to. Estamos equivocando el discurso pensando sólo en
ODUHQWDELOLGDGFXDQGRWDPELpQKD\TXHUHÁH[LRQDUVREUH
QXHVWUDUHVSRQVDELOLGDGFRPRSUR\HFWLVWDVµDVHJXUD
E3 Innovation Days, el Gran Debate de Arquitectura Sostenible de Schüco
El Gran Debate de la Arquitectura Sostenible: Schüco
(QHUJ\,QQRYDWLRQ'D\VUHXQLyHOSDVDGRPHVGH
PD\R D WUHV SUHVWLJLRVRV DUTXLWHFWRV \ D 6DOYDGRU 6DPL
WLHU'LUHFWRUGHOD2ÀFLQD&DWDODQDGH&DPELR&OLPiWLFR
FRQHOREMHWLYRGHDERUGDUORVQXHYRVUHWRVGHXQDHGLÀ
FDFLyQHQ(VSDxDTXHFRQWULEX\DGHIRUPDGHFLVLYDDOD
SURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH$Vt6KXLFKL.REDUL'LUHF
WRUGHO(VWXGLR7R\R,WRHQ(VSDxD(QULF0DVVLS%RVFK
'LUHFWRU GHO (VWXGLR (0%$ \ ;DYLHU )HUUpV 'LUHFWRU GH
)HUUpV$UTXLWHFWRV\&RQVXOWRUHVMXQWRFRQ6DOYDGRU6DPL
WLHU'LUHFWRUGHOD2ÀFLQD&DWDODQDGH&DPELR&OLPiWLFR
protagonizaron un animado debate donde expusieron sus
SXQWRVGHYLVWDDSDUWLUGHXQDVHULHGHEORTXHVWHPiWL
cos: introducción al concepto de arquitectura sostenible,
DVSHFWRV FODYH OD UHODFLyQ HQWUH DUTXLWHFWXUD HQHUJtD \
HFRQRPtD OD QRUPDWLYD DFWXDO \ IXWXUD \ OD XWLOL]DFLyQ \
gestión de la energía, a partir de los cuales se generó una
gran controversia.
(Q HO GHEDWH TXH IXH VHJXLGR SRU PiV GH DVLVWHQ
tes, participó además Ángel Funcia, Director Técnico de
6FKFRTXHRIUHFLyVXDPSOLDH[SHULHQFLDHQGLIHUHQWHV
SUR\HFWRVGHUHIHUHQFLDGHODFRPSDxtD
Paronámica del Gran Debate de la Arquitectura Sostenible de Schüco
más información
SCHÜCO
PÁG. 69
www.schueco.es
Un cambio global en la mentalidad de la sociedad
Puertas de entrada de aluminio,
diseño a la carta
/DSXHUWDGHHQWUDGDGHQXHVWUDFDVDHVXQRGHORVHOHPHQWRVSULQFLSDOHVGHOHGLÀFLR\DVHDSRUPRWLYRVGH
VHJXULGDGFRPRHVWpWLFRV+|UPDQQHVFRQVFLHQWHGHHOOR\SRUHVWHPRWLYRQRVSUHVHQWDVXVSXHUWDVGH
entrada de aluminio.
Puerta de entrada aluminio, tirador aluminio
Puerta de entrada aluminio, tirador Design-Plus
Las puertas de entrada de aluminio Hörmann destacan
por su amplia serie de ventajas, como su alto aislamiento
DF~VWLFR\WpUPLFRVXHTXLSDPLHQWRGHVHJXULGDG&5\
VX LQQHFHVDULR WUDWDPLHQWR GH SLQWXUD SRVWHULRU \D TXH
conservan su aspecto a lo largo de los años. En cuanto a
VXGLVHxRHOSURJUDPD9DULRSHUPLWHXQVLQItQGHYDULDFLR
nes, pues pueden elegirse 27 acristalamientos distintos,
WLUDGRUHVFRUWRV\ODUJRVDVtFRPRWRGRVORVFRORUHV
GHODFDUWD5$/SDUDODKRMD\ORVFRORUHVSUHIHUHQFLDOHV
'HHVWHPRGRVHFRQVLJXHXQDSXHUWDGHOWRGRSHUVRQD
lizada.
