14 40 ZEHN JAHRE JAGD N ACH DEí URKARTOFFEL

14 40 ZEHN JAHRE JAGD N ACH DEí URKARTOFFEL

ZEHN JAHRE JAGD N A CH DEí
URKARTOFFEL " IN SUDAMERIKA
L:s )uügen
nichr aIs z1,h11ta)isvnd 1< i1 ,ucter gf'1vPsen ^cin, die lvir Jiicncfti zu FIt13,
r
rnit Reitticrcn sud Rndcilustrri. 11)1,1 nu('h rnit l^'lrigrciiecu iu)d gelündvuafgigen Fahrzeug'en 5001 'I'iti('nca-^(f' i ti N'or(}(0 (1('s Altiplano hin zur Tase( ('hilo( co (les' SU(lhchen l'a7itik1(n>te (l111'('llctt'PIIt('l1lllllnel' 1^ru IIF'lll ht'Plllletl(lell "Illl''('h hc e sets )1) eh r
7u erfahrcn v()nl t^1':l ^ r1Ing (511(1 (l'u k( ^ ln})1iZi(5 t('11 1ntw`i('kll5ng-lceí1siidalucrikaniselivr
e (lar ltlln
I(r 1 1(I1nit3 Oler I,-aila l( 1'11ii'ii (Ics I' iirhis
1'i11t1i1'1)flarizcn I
'•()r • :d1)n
,
(les l^151iS i ^ nd dr 11ar'toffcl). l'nahlliisigi^! 1(in 1iIOtI(^5I }+,nt(1(^('k1115gtt5 1111(1 Snn ^ nllnngen
tlillrtcn urls di('s(' t1se11 ji h('1' 1115 1'ori1s '1 riii ^ leildc von "' el1ais'ehauuil retl u1(1
Krie5.. Prlehnissen ver's('Ihiedcncr Nati((n1,n in hrPllndschaft zusalmncrl, nnfl iris ha he es
n (lar wissensehaftliehen \Velt. hcst*I 1 keifl Z v eifel inchr (larüber ^ (laí (le!' sii(1anicrikanis ( he ltontin (irt ln5 1`rspm rig° sland 7ahirciehel lviehtiger KulthnpflnozP)I ist , (he gegeliwürtig in violen NIiilionc)t llektar üher die gante 1 r(i('
verhreitet sind . J edoch ist. das 1V`1ssen ( farühel hei unsern Sü(lamer ' ikanlseheti
(aastviilker' n fast verloren gegai ] e? ^ , o(1er tl ) er ini Tes (' hiiftigPn Treihen und di
Jag(1 nach (4eT(I den europiii.' ( hen Eiilvl'an(le I' eI'n kauni zum I vii(3tseirl relailgt.
g
I)erin w e r untar unsererl Lesern in der( Plantasen
un (1 Estau rien, oder in den
n
Kontoren der gro(3en Ex1lorthkuser von Lima, Santo,
; •'a1 )nraiso,
Hin
de Jineirro
l
„
,
Montevideo oder Buenos Aires denkt augenl)lieklicli fiaran, da13 man den irr Jahrzehn
ten angehkuften Reiehtunl no Handel oit Tabak Balunwolle Erdniisse11 B ltat(1
I,
ltartoffeln, Bohnen, TIandioka, I'iiirhis en Bohnen Tomaten, Ananás oder Mais der
stille ^ I nnonymen Selektionsarbeit vorgesehichtlieher indianiseher Eingehorene
v
h r i ("i111nkt
Aos ertragsarinen
Wil(11)flanzcn
'
(1(5 Chao,
dei Vor(ordill(re (les 1\1-ato' frlosso
der Pampa undingen
der
Anden
g ^,
1u)ter
den 1lnden intelli
renter dnnkelhkutr 'gcr
4an(n(1w und Aekerbaner allnikhloli dic 1 ultur'for'lnen hervor, nlit welelien des' Vei(3e
spkter so erfolgreich in (Ter nioderrien Pflanzenziichtung
^, zu ex 1lerin(entieren lern te s o
(1513 sich int letzten Jahrhluldcrt ruittels Ilvl)ridisierung,
Hete "
r0sis, Resisteuz-luchturir,,
kiinstlieher Mutatlonsl isurrg, Anwendung von Isoh)1lenchenrie und Chr'0n1osa1uenf()rselrurig die Ertriig'e vieler
Kultur
)flanzen
v erd(>1
> ' rBlick1 pela
lief3en.
l)och die
einseitif,(
riehtung auf Ertrag
r
ssteigernr^f,r,
>'
,
Forts(hlI'tt
, (r
G>
fllm Urbarmachung
_n
511(1
nenes' Lf
hen5rkume droht das Wissen arn den 1 r s p r u n g dieser Nutz),rewk.ehse zu versehütte ^ l .
Selhst in siidatnerikanischen
Facltkreisen"
nlso in (len Ministerien fii '
»
r L,lndwirtschatt
oder iu den agronomischen Fakultiiten
ma
n gerh
enlviir
!o( '(la)r ,,inge, stidM
., g trg
untar
hf.
Illct'os agrónomos" auf ung laubiges Staunen vPr n ihren )uslandische Expf.rten von
(lela verlockenden Beiehtunt ihrer cinhcimischen Flora en R es.ist,cn
c . nen fül' die
z-C
europarsehe Pflanzenziichtung erziihlen. Ieh werdc cric dic merkwiirdi
Rea ' emes
g ektlon
selhsthewuBten „Director Nacional de Horticnltu)'n" vergessen
der
^, , Van
U11BerI1 1'uS51sehen und nor'damerikanischen wissensehnftlichcrl Uii5ten dariiher beleh
rt werden nlul3te,
da13 s e i n Land der Welt drei dei' wi(htigstvn Hortikultur-Gewkehse ges( .}i P11kt babe,
und der daranfhin gleich (1rei V'ersnehs-S1atiotan}
n'o'(ktierte
wo drenen rn den
,I , _man
Augen der Ausliinder so wert.volh ii Schntz an Prinlitiv-cenen weite r hn]til )giren und
vol' der Ausrottiing hewnhren wiirde. l^ls hlich hcim Pro'ekt und (tic Prn'nitll
' for 1111 n
sterhen weiter aus.
Aher diese Erkenntnisse lernt alai! ^ iieht in den hequeulen Ledersesseln der Aeinter
jo Buenos Aires, sondeen arn dies alíes za crfahren
u(3 (x(15
man den e11(5
' IndlS, m
del'
nis(hen Vorzeit 5(11011 }rochst
'l'rihut entri(hten.
1)
l )crsünli(h
ns scilren
h(l(3t:
in
tagf.
langen FȒ3miirselren 4.000 Ileter hol)c iIPr g} )irse crsteigen, nicht dI'f c 1f
I'' (3iI
i(]'ro
l ^f 'n nti(hte irr 1'rwalddickiel ^ t scheuen^
u'glosc
Co'lillcrenschlu(hterl
durchrci en ?^
,,
t , ..1((rc5
arme iihcrgtlel'cn und woehenlang niit l ing(1)orenen
Zrlsiln)rncnZuleberI
bis '
r , sI('h
d( m
„Gringosehliel3lich die letzten l ((lnktc })veist,ech(n
dicr ti'o
' , n 1V lld, n d(u lasstf
} ^uulf
t'orrnen uuserer lkulturpflanzen hckannt ond.
1^1it (lent
Zicl
den llr}
a
s u'ung i)s
tia) Otvr sii(lannl'ikanischer
Nutzgrewiichse
' dutruklareu uud itere verseha'indcnden 1'(ilnitivformcll und 'l'r'iig er lvichtigc1 ' 11 ( ',51's, tenz Cleu(,
Z1l sanltiu lit, fi.ihrte ieh iu 1(0 letzten Jahrell von (len 1 ruversitiit(n 'i'ucu m(n und
Mc lo loza 1115 u nd i n Zllsalnnn narl)elt 1((it w iss( 1(S(llaftl ichen (pisten
'
aun Dentsehl,lnd,
Holland, Brasilien, .
