I~サ正夫

Transcripción

I~サ正夫

RECORDOFDISCUSSIONS
ON
THEPROJECT
”
SUSTAINABLEINTEGRATEDRURALDEVELOPMENT
I
NTHEPREFECTUREOFCHIMBORAZO
”
I
N
THEREPUBLICOFECUADOR
AGREEDUPONBETWEEN
THEDECENTRALIZEDAUTONOMOUSPROVINCIAL
GOVERNMENTOFCHIMBORAZO
AND
THEGOVERNMENTOFTHEREPUBLICOFECUADOR
AND
JAPANINTERNATIONALCOOPERATIONAGENCY
Q
u
i
t
o
,December7
t
h
,2011
I~ サ正夫
／ダ ~1~~
』
Abg.MarianoCuricamaG.
P
r
e
f
e
c
t
o
,
GobiernoAut6nomoD
e
s
c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
o
del
aP
r
o
v
i
n
c
i
adeChimborazo
(GADPCH)
Republicad
e
lEcuador
ワρ
Eco.MariaD
a
n
i
e
l
aAraujo
CoordinadoraGeneraldeP
l
a
n
i
f
i
c
a
c
i
6
n
,
M
i
n
i
s
t
e
r
i
odeEducaci6n,
Republicad
e
lEcuador
六
戸
,
.
／
2
M
Witnesso
fHonor
バ川口
M m制制
Mgs.NelsonSamaniego
S
u
b
s
e
c
r
e
t
a
r
i
odeP
l
a
n
i
f
i
c
a
c
i
6
n
,
M
i
n
i
s
t
e
r
i
odeA
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
,Ganaderia
AcuaculturayPesca,
Republicad
e
lEcuador
仏
RHHα
一白
ハ
将
一
−♂♂ーフf / / /
,
r
-、
，
，
，
； O 苦C口
／
’r
( //i!J/t
!’1ふ4之−日喝− T _
_
,
_
.
1τ~ ～一一一ーム~「
Based on t
h
e minutes o
f meetings on t
h
eD
e
t
a
i
l
e
dP
l
a
n
n
i
n
g Survey on
S
u
s
t
a
i
n
a
b
l
eI
n
t
e
g
r
a
t
e
dR
u
r
a
l Development i
nt
h
eP
r
e
f
e
c
t
u
r
eo
f Chimborazo
(
h
e問 i
n
a
f
t
e
rr
e
f
e
r
r
e
dt
oas“
t
h
eP
r
o
j
e
c
t
"
)signedonAugust2
,2011 betweent
h
e
D
e
c
e
n
t
r
a
l
i
z
e
dAutonomousP
r
o
v
i
n
c
i
a
lGovernmento
fChimborazo(
h
e
r
e
i
n
a
f
t
e
r
r
e
f
e
r
r
e
dt
oas"GADPCH
）
” ,r
e
l
a
t
e
dm
i
n
i
s
t
r
i
e
so
ft
h
eGovernmento
ft
h
eR
e
p
u
b
l
i
c
o
f Ecuador (
M
i
n
i
s
t
r
y o
fA
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
, L
i
v
e
s
t
o
c
k and F
i
s
h
i
n
g
, M
i
n
i
s
t
r
yo
f
Environment, M
i
n
i
s
t
r
yo
f Education and M
i
n
i
s
t
r
yo
fP
u
b
l
i
cH
e
a
l
t
h
) and t
h
e
JapanI
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
lCooperationAgency(
h
e
r
e
i
n
a
f
t
e
rr
e
f
e
r
r
e
dt
oas“
J
I
C
A
"
)
,JICA
h
e
l
das
e
r
i
e
so
fd
i
s
c
u
s
s
i
o
n
sw
i
t
h GADPCH, r
e
l
a
t
e
d m
i
n
i
s
t
r
i
e
so
ft
h
e
Governmento
ft
h
eRepublico
fEcuadorandr
e
l
e
v
a
n
to
r
g
a
n
i
z
a
t
i
o
n
si
no
r
d
e
rt
o
r
o
j
e
c
t
.
developad
e
t
a
i
l
e
dp
l
a
no
ft
h巴 P
Bothpaは1
e
sagreedt
h
ed
e
t
a
i
l
so
ft
h
eP
r
o
j
e
c
tandt
h
emainp
o
i
n
t
sdiscussedas
d
e
s
c
r
i
b
e
di
nt
h
eAppendix1andt
h
eAppendix2r
e
s
p
e
c
t
i
v
e
l
y
.
Both p
a
r
t
i
e
sa
l
s
o agreed t
h
a
t GADPCH and t
h
er
e
l
a
t
e
dm
i
n
i
s
t
r
i
e
s
,t
h
e
counterpa片 t
oJICA,w
i
l
lber
e
s
p
o
n
s
i
b
l
ef
o
rt
h
eimplementationo
ft
h
eP
r
o
j
e
c
ti
n
c
o
o
p
e
r
a
t
i
o
nw
i
t
hJICA,c
o
o
r
d
i
n
a
t
ew
i
t
ho
t
h
e
rr
e
l
e
v
a
n
to
r
g
a
n
i
z
a
t
i
o
n
sandensure
e
l
i
a
n
to
p
e
r
a
t
i
o
no
ft
h
eP
r
o
j
e
c
ti
ss
u
s
t
a
i
n巴dd
u
r
i
n
g anda
f
t
e
rt
h
e
t
h
a
tt
h
es
e
l手r
implementation p
e
r
i
o
di
no
r
d
e
rt
oc
o
n
t
r
i
b
u
t
e toward s
o
c
i
a
l and economic
developmento
ft
h
eRepublico
fEcuado仁
The P
r
o
j
e
c
tw
i
l
l be implemented w
i
t
h
i
nt
h
e framework o
ft
h
e Agreement
T巴c
h
n
i
c
a
lCooperationsignedonJune2
5
,1992(
h
e
r
e
i
n
a
托e
rr
e
f
e
r
r
e
dt
oas"
t
h
e
Agreement")andt
h
eNoteVerbalesexchangedonMay2
3
,2011 betweent
h
e
Governmento
fJapanandt
h
eGovernmento
ft
h
eRepublico
fE
c
u
a
d
o
r
.
Appendix1
:P
r
o
j
e
c
tD
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n
Appendix2
:MainP
o
i
n
t
sDiscussed
Appendix3
:Minuteso
fMeetingont
h
eD
e
t
a
i
l
e
dP
l
a
n
n
i
n
gSurvey
町（
3
Appendix1
PROJECTDESCRIPTION
.
I BACKGROUND
TheR
e
p
u
b
l
i
co
fEcuador(
h
e
r
e
i
n
a
f
t
e
rr
e
f
e
r
r
e
dt
oas”
E
c
u
a
d
o
r
"
)
,i
sa
c
h
i
e
v
i
n
g
s
t
a
b
l
e economic growth t
h
r
o
u
g
he
x
p
o
r
to
fp
e
t
r
o
l
e
u
m
, banana, co
汗ee a
nd
s
h
r
i
m
p
,amongo
t
h
e
rp
r
o
d
u
c
t
s
.However,38,3%o
ft
h
et
o
t
a
lp
o
p
u
l
a
t
i
o
ni
sunder
t
h
epove
はyl
i
n
e(USO5
6
,
6Im
o
n
t
h
, basedont
h
econsumptionandi
n
c
o
m
e
)
e
s
t
a
b
l
i
s
h
e
dbyt
h
egovernment;e
s
p
e
c
i
a
l
l
y
,t
h
ep
o
v
e
r
t
yi
n
d
e
xo
ft
h
ei
n
d
i
g
e
n
o
u
s
p
o
p
u
l
a
t
i
o
nt
h
a
tl
i
v
em
a
i
n
l
yi
nr
u
r
a
la
r
e
a
si
sh
i
g
h
,r
e
a
c
h
i
n
g61,5%(
I
N
E
C
,N
a
t
i
o
n
a
l
I
n
s
t
i
t
u
t
eo
fS
t
a
t
i
s
t
i
c
sandCensuses, November,2005t
oO
c
t
o
b
e
r
,2
0
0
6
)
.The
maineconomica
c
t
i
v
i
t
yi
nr
u
r
a
la
r
e
a
si
sa
g
r
i
c
u
l
t
u
r
eonas
m
a
l
ls
c
a
l
eanda
n
n
u
a
l
incomeo
fmanyf
a
m
i
l
i
e
sdoesn
o
tr
e
a
c
hUSO1
.
0
0
0
.Somef
a
m
i
l
i
e
sdependon
n
a
t
i
o
n
a
lo
rf
o
r
e
i
g
nr
e
m
i
t
t
a
n
c
e
st
oaddresst
h
i
ss
h
o
r
t
f
a
l
l
.
Thep
r
e
f
e
c
t
u
r
eo
fChimborazoi
sl
o
c
a
t
e
di
nt
h
ec
e
n
t
e
ro
fEcuador’smountainous
r
e
g
i
o
nw
i
t
h 452.000 i
n
h
a
b
i
t
a
n
t
s(
I
N巨C
,2
0
1
0
)
.T
h
i
sp
r
e
f
e
c
t
u
r
e has s
e
r
i
o
u
s
problemso
fpove吋yamongt
h
e10p
r
e
f
e
c
t
u
r
e
so
ft
h
emountainousr
e
g
i
o
n
;54,9%
fi
t
sp
o
p
u
l
a
t
i
o
nl
i
v
eundert
h
ep
o
v
e
r
t
yl
i
n
e(
S
l
l
S
EIINEC,2
0
0
9
)
.
Themaincauseso
ft
h
ep
o
v
e
r
t
ya
r
e
:t
h
elowincomefroma
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
,whichi
s
t
h
emaineconomica
c
t
i
v
i
t
y
;t
h
epoorl
i
v
i
n
gandenvironm巴
「i
t
a
lc
o
n
d
i
t
i
o
n
sduet
o
t
h
el
a
c
ko
fe
d
u
c
a
t
i
o
nandh
e
a
l
t
hs
e
r
v
i
c
e
s
,andd
e
f
i
c
i
e
n
c
i
e
si
nb
a
s
i
ci
n
f
r
a
s
t
r
u
c
t
u
r
e
.
Theseproblemsa
r
eaccompaniedbyt
h
ed
e
t
e
r
i
o
r
a
t
i
o
no
ft
h
en
a
t
u
r
a
lr
e
s
o
u
r
c
e
s
suchast
h
ed
e
s
o
l
a
t
i
o
no
ft
h
eb
a
s
i
n
st
h
r
o
u
g
hd
e
f
o
r
e
s
t
a
t
i
o
n
,s
o
i
le
r
o
s
i
o
nand
o
t
h
e
r
sp
r
o
b
l
e
m
s
. The s
o
i
l and water a
r
et
h
e most i
m
p
o
r
t
a
n
tr
e
s
o
u
r
c
e
sf
o
r
a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
eandr
u
r
a
ll
i
f
e
.However,anye
f
f
e
c
t
i
v
es
o
l
u
t
i
o
nf
o
rabovementioned
problemshasn
o
tbeenc
a
r
r
i
e
do
u
t
.Toaddresst
h
ecompoundcauseso
ft
h
e
p
r
o
b
l
e
m
s
,i
ti
si
n
d
i
s
p
e
n
s
a
b
l
et
op
l
a
nadevelopments
t
r
a
t
e
g
yw
i
t
hamediumand
l
o
n
g t
e
r
m v
i
s
i
o
n
, u
t
i
l
i
z
i
n
g a comprehensive m
u
l
t
トs
e
c
t
o
r
i
a
l development
a
p
p
r
o
a
c
h
.S
i
m
u
l
t
a
n
e
o
u
s
l
y
,i
ti
si
m
p
o
r
t
a
n
tt
os
t
r
e
n
g
t
h
e
nt
h
ei
n
s
t
i
t
u
t
i
o
n
a
lc
a
p
a
c
i
t
y
o
ft
h
er
e
l
a
t
e
de
n
t
i
t
i
e
st
oa
n
a
l
y
z
ep
r
o
b
l
e
m
s
,p
l
a
nandexecutet
h
ecomprehensive
developments
t
r
a
t
e
g
i
e
s
.
C
o
n
s
i
d
e
r
i
n
g t
h
i
s s
i
t
u
a
t
i
o
n
, a t
e
c
h
n
i
c
a
l c
o
o
p
e
r
a
t
i
o
n p
r
o
j
e
c
t ”C
a
p
a
c
i
t
y
Developmentf
o
r Promoting t
h
eS
u
s
t
a
i
n
a
b
l
eI
n
t
e
g
r
a
lR
u
r
a
l Developmentf
o
「
P
o
v
e
r
t
yR
e
d
u
c
t
i
o
ni
nChimborazoP
r
e
f
e
c
t
u
r
eo
ft
h
eR
e
p
u
b
l
i
co
fEcuador
（
”PMSK,
P
r
o
j
e
c
tMinkaSumakKawsay)wasexecutedfromF
e
b
r
u
a
r
y
,2009t
oA
u
g
u
s
t
,
2
0
1
1w
i
t
ht
h
eo同e
c
t
i
v
eo
fs
t
r
e
n
g
t
h
e
n
i
n
gas
t
r
u
c
t
u
r
eo
fi
m
p
l
e
m
e
n
t
a
t
i
o
nf
o
rt
h
e
i
n
t
e
g
r
a
ls
u
s
t
a
i
n
a
b
l
er
u
r
a
ldevelopmentw
i
t
hap
a
r
t
i
c
i
p
a
t
o
r
yapproachg
u
i
d
e
dt
o
t
h
er
e
d
u
c
t
i
o
no
ft
h
epove同yi
nt
h
eP
r
e
f
e
c
t
u
r
eo
fChimborazo. I
n PMSK, t
h
e
Autonomous D
e
c
e
n
t
r
a
l
i
z
e
d Government o
ft
h
eP
r
e
f
e
c
t
u
r
eo
f Chimborazo
(
h
e
r
e
i
n
a
f
t
e
rr
e
f
e
r
r
e
dt
oas”
GADPCH
，
）
”t
h
ei
m
p
l
e
m
e
n
t
i
n
gi
n
s
t
i
t
u
t
i
o
n
,workedf
o
r
i
m
p
r
o
v
i
n
g and c
o
n
s
o
l
i
d
a
t
i
n
g an a
r
t
i
c
u
l
a
t
e
d and c
o
o
r
d
i
n
a
t
e
dm
u
l
t
i
s
e
c
t
o
r
i
a
l
s
t
r
u
c
t
u
r
eamongt
h
er
e
l
a
t
e
dm
i
n
i
s
t
r
i
e
s
,suchasM
i
n
i
s
t
r
yo
fA
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
,L
i
v
e
s
t
o
c
k
and F
i
s
h
e
r
y(
h
e
r
e
i
n
a
f
t
e
rr
e
f
e
r
r
e
dt
o as "MAGAP"), M
i
n
i
s
t
r
yo
f Environment
(
h
e
r
e
i
n
a
社e
rr
e
f
e
r
「
edt
oas”
MAE
，
）
“M
i
n
i
s
t
r
yo
fE
d
u
c
a
t
i
o
n(
h
e
r
e
i
n
a
f
t
e
rr
e
f
e
r
r
e
dt
o
as”
ME
）
” andM
i
n
i
s
t
r
yo
fP
u
b
l
i
cH
e
a
l
t
h(
h
e
r
e
i
n
a
f
t
e
rr
e
f
e
r
r
e
dt
oas”
MSP
）
” They
。
／
／
4
a
r
ec
a
r
r
y
i
n
go
u
ta
c
t
i
v
i
t
i
e
sdesignedt
oimprovet
h
ec
a
p
a
c
i
t
i
e
so
f:1
)a
n
a
l
y
s
i
so
f
p
r
o
b
l
e
m
s
,2
)p
l
a
n
n
i
n
go
fp
r
o
j
e
c
t
s
,3
)e
x
e
c
u
t
i
o
nandmanagemento
fp
r
o
j
e
c
t
s
,
w
i
t
ht
h
epurposeo
fa
c
h
i
e
v
i
n
gcomprehensives
u
s
t
a
i
n
a
b
l
er
u
r
a
ld巴v
e
l
o
p
m
e
n
t
.
S
i
m
u
l
t
a
n
e
o
u
s
l
y
,i
nPMSK,basedont
h巴 pa出c
i
p
a
t
o
r
ya
n
a
l
y
s
i
so
ft
h
eproblemso
f
t
h
e i
n
h
a
b
i
t
a
n
t
s
, t
h
e ”
S
t
r
a
t
e
g
y f
o
r Comprehensive S
u
s
t
a
i
n
a
b
l
e R
u
r
a
l
Developmentf
o
rt
h
eP
r
e
f
e
c
t
u
r
eo
fChimborazo”wasd
e
v
e
l
o
p
e
d
.L
a
t
e
ro
n
,t
o
v
e
r
i
f
yt
h
ei
m
p
l
e
m
e
n
t
a
t
i
o
ns
t
r
u
c
t
u
r
eo
ft
h
e development s
t
r
a
t
e
g
y and t
h
e
development p
l
a
n
,p
i
l
o
tp
r
o
j
e
c
t
swere implemented i
n9e
x
t
e
n
s
i
o
na
r
e
a
so
f
PMSK,andbasedont
h
e
s
er
e
s
u
l
t
s
,t
h
e
ywe「ec
a
r
r
y
i
n
go
u
tb
o
t
ht
h
er
e
c
t
i
f
i
c
a
t
i
o
n
o
ft
h
ei
m
p
l
e
m
e
n
t
a
t
i
o
ns
t
r
u
c
t
u
r
eo
ft
h
e development s
t
r
a
t
e
g
y
,p
l
a
n and t
h
e
imp
「
ovemento
ft
h
edevelopmentm
e
t
h
o
d
o
l
o
g
y
.
Thep
r
e
s
e
n
tp
r
o
j
e
c
tcorrespondst
oPhaseIo
fPMSKandi
tw
i
l
lbeimplemented
i
naccordancew
i
t
ht
h
es
t
「
a
t
e
g
i
e
sanddevelopmentp
l
a
n
se
s
t
a
b
l
i
s
h
e
di
nPMSK,
t
a
k
i
n
gadvantageo
ft
h
ei
m
p
l
e
m
e
n
t
a
t
i
o
ns
t
r
u
c
t
u
r
eandm
e
t
h
o
d
o
l
o
g
y
,p
r
e
s
e
n
t
e
di
n
PMSK. However, t
o widen t
h
ea
r
e
ao
fe
x
t
e
n
s
i
o
n
,t
h
eP
r
o
j
e
c
tw
i
l
ls
e
l
e
c
t
communitiesa
p
p
r
o
p
r
i
a
t
ef
o
re
x
t
e
n
s
i
o
na
c
c
o
r
d
i
n
gt
ot
h
e
i
rdevelopmentl
e
v
e
land
t
h
ee
x
i
s
t
e
n
tc
o
n
d
i
t
i
o
n
si
n each community. Based on t
h
e
s
ea
c
t
i
v
i
t
i
e
s and
e
x
p
e
r
i
e
n
c
e
s
,t
h
eP
r
o
j
e
c
ta
l
s
o seekst
o makea manual which proposest
h
e
methodsf
o
rR
u
r
a
lI
n
t
e
g
r
a
lS
u
s
t
a
i
n
a
b
l
eDevelopmentf
o
ra
l
lr
u
r
a
la「easi
nt
h
e
P
r
e
f
e
c
t
u
r
eo
fChimborazo.