7DPELpQFDEHGHVWDFDUORVPRGHORVGHWLUDGRUHVGHODOt
QHD'HVLJQ3OXVTXHVHFDUDFWHUL]DQSRUVXDQFKXUD\D
TXHRFXSDQXQDVXSHUÀFLHPiVJUDQGHHQODSXHUWD3HUR
VX WDPDxR QR HV OR ~QLFR TXH FDUDFWHUL]D HVWRV WLUDGR
res, pues permiten combinar dos colores distintos según
OD FDUWD 5$/ (O WLUDGRU VH SXHGH HOHJLU HQ XQ WRQR \ VX
DSOLFDFLyQIURQWDOHQRWURRIUHFLHQGRXQLQWHUHVDQWHFRQ
traste que muestra un diseño más personal.
$GHPiV JUDFLDV DO SURJUDPD 9DULR +|UPDQQ RIUHFH XQ
suministro rápido de entrega, estimado entre 8 a 13 días.
5HQRYDUODSXHUWDGHQXHVWURKRJDUFDGDYH]HVPiVVHQ
FLOORFRQODVQXHYDVSURSXHVWDVTXHRIUHFH+|UPDQQ
Las puertas se caracterizan por una gran variedad de
elementos que las convierten en la
mejor carta de presentación de nuestro
KRJDU DSOLFDFLRQHV HQ DFHUR LQR[LGD
EOH IRUPD Q~PHUR \ WLSR GH DFULVWDOD
mientos así como sus tiradores. Como
QRYHGDG+|UPDQQRIUHFHODSRVLELOLGDG
de personalizar estas puertas de alta
FDOLGDG FRQ VXV QXHYRV WLUDGRUHV (V
tos adquieren más relevancia, puesto
TXHYDQFRORFDGRVDORODUJRGHODSXHU
WD GRWiQGROD FRQ XQ WRTXH HVSHFLDO \
atractivo. Realizados en aluminio, se
VXPLQLVWUDQHQFRORUEODQFR\DQWUDFLWD
&+DGHPiVGHSRGHUVHOHFFLRQDU
Tirador de aluminio en color rubí
se en todos los colores RAL.
PÁG. 70
más información
HORMANN ESPAÑA
Tel.: 937 216 970
FAX: 937 216 980
www.hormann.es
Tirador Design-Plus en rojo rubí con
aplicación gris antracita
Novedades de Industrias Biplaxt
,QGXVWULDV%LSOD[WHPSUHVDFRQPiVGHDxRVGHH[LV
WHQFLDHVWiHVSHFLDOL]DGDHQODIDEULFDFLyQ\FRPHUFLDOL
]DFLyQGHKHUUDMHV\DFFHVRULRVSDUDFDUSLQWHUtDGHDOXPL
QLR\IHUUHWHUtD
'XUDQWHHVWHWLHPSR,QGXVWULDV%LSOD[WKDPDQWHQLGRXQ
FULWHULRHPSUHVDULDOEDVDGRHQODFDOLGDGGHVXVSURGXF
WRVLQFRUSRUDQGRSHUPDQHQWHPHQWHODV~OWLPDVWHFQROR
JtDV\SURFHVRVGHIDEULFDFLyQ
3RUHOOR,QGXVWULDV%LSOD[WHVXQUHIHUHQWHHQHOPHUFDGR
dentro de su sector.
Nuevo herraje oscilo-batiente regulable B-6000
'LVSRQLEOHFRQFLHUUHDOPDUFR\FLHUUHDOLQYHUVRUDSHU
WXUDOyJLFD\WUDGLFLRQDOGLVSRQHDGHPiVGHXQFRPSiV
´0,1,µSDUDSRGHUKDFHUODVYHQWDQDVPiVHVWUHFKDVGHO
mercado, asi como un nuevo mecanismo bidireccional
5HI0%GHFRORFDFLyQUiSLGD\SXQWHURVUHJXODEOHV
UHI35SDUDODKRMDSDVLYD
También está disponible el sistema de microventilación
02SDUDRVFLOREDWLHQWHV\SUDFWLFDEOHV
,QGXVWULDV %LSOD[W SUHVHQWD XQD QXHYD JDPD GH PDQLOOR
QHVSDUDSXHUWDVGHDOXPLQLRYLGULRHWFFRQXQRVGLVH
xRVLQQRYDGRUHV\HOHJDQWHVTXHVLUYHQSDUDHPEHOOHFHU
ODVSXHUWDV\GDUODVXQWRTXHGHGLVWLQFLyQ
Acabados de gran calidad tanto en pintura poliéster, como
en baños electrolíticos.
