PDF - St. Malachy + Precious Blood

St. Malachy + Precious Blood
St. Malachy + Preciosa Sangre
2248 West Washington Blvd.
Chicago, IL 60612
Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time
Vigésimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario
September 20, 2015
Fr. Matt Eyerman
Pastor/Párroco
[email protected]
312-733-1068 ext. 15
312-491-9164 (fax)
312-919-1610 (cell)
Mrs. Juanita Avila
DRE & Administrative Assistant
[email protected]
312-733-5331
312-491-9164 (fax)
312-733-1068 ext. 13
Deacon Mario A. Avila
Pastoral Associate
[email protected]
312-733-5331
312-491-9164 (fax)
312-733-1068 ext. 19
Mr. Fred Jones
Business Manager & Music Director
[email protected]
312-733-1068 ext. 10
312-491-9164 (fax)
Ms. Bridgid Miller
St. Malachy School Principal
2252 West Washington Blvd
312-733-2252 312-733-5703 (fax)
Deacons/Diaconos
Rev. Mr. Mario A. Avila
Rev. Mr. John Burt
Rev. Mr. David Castañeda
Rev. Mr. Dexter Watson
Musicians/Musicos
Mr. Arthur Griffin, Principal Organist
Mr. Maurice Molden, Choir Director
Cuatro Ángeles
Saturday Mass:
Sunday Mass:
Sunday Mass/Misa:
5:30pm
9:30am (English)
11:30am (Español)
Daily Mass/Misa Diaria: at 9am
Mondays, Tuesdays, Wednesdays, & Fridays
Lunes, Martes Miércoles, & Viernes
Visit our website
Visite nuestra pagina
www.stmalachypreciousblood.org
We have come this far by faith!
Hemos llegado tan lejos por fe!
Baptismal Preparation/Preparación Prebautismal
twice a month contact Mrs. Avila or Fr..Matt
dos veces al mes, comunicarse con Mrs. Avila
Confessions/Confesiones
by appointment /por cita
Prior to Mass/ antes de la Misa
Quinceañera Masses:
Contact/comunicarse: Mrs. Avila.
Marriage Preparation/Preparación Matrimonial:
contact the parish at least 6 months prior
to the wedding. /Comunicarse a la Parroquia 6
meses antes de la boda.
Pastor’s Perspective:
Perspectiva del Párroco
Be patient with everyone but especially with yourself.
I mean that you should not be troubled about your
imperfections and that you should always have the
courage to pick yourself up afterwards. There is no
better way of getting there in the end in the spiritual
life than always starting all over again and never
thinking that you have done enough.
St. Francis de Sales
Sea paciente con todo el mundo pero sobre todo con
usted mismo. Quiero decir que usted no debe estar
preocupado acerca de sus imperfecciones y que siempre hay que tener el coraje de levantarse así mismo
después. No hay mejor manera de llegar allí al final
de la vida espiritual que el de siempre empezar todo
de nuevo y nunca pensar que usted ha hecho
suficiente.
San Francisco de Sales
St. Francis de Sales (died 1622) was a great figure of
the seventeenth century rebirth of Catholic mystical
life.
San Francisco de Sales (muerto en 1622) fue una gran
figura del renacimiento del siglo XVII de la vida mística católica.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
The true scientist never loses the faculty of amazement.
It is the essence of his being.
If you don't wonder, you don't see what can be.
Is this why so many lives are flat, dull uninteresting
and uninterested,
so routine and devoid of excitement?
They no longer see.
I am disturbed at how jaded our young people early
become.
They have been so bombarded with fake wonders,
Batman and Star Wars,
that nothing arouses amazement and excitement any
longer.
"So what else is new?" is their response to life.
Hans Selye, Canadian brain researcher
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Wisdom from above is first pure, then peaceable,
gentle, willing to yield.” Praying for wisdom will
help you yield to Christ’s choice of you, should He
extend to you the gift of a vocation to the consecrated life or priesthood. If you are discerning your
vocation, call Father Francis Bitterman at(312) 534
-8298, or write: [email protected]
El verdadero científico nunca pierde la facultad de
asombro.
Es la esencia de su ser.
Si no preguntes, no ve lo que puede ser.
¿Es por eso por lo que muchas vidas son planas, sin
brillo sin interés y desinteresadas,
tan rutinarias y carentes de emoción?
Ya no ven.
Me molestan cómo hastiados nuestros jóvenes se
convierten pronto.
Han sido tan bombardeados con prodigios falsos,
Batman y Star Wars,
que nada despierta el asombro y la emoción por más
tiempo.
"¿Entonces, qué más hay de nuevo?" es su respuesta
a la vida.
