Descargar Tríptico

¿QUE HACER EN CASO DE HURACÁN?
WHAT SHOULD I DO IN CASE OF A HURRICANE?
1. Evite permanecer en unidades con vista al
océano directamente o de la planta baja. El
personal del Condominio lo reubicara al menos
con 8 horas de anticipación a la hora esperada y
anunciada del huracán.
Do not stay in beachfront or lower floor
units: if necessary, condominium staff will
relocate you at least 8 hours prior to the
expected hurricane landfall.
2. Evite permanecer cerca de ventanas o puertas
de vidrio. El lugar mas seguro de las Unidades
es el baño.
Do not stay near the windows or glass
doors! The bathroom is the safest location
in your unit.
La información que contiene este folleto es de
gran importancia para su supervivencia en
caso de huracán. Por favor tome el tiempo
necesario para leer y comprender la
información que contiene, estos conocimientos
pueden salvarle la vida.
Please take this time to read and
understand
the
vital
information
contained in this brochure. In case of a
hurricane, these instructions could save
your life.
3. Espere hasta que termine el paso del viento
fuerte, la lluvia y una posible inundación.
Remain in a protected area until the wind,
rain or flooding has passed.
1. Localice las puertas de emergencia, y las
escaleras más cercanas a su unidad. Cuente
las puertas entre su unidad y la salida o
escaleras de emergencia para poder orientarse
en caso necesario.
Locate the emergency exist and stairs.
As a point of reference, count the
number of doors between your unit and
the emergency stairs.
4. Espere y siga las instrucciones del personal
especializado en el manejo de situaciones de
emergencia.
Wait for instructions from qualified staff
members.
2. Mire por la ventana, fíjese en la altura y sus
alrededores.
Look out the windows and check your
surroundings. Note which floor you are
on.
5. Evite correr en áreas públicas y usar elevadores.
Do not run! Do not use elevators!
6. Usted puede confiar en que su seguridad es
primero para el Condominio.
Be assured that your safety is our first
priority.
CUIDAMOS SU SEGURIDAD
WE CARE ABOUT YOUR SAFETY