más información
,1'8675,$6%,3/$;7
Tel.: 946 313 525
Fax: 946 313 592
ELSOD[W#ELSOD[WFRP
www.biplaxt.com
PÁG. 71
Nueva gama de manillones Ref. SATURNO, SELENE
y MARTE
0DWHULDOHVDYDQ]DGRVSDUDXQDMR\DGHDUTXLWHFWXUDPHGLWHUUiQHD
Concepto brillante para
HOUHYHVWLPLHQWRGHXQDFDVDFRQIRUPDGH
diamante
(Q=DJUHE&URDFLDXQDYLYLHQGDSULYDGDGHOXMRSURSRQHXQDYDQ]DGRFRQFHSWRGHGLVHxRUHQGLPLHQWRHVWpWLFR\FRQ
IRUWLQWHULRUXQDSROLIDFpWLFDVROXFLyQJUDFLDVDOUHYHVWLPLHQWRH[WHULRUGH'X3RQW™ Corian®\DODSURWHFFLyQLQWHULRUFRQ
la membrana DuPont™7\YHN®TXHKDFHQTXHHOHGLÀFLREULOOHFRQXQDQXHYDOX]HQODDUTXLWHFWXUDPHGLWHUUiQHD
(QXQD]RQDUHVLGHQFLDOGH=DJUHE&URDFLDXQDQXHYDYL
lla de lujo de estilo postmoderno atrae la atención de sus
KDELWDQWHVGHELGRDVXIRUPDDVLPpWULFD\DVXVRUSUHQGHQ
WHUHYHVWLPLHQWREODQFRKHFKRHQWHUDPHQWHFRQODWHFQR
VXSHUÀFLH'X3RQW™ Corian®. Con un concepto característico
GHDUTXLWHFWXUDGHOHVWXGLRFURDWD'9$$UKLWHNWDODYLYLHQ
GDUHLQWHUSUHWDHOWDPDxR\ODIRUPDRULJLQDOHVGHODDQWL
JXDFDVDGHOSURSLHWDULR/DQXHYDFRQVWUXFFLyQHVWiDGH
PiVSURWHJLGDGHODKXPHGDG\ORVDJHQWHVDWPRVIpULFRV
con una capa no visible de DuPont™7\YHN® (tipo sólido), lo
TXHDVXYH]FRQWULEX\HDPHMRUDUHOFRQIRUWLQWHULRU
El diseño sobresaliente de esta vivienda está basado en
ODIRUPDGHXQGLDPDQWH&RQVXVOtQHDVUHFWDV\VXVLQ
WHUVHFFLRQHVGLQiPLFDVODVSDUHGHV\HOWHMDGRLQFOLQDGR
VHDVHPHMDQDODVFDUDVGHHVWDSLHGUDSUHFLRVD/DVX
SHUÀFLH KRPRJpQHD GHO HGLÀFLR VH YH LQWHUUXPSLGD VyOR
SRUODVYHQWDQDVFRORFDGDVGHIRUPDLUUHJXODU\SRUORV
JUDQGHVQLFKRVTXHRIUHFHQXQHVSDFLRSDUDORVEDOFRQHV
3DUDPHMRUDUODSDUWLFXODUIRUPDGHHVWDFDVDHOHTXLSRGH
'9$ $UKLWHNWD KD RSWDGR SRU XQD VROXFLyQ GH UHYHVWLPLHQWR
HQWRGRHOH[WHULRUKHFKRFRQODWHFQRVXSHUÀFLH'X3RQW™&R
rian®PDWHULDOIXHUWHUHVLVWHQWHDORVDUDxD]RVIiFLOGHOLP
SLDUUHSDUDEOHHVWpWLFDPHQWHEHOOR\FRQFRORUHVVyOLGRV/RV
arquitectos han valorado especialmente poder revestir toda
su obra con el mismo color gracias a este material, que dota
a toda la vivienda de una piel blanca, incluso es sus bordes.