I
I
. OUTLINEOFTHEPROJECT
D
e
t
a
i
l
so
ft
h
eP
r
o
j
e
c
ta
r
ed
e
s
c
r
i
b
e
di
nt
h
eL
o
g
i
c
a
lFramework(
P
r
o
j
e
c
tDesign
M
a
t
r
i
x
:PDM)(AnnexI
)andt
h
et
e
n
t
a
t
i
v
eP
l
a
no
fO
p
e
r
a
t
i
o
n(AnnexI
I
)
.
1
.T
i
t
l
eo
ft
h
eP
r
o
j
e
c
t
S
u
s
t
a
i
n
a
b
l
eI
n
t
e
g
r
a
t
e
dR
u
r
a
lDevelopmenti
nt
h
eP
r
e
f
e
c
t
u
r
eo
fChimborazo
2
.O
v
e
r
a
l
lGoal
Theq
u
a
l
i
t
yo
fl
i
f
ei
nr
u
r
a
la
r
e
a
si
nt
h
eP
r
e
f
e
c
t
u
r
eo
fChimborazoi
si
m
p
r
o
v
e
d
.
3
.P
r
o
j
e
c
tPurpose
Theincomel
e
v
e
landl
i
v
i
n
genvironmento
ft
h
ep
o
p
u
l
a
t
i
o
nl
i
v
i
n
gi
nt
h
ep
i
l
o
t
p
r
o
j
e
c
tareai
simprovedandt
h
es
t
r
u
c
t
u
r
et
oimprovet
h
eq
u
a
l
i
t
yo
fl
i
f
ei
s
s
t
r
e
n
g
t
h
e
n
e
di
nt
h
ee
x
t
e
n
s
i
o
na
r
e
a
s
.
4
.O
u
t
p
u
t
s
(
1
)Farmersi
nt
h
ep
i
l
o
tp
r
o
j
e
c
ta
r
e
al
e
a
r
nb
a
s
i
cknowledgeandt
e
c
h
n
i
q
u
e
s
,i
n
t
h
ef
i
e
l
do
fimprovemento
fa
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
lp
r
o
d
u
c
t
i
v
i
t
y
,improvemento
ffarm
managementandm
a
r
k
e
t
, andc
r
e
a
t
i
o
no
fincomes
o
u
r
c
e
s
,t
oi
n
c
r
e
a
s
e
incomel
e
v
e
landc
a
r
r
yo
u
tt
h
ea
c
t
i
v
i
t
i
e
sc
o
n
c
e
r
n
e
d
.
に
(
2
)TheFarmersaccesst
op
u
b
l
i
cs
e
r
v
i
c
e
si
simprovedi
nt
h
ep
i
l
o
tp
r
o
j
e
c
t
a
r
e
a
,andt
h
e
yl
e
a
r
nb
a
s
i
cknowledgeandt
e
c
h
n
i
q
u
e
si
nt
h
ef
i
e
l
do
fp
u
b
l
i
c
h
e
a
l
t
h
,e
d
u
c
a
t
i
o
n
,environmentc
o
n
s
e
r
v
a
t
i
o
nandc
a
r
r
yo
u
tt
h
ea
c
t
i
v
i
t
i
e
s
c
o
n
c
e
r
n
e
d
.
／
5
(
3
)C
o
o
r
d
i
n
a
t
i
o
n among d
i
f
f
e
r
e
n
tl
e
v
e
l
so
ft
h
e government and among
d
i
f
f
e
r
e
n
ts
e
c
t
o
r
s(
p
u
b
l
i
ch
e
a
l
t
h
,e
d
u
c
a
t
i
o
n
,environmentc
o
n
s
e
r
v
a
t
i
o
ne
t
c
.
)
i
ss
t
r
e
n
g
t
h
e
n
e
d
, byd
e
v
e
l
o
p
i
n
gt
h
ec
a
p
a
b
i
l
i
t
i
e
so
ft
h
ep
e
r
s
o
n
n
e
lo
ft
h
e
r
e
l
a
t
e
dm
i
n
i
s
t
r
i
e
sc
o
n
c
e
r
n
i
n
gt
h
epa巾c
i
p
a
t
o
r
ydevelopment.
(
4
)A networko
fe
x
p
e
r
t
sandpromotersf
o
rt
h
es
u
s
t
a
i
n
a
b
l
ei
n
t
e
g
r
a
t
e
dr
u
r
a
l
developmenti
nt
h
eP
r
e
f
e
c
t
u
r
ei
sformedande
x
p
e
r
t
sandpromotersa
r
e
t
r
a
i
n
e
d‘
(
5
)Themanualwhichproposest
h
emethodsf
o
rs
u
t
a
i
n
a
b
l
ei
n
t
e
g
r
a
l r
u
r
a
l
development f
o
ra
l
lr
u
r
a
l areas i
nt
h
eP
r
e
f
e
c
t
u
r
eo
f Chimborazo i
s
e
s
t
a
b
l
i
s
h
e
d
.
5
.A
c
t
i
v
i
t
i
e
s
1
1Tochooset
h
ep
i
l
o
tp
r
o
j
e
c
tareaandc
a
r
r
yo
u
tt
h
eb
a
s
e
l
i
n
esurveyf
o
rt
h
e
a
r
e
a
.
1
2To o
r
g
a
n
i
z
et
h
ef
a
r
m
e
r
s and f
a
c
i
l
i
t
a
t
et
h
ep
l
a
n
n
i
n
g and e
x
e
c
u
t
i
o
no
ft
h
e
t
r
a
i
n
i
n
g designed t
o improve income l
e
v
e
l (improvement o
fa
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
l
p
r
o
d
u
c
t
i
v
i
t
y
, improvemento
ffarm managementand m
a
r
k
e
t
s
, c
r
e
a
t
i
o
no
f
incomes
o
u
r
c
e
s
,amongo
t
h
e
ra
r
e
a
s
)o
ft
h
ef
a
r
m
e
r
s
.
1
3Tof
a
c
i
l
i
t
a
t
et
h
ep
l
a
n
n
i
n
g and e
x
e
c
u
t
i
o
no
fa
c
t
i
v
i
t
i
e
s designed t
o improve
incomel
e
v
e
lo
ft
h
efarmersbasedont
h
er
e
s
u
l
t
so
ft
h
et
r
a
i
n
i
n
ge
x
e
c
u
t
e
d
.
1
4Tof
a
c
i
l
i
t
a
t
et
h
em
o
n
i
t
o
r
i
n
gande
v
a
l
u
a
t
i
o
no
ft
h
ea
c
t
i
v
i
t
i
e
si
no
r
d
e
rt
oimprove
t
h
emethodologyt
oi
n
c
r
e
a
s
eincomel
e
v
e
lo
ft
h
ef
a
r
m
e
r
s
.
2
1 Tof
a
c
i
l
i
t
a
t
et
h
ep
l
a
nande
x
e
c
u
t
i
o
no
ft
h
et
r
a
i
n
i
n
gt
ol
e
a
r
nknowledgeand
t
e
c
h
n
i
q
u
e
s(
p
u
b
l
i
ch
e
a
l
t
h
,e
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
,e
d
u
c
a
t
i
o
nando
t
h
e
r
s
)
,a
l
lo
fwhich
c
o
n
t
r
i
b
u
t
et
oi
m
p
r
o
v
i
n
gl
i
v
i
n
gs
t
a
n
d
a
r
d
s
.
2”2 To f
a
c
i
l
i
t
a
t
et
h
ee
x
e
c
u
t
i
o
no
fa
c
t
i
v
i
t
i
e
s designed t
o imp「ove t
h
el
i
v
i
n
g
s
t
a
n
d
a
r
do
ft
h
ef
a
r
m
e
r
s
,basedont
h
er
e
s
u
l
t
so
ft
h
et
r
a
i
n
i
n
ge
x
e
c
u
t
e
d
.
2
3Topromoteadequateaccesso
ft
h
ef
a
r
m
e
r
st
ot
h
ep
u
b
l
i
cs
e
r
v
i
c
e
si
nt
h
ep
i
l
o
t
p
r
o
j
e
c
ta
r
e
a
.
2
4Tof
a
c
i
l
i
t
a
t
ep
e
r
i
o
d
i
cm
o
n
i
t
o
r
i
n
gande
v
a
l
u
a
t
i
o
no
ft
h
ea
c
t
i
v
i
t
i
e
so
ft
h
ef
a
r
m
e
r
s
andimprovem巴n
to
ft
h
emethodologyt
oimprovel
i
v
i
n
ge
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
.
3
1 Tot
r
a
i
nt
h
eexpe吋sandpromotersfromr
e
l
a
t
e
dm
i
n
i
s
t
r
i
e
si
np
a
r
t
i
c
i
p
a
t
o
r
y
development.
32 To f
a
c
i
l
i
t
a
t
et
h
ec
o
o
r
d
i
n
a
t
i
o
n among l
o
c
a
l governments and m
i
n
i
s
t
e
r
i
a
l
p
r
e
f
e
c
t
u
r
a
ld
e
p
a
r
t
m
e
n
t
s
.
3
3Toproposea
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
v
emechanismsi
nGADPCHt
h
a
timprovee汗1
c
i
e
n
c
y
t
.
andi
n
t
e
g
r
a
t
i
o
no
fe
x
t
e
n
s
i
o
n
sf
o
ri
n
t
e
g
r
a
t
e
dr
u
r
a
ldevelopm巴n
司
4
1Toc
r
e
a
t
eac
o
m
m
i
t
t
e
e
,l
e
dbyS
o
c
i
a
lManagementDepartmento
fGADPCH,
t
o oversee t
h
e network o
fe
x
p
e
r
t
s and p
r
o
m
o
t
e
r
s
,c
o
n
s
i
s
t
i
n
go
ft
h
e
r
e
p
r
e
s
e
n
t
a
t
i
v
e
so
ft
h
er
e
l
a
t
巴dm
i
n
i
s
t
r
i
e
sandl
o
c
a
lgovernments.
4
2Toe
s
t
a
b
l
i
s
han“
Andean RegionsA
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e ImprovementCentreo
ft
h
e
/
P
r
e
f
e
c
t
u
r
eo
fC「
iimbo「azo
’
’
， whos
巴o
b
j巴c
t
i
v
巴i
ss
y
s
t
巴m
a
t
i
z
i
n
gt
h
ec
o
m
p
i
l
a
t
i口n
/ ~.
o
ft
r
a
i
n
i
n
g methodologies and t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
,t
e
c
h
n
i
c
a
lt
「
a
i
n
i
n
g
, and t
h
e
l ~ A
' disseminationofagriculturaltechniquesgivingp
r
i
o
r
i
t
yt
oa
n
c
e
s
t
r
a
lwisdom.
／
:
w
;J
i
6
T
h
i
sc
e
n
t
r
ew
i
l
lmakeuseo
ft
h
ee
x
i
s
t
i
n
gi
n
f
r
a
s
t
r
u
c
t
u
r
e
.
4
3 To p
l
a
n and execute t
r
a
i
n
i
n
g
sf
o
r expe同s and promoters from r
e
l
a
t
e
d
m
i
n
i
s
t
r
i
e
s
,l
o
c
a
lgovernmentsandt
h
ec
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s
,i
n
c
l
u
d
i
n
gp
r
e
p
a
r
a
t
i
o
no
f
manuals.
5
1Top
r
e
p
a
r
ead
r
a
f
to
ft
h
emanualwhichproposest
h
emethodsf
o
rs
u
s
t
a
i
n
a
b
l
e
i
n
t
e
g
r
a
t
e
dr
u
r
a
l development f
o
ra
l
lr
u
r
a
la
r
e
a
si
nt
h
eP
r
e
f
e
c
t
u
r
eo
f
Chimborazo, which w
i
l
l be based on t
h
ee
x
p
e
r
i
e
n
c
e
sfrom t
h
ed
i
f
f
e
r
e
n
t
a
c
t
i
v
i
t
i
e
sc
a
r
r
i
e
do
u
td
u
r
i
n
gt
h
ep
i
l
o
tp
r
o
j
e
c
t
s and s
t
u
d
yo
ft
h
ec
u
r
r
e
n
t
s
i
t
u
a
t
i
o
ni
ne
x
t
e
n
s
i
o
na
r
e
a
.
52 To p
r
e
s
e
n
tt
h
e manual which proposes t
h
e methods f
o
rs
u
s
t
a
i
n
a
b
l
e
i
n
t
e
g
r
a
t
e
dr
u
r
a
l development f
o
ra
l
lr
u
r
a
la
r
e
a
si
nt
h
eP
r
e
f
e
c
t
u
r
eo
f
Chimborazot
ot
h
eplenumo
fGADPCH.
国
6
.I
n
p
u
t
(
1
)I
n
p
u
tbyJICA
(
a
)D
i
s
p
a
t
c
hofξxperts
りLongtermexp巴はS
AC
h
i
e
fa
d
v
i
s
o
rIS
u
s
t
a
i
n
a
b
l
eI
n
t
e
g
r
a
t
e
dR
u
r
a
lDevelopm巴n
t
B
.C
o
o
r
d
i
n
a
t
o
rIP
a
r
t
i
c
i
p
a
t
o
r
yDevelopment
C
.IncomeGenerationIC
o
m
m
e
r
c
i
a
l
i
z
a
t
i
o
n
D
.A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
lA
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
i
i
) S
h
o
r
tterme
x
p
e
r
t
s
I
r
r
i
g
a
t
i
o
n
,S
o
i
landwaterC
o
n
s
e
r
v
a
t
i
o
n
,L
i
v
i
n
gStandardsImprovement,
G
e
n
d
e
r
,S
o
c
i
a
lc
o
n
s
i
d
e
r
a
t
i
o
nando
t
h
e
r
s
i
i
i
) R
e
g
i
o
n
a
lc
o
n
s
u
l
t
a
n
t
sande
x
p
e
r
t
sfromo
t
h
e
rc
o
u
n
t
r
i
e
s
C
u
l
t
i
v
a
t
i
o
n
,L
o
c
a
ldevelopmentw
i
t
ht
e
r
r
i
t
o
r
i
a
lapproachando
t
h
e
r
s
(
b
)C
o
u
n
t
e
r
p
a
r
tt
r
a
i
n
i
n
gi
nJapano
ri
nt
h
et
h
i
r
dc
o
u
n
t
r
y
(
i
e
s
)
) T
i
r
a
i
n
i
n
gi
nJapan(
l
i
v
i
n
gs
t
a
n
d
a
r
d
simprovementando
t
h
e
ra
r
e
a
s
)
i
i
)T
r
a
i
n
i
n
gi
no
t
h
e
rc
o
u
n
t
r
y
(
i
e
s
)(
l
i
v
i
n
gs
t
a
n
d
a
r
d
s improvement, income
g
e
n
e
r
a
t
i
o
nando
t
h
e
r
sr
e
l
a
t
e
da
r
e
a
s
.
)
i
i
i
)Technology-exchangew
i
t
hs
i
m
i
l
a
rp
r
o
j
e
c
t
si
nB
o
l
i
v
i
aandP
e
r
u
.
(
c
)MachineryandEquipment
M
a
c
h
i
n
e
r
y
, equipmentando
t
h
e
rm
a
t
e
r
i
a
l
smaybep
r
o
v
i
d
e
d byJICAf
o
「
i
m
p
l
e
m
e
n
t
a
t
i
o
no
ft
h
eP
r
o
j
e
c
tw
i
t
h
i
nt
h
ebudgetl
i
m
i
t
a
t
i
o
n
s
.Suchmachinery
andequipmentando
t
h
e「m
a
t
e
r
i
a
l
sw
i
l
lbecomet
h
ep
r
o
p
e
r
t
yo
fGADPCH
a
n
d
/
o
rt
h
er
e
l
a
t
e
dm
i
n
i
s
t
r
i
e
s
,f
r
o
mwhent
h
eC
.
l
.
F
.(
c
o
s
t
,i
n
s
u
r
a
n
c
eand
f
r
e
i
g
h
t
)v
a
l
u
ehasbeenp
a
i
dt
ot
h
er
e
s
p
o
n
s
i
b
l
ea
u
t
h
o
r
i
t
i
e
so
ft
h
eR
e
p
u
b
l
i
co
f
Ecuadora
tt
h
epo同sa
n
d
/
o
ra
i
r
p口
同so
fd
i
s
e
m
b
a
r
k
a
t
i
o
n
.
C
o
n
t
r
i
b
u
t
i
o
n
so
t
h
e
rt
h
a
nt
h
o
s
ei
n
d
i
c
a
t
e
dabov
巴w
i
l
lbedeterminedbym
u
t
u
a
l
c
o
n
s
u
l
t
a
t
i
o
n
sbetweenJICAandGADPCHandt
h
er
e
l
a
t
e
dm
i
n
i
s
t
r
i
e
sd
u
r
i
n
g
t
h
ei
m
p
l
e
m
e
n
t
a
t
i
o
no
ft
h
eP
r
o
j
e
c
t
,asn
e
c
e
s
s
a
r
y
.
I
／
(
2
)I
n
p
u
tbyGADPCHandt
h
er
e
l
a
t
e
dm
i
n
i
s
t
r
i
e
s
.
GAD附
an 帥 dm
i
n
i
s
t
「
i
e
t
h
e
i「ownexpense:
(
a
)S
e
r
v
i
c
巴so
fc
o
u
n
t
e
r
p
a
r
tanda
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
v
ep
e
r
s
o
n
n
e
lfromGADPCHand
MケJ
1
,
o
t
h
e
rr
e
l
a
t
e
dm
i
n
i
s
t
r
i
e
sasr
e
f
e
r
r
e
dt
oi
n1
1
7
;
(
b
)S
u
i
t
a
b
l
eo
f
f
i
c
espacew
i
t
hnecessarye
q
u
i
p
m
e
n
t
;
(
c
) Supplyo
rreplacemento
fm
a
c
h
i
n
e
r
y
,e
q
u
i
p
m
e
n
t
,i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
s
,v
e
h
i
c
l
e
s
,
t
o
o
l
s
, spare p
a
r
t
s and any o
t
h
e
r m
a
t
e
r
i
a
l
s necessary f
o
rt
h
e
i
m
p
l
e
m
e
n
t
a
t
i
o
no
ft
h
eP
r
o
j
e
c
t
,o
t
h
e
rt
h
a
nt
h
a
tp
r
o
v
i
d
e
dbyJ
I
C
A
;
(
d
) Meanso
ft
r
a
n
s
p
o
r
tandt
r
a
v
e
la
l
l
o
w
a
n
c
e
sf
o
rt
h
eJICAe
x
p
e
r
t
sf
o
ro
f
f
i
c
i
a
l
t
r
a
v
e
lw
i
t
h
i
nt
h
eR
e
p
u
b
l
i
co
fE
c
u
a
d
o
r
;
(
e
)S
u
i
t
a
b
l
ef
u
r
n
i
s
h
e
d accommodation f
o
rt
h
e JICA expe同s and t
h
e
i
r
f
a
m
i
l
i
e
s
;
り
（ Informationasw
e
l
lassuppoはi
no
b
t
a
i
n
i
n
gm
e
d
i
c
a
ls
e
r
v
i
c
e
;
(
g
)C
r
e
d
e
n
t
i
a
l
so
ri
d
e
n
t
i
f
i
c
a
t
i
o
nc
a
r
d
s
;
(
h
)A
v
a
i
l
a
b
l
ed
a
t
a(
i
n
c
l
u
d
i
n
g maps and p
h
o
t
o
g
r
a
p
h
s
) and i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
r
e
l
a
t
e
dt
ot
h
eP
r
o
j
e
c
t
;
(
i
) Runningexpensesnecessaryf
o
rt
h
ei
m
p
l
e
m
e
n
t
a
t
i
o
no
ft
h
eP
r
o
j
e
c
t
;
）
。 ExpensesnecessaryfortransportationwithintheRepublicofEcuadorof
t
h
e equipm巴n
tr
e
f
e
r
r
e
dt
oi
nI
ト6
(
1
) as w
e
l
l as f
o
rt
h
ei
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
,
o
p
e
r
a
t
i
o
nandmaintenancet
h
e
r
e
o
f
;and
(
k
) Necessaryf
a
c
i
l
i
t
i
e
st
ot
h
eJICAe
x
p
e
r
t
sf
o
rt
h
er
e
m
i
t
t
a
n
c
easw
e
l
las
u
t
i
l
i
z
a
t
i
o
no
ff
u
n
d
si
n
t
r
o
d
u
c
e
di
n
t
ot
h
eR
e
p
u
b
l
i
co
fEcuadorfromJapani
n
c
o
n
n
e
c
t
i
o
nw
i
t
ht
h
ei
m
p
l
e
m
e
n
t
a
t
i
o
no
ft
h
eP
r
o
j
e
c
t
7
.I
m
p
l
e
m
e
n
t
a
t
i
o
nS
t
r
u
c
t
u
r
e
The P
r
o
j
e
c
to
r
g
a
n
i
z
a
t
i
o
n chaば i
sg
i
v
e
ni
nt
h
e Annex I
l
l
. The r
o
l
e
s and
assignmentso
fr
e
l
e
v
a
n
to
r
g
a
n
i
z
a
t
i
o
n
sa
r
easf
o
l
l
o
w
s
.