GroBhrrta unen, Nordarnerika
und dcr Sow,1'et-IJni0n, d,lA}lc1 11111('1,
stiitzt von ( Uthusrastischeri Helfern e}hilcnischer, argentiniseher'
i v's o ^'s'und
., i 1 ho1
(per
peruanischcr Nationalitát niehrer'e lvissen^chaftli('hc
peditione
'"
1 n Ex
In (1(11
511(1511(5
rika-
1
nisehen Anden-Steaten durch.*
14
40
*) Mit besonderem Dank erwiihne ich hier die Hilfsmittel uncí Apparate, welche von oler „Ile ^itschen
Forschungsgnrreinschaft" an1 i3iich unserer ..Intemationalen Ucnzentren-Expedition in Síidarnerika 19.58
zur Verfiigung gestellt wurden.
('rleht, da JI geradP „verv i o11( ^ I'trl11t } ^ P1'(()i5S(', (lie III i}I1'f' ^ i ,jelveillgen IIennatlandern
grol3cn 1 iat,it,uti()nenI^,
VO1Stehcn in r( Ii 1I t.s (ter ' iih('rlviiltigcrl(lell
,,
, Stille des AltiI)lari( ^
in den (lrahen(lcn (h ssitt('rstiirul('i 1 a1u }si lis rlcr- St( }lstauseuder in (les' Cordillera, sn1
Rctrachten .1 si llrhlullerte alter indi,nii -ehcr Icw'iisscrungskuItu iii, uso! inr tiiglichen
Z)i.sani nlcnscin mit hrav (lsi rchhllltcn(l('n }ing1,horencu geriscinsa si wic(ler jan( verhin.
denle Rcsclici(lsii u it und Frcudc 511 (lci( kl1,ineis 1)ingcn 1,ntwickeltcn, dio sic in ihren
.,a ntlichen Alltags- Ftinktmutis si chi Z(1os1 (liirfen. Ilier'zii (inige kleinc lxpeditionserinnerlingen : h,ul üher 7t),jiiJi risss(r lrcltheriihluter Botanikcr asi JIS Sowlct-t'nion
11'11(1 Ioit a ussetverl(lelo 1'iilssclllag, uu(1 vi ji dci' „Puna ^ ( sehw'ei' 1nitgcllaillllien, vol( UUS
^e
n'iihrerrd er
(iligst aun dcnl fTo(hgcl ^ irgc vrn ^ ,11i,jll^' in (lic 1+^hcnc trallsp( rtiert. 1)(h
tenanigkcit
scisi ' 111(5("elnliil3it.,rerl Herzschliie mm 1rolliert urld
nIlit 1
v]' sfI1S('lla ftT 'i(}1PI
t*
,eincnl Dolmctschcr hcstíni int(' \tid Ikausi os s1e in Assftrag giht, uu 1 lvir verstkrldlicher,'
wcis(, unr 5(115
L(h(n tu l (ht(si, la ('h(,lt (i• zu . fr1(df 11 vol $. I(h hin : i t (1 0( 11 eln lehen S l p res.
\Viirsch in h;rfiillung erega
nger^ in les' siid;lmcrikanisehen C( ^ r(lillere bectiunnte Kultnr^
1lflanzeli1 )crsünlich heohachtct si sil gcsalnnivlt zu hahen. O(lcr : Ein hriti5cher Clenetiker
stcuert niit emes' fast ,.sl )icenig'' lulnlutcn,lcn 1 igliehcrl 1'ro^ranirn-Rrfüllung asid eiserner
1'cherlvin(lting
r gesindheitlichcr lV'id1,rwiirti!,keiten sci11cn . l audrovcr"(-Kraftwagcn von
\'c11cz(5clti iiher haishiechcriaJIP Flov1i tral3cn d1,! (nt.va lcordillese, duren veisil si )fte
Fln(3riledcrunue11 Ilolivicns II sil 1iI fi cii \V id II-I1e('kcn Argentiuicsis, hi zis in Suden
r
' \\,indasa(f,
eeiner n
vs n dios
hesti nls(.hil(s, 11111' n ^ u niel( duren pcrsünll(h(' B('oha(ht (5111,
1m(l l^osilnlt, entgegen aller siida)ncrikanischer Er_
ten Kultlirl ^ t'hlI17e zu üh('rzeu"zcn,
^fahrnns''en und tvohhlreinendes' Rats(hlii2*' (lar oh comes „sl)lcens" schicl` vcrzweifehlden
'g scin1,s
Sehiffcs in Buenos Aires co.
,
' ^n h1 zii n r ,'\ 1 ^ fa hitstal„
hr,(,nnd( , liad 1,andEaSkcnnf1, (^
Odcr: Ti l circnsinn¡res delltnisir Botarlikis r1ringt nach 1'erlust alter I,e1)cns111itte1 iril
111111(g s,1 1115,51 135 111 ^ i1,s(1'1ck i'el)t (l(1 1(cgcn 'vüldcr dr irse( C'hilof'} uar lnit eincr Machete
'si II lcr hetreteneu Siidtc11 vol', sine ion
aiisgc1'ustet, in (1('51 iocll ule volt (111(111 \\'i-SPlis(h
na(h 'cncr sar('rihaften ,,1IV'i1(lk51rtoif'(I'` zil t((i (herl (und sic 751 funden!), von (irr ihm
(aoldgiiibi s IPri(ht(1 hahcn. 1udc5sc11 i ^ 1si 1cn - duren seis wo(lienlariges Anshieihen
hetiilrii}ii2't - Frelillde atl (1('1' 1r siiVPl'Si(Si1- `rn1(llvlsi 1 ^f'i'eit i ('111(' HiiíSPXI)Pdition .. .
rl(.i''s
1`1'
^nt,I
ri
, 111('5 nicht eio hi(3chen 1'crrii(kt in ('iio r Zeit, die (len F^rfolg ini T.chen
iilatcricll('ri h'ort. ('hritl li n(1 1rw'erl ^ cn 1liitzlichcrn Bpcitzes nlif3t1 Ieh
II n r 5551(11 (e111
l
^ ^1 ü('.ht e (lasi si ches 1'icl ^ nclie sooeh rlcn 1(t7tPSI licst 1)ci'iuinlirimes 1^'reihcit des Natur, Chas sud g'eistiger
Souveriiniiiit (los „ponlo ca 1)iens" sopen, dic durch enser
fors(
r.,
'nodernes Lehen und (lc:,rellwart^gchnhc a11rortsi II cid riiekt wvird.
});('}
1(11 lilillitiint
r 7,111 ze}i11,5hrigeii .lagd
1
.
1
l(I o' ,(
1 w'eifi
(11 01511 n,'t( h (u,
1V1.,11 (5
na(h der ( rka rtoff(1 flel'ut nt tr, n 1e15 111 T^ 111(11 11 11 cl'ei (1Putscllenrussischen, hollündi'aulerikau echen (^si stlo r5clier' erklii seis ion (3, da (3 wir ilnuler
. otr
' rl ' l5('hf
11 und n 1
s('h( 'n , fIlt,
l ^^cn 15(}5( n1m cigentlich
(lic Kartoffel stamnlt, lverden
r,
1)0(11 nr(ht fx51,t sat,en hü1
^,sf,lcahnt
( n l ,f
(rtolre
', 1' si II s dcli h( ^ n1orPii dc1' gi'oF3vi1 Sthdte tihel' 11115 seltsame
^ nf,'111E
gs l) 11
1y( ^ )1' sehiitteln. I)a(3 wir auf unserer konta(5 1 c ut
" r(,1• 1(51(1
l;lolo
t a'•il^c}it 1(1,15I
Jaf,lve
^ ten ,n(iIr ,1'1 1E'i(11 112,. so n1,! ^ Pilos'', dic t i 'f(5uupn von Bohne und TTllncus ent(n von
1' hin-, 1'ii )rika u nd (saña sttidieren, die hisher lrmde(1(t(n, d u \\" 11(1 1(5(5(5
S
Saiunllnrig
llcrkii i1fte'.