'9$$UKLWHNWDHQFRODERUDFLyQFRQODHPSUHVDHVORYHQD
5HÁH[DWUDYpVGHVXÀOLDOHQ&URDFLDHVSHFLDOL]DGDHQ
VLVWHPDV GH IDFKDGD YHQWLODGD KD GHVDUUROODGR HVSHFt
ÀFDPHQWH ODV HVWUXFWXUDV GH ÀMDFLyQ TXH VXMHWDQ HO UH
vestimiento exterior en DuPont™ Corian® GHO HGLÀFLR 8Q
VLVWHPDGHVRSRUWHVGHDFHURHQIRUPDGH8SHUPLWHTXH
los paneles de DuPont™ Corian® SXHGDQ VHU PRQWDGRV \
GHVPRQWDGRVSRUVHSDUDGRORTXHIDFLOLWDODLQVSHFFLyQ
de cada uno u otras intervenciones.
PÁG. 72
La combinación de DuPont™ Corian® \ 'X3RQW ™ 7\YHN ®
RIUHFHUiXQUHQGLPLHQWRGHODUJDGXUDFLyQ\FDOLGDGHV
WpWLFDDORVHGLILFLRVFRQWULEX\HQGRVLJQLILFDWLYDPHQWH
D DXPHQWDU HO YDORU GH HVWD SROLIDFpWLFD MR\D PHGLWH
rránea.
(QWUHHOUHYHVWLPLHQWRGH&RULDQ5\ODHVWUXFWXUDLQWHUQD
GH ODV SDUHGHV GH OD FDVD XQD FDSD LQWHUPHGLD GH 'X
Pont™7\YHN® Solid (indicado para mantener el ambiente
FiOLGR\SDUDVLVWHPDVGHFXELHUWDVDGRVDJXDVRIUHFH
URWHFFLyQFRQWUDODKXPHGDG\ORVDJHQWHVDWPRVIpULFRV
9LOOD SULYDGD HQ =DJUHE &URDFLD 5HYHVWLPLHQWR KHFKR FRQ OD WHFQRVXSHUÀFLH 'X3RQW &RULDQ GLVHxR GH '9$ $UKLWHNWD IRWRV 0DUNR -XNLF SDUD
'X3RQW&RULDQWRGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
DuPont™ 7\YHN® es una gama única de membranas con
XQDHVWUXFWXUDGHXQDVRODFDSDPLOORQHVGHPLURÀEUDV
VHXQHQGHIRUPDDOHDWRULDSDUDFUHDUXQÓDEHULQWRµTXH
es impermeable al agua, pero que, sin embargo, permite
que el vapor pase a través de los poros naturales de su
HVWUXFWXUD \ PLQLPLFH HO ULHVJR GH FRQGHQVDFLyQ GHQWUR
de la estructura. Como resultado, DuPont™7\YHN® mejora
HOFRQIRUWHQHOLQWHULRUGHORVHGLÀFLRV
DVA Arhitekta
=DJUHE %DVDGD HQ OD SUiFWLFD DUTXLWHFWyQLFD '9$ $UKL
WHNWD IXH IXQGDGD HQ SRU ORV DUTXLWHFWRV 7RPLVODY
üXUNRYLý \ =RUDQ =LGDULý &HQWUDQ VXV SUR\HFWRV DUTXL
WHFWyQLFRV HQ YLOODV UHVLGHQFLDOHV \ DSDUWDPHQWRV SHUR
WDPELpQKDQFUHDGRHGLÀFLRVFRPHUFLDOHVHLQGXVWULDOHV
DVt FRPR UHVLGHQFLDV \ FRPHUFLRV LQWHULRUHV ZZZGYD
DUKLWHNWDKU
más información
DUPONT
PÁG. 73
www.dupont.com
Una ventana al mercado
C71RPT
Corredera de rotura de puente térmico
ligera y funcional
/DVHULH&537GH$5)XVLyQVHSUHVHQWDFRPRODVHULHFRUUHGHUDGHURWXUDPiVOLJHUD\YHUViWLO
GHVXFDWHJRUtD&RQODFDSDFLGDGGHFRPELQDUGLVWLQWRVSHUÀOHVJUDFLDVDODVHULH&537
SRGHPRVGDUUHVSXHVWDDPXOWLWXGGHSRVLELOLGDGHVHQREUDDXQDQGRODFDOLGDG\SUHVWDFLRQHVGH
ODVVHULHV$5)XVLyQGH6DSD\GDQGRVROXFLRQHVDODVFDGDYH]PD\RUHVH[LJHQFLDVGHOPHUFDGR
74
Características generales:

$QFKRGHPDUFR\PP+RMDPP
537FRQSROLDPLGDGH\PP
Acristalamiento máximo de 18mm
3HVRPi[LPRSRUKRMDNJ
Unión a Testa o Inglete tanto marco como hoja.
