mauboussin - Swisstime

Data provided by SwissTime.ch
MAUBOUSSIN
Lady M 2000
The smart Lady M, a contemporary jewellery watch
that is refined as it is cool, has returned to centre
stage. Deceptively simple in its steel case, it is
dressed with diamonds to make it irresistible for
intimate evening wear. For the first time, the
diamonds are set in scintillating lines along the case.
Movement
Quartz
Functions
Hours, minutes
Case
Steel
Set with diamonds
Sapphire crystal
Water-resistant to 30 m
Dial
White
Bracelet/Strap Steel
1
Data provided by SwissTime.ch
MAUBOUSSIN
Lady M 2000
La coquette Lady M, montre bijou d'aujourd'hui
aussi raffinée que branchée, revient sur le devant de
la scène. Faussement simple dans son habit d'acier,
elle sort les diamants pour devenir irrésistible dans
l'intimité du soir. Cette fois, c'est nouveau, ils sont
sertis en lignes scintillantes le long du boîtier.
Mouvement Quartz
Fonctions
Heure, minute
Boîtier
Acier
Serti de diamants
Verre saphir
Etanche à 30 m
Cadran
Blanc
Bracelet
Acier
2
Data provided by SwissTime.ch
MAUBOUSSIN
Lady M 2000
Die kokette Lady M ist eine echte Schmuckuhr nach
heutigem Geschmack. Raffiniert und ganz Zeitgeist,
schiebt sie sich ins Rampenlicht. Im Stahlgewand
nur scheinbar einfach, erstrahlt sie am festlichen
Abend im Glanz ihres Diamantschmucks. Neu ist die
linienförmige Anordnung der Steine auf dem
Gehäuse.
Werk
Quarz
Funktionen Stunde, Minute
Gehäuse
Stahl
Diamantbesatz
Saphirglas
Wasserdicht bis 30 m
Zifferblatt Weiss
Armband
Stahl
3
Data provided by SwissTime.ch
MAUBOUSSIN
Lady M 2000
Il civettuolo Lady M, un orologio-gioiello
raffinatissimo e di gran moda, torna in primo piano.
Non lasciatevi ingannare dalla sua veste d'acciaio :
questo orologio davvero singolare esibisce i
diamanti per diventare irresistibile nell'intimità
serale. Questa volta - è una novità - i diamanti sono
incastonati in file splendenti lungo la cassa.
Movimento
Quarzo
Funzioni
Ora, minuto
Cassa
Acciaio
Tempestato di diamanti
Vetro zaffiro
Impermeabile fino a 30 m
Quadrante
Bianco
Cinturino/Bracciale Acciaio
4
Data provided by SwissTime.ch
MAUBOUSSIN
Lady M 2000
El coqueto Lady M, un reloj joya muy refinado y al
mismo tiempo muy actual, vuelve nuevamente a la
palestra. La aparente sencillez del acero y el
irresistible encanto de los diamantes lo convierten
en el compañero ideal para la más elegante de las
veladas. Los diamantes aparecen esta vez
engastados en refulgentes líneas a lo largo de la caja.
Movimiento Cuarzo
Functiones Hora, minuto
Caja
Acero
Diamantes engastados
Cristal de zafiro
Sumergible hasta 30 m
Esfera
Blanco
Pulsera
Acero
5