) (. >)rinlitivcl' unid wilder Kar' als 1'l,1 (55(11(1
rel( 5 h 115
fang
I
.
' (1lu Bolívien
zus;unlnentl'ugen dic au(h hulsichtli(>h ihrer
i 5111
stc (hile,
A ^ h(ntul ('n
totfrel11
nent
'ig(I I ( ^ 11 ('h 1 ionf ' ^ 1 lveit 11})Pi'tl'('t f('il (laB dic voil ur15 aufTi cistcnzg(n(' llohl d i( } ^ l,hf1r.,
' o(}(rlre^i
tcntP11 sud virusilnnIunclr Ea rtoffclstii)onle hegctsuudcncn fo;t fcst cn, nln,l
N
'lci
Ziiehtnllg
h vcnc(55PrtP1' So)'ten linhang gefnnden
a'nr)l,;I
} ^ci
l(itsi(5
n lSA r 11(1
L P
t
ir dl
ssensellaft „rmPUe Sl)PPi1S" Pntdeckten,soll
(\\ 'i.
t111ri lu ir s('hlic(3h (h
n i^,„r
saben,
' Si1n
51
(rcw1'^scn
und
(iPl(lLS'PhPl' *
) ali(Tl nieht unerlrkhnt
( i(i
1erdl' nt.s
ztn' Bu uhI_(run,r 1ni,
hleihcll.
*) Uniere Expeditionen arbeiteten mit 1.Tntcrstiit7una der Boyal Society, Rockefeiler Foundation, holliindischrn Kartoffel - Stiftung . Renner -Fnuulatiuu "l cxas, Akric. Res. Cnon('il Urolihritannien, der 1)eutSOWIe des 5 t,ivcrsitiitcn 5111(5175 11 11(1 Valdivia , tiir deren odzü i i
schen Forschnn g s g e m einschait ,.
hiermit erneut 8 Pdankt w e rd e n sol( ,
_
-
r
s
41
15
;a
i
}+;s ^•ci:^teht s1Ph vori selb t, (1a(3 ^ieh au die Feldtsitigkcil
des Sarnnrlec,s
r on(1
For^ ^ hcr,ti Pin jala langcs rntc1Is1V( Sht(lio ^ u der P1 I^1P})rfPhten amml un gen in den 1,ahoratnrien u n d 1 (11 Duro i
as, n
i}
1(;x lP1i 11(1111) si ationeil 1lerbsrier i 1)n l Mu^eP11 ans}i1iel3t, %\( ^ } ^ PI
h hrndp ri at(r'1a1 PirlP r ferie ( I P1' VIP ISPrtr gten
F
kiinstlirhen
Ent'PktioripU n0tcrwnrten, mit (len ver'sr1 PíI(P-ten Virus Z'eim
inkterren
i1
1 t ift
Rr
rrnd
das
1'il7('11 11l izir'rt, und (1Plll I'1'a[3 i'orl t ^ PrisehP ^ i 1'nl'a^IlPn aliagesetzt•
^
., r n 1\'P
1'rde
1)13,
I)( 1 h
V( ti n IPri 1 S(fl pP(1anti5ch er;sclieinei frn
AnswPrtun gP11 dei Sa m 1
l .'ahrelangen
?, mlunger
und ihreu pr'aktischen RPsultaten ^vill ich dipSina1 nicht heriehten
, sondea
r 1111 k•ollen
11 ns in1t (1(r wPSPnt1ich romano Pheren , ,
AhnPilforschirn
" eirier so aftiigli
^ r chen
Nrrtz1lfian7P wie ( 11 111 (iflnial die Kartoffel zu seiu Scheint, hcscha•'f,,
tige n.
I)ie Kartoffel (Solanum tuberostun L. ) ist tatsihlich emes der merkwur
drgsten Gewüchsc, das vom Menschen donwstiziert wurde. Sie^
e h1't
i
zu den
„Giftpflanzen"; wenie Milligranun
der in ihreu oberirdischen
r Terlen
enthaltrnen Alkoloide geniigen bOrrits Pincrl MPnschen zn tüten, und dennoch in u nden 111)5
itere 1 ^ nterirdisehen Orga w, die wiederuln kcinP 1Vurzeln, sondern verdr ' e kte S_ teme(
Sind. Sie wird niclrt
iihri€,gen
I(lrltur ) flanzen
(lnreh San
. 'a-ie
1 (1iP
len
und
Friiehte
vermehr•t, sondern ihre Zue11tsorten niiiSSPf a11P vegPtativ,
durch
r Auftcrlen
der Knollen
fortgepflanzt rverdcn. han(ci( \Vir }(PisI
)iclswcisc
a u f die idee
irgPnd eine i
hrer
Sr1rtcn,
et%va „Aekersegcn" oder„
)dei i
viildei
Hin aP" du rch (lercn Friichte zi
verui(hren,
so wnr(IPrr w•ir wahrliaftig enser. „l ^ lanes \Vundcr" an Aufs ra,itunoen
erlehen rni
I d nnter
den
Na(hko1nnieriSPhaften wiirde nur wen ig
a1)^,
die grrtPn
Er•trag1' s(11,gd1'
111se r Elternr
, haften
sortPn Pr ^ nnPrn. Es giht Schon anniihern(1 tausend verschwdene b^tarktsorten an Kaato -f
fclu anf (1(1 E (le, und (1(11 (0(11 kmiilnen allj hrlich weitere ricue Zuchten
' (len Iland(I,
1'n
((ffPr1Sic1(tliP11 weil keine
('f1 Z(hie(1Pnartigen
\Viirische befrriflirt
c ^.
,dio hat,
SiP
gehürt
za (1011 ltn)tti r iflarizen ((it (1P11 nleistPn lyralikhPitP11
11^,t
ud verla
ng standrge KonPmP
1r11P ilirp.- antgiltPs 2egen V ^ rl1s-\ (1''Pn('I1111uz
) 1)n(l g
.,n ( „Abba,ll"
rPgc
^ l dre A1r91 ^ 1'Pll ing gefl;is^i! (1' TnsPktPn (Kartoffelkiifer) oder millionenfarh im Poden r
^ orhnndPUCr
saugender Wiirmer (Nernatoden).
\7n
Seer,l
r) 1'
1'nr thP
und Ahentcnrerrl ira lfi. lahrhrindert naeh Furo I^ s g ehraeht. ,
hahcn Prst die extravaganten Lauden ahsolntistiseher Herrscher ere h n f fa
i hrg,
'n gemacht ;
der „SonlPnkiinrg" soll violcttP Kartnffelhliiten ani Roekaufschl ag, Madame Pompa(1our dnftende Blnmen von ^So1afr1m andi ,r1 nun
im Hbaben,
,^r ar gctr
agen
wahrend der
heriihmte Hhfli,o' Par0lentier sie ale Kartoffel u
e" u1'
pp
Itere, Volk hrachte. Von1
preut i hcn Soldatenkiinig wiPdernm erziililt man sien, daf3 er den Araban dies es ex 1
tiselwn Gewiichses seinen lciJnirenpn Baucrn mit din T^riiekstoeke nel15111
h •• "n mof3te,
wiihrcnd sich hei den Bavern offeI(síPhtlich bis hento Pim angPhnre
eA
r n hneigung
gPgen
diese „preu(3isrhpn Erdiip
. fel" erhaltcn hat.
Prohleme des Kartoffelanhaus standen aher nicht nur• zu Be ^
ginn ihrer Einfiihrun
g
in Europa
zur l)ebatte, SondPrn
sie wirkten anPh,
s piiterhiri in das Ipoliti sche G es eteche n
•
I
oder 1'n (he ideologisrhen Auseinan(lersetznn{,geir w1•S
z chcn WPSt und Ost 1'n hemerkensWPrt(1 lfieise ein. irst kiirzlich wurde hck
1 t, data 1'n der Sowjet.L11)101) (Torete dre
a rir
tiirichte Anwendung von Lvssvnkos MPtho(len (eincm 1', u Stalins Zeiten alinriichtigen
A grarTdeologen (leas Kremlli
liantastis(h anmutende
Milliotwnverluste im Kartoffelha
n
der Sow,jPt-T'nion vPrursacht wurden.