Prestaciones:

3HUPHDELOLGDGDODLUH&ODVH81((1
(VWDQTXLGDGDODJXD&ODVH$81((1
5HVLVWHQFLDDOYLHQWR&ODVH81((1
7UDQVPLWDQFLDGHPDUFR8KP:P.
7UDQVPLWDQFLDGHYHQWDQD8K:P.
ÌQGLFHDLVODPLHQWRDF~VWLFR5Z G%81((1
9HQWDQD WLSR FRUUHGHUD [ GH GRV KRMDV \ YLGULR
8J :P.
9LGULR5Z G%
Posibilidades constructivas:
(QODVHULH&537WHQHPRVODSRVLELOLGDGGHFUHDUSXHU
WDV\YHQWDQDVFRQXQLRQHVWDQWRDWHVWDFRPRSHULPHWUD
OHV FRQ LQFOXVLyQ GH ÀMRV \ RIUHFLHQGR OD SRVLELOLGDG GH
FUHDUJUDQGHVKXHFRVSDUDFUHDUHVWDQFLDVPHMRULOXPLQD
das con luz natural.
(VWD VHULH WDPELpQ RIUHFH OD SRVLELOLGDG GH FRPELQDUVH
FRQOD$537GH$OÀOFRQORTXHFRQVHJXLUtDPRVPiVVR
luciones en obra.
Para ello la serie C71RPT cuenta con:
)LMRV\YHQWDQDVFRUUHGHUDVGHP~OWLSOHVKRMDV
Puertas correderas.
75
,QIRSURÀOHVHV#VDSDJURXSFRPZZZVDSDJURXSHV7HO)D[
Actualidad
Technal reagrupa su centro de distribución
junto a la planta de producción en
Miranda de Ebro
$SDUWLUGHOSUy[LPRPHVGHVHSWLHPEUHODPDUFDGHIDFKDGDV\YHQWDQDVGHDOXPLQLR7HFKQDOFRQFHQWUDUi
WRGDVVXVRSHUDFLRQHVORJtVWLFDVHQODVLQVWDODFLRQHVGH+\GUR%XOGLQJ6\VWHPVGH0LUDQGDGH(EUR%XUJRV
FRQHOREMHWLYRGHJDQDUHÀFLHQFLDHQODGLVWULEXFLyQGHOSURGXFWRDFDEDGR
+\GUR %XLOGLQJ 6\VWHPV GHVDUUROOD DFWXDOPHQWH HQ HVWH
centro buena parte de los procesos industriales para todas
ODVPDUFDVTXHSRVHHHQ(VSDxD7HFKQDO:LFRQD\$OX
PDIHO/DXQLGDGVHH[WLHQGHHQXQiUHDGHPiVGH
m2 de terreno con unos 26.000 m2HGLÀFDGRVHQORVTXH
GLVSRQH GH SODQWDV GH H[WUXVLyQ GH ODFDGR YHUWLFDO \ GH
ODFDGRLPLWDFLyQPDGHUDDGHPiVFXHQWDFRQYDULRVDOPD
FHQHVGHDFFHVRULRV\SHUÀOHVFRQXQDFDSDFLGDGJOREDOGH
PiVGHWRQHODGDV$SRFRVNLOyPHWURVHQ/RJURxR
XQD SODQWD GH DQRGL]DGR FRPSOHWD ODV QHFHVLGDGHV SUR
GXFWLYDVGH+\GUR%XOGLQJ6\VWHPV(QWRWDOPiVGH
personas trabajan en estos centros productivos.