(
1
)GADPCHandr
e
l
a
t
e
dm
i
n
i
s
t
r
i
e
s(MAGAP,MAE,MEandMSP)
a
)Thee
x
e
c
u
t
i
n
gm
i
n
i
s
t
r
i
e
so
ft
h
eEcuadorianpaはya
r
eGADPCHandt
h
e
p
r
e
f
e
c
t
u
r
a
ldepartmentso
ft
h
er
e
l
a
t
e
dm
i
n
i
s
t
r
i
e
s
.
b
)The巳c
u
a
d
o
r
i
a
np
a
r
t
yw
i
l
la
p
p
o
i
n
tad
i
r
e
c
t
o
randana
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
o
rf
o
rt
h
e
P
r
o
j
e
c
t
.
c
)TheP
r
e
f
e
c
to
fGADPCHi
st
h
eP
r
o
j
e
c
tD
i
r
e
c
t
o
randw
i
l
lber
e
s
p
o
n
s
i
b
l
ef
o
r
managingandi
m
p
l
e
m
e
n
t
i
n
gt
h
eP
r
o
j
e
c
t
.
d
) The S
o
c
i
a
l Management C
o
o
r
d
i
n
a
t
o
ro
f GAGPCH i
st
h
eP
r
o
j
e
c
t
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
o
randw
i
l
l ber
e
s
p
o
n
s
i
b
l
ef
o
rt
h
ep
r
o
j
e
c
tmanagementand
t
e
c
h
n
i
c
a
la
s
p
e
c
t
s
.
e
)AJ
o
i
n
tA
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
o
rw
i
l
lbea
p
p
o
i
n
t
e
df
r
o
mt
h
ec
o
u
n
t
e
r
p
aはst
oa
s
s
i
s
tt
h
e
P
r
o
j
e
c
tA
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
o
ri
nt
h
emanagementandt
e
c
h
n
i
c
a
la
s
p
e
c
t
so
ft
h
e
P
r
o
j
e
c
t
.
The r
e
l
a
t
e
dm
i
n
i
s
t
r
i
e
s from t
h
e Ecuadorian pa同y w
i
l
la
p
p
o
i
n
tt
h
e
c
o
u
n
t
e
r
p
a
r
t
s
.
。
(
2
)TheR
e
l巴v
a
n
tO
r
g
a
n
i
z
a
t
i
o
n
s
a
)N
a
t
i
o
n
a
lDepartmentf
o
rP
l
a
n
n
i
n
gandDevelopment(SENPLADES)
b
)T
e
c
h
n
i
c
a
lDepartmentf
o
rI
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
lC
o
o
p
e
r
a
t
i
o
n(SETECり
c
)O
t
h
e
r
s
(
3
)JICAE
x
p
e
r
t
s
The JICAexpe同s w
i
l
lg
i
v
e necessary t
e
c
h
n
i
c
a
lg
u
i
d
a
n
c
e
,a
d
v
i
c
e and
recommendationst
oGADPCHandt
h
er
e
l
a
t
e
dm
i
n
i
s
t
r
i
e
sonanym
a
t
t
e
r
s
〆
/ J
)
I
'
グ
リ
8
pe吋a
i
n
i
n
gt
ot
h
eimplem巴n
t
a
t
i
o
no
ft
h
eP
r
o
j
e
c
t
.
(
4
)J
o
i
n
tC
o
o
r
d
i
n
a
t
i
n
gCommittee
世ee(
h
e
r
e
i
n
a
f
t
e
rr
e
f
e
r
r
e
dt
o as “
JCC
）
”w
i
l
l be
J
o
i
n
tC
o
o
r
d
i
n
a
t
i
n
g Comm1
e
s
t
a
b
l
i
s
h
e
di
no
r
d
e
rt
of
a
c
i
l
i
t
a
t
ei
n
t
eトo
r
g
a
n
i
z
a
t
i
o
n
a
lc
o
o
r
d
i
n
a
t
i
o
n
.JCCw
i
l
l
beh
e
l
da
tl
e
a
s
tonceayearandwheneverdeemsi
tn
e
c
e
s
s
a
r
y
. JCCw
i
l
l
approveanannualworkp
l
a
n
,r
e
v
i
e
wo
v
e
r
a
l
lp
r
o
g
r
e
s
s
,conductm
o
n
i
t
o
r
i
n
g
ri
s
s
u
e
st
h
a
t
ande
v
a
l
u
a
t
i
o
no
ft
h
eP
r
o
j
e
c
t
,andexchangeo
p
i
n
i
o
n
sonm句o
a
r
i
s
ed
u
r
i
n
gt
h
ei
m
p
l
e
m
e
n
t
a
t
i
o
no
ft
h
eP
r
o
j
e
c
t
. Al
i
s
to
fproposedmembers
o
fJCCi
sshowni
nt
h
eAnnexV
.
8
.P
r
o
j
e
c
tS
i
t
e
(
s
)andB
e
n
e
f
i
c
i
a「
i
e
s
e
f
i
c
i
a
r
i
e
s
:P
o
p
u
l
a
t
i
o
nfrom30communitiesi
nt
h
ef
o
u
rs
e
l
e
c
t
e
d
-D
i
r
e
c
tb巴n
ー
.
） I
n
d
i
r
e
c
t
t
e
r
r
i
t
o
r
i
e
s(
d
i
r
e
c
tb
e
n
e
f
i
c
i
a
r
i
e
s
:a
p
p
r
o
x
i
m
a
t
e
l
y 9.000 people
b
e
n
e
f
i
c
i
a
r
i
e
s
:t
h
er
u
r
a
lp
o
p
u
l
a
t
i
o
ni
nt
h
eP
r
e
f
e
c
t
u
r
eo
fChimborazo.
9
.D
u
r
a
t
i
o
n
Thed
u
r
a
t
i
o
no
ft
h
eP
r
o
j
e
c
tw
i
l
lbe5y
e
a
r
s
,countedfromt
h
ed
a
t
et
h
a
tt
h
ef
i
r
s
t
ot
h
eP
r
o
j
e
c
ta
r
r
i
v
e
si
n巨c
u
a
d
o
r
.
expe吋 assignedt
1
0
.Reports
GADPCHandt
h
er
e
l
a
t
e
dm
i
n
i
s
t
r
i
e
ss
h
a
l
lp
r
e
p
a
r
et
h
ef
o
l
l
o
w
i
n
gr
e
p
o同sj
o
i
n
t
l
y
w
i
t
ht
h
eJICAe
x
p
e
r
t
si
nS
p
a
n
i
s
h
.
(
1
)P
rogressReportonas
e
m
i
a
n
n
u
a
lb
a
s
i
su
n
t
i
lt
h
ep「
o
j
e
c
ti
scompleted
(
2
)M
o
n
i
t
o
r
i
n
gandE
v
a
l
u
a
t
i
o
nRepo吋sa
tt
h
et
i
m
eo
ft
h
eb
a
s
e
l
i
n
es
u
r
v
e
y
,a
tt
h
e
m
i
d
d
l
eo
ft
h
eP
r
o
j
e
c
tanda
tt
h
et
i
m
eo
fp
r
o
j
e
c
tc
o
m
p
l
e
t
i
o
n
(
3
)P
r
o
j
e
c
tCompletionRepoはa
tt
h
et
i
m
eo
fp
r
o
j
e
c
tc
o
m
p
l
e
t
i
o
n
1
1
.EnvironmentalandS
o
c
i
a
lC
o
n
s
i
d
e
r
a
t
i
o
n
s
(
1
)GADPCHandt
h
er
e
l
a
t
e
dm
i
n
i
s
t
r
i
e
sagreedt
oa
b
i
d
eby'
J
I
C
AG
u
i
d
e
l
i
n
e
s
f
o
rE
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
a
l and S
o
c
i
a
lC
o
n
s
i
d
e
r
a
t
i
o
n
s
'i
no
r
d
e
rt
o ensure t
h
a
t
a
p
p
r
o
p
r
i
a
t
ec
o
n
s
i
d
e
r
a
t
i
o
n
sw
i
l
lbemadef
o
rt
h
ee
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
a
lands
o
c
i
a
l
i
m
p
a
c
t
so
ft
h
eP
r
o
j
e
c
t
.
(
2
)E
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
a
lC
h
e
c
k
l
i
s
t
。rimpactsand
Thee
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
a
lands
o
c
i
a
lc
o
n
s
i
d
e
r
a
t
i
o
n
si
n
c
l
u
d
i
n
gm旬
m
i
t
i
g
a
t
i
o
nmeasuresf
o
rt
h
eP
r
o
j
e
c
ta
r
esummarizedi
nt
h
eE
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
a
l
C
h
e
c
k
l
i
s
ta
t
t
a
c
h
e
dasp
r
e
s
e
n
t
e
di
nAnnexV
I
.
(
3
)M
o
n
i
t
o
r
i
n
gf
o
rE
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
a
landS
o
c
i
a
lC
o
n
s
i
d
e
r
a
t
i
o
n
s
M
o
n
i
t
o
r
i
n
gf
o「e
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
a
lands
o
c
i
a
lc
o
n
s
i
d
e
r
a
t
i
o
n
sw
i
l
lbeconducted
byGADPCH i
naccordancew
i
t
ht
h
e!PPr
e
p
o
r
tprepared byt
h
eWorld
B
a
n
k
.τher
e
s
u
l
t
so
ft
h
em
o
n
i
t
o
r
i
n
gw
i
l
l bep
r
o
v
i
d
e
dt
oJ
I
C
A
, onah
a
l
f
y
e
a
r
l
yb
a
s
i
s
, by f
i
l
l
i
n
gi
nt
h
eM
o
n
i
t
o
r
i
n
g Form a
t
t
a
c
h
e
di
n AnnexV
I
I
,
d
u
r
i
n
gt
h
eP
r
o
j
e
c
ti
m
p
l
e
m
e
n
t
a
t
i
o
np
e
r
i
o
d
,anda
n
n
u
a
l
l
yf
o
r3y
e
a
r
sa
f
t
e
r
c
o
m
p
l
e
t
i
o
no
ft
h
eP
r
o
j
e
c
t
.
9
GADPCH ag「eedt
h
a
tJICAmayd
i
s
c
l
o
s
et
h
e 「e
s
u
l
t
so
fm
o
n
i
t
o
r
i
n
g as
showni
nAnnexV
I
IconductedbyGADPCHonJ
I
C
A
:
’
sw
e
b
s
i
t
et
ot
h
ee
x
t
e
n
t
t
h
a
tt
h
o
s
ea
r
emadep
u
b
l
i
ci
nt
h
e
i
rc
o
u
n
t
r
y
.
日I
.UNDERTAKINGSOFGADPCHANDOTHERRELATEDMINISTRIES
GADPCHandt
h
er
e
l
a
t
e
dm
i
n
i
s
t
r
i
e
sw
i
l
lt
a
k
enecessarymeasurest
o
・：
(
1
) ensuret
h
a
tt
h
et
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
sandknowledgea
c
q
u
i
r
e
dbyt
h
eR
e
p
u
b
l
i
co
f
Ecuador n
a
t
i
o
n
a
l
s as a r
e
s
u
l
to
f Japanese t
e
c
h
n
i
c
a
l c
o
o
p
e
r
a
t
i
o
n
c
o
n
t
r
i
b
u
t
e
st
ot
h
eeconomicands
o
c
i
a
ldevelopmento
ft
h
eR
e
p
u
b
l
i
co
f
E
c
u
a
d
o
r
, and t
h
a
tt
h
e knowledge and e
x
p
e
r
i
e
n
c
ea
c
q
u
i
r
e
d わy t
h
e
p
e
r
s
o
n
n
e
lo
ft
h
eR
e
p
u
b
l
i
co
fEcuadorf
r
o
mt
e
c
h
n
i
c
a
lt
r
a
i
n
i
n
gasw
e
l
last
h
e
equipment p
r
o
v
i
d
e
d by JICA w
i
l
l be u
t
i
l
i
z
e
d e仔e
c
t
i
v
e
l
y i
n t
h
e
i
m
p
l
e
m
e
n
t
a
t
i
o
no
ft
h
eP
r
o
j
e
c
t
;and
(
2
)g
r
a
n
tp
r
i
v
i
l
e
g
e
s
,exemptionsandb
e
n
e
f
i
t
st
ot
h
eJICAexpeばsr
e
f
e
r
r
e
dt
oi
n
1
1
6
(
1
)aboveandt
h
e
i
rf
a
m
i
l
i
e
s
,whicha
r
enol
e
s
sf
a
v
o
r
a
b
l
et
h
a
nt
h
o
s
e
g
r
a
n
t
e
dt
oexpeばsandmemberso
ft
h
em
i
s
s
i
o
n
sandt
h
e
i
rf
a
m
i
l
i
e
so
ft
h
i
r
d
c
o
u
n
t
r
i
e
so
ri
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
lo
r
g
a
n
i
z
a
t
i
o
n
sp
e
r
f
o
r
m
i
n
gs
i
m
i
l
a
rm
i
s
s
i
o
n
si
nt
h
e
R
e
p
u
b
l
i
co
fEcuador
‘
I
V
.EVALUATION
JICAandGADPCHandt
h
er
e
l
a
t
e
dm
i
n
i
s
t
r
i
e
sw
i
l
lj
o
i
n
t
l
yconductt
h
ef
o
l
l
o
w
i
n
g
e
v
a
l
u
a
t
i
o
n
sandr
e
v
i
e
w
s
.
1
.
M
i
d”termr
e
v
i
e
wa
tt
h
em
i
d
d
l
eo
ft
h
ec
o
o
p
e
r
a
t
i
o
nterm
2
.T
e
r
m
i
n
a
le
v
a
l
u
a
t
i
o
nd
u
r
i
n
gt
h
el
a
s
ts
i
x(
6
)monthso
ft
h
ec
o
o
p
e
r
a
t
i
o
nt
e
r
m
JICAw
i
l
l conduct t
h
ef
o
l
l
o
w
i
n
ge
v
a
l
u
a
t
i
o
n
s and s
u
r
v
e
y
s
,m
a
i
n
l
yt
ov
e
r
i
f
y
s
u
s
t
a
i
n
a
b
i
l
i
t
yandimpacto
ft
h
eP
r
o
j
e
c
tanddrawl
e
s
s
o
n
s
. GADPCHandt
h
e
r
e
l
a
t
e
dm
i
n
i
s
t
r
i
e
sa
r
er
e
q
u
i
r
e
dt
op
r
o
v
i
d
enecessarysuppoはf
o
rt
h
e
m
.
1
.E
x
p
o
s
te
v
a
l
u
a
t
i
o
nt
h
r
e
e(
3
)y
e
a
r
sa
f
t
e
rt
h
ep
r
o
j
e
c
tc
o
m
p
l
e
t
i
o
n
,i
np
r
i
n
c
i
p
l
e
2
.F
o
l
l
o
w
u
ps
u
r
v
e
y
sonn
e
c
e
s
s
i
t
yb
a
s
i
s
V
.PROMOTIONOFPUBLICSUPPORT
F
o
rt
h
epurposeo
fp
r
o
m
o
t
i
n
gs
u
p
p
o
r
tf
o
rt
h
eP
r
o
j
e
c
t
,GADPCHandt
h
er
e
l
a
t
e
d
m
i
n
i
s
t
r
i
e
sw
i
l
lt
a
k
ea
p
p
r
o
p
r
i
a
t
emeasurest
omaket
h
eP
r
o
j
e
c
tw
i
d
e
l
yknownt
o
t
h
ep
e
o
p
l
eo
ft
h
eR
e
p
u
b
l
i
co
fE
c
u
a
d
o
r
.
V
I
.MUTUALCONSULTATION
JICAandGADPCHandt
h
er
e
l
a
t
e
dm
i
n
i
s
t
r
i
e
sw
i
l
lc
o
n
s
u
l
teacho
t
h
e
rwhenever
〆
勾
U
ト
1
0
anymajori
s
s
u
e
sa
r
i
s
ei
nt
h
ecourseo
fp
r
o
j
e
c
ti
m
p
l
e
m
e
n
t
a
t
i
o
n
.
V
I
I
.AMENDMENTS
Ther
e
c
o
r
do
fd
i
s
c
u
s
s
i
o
n
smaybeamendedbyt
h
eminuteso
fmeetingsbetween
JICAandGADPCHandt
h
er
e
l
a
t
e
dm
i
n
i
s
t
r
i
e
s
.
Theminuteso
fmeetingsw
i
l
lbes
i
g
n
e
dbya
u
t
h
o
r
i
z
e
dpersonso
feachs
i
d
ewho
maybed
1
汗e
r
e
n
tfromt
h
es
i
g
n
e
r
so
ft
h
er
e
c
o
r
do
fd
i
s
c
u
s
s
i
o
n
s
.
AnnexI L
o
g
i
c
a
lFramework(
P
r
o
j
e
c
tDesignM
a
t
r
i
x
:PDM)
AnnexI T
e
n
t
a
t
i
v
eP
l
a
no
fO
p
e
r
a
t
i
o
n
1
1 P
r
o
j
e
c
tO
r
g
a
n
i
z
a
t
i
o
nChart
Annex1
AnnexI
V Al
i
s
to
fC
o
u
n
t
e
r
p
a
r
t
AnnexV Al
i
s
to
fProposedMemberso
fJ
o
i
n
tC
o
o
r
d
i
n
a
t
i
n
gCommittee
AnnexV
I EnvironmentalC
h
e
c
k
l
i
s
t
AnnexV
I
IM
o
n
i
t
o
r
i
n
gForm
JプJ
,
1
1
Appendix2
MAINPOINTSDISCUSSED
e
srecognizedt
h
a
tt
h
eP
r
o
j
e
c
tshouldc
o
n
t
r
i
b
u
t
et
ot
h
ea
d
a
p
t
a
t
i
o
nt
o
Bothpaは1
C
l
i
m
a
t
eChange.