42
Das tapfere hurchhalten (lcr deutsehen Heimat im zweikr( Weltkrieg • in 6 schweren
\Vintern der l ehensniittelrationierun
w' g;;cringen Terl ron der geg a1' nicht 7,11 e1)1em
sicherten Knrtoffelversorgung bestin11 it, wie urngg ekehrt sielr Deutsehlands T Weltkriegcgeneration noch mit Sehrecken (IPS Winters 1917 erinnert als infol g e der vori
'
1 hxttophtora infestnns vcriirsaclrten Kartoffelfiiulp die Hungersnot
vor der Tiir stand.
Die USA f"
P ihre wertvolle irische Tmmig
uhr1'l
r.,rationswelle von 1848/ 49 direkt auf den
Zusarmricnhriuh dos Kartoffplanhaus in Irland zuriiek wodureh
g1' in'ol3e Teile der
schen Lao 1Jwviilkcrung voin H ^ inger gel.riela ii naeh Amerika, auswandern muf3ten
Mehr als 20.000.000 Hektar auf fiinf Kontirienten werden ge l~ enwitrti i~ mit Kartoffeln hepflanzt, zahlreiche Forschungsinstil oto 110(1 Saatgut- Or1 ganrsationen wid
men sich ausschliefllieh ihren Prohlemen, 00(1 dennoch künnen wir nieht einmal die
Pinfaclie Frage beantworten woher die Kartoffel el entlich stammt•
Wir wissen flor, daf3 sie naehweislich zum ersten Mal 1565 in einer Mustersendun
indianischer Prmlukte ans Cuzco an den Hof Philipp s lI von Sp anien gelan gte, da (3
aher im iibrigen die spanisehen Chronisten diPsem TTauP
-,
tnnhrungsmittel
der unter
worfenen Indios verstiindnislos gegenüherstanden
es sis turma.s de tierra"
r
„ un(l
(Cree1'r
(le Leon 1553) hezeirhneten, EFSt hundert Jahre spilter ( 1639 ) erfahren Kartoffelanhan und -troeknung
in den eroherten
Gehieten cine ausfiihrliehere
Wfird' h
d c
_
>^ng,
u1'
den Padre Bernahc^ Coho. Sein Werk wurde aher ---- hezeiehnenderweiae
Tiir den
{,gerint,gen NsturforsPhcr•sinn (ler 1h(rier 1Mt)3 ni o caten Mal 1ruhlizielt! Coho iiilt
in ,^einer ,Ilistoria del NUPvo ll1 nu(1o" sciocl( 1,l1 ^ rl^lc11ten nit, (1513 tic 1^oltur rier•
HochlandsindianPi' 1'ast anss(i( 0131ieh ao1' I>arloUfe1 heruhe und heschreiht rieren hochentvviekelte TePhuik hei ^ n l^nlls(']'viVt'ell (IPr '1'lil)PrLPl. 11ie1• wird rnlch 711111 ersten Mnl
die Existen7 von 11'ildktlrfr ffeln rrwühnt.
Aos der I'at.sachP, dii13 clip f'eru(i ^ lrr (liP 1yartnl'fPl ni- „planta riaeionirl" be7eic1(1cn.
hat roan Se1(1ie13eu tivolle ^ l, (la 13 itere 1 iitslchnn: u0(l 1Ierkunft in l'erú IiPge. 1)oc1( kcin
d( ^ }>( ^ u(. 1)rs(h-P Ilotaniker ('. Vargas, dern reir
N
aturv1'issenschaftl( ^ - - 1)u lit Pirinial
'
die Beschreibung
r niehrerer neuer SOIafrrf(- Amen verdanken, 1111(1 cl r sich jahrzehnte-
lene mit KartoffelIn• oblemen in seinem Ilci ^natlan(1 besehüfti;te, kann llns mit Sichero1'u i l ^ enennen die ais Urkartoffel" allseits akzeIt.ier•t wird.
hect(, eme heruanr.sche \Vildf.
M e x i k o und die alten Mara- und Aztekenrcirhe seheiden als Heimatland der
Kartoffel aus. Schon Humboldt hemerkte s eincrzeit, (la(3 (iort die Kartoffel in der
1)111' cinc ul(tergP((rdnete Rolle spiele.
tü^,'liehen SI^ eisefolge dei Eingebornen
r
C h i I e wird seit rnehr als hundert Jahrcn als das „Heimatland" der Kartoffel
Z o o 1 o g e ovar, der
noruiniert und der Kuriositht halber sri erwhhnt, (1513 es eir ^
1552 sich entsehieden für den lIrs!n•u ^ iier Kartoffel aos (lee siidchilenisehen luce!.
r
r
(velt ernsetrte.* 1)a non dieser Zoolo ge kein aioierer war als (lee heriihmte (liarles
.Darwin, dcui wir in anderer Ilinsieht durchatis giiltige Aussageri zu Ahstanlruungsfragen
verdanken so grog
r r (1essen NIeinanR g alllliilii (ii iii die Lehrhiieher iiher, zunial w eitero
i'iifung
Autoritiiten - 01(10 dic '1'atsachen eincr• NaehI
r wcrt zu fin(lcn -- wie De CanBolle Claude Gav Hooker, llei(lie Vavilo', Bukasov und vicie weitere Biolouren, sich
gieiehfalls für dcri l`rs n•urig dcr l^artotfei aus ("hile ansspraehen, cine Idee, die natiirlieh vom Nstionalstolz der ('hilenen rnoclh g(niiII rt tivurde.
Aueli ich selbst war hei n(einer Ankunft in Sii(lanieiika in dieser Vorstvllung heeir undh
glauhte, daB auf dieser saggenhaftcri Kartoffelinscl Chiloe" dio „Urkarfan1;
toffel" waehse und Chile die Heimat. von ,SYnlafr( ^rl tuhrroun^ sei, so, wie cuan es rifle
in Europa- sus den Lehrbüehern gelehrt hatte.
lielr notwendig
So ununigü,1)g
- es auch ist, data pian dic von den groBen Meisstern
.
der Naturwrssenschaften l;eschaffenen PrOnrisse ^ l als ex! >'erinientell gesiehert hinnirniut
(1enn steter Zweifel wiirde uns zurra Stilistan(1 verurteilen), o gefiihrlich ist es aher
doelh wenn can dcr ^ Autoritiitenglanheii iihertreiht. tTnd dies ist. offensichtlich im Vorliegenden
Fall geschehen. hwar gibt es auf dcr lnsel (.hiloe und dem umliegenden
r
ArchiAel vicie Kartoffelsorten, aher die als Urforureri geeigneteii 'VV i 1 d -Kartoffeln
fehien vóllig, wie nicht nur ich Ilersiiniich, sondcrn auch unscrc Expeditionskollegen Dr.
ZhukorskY,, Dr. Donovan Corren, Dr. Ker ^ neth Dodds un(l I)r• Graham Paxman siete
kürzlich anlh(31ich ihrer Reisen dorthin iihcrzeugen konnten,
Wodurch - werden meine Leser fragen -- ist non die ganze Verwirrung in der
Frage
h der Kartoffelahstarcnung zustand0 gekomcen, und welche Lüsungen hictet rlcnn
die moderne Pflanzenzüchtunf und KnlturPflanzcnforschung um (las Geheininis der
Hcrkunft cincr so weitverhrcrtcten NutzPflanzc zu cnthiillcn?
Bei der Mehrzahl der Kulturpfisnzcn wic Cretreide, Kaffee, Baumwollc, Ohst z.B., iat.
die Fra e naeh ihren Urformen deswegcn
recht einfach zu lüsenr wcil es sich hei ihren
r
nur um cine oder wenige verwandte Wildarten handelt. Bei der Kartoffel ist elles dadurch viel komI?lizierter, dal3 es anniihernd 200 versehiedenc „WildkartoffeI-Aiterl" giht,
die von Nordamerika bis Chile vcrhrcitet 510(1. Theoretisch künnen alíe diese zahl-
'i
reichen „Wildkartoffcln« den Ansl^ruch erhe}icn, Pate a1) det• 1A
egP unscrcr Kultur
kartoffel gestanden zu hahen ; orad ihre jcwciligen Wirtsviilker hcanspr1Wht(n daruni
auch in vorwissenschaftlicher Zeit niit rccht I)hantasievollen Argumenten diese Ehre.