A partir del 1 de septiembre todos los suministros de la
marca Technal se harán desde Miranda. El almacén de
GLVWULEXFLyQ GH 3DUHWV GHO 9DOOpV %DUFHORQD FHVDUi VX
DFWLYLGDG PDQWHQLpQGRVH WRGDV ODV IXQFLRQHV WpFQLFDV
PÁG. 76
más información
TECHNAL
Almacenes de Hydro Building Systems en Miranda de Ebro (Burgos).
FRPHUFLDOHV \ DGPLQLVWUDWLYDV TXH GHVDUUROODQ VXV RÀFL
nas centrales.
El principio que inspira la nueva organización logística es
FRQFHQWUDU ORV DOPDFHQHV OR PiV FHUFD SRVLEOH GH ODV ID
VHVGHDFDEDGRODFDGR\DQRGL]DGRSDUDOLPLWDUODPDQL
SXODFLyQ\HOWUDQVSRUWHGHOSURGXFWR/DVYHQWDMDVTXHVH
SHUVLJXHQ VRQ PX\ FODUDV OD UHGXFFLyQ GH WLHPSRV GH VX
ministro, el incremento de la calidad debida la reducción de
LQFLGHQFLDVGHWUDQVSRUWH\PDQLSXODFLyQ$OPLVPRWLHPSR
contribuiremos a rebajar las emisiones de CO2 al reducir los
NLOyPHWURVGHWUDQVSRUWH(OUHVXOWDGRGHFRQFHQWUDUORVUH
FXUVRV\ODGLVWULEXFLyQGHWRGDVODVPDUFDVGHOJUXSRSHUPL
WLUiVHUPiVHÀFLHQWHVHQHOVHUYLFLRDORVFOLHQWHV
Tel.: 902 222 323
Fax: 935 622 250
WHFKQDO#WHFKQDOK\GURFRP
www.technal.es
Actualidad
Schüco celebra tres jornadas técnicas
para la puesta de largo en España de su
WHFQRORJtDGHFDSDÀQDGHQXHYDJHQHUDFLyQ
/DFRPSDxtDUHFDOFyDQWHORVSURIHVLRQDOHVHOLQFUHPHQWRGHODSURGXFFLyQHVSHFtÀFD\ODHOHYDGDSURGXFFLyQ
GHHOHFWULFLGDGDDOWDVWHPSHUDWXUDVTXHGHÀQHQHVWDWHFQRORJtD
Julio ha sido el mes elegido por Schüco para acercar su
QXHYD WHFQRORJtD GH PyGXORV GH FDSD ÀQD DO PHUFDGR
HVSDxRO (Q 6HYLOOD 9DOHQFLD \ %DUFHORQD HO SURYHHGRU
OtGHU HQ HQYROYHQWHV GH YDQJXDUGLD SDUD HGLÀFLRV KD
PRVWUDGR GLUHFWDPHQWH D ORV SURIHVLRQDOHV VXV QXHYRV
PyGXORVGHFDSDÀQD6FKFR03(0RGXOH3KRWRYROWDLF
(QHUJ\TXHSRUHOPDWHULDOHPSOHDGRHQVXIDEULFDFLyQ
HOVLOLFLRDPRUIRSHUPLWHQXQPD\RUDSURYHFKDPLHQWRGH
la luz natural.