Thec
u
r
r
e
n
tp
r
o
j
e
c
ti
sprogrammedi
nawayt
h
a
ta
l
la
c
t
i
v
i
t
i
e
sa
tt
h
ecommunity
l
e
v
e
lw
i
l
lbeplannedandimplementedbasedont
h
en
e
c
e
s
s
i
t
i
e
so
ft
h
e
ft
h
epa出 c
i
p
a
n
t
sd
u
r
i
n
gt
h
e5
y
e
a
rp
e
r
i
o
do
ft
h
e
communityandt
h
esuppoはo
f
o
r
e
,a
tt
h
i
st
i
m
enocommunitya
c
t
i
v
i
t
i
e
shavebeene
s
t
a
b
l
i
s
h
e
d
.
P
r
o
j
e
c
t
;t
h
e「e
However,t
h
ef
o
l
l
o
w
i
n
ga
r
esomeo
ft
h
eproposeda
c
t
i
v
i
t
i
e
sfromt
h
eviewp
o
i
n
to
f
a
d
a
p
t
i
o
nt
oc
l
i
m
a
t
echange.
I
no
r
d
e
rt
oi
n
c
r
e
a
s
ea
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
lp
r
o
d
u
c
t
i
o
nandpreparef
o
ranunforeseenwater
s
c
a
r
c
i
t
y
,a
c
t
i
v
i
t
i
e
st
oconserves
o
i
landwaters
h
a
l
lbei
n
t
r
o
d
u
c
e
di
nt
h巴
communityp
r
o
j
e
c
tt
oassuret
h
e
i
rs
u
s
t
a
i
n
a制l
i
t
y
,suchast
h
eimprovemento
f
s
m
a
l
l
s
c
a
l
ei
r
r
i
g
a
t
i
o
n
,t
h
ep
l
a
n
t
i
n
go
fn
a
t
i
v
et
r
e
especiesands
u
i
t
a
b
l
ea
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
l
techniquesf
o
rs
o
i
landwaterc
o
n
s
e
r
v
a
t
i
o
n
.Thesea
c
t
i
v
i
t
i
e
sa
r
eexpectedt
ob巴
i
n
t
e
g
r
a
t
e
di
n
t
ot
h
ecorrespondingp
o
l
i
c
i
e
so
ft
h
eM
i
n
i
s
t
r
i
e
s
.I
ti
sa
l
s
o
recommendedt
opromotee
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
a
lconsciousnessonc
l
i
m
a
t
echange
t
h
r
o
u
g
ha
d
u
l
tandpu訓i
ce
d
u
c
a
t
i
o
n
,i
na
s
s
o
c
i
a
t
i
o
nw
i
t
ht
h
es
e
r
v
i
c
e
so
ft
h
e
M
i
n
i
s
t
r
yo
fEnvironmentandt
h
eM
i
n
i
s
t
r
yo
fE
d
u
c
a
t
i
o
n
.
f－~ J
1
2
＂
ゃ
MinutadeDiscusionesentree
lEquipodeEstudioparal
a
Elaboraci6ndelPlanDetalladodeJap6ny losMinisterios
“
Participantesdel
aRepliblicadelEcuadorsobree
l Proyectode
l
aPromoci6ndelProgramadelDesarrolloRuralIntegral
Sostenibleenl
aProvinciadeChimborazo"
JICA
，
）
”
LaAgenciadeCooperaci6nI
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
ld
e
fJap6n(
d
eaqufena
d
e
l
a
n
t
e“
c
i
6
nd
e
lPlanD
e
t
a
l
l
a
d
o(
d
eaquf
haenviadoa
lEquipodeE
s
t
u
d
i
oparal
aElabo「a
ena
d
e
l
a
n
t
e“
e
lEquipo
，
）
” desdee
l14dej
u
l
i
oa
l4deagostode2
0
1
1
,parae
l
“
Proyectodel
aPromoci6nd
e
lProgramad
e
lD
e
s
a
r
r
o
l
l
oR
u
r
a
lI
n
t
e
g
r
a
lS
o
s
t
e
n
i
b
l
e
enl
aP
r
o
v
i
n
c
i
adeChimborazo
ぺ
（deaqufenadelante“
e
lP
r
o
y
e
c
t
o
"
)
,s
o
l
i
c
i
t
a
d
o
porl
aRepublicad
e
lE
c
u
a
d
o
r
.
Durantesue
s
t
a
d
f
aene
lE
c
u
a
d
o
r
,e
lEquipoyl
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
sRelacionadasd
e
l
Proyectohanr
e
a
l
i
z
a
d
ounas
e
r
i
eded
e
l
i
b
e
r
a
c
i
o
n
e
sei
n
t
e
r
c
a
m
b
i
odeo
p
i
n
i
o
n
e
s
,
巴nc
uantoa
lc
o
n
t
e
n
i
d
oyl
a
smedidasadecuadasas
e
rtomadas porambas
paはesparal
af
l
u
i
d
aimplementaci6nd
e
lP
r
o
y
e
c
t
o
.
Como r
e
s
u
l
t
a
d
o de d
i
c
h
a
sd
e
l
i
b
e
r
a
c
i
o
n
e
s
,l
a pa吋e japonesa y l
a pa吋e
ldocumentoa
d
j
u
n
t
o
,que
e
c
u
a
t
o
r
i
a
n
ahanacordadol
o
saspectosi
n
d
i
c
a
d
o
sene
recogeelpeげHdel
oques
e
r
ae
s
t
eP
r
o
y
e
c
t
o
.
Q
u
i
t
oD
.
M
.
,2deagostode2011.
、
∼
~
lng.TomoyukiOki
必
Abg.MarianoCuricamaG
.
Miembro Equipo de E
s
t
u
d
i
o de P
l
a
n P
r
e
f
e
c
t
o
,
D
e
t
a
l
l
a
d
o
Gobierno Aut6nomo D
e
s
c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
o
AgenciadeCooperaci6nI
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l de l
a P
r
o
v
i
n
c
i
a de Chimborazo
「i(
J
I
C
A
)
delJap凸
Jap6n
／
〆
(GADPCH)
Republicad巴lEcuador
デ
ケ
少
、
~空ザ－~
S
u
b
s
e
c
r
e
t
a
r
i
odeP
l
a
n
i
f
i
c
a
c
i
6
n
,
M
i
n
i
s
t
e
r
i
odeA
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
,Ganaderia,
A
c
u
a
c
u
l
t
u
r
ayPesca
l
a
n
i
f
i
c
a
c
i凸n
M
i
n
i
s
t
e
r
i
od
e
lAmbiente
Republicad
e
f巨cuador
Republicad
e
lEcuador
E
c
o
.
CoordinadoraGeneralde
P
l
a
n
i
f
i
c
a
c
i
6
n(
E
n
c
.
)
M
i
n
i
s
t
e
r
i
odeEducaci6n,
Republicad
e
lEcuador
Republicad
e
lEcuador
＼
、／
＼／
〆e
予
〔l
、
之
∼
子
、
'
九
•..
Documentoadjunto
1
. AntecedentesdefProyecto
La Republica d
e
l Ecuador (en adelante
，
“ Ecuador"), est
品 l
ogrando un crecimiento
econ6micoe
s
t
a
b
l
e
c
i
d
a
,at
r
a
v
岳sdel
a
sexportacionesdep
e
t
r
6
1
e
o
,banano,c
a
f
1
岳
， c
amar6n,
entreo
t
r
o
s
.S
i
nembargo,e
l38,3%del
apoblaci6nt
o
t
a
lseencuentradebajodel
al
f
n
e
ade
pobreza e
s
t
a
b
l
e
c
i
d
a por e
l gobierno (USO 56,6/mes, f
n
d
i
c
e de pobreza basado en e
l
consumoei
n
g
r
e
s
o
)
;ye
lf
n
d
i
c
edepobrezadel
apoblaci6nindfgenaquev
i
v
eprincipalmente
en l
azonar
u
r
a
les a
l
t
o
, llegandoa un 61,5% (!NEC l
n
s
t
i
t
u
t
o Nacionalde E
s
t
a
d
f
s
t
i
c
a
sy
Censos,noviembre2005aoctubre2006).Laa
c
t
i
v
i
d
a
decon6micap
r
i
n
c
i
p
a
lesl
aa
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
enpequefiae
s
c
a
l
a
,s
i
nembargo,sui
n
g
r
e
s
oanualporf
a
m
i
l
i
aavecesnol
l
e
g
an
ia USO
1
.
0
0
0
,porl
oquealgunasf
a
m
i
l
i
a
sdependenderemesasnacionalesoe
x
t
r
a
n
j
e
r
a
s
.
LaP
r
o
v
i
n
c
i
adeChimborazoses
i
t
l
i
aene
lc
e
n
t
r
odel
ar
e
g
i
o
ns
i
e
r
r
ad
e
lEcuador,conuna
poblaci6nde452.000h
a
b
i
t
a
n
t
e
s(INEC,2010).Estaj
u
r
i
s
d
i
c
c
i
6
nt
i
e
n
eunodel
o
smass
e
r
i
o
s
problemasdepobrezadentrodel
a
s10p
r
o
v
i
n
c
i
a
sdeestar
e
g
i
o
n
;ademas,e
l54,9%desu
poblaci6ne
s
t
品 debajodel
al
f
n
e
adepobreza(
S
l
l
S日INEC,2009)
Algunasdel
a
sp
r
i
n
c
i
p
a
l
e
scausassonl
o
sbajosingresosa
g
r
f
c
o
l
a
s
,quesonl
ap
r
i
n
c
i
p
a
l
fuentedeingresosparav
i
v
i
r
;l
a
smalascondicionesd
e
lentornoparal
av
i
d
ac
o
t
i
d
i
a
n
a
,debido
al
af
a
l
t
ades
e
r
v
i
c
i
o
sdeeducaci6nys
a
l
u
d
;a
s
fcomoIambi
岳n
,l
ai
n
f
r
a
e
s
t
r
u
c
t
u
r
abお i
阻 .A
estosesumae
lempeoramientodel
o
srecursosn
a
t
u
r
a
l
e
s(
l
adesolaci6ndel
a
scuen
伺 Sp
or
d
e
f
o
r
e
s
t
a
c
i
6
n
,erosiond
e
lsueloyo
t
r
o
s
)
.E
lsueloyaguasonl
o
srecursosimportantesparae
l
晶r
eaagropecuariayl
av
i
d
ar
u
r
a
l
.
Sinembargo,actualmentenosecuentaconunas
o
l
u
c
i
6
ne
f
e
c
t
i
v
aparat
r
a
t
a
rl
o
sproblemas
mencionados, que requieren de medidas con una v
i
s
i
o
n a mediano y l
a
r
g
op
l
a
z
o
,
produciendounc
f
r
c
u
l
onegativoporestascausascompuestas.
Para r
e
s
o
l
v
e
rl
o
s problemas a l
o
s que han l
l
e
v
a
d
o estas causas compuestas, es
i
m
p
r
e
s
c
i
n
d
i
b
l
el
ap
l
a
n
i
f
i
c
a
c
i
6
ndeunae
s
t
r
a
t
e
g
i
aded
e
s
a
r
r
o
l
l
oconunav
i
s
i
o
namedianoy
l
a
r
g
op
l
a
z
o
,desdee
lpuntodev
i
s
t
ad
e
ld
e
s
a
r
r
o
l
l
oi
n
t
e
g
r
a
lm
u
l
t
i
s
e
c
t
o
r
i
a
l
.Simultaneamente,
cone
lo
b
j
e
t
i
v
odeimplementarunae
s
t
r
a
t
e
g
i
aded
e
s
a
r
r
o
l
l
oi
n
t
e
g
r
a
lesimportantef
o
r
t
a
l
e
c
e
r
e
lsistemadeimplementaci6nenbasea l
acoordinaci6nya
r
t
i
c
u
l
a
c
i
6
ne
n
t
r
el
a
sentidades
／附仰向 de va
巾 S s
ectores y m吋
1
j
o
r
a「 l
a 伺 p昌cidad i
n
s
j
e
c
u
t
a
rl
o
sp
l
a
n
e
s
.
problemas,p
l
a
n
i
f
i
c
a
ry巴1
ず
ド
よ
千
戸
史、
ケ
テ
.
,
Porl
ot
a
n
t
o
,cone
lo
b
j
e
t
i
v
odef
o
吋a
lecerunae
s
t
r
u
c
t
u
r
ae
j
e
c
u
t
o
r
aparae
ld
e
s
a
r
r
o
l
l
or
u
r
a
l
i
n
t
e
g
r
a
ls
o
s
t
e
n
i
b
l
edet
i
p
op
a
r
t
i
c
i
p
a
t
i
v
o
,orientadoal
areducci6ndel
apobreza,enl
aP
r
o
v
i
n
c
i
a
de Chimborazo, se e
j
e
c
u
t
6e
l Proyecto "
F
o
r
t
a
l
e
c
i
n
i
i
e
n
t
oE
s
t
r
u
c
t
u
r
a
ld
e
lD
e
s
a
r
r
o
l
l
o Rural
I
n
t
e
g
r
a
lS
o
s
t
e
n
i
b
l
eparal
aReducci6ndel
aPobrezaenl
aP
r
o
v
i
n
c
i
adeChimborazodel
a
”
（ PMSK Proyecto Minka Sumak Kawsay) durante e
l periodo
Republica d
e
l Ecuador
comprendidoe
n
t
r
ef
e
b
r
e
r
o2009yagosto2011.
En e
l PMSK, actuando como organismo c
o
n
t
r
a
p
a
r
t
e
s e
l Gobierno Aut6nomo
Descentralizadodel
aP
r
o
v
i
n
c
i
adeChimborazo(deaquienadelante"GADPCH"),seviene
t
r
a
b
a
j
a
n
d
o para mejorar y c
o
n
s
o
l
i
d
a
r una e
s
t
r
u
c
t
u
r
aa
r
t
i
c
u
l
a
d
a y coordinada de forma
m
u
l
t
i
s
e
c
t
o
r
i
a
le
n
t
r
el
o
sM
i
n
i
s
t
e
r
i
o
sP
a
r
t
i
c
i
p
a
n
t
e
s
,M
i
n
i
s
t
e
r
i
o de A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
, Ganaderia,
AcuaculturayPesca{deaquienadelante"MAGAP"),M
i
n
i
s
t
e
r
i
od
e
lAmbiente(deaquien
adelante"MAE"),M
i
n
i
s
t
e
r
i
odeEducaci6n(deaquienadelante“
ME")yM
i
n
i
s
t
e
r
i
odeS
a
l
l
』d
P
t
'
.
i
b
l
i
c
a{deaquienadelante"MSP").
加
En base a dicha e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
, se e
s
t
llevando a
回
bo a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s orientadas a
l
mejoramientodecapacidadesd
e
:1
)a
n
a
l
i
s
i
sdeproblemas2
)
,p
l
a
n
i
f
i
c
a
c
i
6
ndeproyectos3
)
,
e
j
e
c
u
c
i
6
ny g
e
s
t
i
6
ndep
r
o
y
e
c
t
o
s
, conl
af
i
n
a
l
i
d
a
ddealcanzarund
e
s
a
r
r
o
l
l
or
u
r
a
li
n
t
e
g
r
a
l
s
o
s
t
e
n
i
b
l
e
.
i
s
i
sp
a
r
t
i
c
i
p
a
t
i
v
odel
o
sproblemasdel
o
s
Simultaneamente,ene
lPMSKenbasea
lan品l
h
a
b
i
t
a
n
t
e
ssee
s
t
a
b
l
e
c
i
6l
a“
E
s
t
r
a
t
e
g
i
adeDesa「
r
o
l
l
oRuralI
n
t
e
g
r
a
lS
o
s
t
e
n
i
b
l
eenl
aP
r
o
v
i
n
c
i
a
de Chimborazo", sobre l
ac
u
a
lse han d
i
s
e
f
i
a
d
ol
o
s planes d~ d
e
s
a
r
r
o
l
l
oy e
lp
r
o
y
e
c
t
o
.
P
o
s
t
e
r
i
o
r
m
e
n
t
e
,parave
吋自国rl
ae
s
t
r
u
c
t
u
r
ae
j
e
c
u
t
o
r
a
,l
ae
s
t
r
a
t
e
g
i
aded
e
s
a
r
r
o
l
l
oye
lp
l
a
nde
d
e
s
a
r
r
o
l
l
o.
s
eimplementaronproyectosp
i
l
o
t
oen9 comunidadeso
b
j
e
t
od
e
lp
r
o
y
e
c
t
o
,yen
basea estosr
e
s
u
l
t
a
d
o
s
, see
s
t
釦 l
l
e
v
a
n
d
oa cabo, t
a
n
t
ol
ar
e
c
t
i
f
i
c
a
c
i
6
ndel
ae
s
t
r
u
c
t
u
r
a
句ecutora,como l
ae
s
t
r
a
t
e
g
i
a ded
e
s
a
r
r
o
l
l
o ye
lp
l
a
n ded
e
s
a
r
r
o
l
l
oy c
o
n
s
o
l
i
d
a
c
i
6
n de l
a
metodologiaded
e
s
a
r
r
o
l
l
o
.
E
lpresenteProyectocorrespondel
acontinuaci6nd
e
lPMSKyseimplementaradeacuerdo
con l
a
se
s
t
r
a
t
e
g
i
a
s y planes de d
e
s
a
r
r
o
l
l
oe
s
t
a
b
l
e
c
i
d
o
s
, aprovechando su e
s
t
r
u
c
t
u
『
ヨ
e
j
e
c
u
t
o
r
aymetodologfa.
,paraampliarl
acoberturad
e
lareao
b
j
e
t
i
v
o
,deunaformae
s
t
r
a
t
岳g
i
c
a
,se
Poro
t
r
apa吋e
i
n
t
e
n
t
aseleccionarapropiadamentel
a
scomunidadeso
b
j
e
t
i
v
od
e
lP
r
o
y
e
c
t
o
,deacuerdoal
o
s
n
i
v
e
l
e
sded
e
s
a
r
r
o
l
l
oyl
a
scondicionese
x
i
s
t
e
n
t
e
sencadacomunidad.
／
／
At
r
a
v
邑sded
ichasa
c
t
i
v
i
d
a
d
e
syexperienciassei
n
t
e
n
t
ac
o
n
s
o
l
i
d
a
rl
a
sbasesdestinadasa
l
mejoramientodel
ac
a
l
i
d
a
ddey
i
_
d
ad
e
lareao
b
j
e
t
odepromoci6n;ymejorarl
a回 l
i
d
a
ddev
i
d
a
~ιτ~
門
l
'r
，，~
‘
~
de l
ap
o
b
l
a
c
i
6
nd
e
l area p
i
l
o
t
oo
b
j
e
t
o
, modelo de "
D
e
s
a
r
r
o
l
l
o Rural I
n
t
e
g
r
a
l Sostenible
(
e
s
t
r
u
c
t
u
r
adeejecuci6nymetodologia
”
）
Asie
lGobiernodeEcuadors
o
l
i
c
i
t
6a
lGobiernod
e
lJap6nl
acooperaci6nt
邑c
nicaparae
l
presenteP
r
o
y
e
c
t
o
.