Hans Selye, investigador del cerebro Canadiense
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
La sabiduría de lo alto es primeramente pura, después pacífica, amable, dispuesta a ceder. "Orar por
sabiduría les ayudará a ceder a la elección de ustedes por Cristo, habría de extenderse a ustedes el don
de la vocación a la vida sacerdotal o consagrada. Si
están discerniendo su vocación, llamar al Padre
Francis Bitterman al (312) 534-8298, o escriba a:
Weekly Collection / Colecta Semanal:
9/13/2015
Devotions/Devociones
Weekly meetings/Juntas Semanales
Collection / Colecta:
$2,271
Budget / Presupuesto:
$2,400
-129
Shortage / Faltante:
Shortage since / 7/1
-$4,864
Faltante desde el 7/1
Juneau Cathedral / Catedral de Juneau $10
Bible Study Group/Grupo de Estudio Biblico
Tuesdays/Martes 10am
Maintenance / Mantenimiento
Candles / Velas
Rosary/Rosario
Fridays/Viernes 7pm
Sundays/Domingos
Before 9:30am Mass/Antes de la Misa de 9:30am
$138
$30
Gospel Choir Practice/
Práctica del Coro de Inglés
Mondays/Lunes 6pm
Gideon Soldiers Youth Group
Fridays/Viernes
As scheduled/ Según lo programado
READINGS FOR THE WEEK /
LECTURAS DE LA SEMANA
Mon/Lun:
Tues/Mart:
Wed/Mie:
Thurs/Juev:
Fri/Vie:
Sat/Sab:
Sun/Dom:
Eph 4:1-7, 11-13; Ps 19:2-5; Mt 9:9-13
Ezr 6:7-8, 12b, 14-20; Ps 122:1-5;
Lk 8:19-21
Ezr 9:5-9; Tb:13:2, 3-4abefghn, 7-8;
Lk 9:1-6
Hg 1:1-8; Ps 149:1b-6a, 9b; Lk 9:7-9
Hg 2:1-9; Ps 43:1-4; Lk 9:18-22
Zec 2:5-9, 14-15a; Jer 31:10-12ab, 13;
Lk 9:43b-45
Nm 11:25-29; Ps 19:8, 10, 12-14;
Jas 5:1-6; Mk 9:38-43, 45, 47-48
TODAY’S MASS INTENTIONS /
INTENCIONES DE LA MISA DE HOY
Catherine Malone,
Lizandro, Manuelita & Magdalena Barrazas,
Esperanza Jaquez,
Angel Jaramillo,
Vicente Jaramillo,
Felipe Garcia,
Ramiro Carrillo.
Maria Refugio Guzmán,
Gabriel Figueroa,
Carlos Contreras.
O.L. of Guadalupe/SRA. de Guadalupe
12th of the month/12 de cada mes 7pm
Jesus in the Tomb/Señor del Santo Entierro
22nd of the month/ 22 de cada mes 7pm
Devotion to St. Judas/
Devoción a San Judas Tadeo
28th of the month/ 28 de cada mes 7pm
Mobile Food Pantry
3rd Tuesday of the month at 3pm/
3er. Martes del Mes a las 3pm
Women’s Group/Grupo de Damas
First Tuesdays/ Primer Martes
7pm Rectory/ Rectoría
Men’s Group / Grupo de Caballeros
Second Tuesdays/ Segundo Martes
7pm Rectory/ Rectoría
Parish Nurse/Infermera
Second Sundays/Segundo Domingo
All announcements for the bulletin must be submitted by 10am on Monday. Please submit them to Mrs. Juanita Avila or
Fr. Matt. Todos los avisos para el boletín deberán ser entregados para el lunes a las 10am. Favor de entregarselos a la Sra.
Avila o Padre Mateo.
In your prayers, please remember those who are ill
and homebound:
Mary Payne
James Smith
Thelma Thrasher
Fannie Scott
Helena Manson
Bruce Davis
Enrique Garduño
Evalina Jones
Margarita Jaramillo
Odessa James
Deacon John Burt
Gloria Watson
Ora Bell Selmon
Sarah Johnson
Beverly Warren
Lupe Torres
Juan Hernandez.
Charlotte Klug
Tania Pachego
Adrian Granados
Jonathan Byrne
Martina Zaragoza
Mark Bostick
Gloria Andrade
Domenica Brandonisio, William (Bill) Robinson Annetta Acree
Vernita L. Jones,
Elena Wilson
Mike Ivers
Mark Joseph
Bud Vorderer
Barb Salviano
IfyouwouldlikeaEucharisticMinisterorthePastor,tovisita
homeboundlovedone,pleasecontactthechurch.
SideseaqueunMinistrodeComuniónoelPárrocovisiteaun
serqueridoensuhogar,favordecomunicarsealaIglesia.
CHURCH NAME AND ADDRESS
St. Malachy—Precious Blood Church #006721
2248 W. Washington Boulevard
Chicago, Illinois 60612
TELEPHONE
312 733-5331
CONTACT PERSON
Juanita Avila
EMAIL: [email protected]
SOFTWARE
MSPublisher 2010
Adobe Acrobat X
Windows Vista
PRINTER
Lanier MP C3000
TRANSMISSION TIME
Tuesday 9:00
SUNDAY DATE OF PUBLICATION
October 2, 2011
NUMBER OF PAGES SENT
1 through 4
SPECIAL INSTRUCTIONS