El ciclo de encuentros comenzó en Sevilla el pasado 30 de
MXQLR-HV~V)HUQiQGH]/DFRPEDGLUHFWRUGH'HVDUUROORGHO
PÁG. 78
1HJRFLR)RWRYROWDLFRGH6FKFRIXHHOHQFDUJDGRGHGDU
la bienvenida a los asistentes e introducir a los ponentes:
Fernando Negrillo, responsable de la división Fotovoltaica
HQ (VSDxD \ &pVDU 6DL] 7HFKQLFDO 0DQDJHU 6RODU GH OD
compañía.
(Q9DOHQFLDHOGtD\HQ%DUFHORQDHOGHMXOLRIXHURQORV
UHVSHFWLYRVGHOHJDGRVFRPHUFLDOHV$OHMDQGUR%ODVFR\6XVD
na Arévalo, los responsables de recibir en nombre de Schüco
DORVSURIHVLRQDOHVDVLVWHQWHV\SUHVHQWDUD'tD]\1HJULOORHQ
FDUJDGRVGHWUDQVPLWLUDORVSUHVFULSWRUHVGHVXVSURGXFWRV\
soluciones las ventajas de esta novedosa tecnología.
Actualidad
)HUQDQGR 'tD] \ &pVDU 6DL] H[SOLFDURQ D ORV DVLVWHQWHV
TXH DFXGLHURQ D HVWDV FRQYRFDWRULDV TXH HVWD WHFQR
ORJtD JDUDQWL]D XQD WROHUDQFLD GH SRWHQFLD SRVLWLYD \
FRQVLJXHSURGXFFLRQHVPi[LPDVFRQXQIXQFLRQDPLHQ
to ininterrumpido. Los responsables de la división solar
GH 6FKFR LQFLGLHURQ HQ TXH ORV PyGXORV GH FDSD ÀQD
6FKFR03(HVWiQGLVHxDGRVSDUDREWHQHUHOPHMRUUHQ
GLPLHQWR GHO SRUFHQWDMH PHQVXDO GH OX] GLIXVD TXH UH
FLEHQ RIUHFLHQGR FODUDV YHQWDMDV HQ OD SURGXFFLyQ SRU
vatio pico instalado.
La estabilidad en la producción de energía que se obtiene
JUDFLDVDODLQVWDODFLyQGHHVWRVPyGXORVLQGHSHQGLHQWH
mente de las condiciones meteorológicas, es otra de las
JUDQGHVYHQWDMDVGHHVWDWHFQRORJtDTXHRIUHFHSURGXF
FLRQHVHVSHFLDOPHQWHXQLIRUPHVTXHFRPSHQVDQHQJUDQ
medida las oscilaciones anuales de energía.
Durante el desarrollo de la jornada, los especialistas en
HQHUJtDVRODUGH6FKFRWDPELpQGHVWDFDURQODDOWDWR
OHUDQFLD TXH WLHQHQ HVWRV PyGXORV VRODUHV IUHQWH D SR
sibles sombras parciales provocadas, por ejemplo, por
lucernarios o mástiles de alumbrado, que de este modo
no provocan grandes pérdidas en la producción.
Pero además del excelente comportamiento obtenido
FRQOX]GLIXVD1HJULOOR\6Dt]SXVLHURQGHPDQLÀHVWRTXH
HVWRVPyGXORVSHUPLWHQVXPRQWDMHHQXQiQJXORHVSH
FLDOPHQWH SODQR HYLWDQGR HO EORTXHR SRU VRPEUDV \ DO
FDQ]DQGR XQ DSURYHFKDPLHQWR QHWR GH OD VXSHUÀFLH GHO
tejado de hasta un 90% en las instalaciones para cubierta
SODQD\SHUPLWLHQGRVXLQVWDODFLyQHQSDUDOHORLQFOXVRHQ
tejados con una ligera inclinación.