2
. Objetivod
e
lEstudio
R
e
a
l
i
z
a
rl
av
e
r
i
f
i
c
a
c
i
6
ndel
ape
吋i
n
e
n
c
i
adel
aimplementaci6nd
e
lproyectos
o
l
i
c
i
t
a
d
o
,a
t
r
a
v
e
sd
e
le
s
t
u
d
i
ol
o
c
a
ly una s
e
r
i
e de d
e
l
i
b
e
r
a
c
i
o
n
e
s con e
l GADPCH y l
o
sM
i
n
i
s
t
e
r
i
o
s
P
a
r
t
i
c
i
p
a
n
t
e
s
:MAGAP,MAE,MEyMSP.
Encuantoa l
o
saspectosacordados, seranredactadosenunaMim
』t
ayser
e
a
l
i
z
a
r
ae
l
intercambiodef
i
r
m
a
s
.
Encuantoal
o
saspectosconcretosd
e
le
s
t
u
d
i
osonl
a
ss
i
g
u
i
e
n
t
e
s
:
1
) R
e
a
l
i
z
a
rl
ad
e
l
i
b
e
r
a
c
i
6
nsabrel
o
saspectosgeneralesd
e
lp
r
o
y
e
c
t
o
,considerandol
o
s
r
e
s
u
l
t
a
d
o
sye
lavanced
e
lproyectot
e
c
n
i
c
odeJICA"
F
o
r
t
a
l
e
c
i
m
i
e
n
t
oE
s
t
r
u
c
t
u
r
a
ld
e
l
D
e
s
a
r
r
o
l
l
oRuralI
n
t
e
g
r
a
lSostenibleparal
aReducci6ndel
aPobrezaenl
aP
r
o
v
i
n
c
i
a
deChimborazodel
aRepublicad
e
lEcuador"
2
) Conocerl
as
i
t
u
a
c
i
6
ndel
aentidade
j
e
c
u
t
o
r
ad
e
lproyectoel
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
sRelacionadas.
3
) Ordenare
lesquemad
e
lproyectoenl
aM
a
t
r
i
zdeD
i
s
e
i
i
od
e
lProyecto(deaqufen
adelante “
PDM
）
” y Plan de Operativo (de aqul en adelante “
PO"), y r
e
a
l
i
z
a
rl
a
evaluaci6ndesdee
lpuntodev
i
s
t
adel
o
s5c
r
i
t
e
r
i
o
sdeP
e
r
t
i
n
e
n
c
i
a，日開c
i
a
,E
f
i
c
i
e
n
c
i
a
,
lmpactoyS
o
s
t
e
n
i
b
i
l
i
d
a
d
.
4
) R
e
a
l
i
z
a
rl
a
sd
e
l
i
b
e
r
a
c
i
o
n
e
ssobrel
o
saspectosnecesariosparae
li
n
i
c
i
od
e
lP
r
o
y
e
c
t
o
.
3
. BorradordelEsquemadelProyecto.
La pa吋e ecuatoriana y l
ap
a
r
t
ejaponesa han acordado e
l borradord
e
l esquema d
e
l
Proyecto; s
i
n embargo, l
o
s aspectos a ser mencionados a continuaci6n podrlan ser
modificados en l
a
sdeliberacionesquesel
l
e
v
a
r
a
n a caboantesdef
i
r
m
a
re
lR
e
g
i
s
t
r
ode
Discusiones(deaquienadelante“
RID
．
）
”
Losd
e
t
a
l
l
e
sseranindicadosene
lPDM(
v
e
r
s
i
o
n0
)
,ye
lborradordePO,adjuntosenl
o
s
documentos “
Apendice 1
”Y "Anexo 1
"
, respectivamente. E
l PDM describe e
lo
b
j
e
t
i
v
o
,
／
吋
Proyecto. Poro
t
r
ap
a
r
t
e
,s
e
r
v
i
r
a como m
a
t
e
r
i
a
l de referenda durante l
ae
v
a
l
u
a
c
i
6
n
. Sin
/ embargo,e
lPDMye
lPO,puedensermodificadosdentrod
e
lesquemad
e
lRID,cuandose
zcal
ane
l
3
メ
で
印刷
U
r
e
s
u
l
t
a
d
o
sya
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s
;yser•品n u
t
i
l
i
z
a
d
o
sparal
ag
e
s
t
i
6
n
,implementaci6nymonitoreod
e
l
♂
1
)T
i
t
u
l
od
e
lProyecto
Ladenominaci6n i
n
i
c
i
a
lfue"Proyectode l
a Promoci6n d
e
l Programad
e
lD
e
s
a
r
r
o
l
l
o
：’
R
u
r
a
lI
n
t
e
g
r
a
lS
o
s
t
e
n
i
b
l
eenl
aP
r
o
v
i
n
c
i
adeChimborazo peroseproponea
j
u
s
t
a
rauna
denominaci6nquemuestreclaramentee
lcontenidodel
aejecuci6nd
e
fProyecto.Para
Proyecto de
e
l
l
o
,l
a
sp
a
r
t
e
s acuerdan cambiar l
a denominaci6n d
e
l proyecto a “
D
e
s
a
r
r
o
l
l
oRuralI
n
t
e
g
r
a
lSostenibledel
aP
r
o
v
i
n
c
i
adeChimborazo".
2
) Objetivodelproyecto
E
lo
b
j
e
t
i
v
od
e
lproyectoe
s
:
Seconsolidal
a
sbasesdestinadasa
lmejoramientodel
ac
a
l
i
d
a
ddev
i
d
ad
e
lareao
b
j
e
t
o
depromoci6n;ysemejoral
a回 l
i
d
a
ddev
i
d
adel
apoblaci6nd
e
lareap
i
l
o
t
oo
b
j
e
t
o
.
3
) Beneficiarios
B
e
n
e
f
i
c
i
a
r
i
o
sd
i
r
e
c
t
o
s
: Poblaci6n de 30comunidades de l
a
s 4 zonas seleccionadas
(aproximadamente9000h
a
b
i
t
a
n
t
e
s
)
B
e
n
e
f
i
c
i
a
r
i
o
si
n
d
i
r
e
c
t
o
s
.Poblaci6nr
u
r
a
ldel
aP
r
o
v
i
n
c
i
adeChimborazo.
旬c
i6ndelProyecto
4
) Periododeimple『nen
Seprevequee
lperiododeimpfementaci6nd
e
lProyectoseade5a
i
i
o
sapaぱi
rdef
i
n
e
s
d
e
l2011.Sinembargo,deacuerdoa l
a
sc
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
,e
x
i
s
t
el
ap
o
s
i
b
i
l
i
d
a
ddequee
l
periododei
n
i
c
i
od
e
lProyectoseaadelantadooretrasado(
e
ld
e
t
a
l
l
eseradeterminado
antesdel
af
i
r
m
ad
e
lR
I
D
)
.
5
) Gesti6ndelProyecto
(
1
)Sistemadegesti6nd
e
/P
r
o
y
e
c
t
o
.
a
) Las l
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
s e
j
e
c
u
t
o
r
a
s porl
a pa同e ecuatoriana son e
l GADPCH y l
a
s
l
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
sRelacionadasdel
a
sdelegacionesp
r
o
v
i
n
c
i
a
l
e
sMAGAP,MAE,ME
yMSPenChimborazo.
∼ベぃ
GADPCHyl
a
sM
i
n
i
s
t
e
r
i
o
sP
a
r
t
i
c
i
p
a
n
t
e
ssed
e
f
i
n
i
r
aene
lAnexo2
.
c
−
−
n
pu
，
日
t
n
pa吋eecuatorian
0
’
・
I
C
仙
a
r
e
nド
o
o
c
ι
b
)Lae
s
t
r
u
c
t
u
r
ae
j
e
c
u
t
o
r
arelacionadaconl
aa
r
t
i
c
u
l
a
c
i
6
nycoordinaci6ne
n
t
r
ee
l
4
て
去
、
ダ
惨
~炉
'
'
ι
$
d
)E
lP
r
e
f
e
c
t
od
e
lGADPCHese
lD
i
r
e
c
t
o
rd
e
lProyectoytendral
aresponsabilidad
del
ag
e
s
t
i
6
neimplementaci6nd
e
lP
r
o
y
e
c
t
o
.
e
)E
lCoordinadordeGesti6nS
o
c
i
a
ld
e
lGADPCHese
lAdministradord
e
lProyecto
ytendral
aresponsabilidaddel
ag
e
s
t
i
6
nyl
o
saspectost
e
c
n
i
c
o
sd
e
lProyecto.
り Entre las contrapartes se asignara un AdministradorAdjunto para asistir a
l
Administradord
e
lProyectoenl
o
saspectost
邑c
nicosydeg
e
s
t
i
6
n
.
g
)LosM
i
n
i
s
t
e
r
i
o
sP
a
r
t
i
c
i
p
a
n
t
e
sdel
ap呂
はee
c
t
』a
t
o
r
i
a『i
adesign
晶nl
a
scontrapa巾
s
,
deacuerdoal
oi
n
d
i
c
a
d
oene
lAnexo3
.
h
)E
lJefeAsesorde l
a pa吋ejaponesa r
e
a
l
i
z
a
r
ae
l asesoramientot
岳c
nico y de
g巴s
t
i
6
nencuantoal
aimplementaci6nd
e
fProyecto.
りLosexpe吋osjaponesesrealizarane
lasesoramientot
岳c
nicoa l
a
scontrapartes
e
c
u
a
t
o
r
i
a
n
a
s
,enr
e
l
a
c
i
6
naf
aimplementaci6nd
e
fP
r
o
y
e
c
t
o
.
(
2
)Comit
邑deC
oordinaci6nConjunta.
Paraf
aimpfementaci6ne
f
e
c
t
i
v
ay f
f
u
i
d
ad
e
fproyectodecooperaci6nt
e
c
n
i
回， se
estabfecerae
l Comit
岳 deC
oordinaci6nConjunta (CCC)d
e
lP
r
o
y
e
c
t
o
, cuyo r
o
fy
composici6nsemuestraene
fAnexo4
.
(
3
)MonitoreoyEvaluaci6nd
e
fP
r
o
y
e
c
t
o
.
晶s
emestralmentee
lr
e
s
p
e
c
t
i
v
o informede avance para su
E
l Proyecto elaborar
adecuadomonitoreoy
/
opresentaraa
l GADPCH, a l
ap
l
a
n
t
ac
e
n
t
r
ちide MAGAP,
MAE, ME, MSPy a f
aJfCA. La evaluaci6n d
e
l Proyectose r
e
a
l
i
z
a
r
a enforma
conjunta e
n
t
r
ee
l Jap6n y f
a
s entidades relacionadas d
e
l Ecuador, mediante e
f
e
s
t
u
d
i
od
e
ln
i
v
e
l de l
o
g
r
o
, en e
f periodo intermedio y 6 meses antes de l
a
culminaci6nd
e
lperiododecooperaci6n,cone
lo
b
j
e
t
i
v
oder
e
a
l
i
z
a
rl
ac
o
r
r
e
c
c
i
6
nd
e
l
avancedel
a
sa
c
t
i
v
i
d
a
d
e
sd
e
lP
r
o
y
e
c
t
o
,deacuerdoal
anecesidad.
4
. Evaluaci6nconf
o
s5C
r
i
t
e
r
i
o
s
Despues de evafuar l
o
ss
i
g
u
i
e
n
t
e
sc
i
n
c
op
u
n
t
o
s
, ha de considerarse j
u
s
t
i
f
i
c
a
d
al
a
implementaci6ndel
acooperaci6n.、
千
ふ
どで
／
5
正
‘
1
)
Pe『tinencia(Relevancia)
Laimplementaci6nd
e
lpresenteProyectopuedeserconsideradacomoaltamente
r
e
l
e
v
a
n
t
eporl
a
ss
i
g
u
i
e
n
t
e
srazones:
(
1
)
Coherenciaconl
a
sp
o
/
f
t
i
c
a
sd
e
/palsyl
aregiono
b
j
e
t
i
v
odel
aejecuci6ndefProyecto
0
1
3
"
,basadoenl
aC
o
n
s
t
i
t
u
c
i
6
nde2008,
Ene
l"
P
l
a
nNacionald
e
lBuenV
i
v
i
r2009”2
sep
l
a
n
t
e
acomounodesuso
b
j
e
t
i
v
o
sp
r
i
o
r
i
t
a
r
i
o
sl
amejoradel
o
sn
i
v
e
l
e
sdev
i
d
ad
e
l
puebloe
c
u
a
t
o
r
i
a
n
o
,enfocandoseenmedidasdereducci6ndel
apobreza.Poro
t
r
a
paはe
, en l
aP
r
o
v
i
n
c
i
a de Chimborazo，品rea o
b
j
e
t
i
v
od
e
lP
r
o
y
e
c
t
o
,e
l GADPCH
p
r
i
o
r
i
z
al
aa
s
i
s
t
e
n
c
i
aa
ld
e
s
a
r
r
o
l
l
or
u
r
a
li
n
t
e
g
r
a
ls
o
s
t
e
n
i
b
l
eparal
o
g
r
a
r"
E
lBuenV
i
v
i
r
"
,
dentrod
e
lPlan“
SegundaMinga20092014
”paral
aP
r
o
v
i
n
c
i
adeChimborazo.
帽
Mientrast
a
n
t
o
,e
lGADPCHcomol
o
sgobiernoscantonalesyp
a
π
'
O
q
u
i
a
l
e
s
,enbase
a
l“
C6digo Organico de Organizaci6n T
e
r
r
i
t
o
r
i
a
l
, Autonomia y D
e
s
c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
c
i
6
n
"
品nelaborandosusr
espectivamenteplanes
puestoenv
i
g
o
renoctubrede2010,e
s
t
t
e
r
r
i
t
o
r
i
a
l
e
s
.Ene
la
r
t
i
c
u
l
oNo.295deestec
6
d
i
g
o
,sea
c
l
a
r
ae
x
p
l
i
c
i
t
a
m
e
n
t
equee
l
p
l
a
nt
e
r
r
i
t
o
r
i
a
lc
o
n
s
t
i
t
u
y
e un plan de d
e
s
a
r
r
o
l
l
oal
a
r
g
o plazo que busca l
a
p
a
r
t
i
c
i
p
a
c
i
6
ne i
n
i
c
i
a
t
i
v
a de l
o
s ciudadanos y e
l aprovechamiento de l
a
s
pa吋i
c
u
l
a
r
i
d
a
d
e
sdecondicionesl
o
c
a
l
e
s
.E
l
l
o
,escoherentecone
lpresenteProyecto
quet
i
e
n
ecomoo
b
j
e
t
i
v
odereahzarund
e
s
a
r
r
o
l
l
or
u
r
a
li
n
t
e
g
r
a
ls
o
s
t
e
n
i
b
l
econ l
a
u
t
i
l
i
z
a
c
i
6
nd
e
lm岳todop
a
r
t
i
c
i
p
a
t
i
v
oyenconsideraci6nconl
a
scondicionesl
o
c
a
l
e
s
e
s
p
e
c
i
f
i
c
a
s
.
(
2
)
P
e
r
t
i
n
e
n
c
i
adefareao
b
j
e
t
o
Lap
r
o
v
i
n
c
i
adeChimborazot
i
e
n
e unode l
o
smass
e
r
i
o
sproblemasdepobreza
dentrodel
a
s10p
r
o
v
i
n
c
i
a
sdel
aRegionS
i
e
r
r
a
,yaquee
l54,9%desupoblaci6nse
encuentrapordebajod
e
lumbraldepobreza(SllSE/INEC,2
0
0
9
)
.Unadel
a
scausas
p
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s de l
a pobreza proviene de l
o
s bajos ingresos econ6micos de l
a
producci6nagropecuariadel
ap
o
b
l
a
c
i
6
n
;port
a
n
t
o
,dentrod
e
lProgramaNacional
deDes日r
r
o
l
l
oRural(MAGAP,2011“2013),l
aP
r
o
v
i
n
c
i
adeChimborazosedesigna
comounar
e
g
i
o
np
r
i
o
r
i
t
a
r
i
aded
e
s
a
r
r
o
l
l
o
.
／
Ademas,presentandouni
n
d
i
c
edemortalidadmaternas
u
p
e
r
i
o
ral
amedian
a
c
i
o
n
a
l
,
esuna!
a
r
e
au
r
g
氾n
t
es
o
l
u
c
i
o
n
a
rl
o
sproblemasdeunmalentornodev
i
d
aat
r
a
v
邑s
n1
ダ
V
d
e
lmejo
悶 m
ientodel
a悶 l
i
d
a
ddel
o
ss
e
r
v
i
c
i
o
sdel
o
ssectoresdesaludp
u
b
l
i
c
a
, 1／可
ぷ
ヘ
6
-
4
い
educaci6n e i
n
f
r
a
e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
. Considerando l
o
sf
a
c
t
o
r
e
s negativos anteriormente
mencionados,esaltamenter
e
l
e
v
a
n
t
el
aimplementaci6ndeunproyectodestinado
a
l mejoramiento de l
ac
a
l
i
d
a
d de v
i
d
a de l
a poblaci6n r
u
r
a
l de l
ap
r
o
v
i
n
c
i
a de
Chimborazo,mediantea
c
t
i
v
i
d
a
d
e
squefavorezcane
lincrementodel
o
singresosy
e
lmejoramientodel
a
scondicionesdev
i
d
a
.
Coherenciaconl
a
sdemandasdefgrupoo
b
j
e
t
i
v
o
(
3
)
E
l presente Proyecto ha d
e
f
i
n
i
d
o como poblaci6n o
b
j
e
t
i
v
oa l
o
s productores
comunitarios d
e
l area r
u
r
a
l de l
ap
r
o
v
i
n
c
i
a de Chimborazo. En e
l Proyecto
F
o
r
t
a
l
e
c
i
m
i
e
n
t
oE
s
t
r
u
c
t
u
r
a
ld
e
lD
e
s
a
r
r
o
l
l
o Rural I
n
t
e
g
r
a
l Sostenible
precedente ”
paral
aReducci6ndel
aPobrezaenl
aP
r
o
v
i
n
c
i
adeChimborazo",sel
l
e
v
6acaboun
岳c
n
i
伺， p
rincipalmente a
g
r
i
c
o
l
a
, para l
o
s pequefios
programa de capacitaci6n t
岳s de l
a implementaci6n de l
a
s Escuelas de Campo de
a
g
r
i
c
u
l
t
o
r
e
s
,at
r
a
v
A
g
r
i
c
u
l
t
o
r
e
s(ECAS),pormediodel
a
scualessehangenerador
e
s
u
l
t
a
d
o
sp
o
s
i
t
i
v
o
s
,
吋i
c
i
p
a
n
t
e
sadquierandestrezasa
g
r
i
c
o
l
a
s
, enaspectos t
a
l
e
s
a
ll
o
g
r
a
rquel
o
spa
comol
aproducci6ndeabonoo
r
g
a
n
i
c
o
,quepermitev
a
r
i
a
rsusc
u
l
t
i
v
o
symejorarsu
c
a
l
i
d
a
d
.
g
r
i
c
u
l
t
o
r
e
s de l
a
s
En consideraci6n a dichos impactos p
o
s
i
t
i
v
o
s
,l
o
s peque凸osa
comunidades s
o
l
i
c
i
t
a
n una cooperaci6n destinada a
l aumento de l
a producci6n
a
g
r
f
c
o
l
aye
lmejoramientod
e
lentornodevidaquet
r
a
i
g
aconsigol
amejoradel
a
伺
(
4
)
l
i
d
a
ddev
i
d
a
.