Botanisch-taxonomisch gesehen lassen sieh diese hunderte von Wildkartoffeln in
17 Serien cinteilen wohci ieh mielr sIpeziell mit len siidamerikanisehen Serien Ftuberosa Commersoniana, Mie 9 i tarro(oha Alti(•ola. Cun,roalata lmd Aear(lia heseháftigte
und ihre zahlrcichen Arten c tolo •seh svsteniafisch lmd iikologisch revidierte *).
Es zei e siete 1)n Lalrfe dieser Fntcrs, uchnngPn aher, ds[3 (1ic Wildkartoffeln der
genannten Serien sus cien versehredensten Griinden n i e h t ala TTrformen der Speiseeeignet sind. Die Mehrzahi dieser Artera
hat nur fingernagelgrol3e
Tuherkel.
kartoffel
gr
r
Sic boten dem sammelnden Tndio nur wenil~ Anreiz zur Tnkulturnahme. Sic sind ferner
zum ol3en Tei1 derartigr
einseiti
^g no extreme Standortshedingun gen adsptiert (hezw.
u f den Chonns-Tnseln, siidlich ChilnF, an*1 Darwin faed 'vtihrPnd seinrr WP1treise mit „BeaQle" an
a.Phliehe Wildkartoffeln in solch^ n MassPn, daS er zum Schlus kam, daR sie dnrt spontan w i 1 d 'nrkiimen „They are undouhtedley here indigenrn ( s, .. and liad (he sano smPll as english notatoes".
*) Vgl,: H . Brncher „Kritische Betrachtungcn zur Nomenklntn r aryentini c_her Wj
7,iiehter" - Beriin , Bd. 26 -29. 19,58-- 1960.
selpktioi^ierl ) tvnrdcn, (1a13 sie nls Ans^. angsf)
^ iu(n ilti
111turka r 111 Frage
totf(I
Il1('ht
kotfinen.
1)ic S(ri( der JIra('inluha
unt z.li. znn(^(mt'; , ig1ai
^ t.^c uu Lct(ilt
e ilii
r
.
r,
t
t
1
ih ^n das I'rimat hci 1 in i Retra(ht iii_i ii ii1s 1i(- uuiin(sr°esi iii(hte dcr T arf( ^ i'fel ein e^
riiu nt iverdet ^ ^ uut3,
(b( Pillen i^alell 111('}lf (111111;11 ailf die 1d1'( k()niiilen lass'ii (1at3 ('1'
( ^ n'(
il'al'lll-geniat3lgten 2()li(' statnnlen auf lhul'zt;i(' ()(1('1' i.;iii dage neutral l^ leven inid
,,i^artuf 1(1j)t'1a11z(" 101' •i(h hnt fvg1. Ahb.) I'41d ilcnn(u^h sin(1 clic El hgebirge
I 3u 'v' 11110
^, h 1111,
1'crn5 (1111 1u1I (li(se ^^ wn11derschütl 1-1o1ett }) d}1(nd(11 1111(1 Zahlr(ich
1^ ^
( 11(11(11
,111. bil' d(ll(Ieli 1VildkartOffeln.
T)ie Serie (ter (`)i ?( )(1lat(( wiedernln hrit si(li (hin 1 ehen in dcr Wustc angepuf3t
1ir^ d 1 ^ (sitzt so feiu 7erschlitzte 131 tter data lean kani 11 iti Vcr.,uchnn^p
^, k)nunt, darnntti
,,lla('ll h.art(d telll 7.11 g'I'ahen". TTnd lcnrl0('1i kl ^ niien (l 111(111(1
r
i('
(,111)1( 110(11 Artera 1111 r^ ia1 als Nreuzungsl)artner fui' die F,rzeu riing
diirrcwiderstandsf..
.
^,
ahinll Kartoffel
cine
Ralle sl ^ ielen.
In 4.300 Tslrter JI he fauden W ir clic h()ch 1.8(lg
ih fros 'esi.'
ti
,tlnt(n tiVildkart() ffel'n
n u s (lct' S erir dei' .1('11 l(lr(l. S e li d ullt(1 (id) s )111 ^ n l l i (
g - luid
^
_ 11(11 Schn(e
N a(1
stürlnen (ler 1 1 ^o(hcrndi1lere hliihcn sic in (1 i(hten
(
tt tl, Jo4ettr
d(lit 1301(:11
an.,e¡)r1r3f, od(r
iu (I(n 1a11(rn i)riihisfOrls(h(r 1ndian(1'co1 alc (les
i1(()n(1Iija-G(l' •g,' ,
fi"ost£es1t 1',111'111(11 sin(1 (lal'llntr1', ft1)('1' kelin ' St:i iil1ter1
( )l)a. . 1.,'
1 d('
1 etu
rh(n
1^nrfotfrl,
wenn x11(11 fi()l011 ^1 ^^^ ae(tl(1e-( 111ii » orlen Ji der I i1(1ung dei' Tu 1 n(-T^
ar
„ rtof f 1
nltu 1k,^
r
^() 1 (1)11(?/ ('11l't1lnb14)A l)cteili gt n'are n. ';irte 11'vit 3r 131nte1 1 11 l d d (I n fr,l^,
Sri
ilcll C\n(hs Fut-
.
Snlalll1111 .sil1)t211N.S allr dcr '- i ir drt' (`()lunurs^)ltlrrn((, 111 ((1' (111'u1)his('hell Itai'tnf'felziihtlill1V-r2'rn selnel' R(sist(nz ge('ll den
friiher so efiir(hfct(^u T1artdfelküfer
(l,r 1
)ti-nnt(lrsa(hatzt.
rlr(l^ni li ^ 1eata ) sehr'
g,s,
^,(
1'()Ills( )el' S('h;itter)g'ew' i(hsc 1v1P(l(rtllll nit
Dorh erlt °en elt1el' ara('}l nl dle 1(d11'hu(11('1' 1'01 Jahl'z(1111t()l ('i11E edrnllgel1en Allsl(' lit,
ist kt ine dr CO ni in('r.^nllialla-W'ildkaih ffel, die hnu )1sheh)
in Brasilicn 11i'n,,
^o (
} ich
na
i1
r^ 1
de ^ i P1ata-1'rul'1nzeii 1\1'g(11ti11ien5 11P1u'i,iiat('t dlld, all drr Illtst('1111112' un' le s4,'' '
1 1 k,ll
toff('1 h(tlingt.
Aras ('hile sirid h i ini \Vildhrirluf 1(111 1ekaiu11t * ) . 1)ic re(11t „kultllrve.rda ji(llt
. lge((
Snlarluni llla(tlia
s(h(id(t
sehen wegen
ihrer ('hronti
^ 5nn lenzah
`^ .^_ Allnen. 1
(ten
- 3G)
ans
der
reihe: I)ie i m W ii 1is iiherraschend kartoffelihnlichen g roLen herr1l'eh hin^uu blühenden
Arten der Serie Etuber(, künnen weg^ en Fehlens von Nuolle
nv
ora unsern Betra(Iltunri n ausgesehlossen werden.
(ter
I)ic in den feuel ^ ten 13ergwii1d(rn vun U(Jivieli bis nac11
. Iix'(O >Serie
> ''
i 1(lbt(lt(tt.
("0,1i(ib(lceata cut.hiilt Artera, die einer <ultivierten
Iia
',1i(11(11
'
rtoff(1
1.)15
titus(licnd
h}lnlich sehen, (10(11 lver(len sie ans
hestiri)rnt(Ii
mor rllli]derl
)11)1(1 'se11 (^
S
l gl_ 111
1'011
keltlelll
1\1i1'tof felsl)pZj;illsten ili die direkte A5Z(IldenZ 1i1i5(I (1' S)(l
' i \Vu
' '
1'
ka s('
i t(íf(1 )
gestellt.