(QFRPSDUDFLyQFRQRWURVPyGXORVIRWRYROWDLFRVFULVWDOL
QRVORV03(GH6FKFRJDUDQWL]DQODVPi[LPDVSURGXF
FLRQHVVRODUHVSRUTXHSUHVHQWDQXQFRHÀFLHQWHGHWHPSH
UDWXUDPXFKRPiVIDYRUDEOH
(Q GHÀQLWLYD 6FKFR HVWi HQ GLVSRVLFLyQ GH JDUDQWL]DU
FRPRKDKHFKRDORODUJRGHHVWRVHQFXHQWURVFRQSURIH
sionales, el diseño más adecuado, la seguridad estática,
HOPRQWDMHUiSLGR\XQDODUJDYLGD~WLOSDUDVXVPyGXORV
GHFDSDÀQD8QDVJDUDQWtDVTXHYLHQHQDYDODGDVSRUVXV
PiVGHDxRVSURSRUFLRQDQGRH[FHOHQWHVFRQRFLPLHQ
WRVSUiFWLFRV\VROXFLRQHVGHOPHFDQL]DGRGHODOXPLQLR
más información
SCHÜCO
PÁG. 79
www.schueco.es
/RV PyGXORV GH FDSD ÀQD VRQ XQD SUXHED PiV GH OD
apuesta por la investigación de Schüco, que gracias a su
GHGLFDFLyQFRQRFLPLHQWRVSUiFWLFRV\VXH[SHULHQFLDHVWi
HQGLVSRVLFLyQGHRIUHFHUODVVROXFLRQHVDGHFXDGDVSDUD
cada aplicación.
Actualidad
TV Castilla La Mancha graba las instalaciones
GH/D9HQHFLDQD*ODVVROXWLRQVHQ$OEDFHWH
/DSROtWLFDGHSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHVGH/D9HQHFLDQD*ODVVROXWLRQVVLUYHGHHMHPSORSDUDXQSURJUDPDGH79
'HVGH 'LFLHPEUH GH HO FHQWUR GH /D 9HQHFLDQD
*/$66287,216GH$OEDFHWHVHHQFXHQWUDLQFOXLGRGHIRU
PDYROXQWDULDHQXQSURJUDPDGHVHJXLPLHQWRGHSUHYHQ
ción de riesgos laborales en las empresas de Castilla La
0DQFKD'LFKRSURJUDPDJHVWLRQDGRSRU)('$)HGHUD
FLyQGH(PSUHVDULRVGH$OEDFHWHIRUPDSDUWHGHODFXHUGR
suscrito entre CECAM, la Fundación para la Prevención de
5LHVJRV/DERUDOHV\OD&RQVHMHUtDGH(PSOHR,JXDOGDG\
Juventud de Castilla La Mancha.
'HVGHODSULPHUDYLVLWDTXHHVWDLQVWLWXFLyQUHDOL]yDODVLQVWD
ODFLRQHVGH/D9HQHFLDQD*/$662/87,216HOHTXLSRWpFQLFR
DVLJQDGRPRVWUyJUDQFRQIRUPLGDGFRQORVGLIHUHQWHVSURFH
VRV\VHOHVPRVWUyODÀORVRItD(+6GH/D9HQHFLDQD*/$6
SOLUITIONS así como las acciones que, poco a poco, se van
GHVDUUROODQGRHQWRGRV\FDGDXQRGHORVFHQWURVGHOKROGLQJ
/D SURSXHVWD GH LQFOXVLyQ GH /D 9HQHFLDQD */$662/8
7,216HQHOUHSRUWDMHVREUHSUHYHQFLyQGHULHVJRVGHOD79
de Castilla la mancha surgió por parte del equipo técnico
GH OD DGPLQLVWUDFLyQ HQFDUJDGR GH VXSHUYLVDU HVWD IiEUL
FD 7DQWR ORV UHFXUVRV TXH GHVWLQD /D 9HQHFLDQD SDUD HO
FXPSOLPLHQWR GH ODV PHGLGDV SODQLÀFDGDV \ HO GHVDUUROOR
GHSUR\HFWRVGHPHMRUDFRQWLQXDFRPRHOFXLGDGRGHODV
instalaciones (dispositivos de seguridad, cumplimiento en
PDWHULDGH(3,VRUGHQ\OLPSLH]DHWFIXHURQODVSULQFLSD
les razones por las que la planta de Albacete ha supuesto
un ejemplo en materia de prevención para otras empresas.
más información
/$9(1(&,$1$*/$662/87,2166$,17*2%$,1
www.laveneciana.com