Coherenciaconl
ap
o
l
f
t
i
c
anacionaldea
s
i
s
t
e
n
c
i
adefJap6n
En l
a Plataforma de Asistencia O
f
i
c
i
a
l para e
lD
e
s
a
r
r
o
l
l
o (AOD) se p
r
i
o
r
i
z
al
a
邑nl
ap
o
l
f
t
i
c
adel
aAODa
cooperaci6ndestinadaal
areducci6ndel
apobreza.Tambi
medianoplazop
u
n
t
u
a
l
i
z
al
aa
s
i
s
t
e
n
c
i
ad
i
r
e
c
t
邑 queb
uscae
lf
o
r
t
a
l
e
c
i
m
i
e
n
t
odel
a
s
capacidadesdegeneraci6ndeingresosparal
apoblaci6ndebajosrecursosy l
a
,l
a
s areas
a
s
i
s
t
e
n
c
i
a destinada a l
a
se
s
t
r
u
c
t
u
r
a
sy l
ap
o
l
f
t
i
c
a
. Por o
t
r
a pa吋e
p
r
i
o
r
i
t
a
r
i
a
sparal
aAODd
e
lJap6nhaciae
lEcuadorsonl
a
sd
e
:1
)reducci6ndel
a
pobreza,2
)conservaci6nd
e
lmedioambienteyprevenci6ndedesastresn
a
t
u
r
a
l
e
s
;
en!
a
ls
e
n
t
i
d
o
,e
lProyectocoincideconl
a
smedidasdereducci6ndel
apobreza.
(
5
)
P
e
r
t
i
n
e
n
c
i
adelmplementarl
aCooperaci6nt
邑c
nicad
e
fJap6n
日 aread
e
lmejoramientod
e
lentornodevidac
o
t
i
d
i
a
n
aese
lareaenl
aqueJap6n
、 hatrabajadodesdehacemuchotiempo,pore
l
l
ocabed
e
c
i
rquel
aimplementaci6n
二
本
7
＼
J
u
』
《
》
、
9
del
acooperaci6nd
e
lJap6nseconsideraaltamentepe
凶n
e
n
t
e
.
2
)
E
f
i
c
a
c
i
a
Laimplementaci6nd
e
lpresenteProyectoese
f
i
c
a
zporl
a
ss
i
g
u
i
e
n
t
e
srazones:
(
1
)Relacion"causa-e
f
e
c
t
o
"e
n
t
r
ee
lo
b
j
e
t
i
v
oyl
a
sresultadosdefP
r
o
y
e
c
t
o
.
E
lpresenteproyectot
i
e
n
eporo
b
j
e
t
omejorarl
ac
a
l
i
d
a
ddev
i
d
adel
apoblaci6nd
e
l
areao
b
j
e
t
i
v
odel
ap
r
o
v
i
n
c
i
adeChimborazomediantel
ac
o
n
s
o
l
i
d
a
c
i
6
ndebases
quebuscanl
amejorad
e
lentornodel
av
i
d
ac
o
t
i
d
i
a
n
aenbasear
e
s
u
l
t
a
d
o
s
,t
a
l
e
s
comol
amejorad
e
lentornodel
av
i
d
ac
o
t
i
d
i
a
n
a
,l
aampliaci6nye
lestablecimiento
de un sistema de ejecuci6n para e
ld
e
s
a
r
r
o
l
l
or
u
r
a
li
n
t
e
g
r
a
ls
o
s
t
e
n
i
b
l
e
,l
a
e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
c
i
6
ndeunareddepromoci6nyelaboraci6ndemodeloded
e
s
a
r
r
o
l
l
or
u
r
a
l
i
n
t
e
g
r
a
ls
o
s
t
e
n
i
b
l
e
.Pore
l
l
o
,hays
u
f
i
c
i
e
n
t
erazones1
6
g
i
c
a
sparasuimplementaci6n.
(
2
)
P
e
r
t
i
n
e
n
c
i
adel
a
sindicadores
Los i
n
d
i
c
a
d
o
r
e
se
s
t
a
b
l
e
c
i
d
o
s para mediro
b
j
e
t
i
v
o
st
a
l
e
s como l
a aprobaci6n de
modeloded
e
s
a
r
r
o
l
l
or
u
r
a
li
n
t
e
g
r
a
ls
o
s
t
e
n
i
b
l
eporgobiernosl
o
c
a
l
e
sdel
a
s4zonas
r
e
s
t
a
n
t
e
s en e
l area o
b
j
e
t
o de promoci6n, l
a mejora de l
o
si
n
d
i
c
e
st
a
n
t
o de
a
l
f
a
b
e
t
i
z
a
c
i
6
ncomodem
o
r
t
a
l
i
d
a
dmaterno-i
n
f
a
n
t
i
l
,yd
e
s
n
u
t
r
i
c
i
6
ni
n
f
a
n
t
i
lsonl
o
s
querepresentanl
o
sr
e
s
u
l
t
a
d
o
sf
i
n
a
l
e
s
.
Pore
l
l
o
,l
o
si
n
d
i
c
e
sr
e
f
e
r
i
d
o
sseconsideranapropiadosparamedirl
o
sl
o
g
r
o
sd
e
l
o
b
j
e
t
i
v
od
e
lP
r
o
y
e
c
t
o
.
3
)
E
f
i
c
i
e
n
c
i
a
岳 unai
mplementaci6ne
f
i
c
i
e
n
t
eporl
a
ss
i
g
u
i
e
n
t
e
s
Ene
lpresenteproyectoseprev
razones:
）
い
E
f
i
c
i
e
n
c
i
ad
e
fsistemadeejecuci6n
Tantoe
lGADPCHcomol
a
s4M
i
n
i
s
t
e
r
i
o
sP
a
r
t
i
c
i
p
a
n
t
e
s(MAGAP,MAE,MEyMSP),
a
s
fcomo sus delegaciones p
r
o
v
i
n
c
i
a
l
e
s
, han a
d
q
u
i
r
i
d
ol
ae
x
p
e
r
i
e
n
c
i
a necesaria
paral
a implementaci6nde l
o
sproyectosded
e
s
a
r
r
o
l
l
or
u
r
a
li
n
t
e
g
r
a
la t
r
a
v
岳sd
e
l
Proyecto＂
ドo
r
t
a
l
e
c
i
m
i
e
n
t
oE
s
t
r
u
c
t
u「
ヨld
e
lD
e
s
a
r
r
o
l
l
oRurall
n
t
e
g
r
ョiSosteniblepara
ぐ
l
a Reducci6n del
a Pobreza en l
aP
r
o
v
i
n
c
i
a deChimborazode l
a Rep白b
l
i
c
ad
e
l n,
コ
resenteP
r
o
y
e
c
t
o
,secontemplaunaa
s
o
c
i
a
c
i
6
ncon 「
r
吋
•
恥
l
o
sgobiernoscantonalesyp
a
r
r
o
q
u
i
a
l
e
s
;pore
l
l
o
,bajounae
s
t
r
u
c
t
u
r
aejecutorase
consideraqueesp
o
s
i
b
l
ed
e
s
a
r
r
o
l
l
a
re
f
i
c
i
e
n
t
e
m
e
n
t
el
a
sa
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s cone
lf
i
nde
l
o
g
r
a
rl
o
so
b
j
e
t
i
v
o
s
.
(
2
)
I
n
v
e
r
s
i
o
n
Ene
lpresenteProyectosep
l
a
n
i
f
i
c
ae
lenvlodeexpe
はose
s
p
e
c
i
a
l
i
s
t
a
senenfoque
t
e
r
r
i
t
o
r
i
a
l
,a
s
fcomo en c
u
l
t
i
v
odet
i
e
r
r
a
sa
l
t
a
s
, considerando l
a
sp
a
r
t
i
c
u
l
a
r
i
d
a
d
e
s
geograficasye
lsistemaded
e
s
a
r
r
o
l
l
o
.Poro
t
r
ap
a
r
t
e
,ene
lProyectosecontempla
l
ae
j
e
c
u
c
i
6
ndeune
s
t
u
d
i
oparal
as
e
l
e
c
c
i
6
ndel
a
sareasp
i
l
o
t
oyl
adeterminaci6nde
l
a
sl
f
n
e
a
s bお i
c
a
s
, para l
oc
u
a
l
, se prev
岳
＇ l
ac
o
n
t
r
a
t
a
c
i
6
n def
i
r
m
a
s consultoras
l
o
c
a
l
e
sporsuconocimientodel
ar
e
a
l
i
d
a
dl
o
c
a
ldel
aP
r
o
v
i
n
c
i
adeChimborazo.Por
todoe
l
l
o
,sepuedeesperarunaimplementaci6ne
f
i
c
i
e
n
t
ed
e
lP
r
o
y
e
c
t
o
.
(
3
)
E
f
i
c
i
e
n
c
i
adefproceso
Ene
lpresente Proyectosep
l
a
n
i
f
i
c
a
nl
a
sa
c
t
i
v
i
d
a
d
e
snecesariasp
r
e
v
i
a
s para l
a
obtenci6nymedici6ndel
o
sr
e
s
u
l
t
a
d
o
s
.Sona
c
t
i
v
i
d
a
d
e
sr
e
f
e
r
e
n
t
e
sal
aselecci6nde
l
a
s areas p
i
l
o
t
o
,l
a句ecuci6nd
e
le
s
t
u
d
i
ode l
a
sl
l
n
e
a
sb
a
s
i
c
a
s
,l
aformaci6n de
promotoresyt
岳c
n
i
c
o
s
,l
ae
s
t
r
u
c
t
u
r
a
c
i
6
ndeunar
e
d
,l
ap
l
a
n
i
f
i
c
a
c
i
6
nd
e
lprograma
r
e
f
e
r
e
n
t
ea
laumentodel
o
singresosa
g
r
f
c
o
l
a
s
,as[comol
amejoradel
ac
a
l
i
d
a
dde
v
i
d
aj
u
n
t
oconsue
j
e
c
u
c
i
6
n
,monitoreoyevaluaci6
『
1
.
4
)
lmpacto
Ene
lpresenteProyectoseesperagenerarl
o
ss
i
g
u
i
e
n
t
e
si
m
p
a
c
t
o
s
.
(
1
)
ContenidodefMetaS
u
p
e
r
i
o
r
,Relacion"Causa-Efecto"
E
lo
b
j
e
t
i
v
os
u
p
e
r
i
o
rd
e
l presente Proyecto es mejorar l
ac
a
l
i
d
a
d de v
i
d
a de l
a
poblaci6nd
e
larear
u
r
a
l
.Paral
o
g
r
a
r
,at
r
a
v
e
sdel
a
sa
c
t
i
v
i
d
a
d
e
srelacionadascone
l
aumentodel
o
singresosa
g
r
f
c
o
l
a
s
,l
amejoradel
ac
a
l
i
d
a
ddev
i
d
a
,considerados
comoe
j
e
sdea
c
t
i
v
i
d
a
d
,sei
n
t
e
n
t
aampliaγconsolidaryformara
lpersonalt
岳c
n
i
c
o
,
ya
lmismotiempopromovere
s
t
r
u
c
t
u
r
a
c
i
6
ndereddepromoci6nye
lmodelode
d
e
s
a
r
r
o
l
l
or
u
r
a
li
n
t
e
g
r
a
ls
o
s
t
e
n
i
b
l
e
,quebuscac
o
n
s
o
l
i
d
a
rl
ai
n
f
r
a
e
s
t
r
u
c
t
u
r
abasicade
todas areas r
u
r
a
l
e
s de l
aP
r
o
v
i
n
c
i
a de Chimborazo, incluyendo l
a m句orade l
a
/
'
'
i
i
.
c
a
l
i
d
a
ddev
i
d
aenl
a
sareasp
i
l
o
t
o
.、
J
J
9
＼．
味
、
ぷ
(
2
)
lmpactoextendido
巨n e
lPresenteProyectosecontempla l
aselecci6n del
a
scomunidades p
i
l
o
t
oa
岳sdel
ac
a
t
e
g
o
r
i
z
a
c
i
6
ndel
a
smismasdeacuerdocone
ln
i
v
e
lded
e
s
a
r
r
o
l
l
o
t
r
a
v
s
o
c
i
a
l
. Mediante dicho m岳t
o
d
o
, en e
l que se r
e
a
l
i
z
al
aa
s
i
s
t
e
n
c
i
a despues de
c
a
t
e
g
o
r
i
z
a
rl
a
scomunidadesp
i
l
o
t
oyo
t
o
r
g
a
rl
o
spapelescorrespondientesasun
i
v
e
l
de d
e
s
a
r
r
o
l
l
o
, seespera extenderl
o
s impactos generados, relacionados con e
l
conocimientoyl
ae
x
p
e
r
i
e
n
c
i
aenl
aproducci6na
g
r
f
c
o
l
ayl
ac
o
m
e
r
c
i
a
l
i
z
a
c
i
6
n
,desde
l
a
scomunidadescategorizadasden
i
v
e
ls
u
p
e
r
i
o
r
,al
a
sden
i
v
e
li
n
f
e
r
i
o仁
(
3
)
lmpactoMedioa
m
b
i
e
n
t
a
l
.Pob!aci6nlndigena
En l
a Region S
i
e
r
r
a
,i
n
c
l
u
i
d
al
aP
r
o
v
i
n
c
i
a de Chimborazo, se encuentran
ecosistemasquet
i
e
n
e
ncomafunci6npreservarJ
o
srecursesh
f
d
r
i
c
o
s
,siendoe
lm晶s
r
e
p
r
e
s
e
n
t
a
t
i
v
ee
lecosistemadeparamos,e
t
c
.
;s
i
nembargo,debidoal
ae
x
p
l
o
t
a
c
i
6
n
excesiva y e
l cambio c
l
i
m
a
t
i
c
o
, se viene reduciendo dicho ecosistema.A dicho
fen6menosesumal
ae
r
o
s
i
o
nd
e
lsueloye
ld
e
t
e
r
i
o
r
odecuen回 s，回usadasporl
a
e
x
p
l
o
t
a
c
i
6
n masiva de l
at
i
e
r
r
aye
l uso inadecuado de l
o
s recurses n
a
t
u
r
a
l
e
s
,
problemasparal
as
o
s
t
e
n
i
b
i
l
i
d
a
da
g
r
f
c
o
l
a
.Ene
l
a
n
i
f
i
c
a
nno
s
6
1
ol
aconcienciaci6ndel
aconservaci6nd
e
lmediaambien!ei
n
c
l
u
i
d
ae
laguaye
l
s
u
e
l
o
;s
i
n
oIambi
邑n
,l
a
smedidasdeprevenci6ndel
ae
r
o
s
i
o
nyl
ad
e
f
o
r
e
s
t
a
c
i
6
n
.Por
e
l
l
o
, seesperagenerarl
o
s impactosr
e
f
e
r
e
n
t
e
sa l
a mejora de l
as
o
s
t
e
n
i
b
i
l
i
d
a
d
a
g
r
f
c
o
l
ayl
aconservaci6nd
e
lmediaambienteg
l
o
b
a
l
.
Poro
t
r
ap
a
r
!
e
,enl
a
s品reaso
b
j
e
t
od
e
lProyectosemantieneunat
r
a
d
i
c
i
6
nindfgena
denominada “
M
i
n
g
a
"
, que c
o
n
s
i
s
t
e en una colaboraci6n y s
o
l
i
d
a
r
i
d
a
dl
a
b
o
r
a
ly
t
a
r
nb
i的 hayproductores a
g
r
f
c
o
l
a
s
, chacareros, que ponen en p
r
品c
t
i
c
ametodos
a
g
r
f
c
o
l
a
sa
n
c
e
s
t
r
a
l
e
s
.Ene
lpresenteProyec!oseconsiderai
m
p
o
r
!
a
n
t
er
e
s
p
e
t
a
ry
aprovechart
a
l
e
sc
u
l
t
u
r
a
s
,costumbresys
a
b
i
d
u
r
f
a
,porl
ot
a
n
t
o
,seesperaextender
l
o
simpactosdel
o
sconocimientosyl
aexperienciar
e
f
e
r
e
n
t
ea
lmejoramientod
e
l
n
i
v
e
lecon6micoyal
amejoradel
o
sn
i
v
e
l
e
sdev
i
d
adentrodel
acomunidad.
二
上
／／
、
、
10
可F
雫
唱
フ
♂
5
)
Sostenibilidad
E
lpresenteProyectoasegurasus
o
s
t
e
n
i
b
i
l
i
d
a
denbaseal
o
ss
i
g
u
i
e
n
t
e
spuntos:
(
1
)
Aspectosp
o
l
i
t
i
c
o
s
Enl
aC
o
n
s
t
i
t
u
c
i
6
nvigentesesostienecomop
r
i
n
c
i
p
a
lp
i
l
a
rl
ar
e
a
l
i
z
a
c
i
6
nd
e
l"Buen
V
i
v
i
r
'
'
, puntualizando l
a
sp
o
l
i
t
i
c
a
s destinadas a l
a reducci6n de l
a pobreza y l
a
soberanfaa
l
i
m
e
n
t
a
r
i
a(mejoradel
aa
u
t
o
s
u
f
i
c
i
e
n
c
i
aa
l
i
m
e
n
t
a
r
i
ayl
aseguridaddel
o
s
a
l
i
m
e
n
t
o
s
)
.E
lp
l
a
nded
e
s
a
r
r
o
l
l
oaserelaboradoporcadan
i
v
e
ld
e
lgobiernoesta
s
u
j
e
t
oal
amismaC
o
n
s
t
i
t
u
c
i
6
n
;pore
l
l
o
,seaseguraaltamentel
as
o
s
t
e
n
i
b
i
l
i
d
a
ddel
a
p
o
l
i
t
i
c
aquebuscamejorarl
av
i
d
amedianteund
e
s
a
r
r
o
l
l
or
u
r
a
li
n
t
e
g
r
a
ls
o
s
t
e
n
i
b
l
e
.
(
2
)
Aspectoso
r
g
a
n
i
z
a
t
i
v
o
syf
i
n
a
n
c
i
e
r
o
s
E
l presente Proyecto t
i
e
n
e por o
b
j
e
t
i
v
oe
j
e
c
u
t
a
ra
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s destinadas a l
a
consecuci6ndeunamejoradel
a
scondicionesdev
i
d
aye
ln
i
v
e
lecon6micoenbase
a unar
e
l
a
c
i
6
ni
n
t
e
r
i
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
a
lestructuradae
n
t
r
ee
lGADPCHyl
a
sl
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
s
Relacionadas (MAGAP, MAE, ME y MSP), durante e
l perfodo de ejecuci6n d
e
l
Proyecto"
F
o
r
t
a
l
e
c
i
m
i
e
n
t
oE
s
t
r
u
c
t
u
r
a
ld
e
lD
e
s
a
r
r
o
l
l
oRuralI
n
t
e
g
r
a
lS
o
s
t
e
n
i
b
l
epara
l
a Reducci6ndel
a Pobrezade l
aP
r
o
v
i
n
c
i
adeChimborazodel
a Republicad
e
l
Ecuador
ヘ involucrandotambi岳n a los gobiernos cantonales y
,p
a
r
r
o
q
u
i
a
l
e
s
,a
s
i
comoal
a
sorganizacionesc
o
m
u
n
i
t
a
r
i
a
s
.At
r
a
v
邑sdel
aejecuci6nyg
e
s
t
i
6
ndedicho
Proyecto,nos
o
l
or
e
s
u
l
t
aaclaradal
ad
i
s
t
r
i
b
u
c
i
6
nderesponsabilidadesyfunciones
e
n
t
r
el
a
si
n
s
t
i
l
l
』c
iones i
n
v
o
l
u
c
r
a
d
a
s
,s
i
n
o tambi岳n se f
o
r
t
a
l
e
c
e
n aun mas sus
capacidadese
j
e
c
u
t
o
r
a
sycoordinadorasnecesariasparae
ld
e
s
a
r
r
o
l
l
or
u
r
a
li
n
t
e
g
r
a
l
.