(I
st ^ aren 1 11S clic Betrachtur^ g der zahlrcic}icri zeritrala iui ikanisehen und mexikllut'sOen
i
Serien, die wcitere I)ufzende von \Vildknrloffcl -Arfen ent 11
_ alt(n, lceil x11(11 peg
nen sir
gewisse Tndlnlen si)reehen, die su E` 1')11 11(1' ^tululllesgesehlrlite
unsel'es Solaaum tiibrrnsain
h
auss(1Jliet3en. Bei ihren konnnen allerdings h'ornierl uiit r(c11t gro[3en
Knollen vor r die
^^
nach pcrsünlieher 1ititteilnng
uiIs(re, n nr(1;i11
ierikanis(hcl1
I;xk l)edi
s r )It.
h li
r
1
inri rn')
den
floriovan ( "ori'(']l, dril EXI)ert etr (ler 1A 1'i1r (licscs (T(hiet sogar gelegentlich anf d e n
1ndianer i1iTiirkten 11 exi(os zu S)eis(zcce1 ii foil 2(b)tcll werdcn' sic gehiiren ni S.
1"erl'ucu..uia ^' . (lrlaj• ,iÑani R' 7)n12J(I11(')ijilm n illl .^ stn l n ^zi erina ihre 1l1)1' )11 )l( ^ gisehe
o(ei' (\tolugis(}ie 1^ntcrnli(hnng (.4. rl(^niís,'ill)l hat. 2n _-- 72 Cti t'(nnosoinen! sehlief3en.
sic ,j(^do(h 111¡1 zlen)lic}1(I \\:ihrscheinliehkeit au- der I'hy'lo1renese der in Fit rii1,
)a) aragchanf(n Kailioff(ln ales.
T
r
Nc(hdenl wir danlit sozusagcn ini Leiste (1(r anierikati iselieri Cordillere ent,lalr .,^r
von dei nor(laluerikanis(hen G1'el1ze 1111(11
l c '(
' li)liviell
,1 s1k
>,('Tuatemala, ti '
cn(r,u(la, Pcr11,
,
: \\T1 1J
bis llaeh den( Siiden Chiles --
anda u f landah nf (ler Surtir naeh einer geeigr l
ett
ll 11} -
in (411(111 (ichiet wii1isen, das in1
)riihistori-(11ei
Zcitn
e (leen t'riliiititieu
lei(1d((1^^
1,
ras
niugli(hkeitcri 1141(1 (i11fa(heii A('kerhau erniiig1i(hte.
So urilcahi^s(hcinlih ( ;lneh klingen ni;t^ : Fine 5)1(111 nm iiihernd ideale \Vildkartoffel grht ts tntsii(hli(h . A\ u' halen sie ini Verlauf tniserer , zelnJ'iihrigen
Jagd
h
na(h dei' Urkartot'fcl" von I1ittel-Bo1ivien bis iti 1 unordargenti1 iseh en
ovinzen (von
Ju,jny, Salta, iculpan
n
und ( atamareo verfolgt iind ihre kliniatisehen ükol( iselieu
1
¡1
^
y
1i
(yt;ologisehen, inuuilnologisehen un(1 eneti5(11en Eigensshaften itudiert. Selilii t3Iich
hateo lvli' Ihr'e (hr'o
)') ul(nr,ahl kuns(14(11 \ (i doP1)(lt, 11110 cine tetraI.Molde }'oi nia darnl(s(
ans erhalten, die in ihrern 11ahitos von (inri i ^ rirnitiveu 1 iclianer-1tultur1<;tl'to1.'te1 kanin
ro untel'selielden iVllr.
,,unsere \Vildkartoffel" un di Inicits vur fa .t htindert Jah r(itt von zwci deutse}ien
Natin'furs(heru L( ^ reritz uni 1 II INrUllillllt , (tic 11111 d( 111 ;11g( Iltlills('}1(11 1. IdSl(leiltf 11
arulientu z11r u isseus( iit1 1 't I'clli
l u l,is(hbc(3un^i_ , d(i Nordpruvnia n ;,(r nfen 1(11(0( n
71i ni cr teli t;i1 b(obarht(t unid gesamti iii. Sic schi(kti ii i h r i1;ltei'ia1 au cero1)iiisehe
Museen und 11 ha e, 1vo es jatlrz(hnt(langn
1iet,rcn hli(ti und jo Veri;esseuheit
., g'eriet.
1 itÍel', to seRr7(b ztlsanlillen mil deili
1iartuffe1zii(ht i 1Vitt un t di(sc Ai't 1914 zit Itir(n des finozüsis(lleti T^tiit)ffe1 for5( 114,1;5 (laude 1 er'ile Ulit('i' (1( 111 Nalio'n ,''n1uiiuili i rl'iiej, 1'o(1 11'11(1e1'util 'Vi 5814k (hese
1)('r `;i'ot3e Svsteriiatike1' der So)ana(e(n, 01')1g
' 1
( iez1('s fu 1, Jatlr'zellti te 111 (1('i' \'('1t,
' r('ss(nhe lt.
«'enigc Woehen I ^ crcits na(}i mein(1 Ankmlft in Aigentinien als Konh'alzt lrofess ir
t
ti, 1. Gelletlk tic i' E iiiversitit. ^I,11(lilliáti
^ entde('kt(! l('ll 5 ^ (' ('i'liellt 1945, zusanitiun nlit dei'
\V' i 1 d h 0 h n e *) in 0(11 sehier undur(hdring!irhen Bergwiildern
(les eonl(ui,ja Ge.;,
hirges. 1)ort lviiehst S. rerrlei. in sehsvel' zugiinglichcri
13erI,rschlnehten am Raude des
^.
\Volkenwaldes
Voll!l( X)i,s
((i(.strali.s
un den Ost^
Mingen
„
(Iel ^\orkor'
.(-1laus 1'orullensis
.
)
dillere rn 2.800-3.500 Meter T4iil ^ e. S1piiter farid ich sic iii Tpflamen ^'eo^al)hiscti
ühn^,
lich heseiiaffeneu Fornlationen in dcr Provinz ('Ochaiuiniha in Bol ivien und konnte ihre
1^erhreitnng entiang der mesotheriucn \Volketilvaldzone des' T' irdillere und Vorkordillere
iiher niehr sis Tauserid
d K'1
' ,
l o u tel 0111(11
di1 Tu
r)t^ulr,t11
Tarja, Ju,)uy Salta Tucumán
und Catamarca bis in ihren siidlicl>sten Staudurt in An)erikas dcin Gehirge, La Carctta",
verfolgen. Sola ^ liiin r(rnei wird duren den iiherniii Rigeu Vic}reintrieb in die Ber6gw11lder
inid 11 oetigehirg--%Veiden gcgel11viirtig stark dezimitrt iind in den uiiglauhlieh iiherwei(tetei1
h)1
t1'1
s'
'
,'
x111 _(11(11 U(bil 11g(11
ist sic 11x(11 lnlsel
(n Il(oha(htiin^,en
so^ ^ar s(hon
t(ilweisc
irn Allsstel"l)eil hcgrittcn. AVo sie nri
est11rt. wa( tisen
kann bildet diese V'ildkaI'
f(
g
tof
I
kriiftige bis 150 (111 hnhe 1'1l;ilizen rnit lcu(liteu(1 I^ m'
Rluit(
) r'
} )in•ciolettc)
i _ n 11.1(1
t.,ioBen.
3--(fpaari -en Fiederhliittern.
\v ir lvenige \Vi1(llortoffel-S1)eeies liat, sic in (lcr botanis(hen Systeniatik seit ihrer
1114ten
erfolg
-, hctrii(hti iche t;ix(^ noniischp Ver1v1 'rrl111(, r(11 x 11(,r(1 '('c htet,
I Istbcsehreihung
wurde sic doch insgesaint, (lrcinial als , nene S)eci(s" lateinise}r getauft. Inf0lg-edessen
existiert sic aueh unta (lein irrtiini}iehen Nameti S. B(1llsii und ^SY. hl-jan iailana in der
englis(ti(ii
h1t ' ( 11 m1-k,ti
e' 1ver•nr;';l(ht(
5
d ts( ,,
;, r l.iter^i
^crlcirrlin,,.