Pore
l
l
o
,seesperaalcanzare
la
u
t
o
d
e
s
a
r
r
o
l
l
odel
a
se
s
t
r
u
c
t
u
r
a
sdee
j
e
c
u
c
i
6
n
.S
i
n
embargo, para que l
a
s areas r
u
r
a
l
e
s de l
aP
r
o
v
i
n
c
i
a de Chimborazo continuen
desarrollandoproyectossucesoresded
e
s
a
r
r
o
l
l
or
u
r
a
li
n
t
e
g
r
a
ls
o
s
t
e
n
i
b
l
edespues
del
af
i
n
a
l
i
z
a
c
i
6
nd
e
lProyecto,esi
m
p
r
e
s
c
i
n
d
i
b
l
equet
a
n
t
oe
lGADPCHcomol
o
s
M
i
n
i
s
t
e
r
i
o
s P
a
r
t
i
c
i
p
a
n
t
e
s aseguren e
l presupuesto s
u
f
i
c
i
e
n
t
e para su
implementaci6n. Parae
l
l
o
,a pa吋i
rd
e
lperiodomediodeavanced
e
lProyectose
…
necesita l
l
e
v
a
ra cabo un estudiosobre l
ap
l
a
n
i
f
i
c
a
c
i
6
ny e
l presupuestodel
o
s
proyectosrelacionadoscone
ld
e
s
a
r
r
o
l
l
or
u
r
a
li
n
t
e
g
r
a
ls
o
s
t
e
n
i
b
l
ea n
i
v
e
lp
r
o
v
i
n
c
i
a
l
poster
a同
ぜJ
1
1
司
有
て一一一「
ザ
(
3
)Aspectost
岳c
n
i
c
o
s
Considerando l
a
sc
o
n
d
i
c
i
o
n
e
se
x
i
s
t
e
n
t
e
s por l
a
s que no se c
o
n
t
r
a
t
aal
o
s
promotoresdurantemasdeuna
i
i
o
,esn
e
c
e
s
a
r
i
od
i
f
u
n
d
i
r
,s
i
s
t
e
m
a
t
i
z
a
ryalmacenar
邑c
n
i
c
a
sa
d
q
u
i
r
i
d
a
sd
e
n
t
r
odel
ae
s
t
r
u
c
t
u
r
ad
e
lP
r
o
y
e
c
t
o
.En
l
o
sconocimientosyl
a
st
岳 deReddeT岳c
n
i
c
o
sy
e
l
a
n
i
f
i
c
al
ac
r
e
a
c
i
6
ndeunComit
Promotoresd
e
lGADPCHel
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
sRelacionadas,a
s
[comol
ac
r
e
a
c
i
6
ndeun
“
Centro de Mejoramiento A
g
r
i
c
o
l
a de l
a
s Zonas Andinas en l
aP
r
o
v
i
n
c
i
a de
Chimborazo
，
” cuyoobjetivoser
晶
，l
as
i
s
t
e
m
a
t
i
z
a
c
i
6
n
,del
ad
i
v
u
l
g
a
c
i
6
ndel
a
st
e
c
n
i
c
a
s
邑c
n
i伺， y l
a
a
g
r
f
c
o
l
a
s
,p
r
i
v
i
l
e
g
i
a
n
d
oe
x
p
e
r
i
e
n
c
i
a
sa
n
c
e
s
t
r
a
l
e
s
;l
ac
a
p
a
c
i
t
a
c
i
6
nt
acumulaci6ndemetodologfasymediosdec
a
p
a
c
i
t
a
c
i
6
n
,u
t
i
l
i
z
a
n
d
ol
ai
n
f
r
a
e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
e
x
i
s
t
e
n
t
e
.
5
. ConsideracionesAmbientalesySociales.
E
l Equipo e
x
p
l
i
c
6a l
a p
a
r
t
ee
c
u
a
t
o
r
i
a
n
a l
o
s“
Lineamientos R
e
l
a
t
i
v
o
sa l
a
s
Consideraciones Ambientales y S
o
c
i
a
l
e
s de JICA
，
＇
’ ei
n
f
o
r
m
6 que se e
j
e
c
u
t
a
r
ae
l
monitoreodel
a
sa
c
t
i
v
i
d
a
d
e
scontempladasene
lP
r
o
y
e
c
t
o
,mediantee
lprocedimiento
d
e
s
c
r
i
t
oendichosP
l
a
n
t
e
a
m
i
e
n
t
o
s
.
Lapa
はee
c
u
a
t
o
r
i
a
n
al
o
sacept6ysecomprometi6ap
r
e
s
t
a
rsuapoyo,deacuerdocon
l
o
s“
LineamientoR
e
l
a
t
i
v
o
sal
a
sConsideracionesAmbientalesyS
o
c
i
a
l
e
sdeJICA
”
1
)L
i
s
t
adev
e
r
i
f
i
c
a
c
i
6
nambiental
Lasconsideracionesambientalesys
o
c
i
a
l
e
squesuponenunimpactoi
m
p
o
r
t
a
n
t
eyl
a
s
i
t
i
g
a
c
i
6
n
, se resumenen l
aL
i
s
t
a deV
e
r
i
f
i
c
a
c
i
6
nd
e
t
a
l
l
a
d
aen e
l
medi
d邑sparasum
Anexo5
.
2
) Monitoreosobrel
a
sconsideracionesambientalesys
o
c
i
a
l
e
s
。
r
el
a
scαisideracionesambientalesys
o
c
i
a
l
e
sseraimplementadopor
E
lmonitoreos b
e
lGADPCH,deacuerdocone
llnfonned
e
lPlanparal
a
sPoblacioneslndfgenas(IPP
porsus s
i
g
l
a
s en i
n
g
l
邑s
)
, preparado pore
l Banco M
u
n
d
i
a
l
.E
l GobiernoAut6nomo
{
Descentralizadodel
a Pro
岬i
n
c
i
ade Chimborazodebera p
r
e
s
e
n
t
a
ra l
a JICAcada6
収。 6
)
,d
e
s
c
r
i
b
i
e
n
d
ol
o
s
meses l
aF
o
r
m
u
l
a
r
i
o de M
o
n
i
t
o
r
e
o
,d
e
t
a
l
l
a
d
a en e
l (Ane
r
e
s
u
l
t
a
d
o
sd
e
l monitoreo y e
l lnfonne de Avance d
e
l Proyecto mencionado en
〈
3a
i
i
o
s
,p
o
s
t
e
r
i
o
ra
／
12
、
"
．
一
deberap
r
e
s
e
n
t
a
raJICAe
lFormulariodeMonitoreounavezpara円0.
3
)P
u
b
l
i
c
a
c
i
6
ndel
a
sr
e
s
u
l
t
a
d
o
sdefmonitoreo
E
l GADPCH p
u
b
l
i
c
a
r
al
o
sr
e
s
u
l
t
a
d
o
sd
e
l monitoreo de acuerdo a
l Formulario de
Monitoreod
e
t
a
l
l
a
d
oene
lAnexo6yaceptaqueJICAl
a
sp
u
b
l
i
q
u
eensupaginaweb.
6
. AspectosNecesariosAntesd
e
ll
n
i
c
i
od
e
lProyecto
LaJICAyl
a
sl
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
sRelacionadasd
e
lEcuador,hanconfirmadol
o
ss
i
g
u
i
e
n
t
e
sp
u
n
t
o
s
,
ademasde l
a
s medidasd
e
s
c
r
i
t
a
sen e
l Borradorde R
I
D
,a
d
j
u
n
t
ocomoAnexo 7
, y que
deberanseradoptadosporambasp
a
r
t
e
sb
a
j
ounaestrechac
o
o
p
e
r
a
c
i
6
n
.
1
) Presupuestoparae
lProyecto
Tantol
apaはejaponesacomol
apa吋ee
c
u
a
t
o
r
i
a
n
a
,asegurarane
lpresupuestonecesario
paral
aimplementaci6nd
e
lP
r
o
y
e
c
t
o
.
2
) Espacioyequipamientodet
r
a
b
a
j
oparae
lProyecto
E
l GobiernoAut6nomo Descentralizadode l
aP
r
o
v
i
n
c
i
a deChimborazo preparar
晶y
asegurarae
lespacioye
lequipamientodet
r
a
b
a
j
oparae
lP
r
o
y
e
c
t
o
.Ademas,preparara
はOSdeJ
JCA.
e
lespacioyequipamientodet
r
a
b
a
j
oparal
o
sexpe
7
. OtrosAspectos
1
) Conrespectoal
a
sa
c
t
i
v
i
d
a
d
e
sr
e
f
e
r
e
n
t
e
sa
lmejoramientod
e
fi
n
g
r
e
s
oyd
e
ln
i
v
e
lde
v
i
d
ayal
a
sfuncionesdecadai
n
s
t
i
t
u
c
i
6
nc
o
n
t
r
a
p
a
r
t
e
,seconcretaranmediantee
lPlan
白
『1
deOperaci
2
) Cone
lo
b
j
e
t
i
v
odedisponerdeunespacioparal
ademostraci6nyc
a
p
a
c
i
t
a
c
i
6
ndel
a
s
t
e
c
n
i
c
a
sa
g
r
i
c
o
l
a
sa
s
icomoparae
ld
e
s
a
r
r
o
l
l
oyacumulaci6ndet
e
c
n
i
c
a
s
,sec
o
n
t
a
r
a
Centro de Mejoramiento A
g
r
i
c
o
l
a de Zonas Andinas de l
aP
r
o
v
i
n
c
i
a de
con un “
Chimborazo“
Ap
岳n
d
i
c
e
. PDM(ve仁0
)
Anexo1
.
Borradord
e
lPO(
B
o
r
r
a
d
o
rdePlanO
p
e
r
a
t
i
v
o
)
Anexo2
.
E
s
t
r
u
c
t
u
r
ad
e
fP
r
o
y
e
c
t
o
.
Anexo3
.
L
i
s
t
adeC
o
n
t
r
a
p
a
r
t
e
s
.
Anexo4
.
岳 deC
oordinaci6nConjunta(CCC)
Comit
Anexo5
.
L
i
s
t
adeV
e
r
i
f
i
c
a
c
i
6
nAmbiental.
Anexo6
.
FormulariodeM
o
n
i
t
o
r
e
o
.
／
ナ
／
BorradordeR
e
g
i
s
t
r
odeDiscusiones(
R
/
D
)
7
二
l
1
3
で
よ
、
心
・
.
.
0
ζ
あ
（
ぷ
｝
ど
，
：
：
；
PDM(
V
e
r
.0
)
T
i
t
u
l
od
e
lProyecto
PeriododeE
j
e
c
u
c
i
6
n
.
Areao
b
j
e
t
odePromoci6n
Areap
i
l
o
t
oo
b
j
e
t
o
B
e
n
e
f
i
c
i
a
r
i
o
sd
i
r
e
c
t
o
s
B
e
n
e
f
i
c
i
a
r
i
o
si
n
d
i
r
e
c
t
o
s
“
ProyectodeD
e
s
a
r
r
o
l
l
oR
u
r
a
lI
n
t
e
g
r
a
lSostenibledel
aP
r
o
v
i
n
c
i
adeChimborazo"
F
i
n
a
l
e
sde2011 5a
i
i
o
s
Todasl
a
sareasr
u
r
a
l
e
sdel
aP
r
o
v
i
n
c
i
adeChimborazo
i
n
c
i
adeChimborazoρ
Ocomunidades)
4zonasdel
a
s8zonasseleccionadaspore
lPlandeOrdenamientoT
e
r
r
i
t
o
r
i
a
lenl
aPr v
I
n
t
:l
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
sEjecutoras : GobiernoAut6nomoDescentrallzadodel
aP
r
o
v
i
n
c
i
adeChimborazo GADPCH),M
i
n
i
s
t
e
r
i
odeA
g
r
i
c
u
l
t
u
M
i
n
i
s
t
e
r
i
odeAmbiente(MAE),M
i
n
i
s
t
e
r
i
odeEducaci6n(ME)yM
i
n
i
s
t
e
r
i
odeS
a
l
u
dP
u
b
l
i
c
a(MSP)
Poblaci6nde30comunidadesde4zonasseleccionadas
(Beneficiariosdirectos:9000habitantesaproximadamenteenl
a
s30comunidades)
Poblaci6nr
u
r
a
ldel
aProvinciadeChimborazo.
。
1
. E
s
t
a
d
is
t
i
c
a
sdel
aP
r
o
v
i
n
c
i
a
Sem匂o
r
al
ac
a
l
i
d
a
ddev
i
d
adel
ap
o
b
l
a
c
i
6
ndel
a
sI1
. Reducci6nenxx%d
e
ll
n
d
i
c
edep
o
b
r
e
z
a
,a
同adesb
a
s
i
c
a
s
a
r
e
a
sr
u
r
a
lesdel
aP
r
o
v
i
n
c
i
adeChimborazo.
I !
r
a
v
e
sdei
n
d
i
c
a
d
o
r
e
sdeneces
deChimborazo.Datos
i
n
s
a
t
i
s
f
e
c
h
a
s(
N
B
I
)
p
r
o
p
i
e
d
a
dd
e
l!NEC,S
l
l
S
E
.
. E
s
t
a
d
i
s
t
i
c
a
sdel
aP
r
o
v
i
n
c
i
a
o
b
l
a
c
i
6
necon6micamente 2
2
. Aumentoenx約も p
a
c
t
i
v
ar
u
r
a
lPEAquepermanecenenl
a
yd
e
lE
s
t
a
d
o
.
comunidad.
O
b
j
e
t
i
v
od
e
lProyecto
l
n
d
i
c
a
d
o
r
e
sdel
a
sa
r
e
ao
b
j
e
t
odep
r
o
m
o
c
i
6
n
.
Sec
o
n
s
o
l
i
d
al
a
sbasesd
e
s
t
i
n
a
d
a
sa
lmejoramientodeI1
.
l
ac
a
l
i
d
a
ddev
i
d
ad
e
la
r
e
ao
b
j
e
t
odep
r
o
m
o
c
i
6
n
;ys
e
r
al
ac
a
l
i
d
a
ddev
i
d
adel
ap
o
b
l
a
c
i
6
nd
e
la
r
e
ap
i
l
o
t
o
m町o
o同e
t
o
.
2
.
Aprobaci6ndemodeloded
e
s
a
r
r
o
l
l
or
u
r
a
l
i
n
t
e
g
r
a
ls
o
s
t
e
n
i
b
l
ep
o
rg
o
b
i
e
r
n
o
sl
o
c
a
l
e
sde
l
a
s4zonasr
e
s
t
a
n
t
e
sene
la
r
e
ao
b
j
e
t
ode
p
r
o
m
o
c
i
6
n
.
C
o
n
t
r
a
t
a
c
i
6
np
a
rp
a
r
t
edel
a
sd
e
l
e
g
a
c
i
o
n
e
s
del
a
sm
i
n
i
s
t
e
r
i
o
senChimborazodel
a
s
p
r
o
m
o
t
o
r
e
syt
e
c
n
i
c
o
s
,enbaseasup
r
o
p旧
p
r
e
s
u
p
u
e
s
t
oydeacuerdocone
lc
o
n
v
e
n
i
o
.
l
n
d
i
c
a
d
o
r
e
sdel
a
s4zonasp
i
l
o
t
o
切d
e
li
n
d
i
c
ede
Reducci6nenunxx
1
.Documentaci6np
u
b
l
i
c
ad
e
l
g
o
b
i
e
r
n
o
sl
o
c
a
l
e
s
2
.Documentaci6nde
p
r
e
s
u
p
u
e
s
t
o
s
1.Documentaci6ne
s
t
a
d
i
s
t
i
c
o
2
.
E
s
t
u
d
i
os
a
b
r
el
a
sl
i
n
e
a
s
f
i
n
a
l
e
s
1
.Noseproducencambios
enl
a
se
s
t
r
u
c
t
u
r
a
sy
f
u
n
c
i
o
n
e
sd
e
lGADPCH,
enl
a
sm
i
n
i
s
t
e
r
i
o
s
i
n
v
o
l
u
c
r
a
d
o
s
,a
s
icomaen
l
a
se
n
t
i
d
a
d
e
s
r
e
l
a
c
i
o
n
a
d
a
s
.
2.Nos
egeneranr
e
c
o
r
t
e
s
c
o
n
s
i
d
e
r
a
b
l
e
senl
o
s
p
r
e
s
u
p
u
e
s
t
o
sg
e
n
e
r
a
les
del
a
se
n
t
i
d
a
d
e
s
i
n
v
o
l
u
c
r
a
d
a
s
.
¥
、＼、＼
1
1
3
手
、
~DICE~~
l
n
d
i
c
a
d
o
r
e
sdel
o
s4zonasp
i
l
o
t
o
1 R
e
d
u
c
c
i
6
nenunxx%d
e
li
n
d
i
c
ede
はa
l
i
d
a
dm
a
t
e
r
n
o-i
n
f
a
n
t
i
l
.
mo
2. M
e
j
o
r
aenunxx%d
e
li
n
di
c
ede
a
l
f
a
b
e
t
i
z
a
c
i
6
n
.
3.M
e
j
o
r
aenunxx%d
e
li
n
d
i
c
edeE
d
u
c
a
c
i
6
n
b
a
s
i
c
ayb
a
c
h
i
l
l
e
r
a
t
o
.
4. R
e
d
u
c
c
i
6
nenunxx%ded
e
s
n
u
t
r
i
c
i
6
nde
menoresde5a
f
i
o
s
.
g
e
n
e
r
a
l
e
sdel
a
s
e
n
t
i
d
a
d
e
si
n
v
o
l
u
c
r
a
d
a
s
.
Resultados
1
.
1 Encadacomunidadenl
a
squesee
j
e
c
u
t
a
n
l
o
sp
r
o
y
e
c
t
o
sc
o
m
u
n
i
t
a
r
i
o
s
,aumentaenun
xx%l
o
s i
n
g
r
e
s
o
se
f
e
c
t
i
v
o
sh
a
s
t
a2
0
1
6
.
. Noseg
e
n
e
r
a
n
1
.
1 E
s
t
u
d
i
os
o
b
r
el
a
sl
i
n
e
a
s 1
b
a
s
i
c
a
s
,e
s
t
u
d
i
os
o
b
r
el
a
s
c
a
m
b
i
o
sp
o
l
i
t
i
c
o
sen
l
o
sg
o
b
i
e
r
n
o
sl
o
c
a
l
e
s
l
i
n
e
a
sf
i
n
a
l
e
s
.
i
n
v
o
l
c
u
r
a
d
o
s
2
. Nos
eg
e
n
e
r
a
n l
o
s
c
a
m
b
i
o
sc
o
n
s
t
a
n
t
e
s
2
.