Es
btdul'ttc
,)ahrelangen
intensiven Feldstudiunls nnsererseits nnl di(
ganzh1ns
Ilge
' , '
a iucill
._ich111(h
d(.l stidanierikanischen
k f
d artof ein Wil
au .sg ebro(hcuc
.
„« ''
te(}cllüufer- :h^pid(tnic(( zn korrig4(1(11 und
die von englisehen und russisehen Autoren geschiiffene Vcrwirrunt; der Namen zu heseitigen). Inzwisehen ist der Nante S. i^ernei in den Krciscn der euro iiisehen Kartoffel-
knrtoffel gew an(ucrt sind, und inl Aus.chlirBiingsverfahren im Laufe l(cl Jah l(, hii n-
ziichter recht bekannt gewordrn, iiaehdent wir sic seit 1949 in die Resistenzzüchtung
derte von wilden Solannm-Arten sis ,Stammiitter" vera-rifen r1111i3ten, 1C011et1 11'11' 111111
einn)al versuehen theoretiseh cine ideale 'Vildk
(( ' konstruleren.
^ l al t (^ ff(1zn
einfiihrten, besitzt sic doch wert volle erbti(he Widerstandsfühi ^rkeit t,gegen bestimmte
Sic niiil3te folge41d(rnia(3en usellafferi svin: 1iiifti},i Pfl a n 41' 11, rnr' t g uteln R(t,e neratinnsvermi ^ gcn iind hnliri t s'ankheitsresisten
> i >'
'
z, 1114( aras, f,ci(I(hn(tt
1111)11(11
1)1'oluktion: 1)ro Pflanze ehva ('in Pfm1d Tnberkel con guiri t,a2^(rfühigrkei t unid et triig
a,,liehcn
Koeheigensehaften. Hinsiehtlieh ihrer
l T
5 t ('hromosome
zahl lilü(3te dr( T
rkartuffe} 04)1040
I
sein, d.h. 2n =- 24 Chruniosumen in ihrem k;rbanlagenh(^sta id des Zellkerns aufweisen
weit dur('1) elite Reihe ausg''ezelehuetei' zvtolugi.r1ier
urld gelletlscher
[ntersuehungen
.
r
r
ti
sehen friiher naehgewiesen wurde, da [3 unsere 1^nltnrkartoft'el in Euro
)lo'
pa f if tal
ld (lt
ni
2n _-_- 48 Chroniosomen
au
e
,,l iluldis
'. ,
) dh
,..
f rl
nl ti1
t d(r
lT ui^
i (i ltng oder (llrarnosolneilvernielit nlg t ntsÍanden ist. T) eses' !zenefiseh-zvtoloisehe Faktu i st Si) e11
tse^
lcide
il1,( da R
44
In kliriiatis(her 41110 i ^ hutol)(riudis(11(r 1tinsirlil , oilte clics(, tlrkartoff'el" ans einer
*) Vgl. H. Briicher: Problematisches zun) Ursprnng der Kulnukart Sh l ans (:hilo¢. Ztf. t'tlanzenzüchtung. &1, 23, Heft 3. Berlin , Parey-Verlag, 19(30,
Virus, gegen Phytopthora, gegen Nematoden und gegen Frost. Ihr Wuchs erinnert
an cine Kulturkartoffel und hat sehon mehrfaelt zu Verweehslungen mit gelflanzten
Speisekartoffeln gefiihrt. Selbet so ausgezeietinete Beohaehter un(1 Botaniker, luir dei
herlihuite Tuetimaner, Miguel 1,411) odeI' (1le (tentsehln ForslhungSI'eiseilden Lorentz
*) Unter dem Eindruck, das ich tats ichlich die „Wildhohne" entdeckt hiitte, sandte ich sofort Samen
davon an mehrere Institute in Europa und USA. Nach cm en) Jahr mit den Landesverhültnissen und semen
Botanikern besser vertraut , stellte ich jedoch test, dall der ausge. eichnete argentinische Leguminosenspezialist, Prof. Arturo Bur'kart die gletche Art hereits vicie Libre vor mir als mbgliehe Urform (ler Gartenhnhne
„verdlichtigt ", und sogar achon einen Schiiler erfolur(iche Kreuiunven zwischen heiden halte vornehmen
lasaen, was allerdirlgs ate veroffentlioht wurde. W'ir put^ li/ierten deswegen 1953 gerneinsa) n unter dem
ritel „Phaseolus aho-igir us Burkart , die mutmatitiche ar(dine Stammtorrn (1(1 Knlturhohne" („[)er Züehter"
Vol, 23) unsere Fund. Herltigentags hat die Fachwelt unsere dan)als znm ersten Mal ansKesproehene Ansicht
fast allgemein akzeptiert , dala „unsere Urbohne", dic von Cochabamba bis in die (^ebir e von San Luis
verbreitet ist , die Wildform dar über die g
anze
Welt
v r el
S
e br
teten (;artenbohne
ist.
45
á
_ f, +r
t1nd flu ronimug hielten unsere Art1 as sie diese zum ersten Mal einsammelten, ^ür
„eine aus der Kultur entwichene Kult.urkartof'fel" der Eingellorenen und vermerkten
(1 ies so auf iteren Samrnelzetteln.
Jnd als ieh Vol' drei Jahren nieineii hoehgesehii.tztr^lt r7issisehen Kollegen (und
(iPgIier' in (1er Kartoffelsvstenuitik! 1)r. Lechnovitz ein kiinstlie1 tetra iloid gernaehte
<<'()1(rrrirer rer ^^ r'i zei "te, initerlief iIii der g'leielle }'ehler nnsere 1Vildkartoffel fiir ein
""O!^iNUni (1urligeurrr
(als) kaltivierte Eingebor(uenkar'tuffel) aus Bolivien anzrisprecherr.
t
r
ti'olnrrr^ m ^ ernei hil(1e1 pro Pflanze leicht ein I'fnnd oder meter Kartoffelknollen aus
hat al() einen fiir ene Wildkartoffel hetriichtlieh hohen Ertrag. Die Knollen sind
zwar fiir einen euro )iiisehen Gauluen nieht gerade schmackhaft doeh hahe ich sic selbst
naeh tagelangen Bergritten und bei entspreehend versthrktenr Hunger gelegentlich verzehrt. Vid nteine Tndio-Begleiter rgestanden luir, daf3 sie dies als J'unge Bu rseh er,
^ werIn
sie wochenlang ohne Naehseh i1, als „puesterr ^ s" int Hoehgehirge Vieh lriiteten, auch
getan hktten. Jetzt allerdings nehmen sie sien lieber diese zweis raehi hesehrif-
i`
teteit Swift -Konscrven utit der Auf`sehrift. „cooked rneat. with potatoes", iris (fehirge
ah; 1Vegzehring nnd iiherlassen den „hotái icos medio locos" solehe kulinarisehe Raritii
ten wie \Vildkartoffel, den die Zivilisationskrankheit hreitet Sich gegenwiirtig raseh
ll
llter
I r 11(11
osen
aUS.)
'
^Svlan-urr, rernei hat cite nierkwiirdige Tendenz sielr in del Niihe u ^ ensehlicher Behausungen, in der ilauer einsnnter A1 ^ uhiitte i, oler aro Rande von Kartoffel- oder
Bohnenfeldern selrliel3lieh auch in den reich gediin ten auf elassenen ehemali en Viet
("oralen des Hochgehirges anzusiedeln. Fin u l frat ieh einen diehten Solannm ^erneiBestand iii (1er Eingangstiir einen verlasseneri Indio-II ütte, gewissermaBen riiit deut
sttu nren 11iuweis
^. lije stehe i1 i, heseheiderre ' Vildpflanze, nehint rniel doeh bitte
iu .Kultur. 1111(1 Ihr werdet. 20 IdiII onen 11ektar En er I ide mit rueinen Naehkommen
I ^el ^ flanzen!`` (vgl. Ahh.)
\Venn auch vicie Indizien d a f ji r Spreehen, data ^-olanu7n vernei aus morphologisehen, oekologischen, resistenzgenetischen und cytologisehen Griinden, die ,,Urkartoffel" Sein kann, so m6ehte ieh doeh diese von luir uncí mehreren meiner wissensehaftl ^ ehen Koliesren fiir rnoglich gehaltene t-1erknnft unaerer Kartoffel sus den argentr'1iiseli-hoiivianisehen lireitzralaiu uteineri l eseru der „Siidamerika" tiur mit (lelo gelxitenen wissensehaft,lichen Vorhehalt wiedergehen.
I)enn lxi tler Kompliziertheit der sta ^ nniesgesehichtiiehen Vorghnge, in denen wir
rlie Faktoren Zeit und Zufall uicht (xl)erro ^ (ntell 1laehsellaffen küru ^ en, bleihen inirner
ungeliiste Fingen offen. Ud so soll es auch sein! I)enn, wie der Jager naeh erfolgreieher Jagd
„ rnnntten (1PS `I'riu1nl)}1s iiher die Natur hiswer'ler1 von (Iefiihlen der Verlateen heit und Entthwsehung heinigesucht wird, so geht es auch nns. Wiire es niciht sehade 1
wenn „unce Jagd naeh der 1rrkartoffel" hereits zii Ende wiire°I
Prof. Dr. HEIN7,
B Rüt" »ER
Mendoza
(('or'no ('arrr ^ rlilla)
flerzlichc I3ittc..die Leser und Fre i de der „Siidamerika", die mit 1V'ild^ n cff
verde
' ha1
ff 1
u1'
1d inri
}-r t1^
mu
e nn
z.sant
e tr
en, censuc
r ht iste
Mi r
davori an clic ohige Adresse zu sen(len. ltei der Vielzahl der Formen iii Südarnerika hesteht oler die Mñglichkeit, dali etwas
Neucs fiir clic 1Vissenschaft darunter ist.
46
14
T)ii s^ Ahhildungrn ^E rtii (u (ir Ir \()n 1Vildkart^ ff^ ln gi l;f u dt,n I,f ^r i in' 1< inp r t^llnn;
i' • •(sv r f-^ nft fiir rlt i I;rn '1ik. r i l in ('fi tnzi na;i ^u I i ^liniinr n.
(h(Von
N
.-.
lrnd Nieronimus hielten trnsere Art7 als sre diese znm ersten Mal elnsanlmdten flir
„eme aus der Kultnr entwichene Kulturkartoffel" der Eingehoi' nen und vermerkten
dies so auf iteren Saimnelzetteln.
Un(I als ieh vor (bel Jahren meinetn hochgeschii.tztc i ru;si;chen Kollegen (und
(iegi erin (1er Kartoffelsvstenlatik!) 1)r, T,echnovitz ein kiiustlich tetraploid geuraeht
,5'u1r(rr ^trn rPrr^ ei zeigte, mrtcrrliel ihni dei leiehe Fe)ihr unsere \Vildkartoffel fiir cin
,4nlrrnufn^, (1 Uiigr' ^^ Un^
(ako knltivierte Eingchorenenkartoffel) aus Bolivien anznspreehcn.
' Ol(rnlrm rernei bu del pro Pflanze Ieiclit eirl 1 fnnd orle! meter 1' artoffelknollen aus,
hat alto einen fiir cine Wildkartoffel hetrdehtlich hohcn Ertrag, Die Knollen sind
zwar fiir einen euro}ptii^ehen Gauruen nicht gevade srlunackhaft, dock hahe ich sic selbst
nach tagelangcn Bcrgrittcn und bei entsprechend vcI°stürktein Hunger gelegentlieh verzehrt. lTnd nit ine Indio-Beg
leiter rgestanden rnir. daf3 sic dies als ,)junge Bu
. er,
rsch
^ seun
sic wochenlang
ohne
Naehsclruh
als ^ucstcros``
i i1i Hrhliteten,
tcl i^,^
,.
„l
ehirge
Vreh
a neh
getan liiitten. (Jetzt allerdings nehnien sic sieh lieber diese zweisprachig heschriftetcn Swift-Konservcn ulil der Auf'sehrift „cooked meat. with potatoes", iris (JJehirge
al; «e zehrun
und f
üherla;sen
den hotánieos
rricdio locos``Raritasoler nli a c
^ ^
e k
n vishe
en wie t
«'ildkartoffel
rlenn die
Zivili.^ationskrankhei
h i srth
'
t
re
tet
._
gegenwiiartig rasch
rmter linsern Bcrgi ^rdiancrn aus.)
SO1afflfl rernei hat eine nwrkwiirdigc Tcndenz sieli in (le! Niihe mensehlic}ier Behausungen, in (lcr Mauer eiri anier' Al Iihiiften, oler aru 1i'ande von Kartoffel- odcr
Bohnerrfeldern sclrliel3lich aueh in den reicli gediingten auf g
elass,gen
eneri ehenrali
'i
tieh,
('oralen des 1Tochgehir•ges anzusiedeln. Einnial (Jaf ieh einen dichten Solanum ^erneiBcstatn(l an rlcr Eiugangst¡ir ciner verlasserieii 1 ndio-1Tiitte, gcwis;ernraacn ruit dciii
stnuunen 11iti weis »Hier etehe ieh cine hescheidene \Vild1)flanze, nehnit rnich doch hittc
in Kultur, 1111(1 lhr wer(let 20 Iállionen 11 ektar Enrcr Erde mit meinen Nachkomincn
hepflanzen!`` (vgl. Ahb.)
\9enn aueh vicie lndizieri (1 a f %i r s precheiI,
daf3 Solnnuan rernei aus morpholo^
gischen, oekologischcn, resistcrizgenetischen und cytologischen Oriinden, die ,,Urkaroffel"
'r
s
•as
v
'
t
n 1^ ann, o mocht( see
i(h d( ^ c}r dl(, e oil
luir und
n1(hreren
n1elner w issen,schattlieheri Rollegen
fiir idigrlich gchaltene Tlerktrnft unserer Kartoffel aiis denr argenti,.
niseh-hoJivianischen (ireiizrauin uicinen IÁ scrri dei' „Siidarnerika" nur iilit dern gehotencn wisscnsehaftliehen Vorhehalt wicdergehen.
1)enn hci dcr Kompliziertheit dei' stainntesgeschiehtiiehen Vorgiinge, in denen sir
clic Faktoreri Zeit und Zufall nieta expeirirncntell uachschiiffen künnen, bleihen immer
ungeliiste Fragen offen. Und so soll es aueh seis ! 1)enn, wie der Jhger nach erfolgreicher Jagd inrnitten des Triuinphs iiher dic Natur hisweilen von Qefiihlen dar Verlasaenhwit und Enttiiuschlrng heinrgesiwht wird, so geht es aueh nos. Wiire es rlicht seliade,
trenn ,unsere Jag(1
r naeh dei 1lrkartoffel" hereits zn Ende wiire?
r
Pro f. Dr. Ji E l iV Z
B R tt C 77 E R
Mendoza
( ('orrr^o (' arr•nrlilla)
llerzliche i3itte; .Alíe Leser und Freunde caer „Siidamerika", die mit 1Vildrri1d T 'rirniti vkartoff e) n zus a niin e n t ref fe n , ^verdei 1 ers u ch t Mu a ter
davon an dic ol>ige Adresse zu senden, ltei der Vielzahl oler Formen in Siidamcrika hesteht immer (lic Moglichkeit , dali etwas
Nenes fiir die \Vissenschaft darunter isl.
14
46
I)i, sn ;lhi ildung^ u ^E i (l I(( nrr I'nrni^ n run \Vildkarl^ ffi ln i* i n d!,1
iu I.t i in* kif int 1 nr iNilnnK
daron "u -(•hw^ ,t- nft fiir d(ii (;i n, tilo r i l ir (flanrr n,iii zu I i.tíuiuon,