1E
s
t
u
d
i
os
o
b
r
el
a
sl
i
n
e
a
s
d
e
lp
e
r
s
o
n
a
l
u
p
l
i
c
a
rl
av
a
r
i
e
d
a
dn
u
t
r
i
c
i
o
n
a
l
,
2
. Sem
e
j
o
r
al
a
sc
o
n
d
i
c
i
o
n
e
sdev
i
d
aena
r
e
ap
i
l
o
t
oI
2T D
f
i
n
a
l
e
s
。
同e
t
o
,a!
r
a
v
e
sd
e
lmejorami
e
n
t
oa
la
c
c
e
s
oal
o
s
m
e
j
o
r
a
m
i
e
n
t
oded
i
e
t
a
.
r
e
s
p
o
n
s
a
b
l
edel
a
s
i
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
s
e
d
u
c
i
rxx%l
a
sl
a
b
o
r
e
sd
o
m
e
s
t
i
c
a
s
.
l
i
c
o
s
, l
a t
r
a
n
s
m
i
s
i
6
n deI
2
.
2 R
s
e
r
v
i
c
i
o
s p白b
同c
i
p
a
n
t
e
sdel
a
s
pa
岳c
n
i
c
a
sb
a
s
i
c
a
svs
ua
p
l
i
c
a
c
i
6
n
. I
2
.
3 Aumentarxx%e
ls
e
r
v
i
c
i
odes
a
l
u
di
n
f
a
n
t
i
l
.
c
o
n
o
c
i
m
i
e
n
t
o
s
,t
comunidadeso
b
j
e
t
i
v
o。
3
.
1 l
n
f
o
r
m
ed
e
lP
r
o
y
e
c
t
o
.
1 C
a
n
t
i
d
a
ddep
r
o
y
e
c
t
o
se
j
e
c
u
t
a
d
o
s
3
. Sec
o
n
s
o
l
i
d
al
aa
r
t
i
c
u
l
a
c
i
6
ne
n
t
r
el
o
sd
i
f
e
r
e
n
t
e
s 3
3
.
2 Normasyd
e
c
r
e
t
o
sde
n
i
v
e
l
e
sdeg
o
b
i
e
r
n
o
sei
n
t
e
r
s
e
c
t
o
r
i
a
la!
r
a
v
e
sd
e
l
i
n
t
e
r
i
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
a
l
m
e
n
t
edef
o
r
m
at
r
a
n
s
v
e
r
s
a
l
.
a
p
l
i
c
a
c
i
6
n
.
f
o
r
t
a
l
e
c
i
m
i
e
n
t
odel
ac
a
p
a
c
i
d
a
dyempoderamiento
3
.
3 D
i
f
e
r
e
n
t
e
si
n
f
o
r
m
e
s•
」
c
i
o
n
e
s 3
de l
o
s f
u
n
c
i
o
n
a
r
i
o
s de l
a
s i
n
s
t
i
l
l
.
2Numerodet
r
a
m
i
t
e
su
n
i
f
i
c
a
c
i
6
nan
i
v
e
l
『
1
.
M
i
n
u
t
a
sdeD
i
s
c
u
s
i
6
p
r
o
v
i
n
c
i
a
ldel
o
st
r
a
m
i
t
e
sa
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
v
o
s
r
e
l
a
c
i
o
n
a
d
a
s s
o
b
r
e e
l d
e
s
a
r
r
o
l
l
o de t
i
p
o
34 C
u
r
r
i
c
u
l
oymanualde
c
i
p
a
t
i
v
o
,p
a
r
al
ac
o
n
s
e
c
u
c
i
6
ndeund
e
s
a
r
r
o
l
l
o
p
a吋1
r
e
l
a
c
i
o
n
a
d
o
sconl
o
sp
r
o
y
e
c
t
o
sded
e
s
a
r
r
o
l
l
o
c
a
p
a
c
i
t
a
c
i
6
n•
r
u
r
a
li
n
t
e
g
r
a
ls
o
s
t
e
n
i
b
l
e
.
r
u
r
a
l a!
r
a
v
e
sdeunav
e
n
t
a
n
i
l
l
au
n
i
c
a
.
陀c
u
e
n
c
i
aenl
a
3
.
3Aumentoenunxx%del
af
c
e
l
e
b
r
a
c
i
6
ndel
a
sj
u
n
t
a
sp
e
r
i
6
d
i
c
a
sys
u
s
i
n
d
i
c
e
sdea
s
i
s
t
e
n
c
i
a
.
3
.
4Numerodel
o
sc
u
r
r
i
c
u
l
o
sd
i
s
p
o
n
i
b
l
e
sde
c
a
p
a
c
i
t
a
c
i
6
nymanuals
o
b
r
ee
ld
e
s
a
r
r
o
l
l
o
p
a
r
t
i
c
i
p
a
t
i
v
op
a
r
al
a
sp
e
r
s
o
n
a
sr
e
l
a
c
i
o
n
a
d
a
s
cone
lP
r
o
y
e
c
t
o
.
3
.
5F
r
e
c
u
e
n
c
i
aenl
ar
e
a
l
i
z
a
c
i
6
ndel
a
sa
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s
dec
a
p
a
c
i
t
a
c
i
6
ns
o
b
r
ed
e
s
a
r
r
o
l
l
op
a
r
t
i
c
i
p
a
t
i
v
o
.
1
. Sem
e
j
o
r
ae
ln
i
v
e
lecon6micodel
o
sp
r
o
d
u
c
t
o
r
e
s
c
o
m
u
n
i
t
a
r
i
o
sen a
r
e
ap
i
l
o
t
oo同e
t
c
,at
r
a
v
岳sd
e
t
r
a
n
s
m
i
s
i
6
ndec
o
n
o
c
i
m
i
e
n
t
o
s
,t
e
c
n
i
c
a
sb
a
s
i
c
a
sy
s
ua
p
l
i
c
a
c
i
6
n
.
目
雪
目
ヰ
ヴ
」L
＼λ
2
/
3
九L
~END!C~~
「
し
4
.
1
4
. See
s
t
r
u
c
t
u
r
aysec
a
p
a
c
i
t
al
ar
e
ddet
e
c
n
i
c
o
sy
promotores d
e
s
t
i
n
a
d
o
s a l
o
s p
r
o
y
e
c
t
o
s de
d
e
s
a
r
r
o
l
l
oi
n
t
e
g
r
a
l de l
a
sa
r
e
a
sr
u
r
a
l
e
s de l
a 4
.
2
P
r
o
v
i
n
c
i
a
.
E
s
t
a
b
l
e
c
i
m
i
e
n
t
odel
a
snormassobrel
a
e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
c
i
6
nd
e
lcomitedel
ar
e
dde
t
e
c
n
i
c
o
syp
r
o
m
o
t
o
r
e
s
.
N白merede t
e
c
n
i
c
o
sypromotores
b
e
n
e
f
i
c
i
a
d
o
sene
l"
C
e
n
t
r
odeMejoramiento
A
g
r
i
c
o
l
adel
a
sZonasAndinasdel
a
P
r
o
v
i
n
c
i
adeC
h
i
m
b
o
r
a
z
o
"
.
4
.
3 Formaci6nyocupaci6ndeunt
o
t
a
ldexx
promotores(
d
e
lGADPCH,l
o
sg
o
b
i
e
r
n
o
s
l
o
c
a
l
e
sym
i
n
i
s
t
e
r
i
o
sr
e
l
a
c
i
o
n
a
d
o
sye
s
t
a
r
p
u
e
s
t
aenmarchasusa
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s
.
4
.
4 Numerodepromotoresl
o
c
a
l
e
sformados
h
a
s
t
a2016esmayordexxpersonas
4
.
5 D
i
s
p
o
n
i
b
i
l
i
d
a
dd
e
lp
l
a
ndec
a
p
a
c
i
t
a
c
i
6
nyd
e
l
manualp
a
r
al
o
spromotoresyt
e
c
n
i
c
o
s
.
4
.
1 Documentodenormas.
4
.
2l
n
f
o
r
m
ed
e
lP
r
o
y
e
c
t
o
.
4
.
3l
n
f
o
r
m
ed
e
lP
r
o
y
e
c
t
o、
l
n
f
o
r
m
edem
o
n
i
t
o
r
e
oy
E
v
a
l
u
a
c
i
6
n
4
.
4P
l
a
ndec
a
p
a
c
i
t
a
c
i
6
ny
m
a
n
u
a
l
.
1 Aprobaci6ndemodeloded
e
s
a
r
r
o
l
l
or
u
r
a
l
5
. See
l
a
b
o
r
al
ap
r
o
p
u
e
s
t
ad
e
lmodeloded
e
s
a
r
r
o
l
l
o 5
i
n
t
e
g
r
a
ls
o
s
t
e
n
i
b
l
ed
e
s
t
i
n
a
d
oat
o
d
a
sl
a
s
5T Documentaci6np
u
b
l
i
c
a
r
u
r
a
li
n
t
e
g
r
a
ls
o
s
t
e
n
i
b
l
ed
e
s
t
i
n
a
d
oat
o
d
a
sl
a
s
a
r
e
a
sr
u
r
a
lesdel
aP
r
o
v
i
n
c
i
a p
o
re
l
d
e
lGADPCH,B
o
l
e
t
i
n
a
r
e
a
sr
u
r
a
l
e
sdel
aP
r
o
v
i
n
c
i
a
.
GADPCH.
A
p
o
r
t
e
s
1P
a
r
t
ej
a
p
o
n
e
s
a
.
1
1S
e
l
e
c
c
i
o
n
a
re
la
r
e
ap
i
l
o
t
oo
b
j
e
t
o
.
1”
2R
e
a
l
i
z
a
re
le
s
t
u
d
i
ode l
i
n
e
abased
e
la
r
e
ap
i
l
o
t
o
Expe片
口
（s
}al
a
r
g
op
l
a
z
o
.
o
b
j
e
t
o
.
1
) J
e
f
easesor/
D
e
s
a
r
r
o
l
l
oR
u
r
a
lI
n
t
e
g
r
a
lS
o
s
t
e
n
i
b
l
e
1
3O
r
g
a
n
i
z
a
ral
o
sp
r
o
d
u
c
t
o
r
e
sc
o
m
u
n
i
t
a
r
i
o
s
.
2
) Coordinador/
D
e
s
a
r
r
o
l
l
op
a
r
t
i
c
i
p
a
t
i
v
o
a
c
i
6
ny e
j
e
c
u
c
i
6
nd
e
lp
l
a
nde
1
4F
a
c
i
l
i
t
a
rl
ap
l
a
n
i日c
c
a
p
a
c
i
t
a
c
i
6
nd
e
s
t
i
n
a
d
oa
lm
e
j
o
r
a
m
i
e
n
t
od
e
ln
i
v
e
l
3
) Generaci6ndei
n
g
r
e
s
o
s
/
C
o
m
e
r
c
i
a
l
i
z
a
c
i
6
n
.
econ6mico(Aumentodel
ap
r
o
d
u
c
t
i
v
i
d
a
da
g
r
i
c
o
l
a
,
4
) A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i
6『1a
g
r
i
c
o
l
a
.
m
e
j
o
r
a
m
i
e
n
t
o de l
a a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i
6
n a
g
r
i
c
o
l
a
,
• Expe
巾
（s
)ac口
付op
l
a
z
o
.
c
o
m
e
r
α
a
l
i
z
a
c
i
6
n
, g
e
n
e
r
a
c
i白n de f
u
e
n
t
e
s de
／
目
目
i
n
g
r
e
s
oyo
t
r
o
s)
,p
o
rl
o
sp
r
o
d
u
c
t
o
r
e
scomunita巾 s
.
1
5F
a
c
i
l
i
t
a
rl
ae
l
a
b
o
r
a
c
i
6
『
1d
e
lp
l
a
n de a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s
d
e
s
t
i
n
a
d
a
sa
lm
e
j
o
r
a
m
i
e
n
t
od
e
ln
i
v
e
lecon6mico,
1
. Noseproducen
cambiosc
o
n
s
t
a
n
t
e
sde
c
o
n
t
r
a
p
a
r
t
e
sy
p
e
r
s
o
n
a
l i
n
v
o
l
u
c
r
a
d
o
del
a
si
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
s
i
n
v
o
l
u
c
r
a
d
a
s
2
. Noseproducen
d
e
s
a
s
t
r
e
sn
a
t
u
r
a
l
e
sy
c
l
i
m
a
sextremasen
a
r
e
a
ss
e
l
e
c
c
i
o
n
a
d
a
s
e
ls
u
e
l
oye
la
g
u
a
,Mejoramientodev
i
d
a
,
1
) Riego、Conservaci6nd
Genero・
Consideracioness
o
c
i
a
l
e
syo
t
r
o
s
.
Preco『1
d
i
c
i
6
n
乃
乙
、
、
、／
＼
も
3
宍P~NDIC：~ろ
po「 l
a
sp
r
o
d
u
c
t
a
r
e
sc
a
m
u
n
i
t
a
r
i
a
s
,a
p
l
i
c
a
n
d
al
a
s
•E
x
p
e
r
t
a
(
s
)det
e
r
c
e
r
a
sp
a
i
s
e
s(
C
u
l
t
i
v
a
,d
e
s
a
r
r
a
l
l
al
a
c
a
lcanenfoquet
e
r
r
i
t
a
r
i
a
l y1
1
.
r
e
s
u
l
t
a
d
a
sdel
ac
a
p
a
c
i
t
a
c
i
6
n
.
a
t
r
a
s
).
1・6 F
a
c
i
l
i
t
a
rl
ae
j
e
c
u
c
i
6
nd
e
lp
l
a
ndemejaramientad
e
l
•S
u
m
i
n
i
s
t
r
adeequipasym
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s
円i
v
e
l ecan6mica p
a
r grupa de p
r
a
d
u
c
t
a
r
e
s
c
a
m
u
n
i
t
a
r
i
a
s
.
a
n
s
e
r
v
a
c
i
6
nd
e
ls
u
e
l
a
.V
1
自h
i
c
u
l
a
s(
p
a
r
al
a
Equipasp
a
r
al
ar
e
c
u
p
e
r
a
c
i
6
n・yc
1
7 F
a
c
i
l
i
t
a
re
l m
a
n
i
t
a
r
e
a y e
v
a
l
u
a
c
i
6
n de l
a
s
m
a
v
i
l
i
z
a
c
i
6
ne
n
t
r
el
a
scamunidades
、
） M
a
t
a
c
i
c
l
e
t
a
sp
a
r
ausadel
a
s
a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
sp
a
r
ac
a
n
s
a
l
i
d
a
rl
am
e
t
a
d
a
l
a
g
i
a
,p
a
r
a
pramatares(
a
d
i
c
i
6円
）
， equipasdea
f
i
c
i
n
ad
e
lP
r
a
y
e
c
t
a(
f
a
t
a
c
a
p
i
a
d
a
r
a
,PCy
e
lm
e
j
a
r
a
m
i
e
n
t
ad
e
ln
i
v
e
l ecan6mica p
a
rl
a
s
p
r
a
d
u
c
t
a
r
e
sc
a
m
u
n
i
t
a
r
i
a
s
.
a
t
r
o
s
,I
n
v
e
r
s
i
a
n
e
smenaresp
a
r
as
i
s
t
e
m
a
sder
i
e
g
aya
t
r
a
s
.
Las
e
g
u
r
i
d
a
d
ciudadanadel
a
P
r
o
v
i
n
c
i
ade
Chimborazonose
d
e
t
e
r
i
o
r
a
.
•C
a
p
a
c
i
t
a
c
i
6
np
a
rp
a
r
t
edel
ac
a
n
t
r
a
p
a
r
t
e:
2・
1P
l
a
n
i
f
i
c
a
rye
j
e
c
u
t
a
re
lp
l
a
ndec
a
p
a
c
i
t
a
c
i
6
np
a
r
al
a
t
r
a
n
s
『
n
i
s
i
6
n y a
p
l
i
c
a
c
i
6
n de c
a
n
a
c
i
m
i
e
n
t
a
s
(
s
a
l
u
d p
u
b
l
i
c
a，『n
e
d
i
a
a
m
b
i
e
n
t
e
, e
d
t
』
c
a
c
i
6
n y
a
t
r
a
s)
,t
e
c
n
i
c
a
syl
af
a
r
ma de accesa a l
a
s
s
e
r
v
i
c
i
a
s p
u
b
l
i
c
a
s r
e
l
a
c
i
a
n
a
d
a
s can e
l
mejaramientadel
a
sc
a
n
d
i
c
i
a
n
e
sdev
i
d
a
.
2
2F
a
c
i
l
i
t
a
ral
a
sgrupasdep
r
o
d
u
c
t
a
r
e
sc
a
m
u
n
i
t
a
r
i
a
s
l
a e
j
e
c
u
c
i
6
n de a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s d
e
s
t
i
n
a
d
a
s a
l
mejaramientadec
a
n
d
i
c
i
a
n
e
sdev
i
d
a
,mediantee
l
apravechamienta de l
a
s r
e
s
u
l
t
a
d
a
s de l
a
c
a
p
a
c
i
t
a
c
i
6
n
.
「
v
i
c
i
a
s
2
3 Pramaver e
l accesa adecuada a l
a
s se
p
u
b
l
i
c
a
sp
a
r
a主r
e
ap
i
l
a
t
aa
b
j
e
t
a
.
1
) C
a
p
a
c
i
t
a
c
i
6
nenJap6n (
M
e
j
a
r
a
m
i
e
n
t
adev
i
d
aya
t
r
a
s
)
2
) C
a
p
a
c
i
t
a
c
i
6
nent
e
r
c
e
r
a
sp
a
i
s
e
s(
M
e
j
a
r
a
m
i
e
n
t
adev
i
d
a
,g
e
n
e
r
a
c
i
6円
i
n
g
r
e
s
a
sya
t
r
a
s
.
)
3
) l
n
t
e
r
c
a
m
b
i
at
岳C円i
c
acanp
r
a
y
e
c
t
a
ss
i
m
i
l
a
r
e
senB
a
l
i
v
i
ayPer
．
白
• Presupuestaa
p
e
r
a
t
i
v
ap
a
r
ap
r
a
y
e
c
t
a
sc
a
m
u
n
i
t
a
r
i
a
s(
quesep
r
e
v
el
ar
e
d
u
c
c
i
6
n
dee
s
t
ep
r
e
s
u
p
u
e
s
t
aa
l0%h
a
s
t
ae
lf
i
n
a
ldep
e
r
i
a
d
ade申 c
u
c
i
6
nd
e
lP
r
a
y
e
c
t
a
)
•S
e
m
i
n
a
r
i
a
s
,t
a
l
l
e
r
e
sdet
r
a
b
a
j
a
,m
a
t
e
r
i
a
l
e
sd
i
d
a
c
t
i
c
a
sp
a
r
ae
lp
l
a
ndea
p
r
e
n
d
i
z
a
j
e
t
i
p
ap
a
r
t
i
c
i
p
a
t
i
v
adel
a
sp
r
a
d
u
c
t
a
r
e
sc
a
m
u
n
i
t
a
r
i
a
s
,E
s
t
u
d
i
a
sp
a
rf
i
r
m
a
sde
c
a
n
s
u
l
t
a
r
a
sl
a
c
a
l
e
s
,E
l
a
b
a
r
a
c
i
6
ndemanuales,Bienesdecansumoyo
t
r
o
s
凸d
i
c
a
,p
a
r I2
.P
a
r
t
eecuatoriana
2
4F
a
c
i
l
i
t
a
re
lm
a
n
i
t
o
r
e
aye
v
a
l
u
a
c
i
6
np
e
r
i
l
a
sp
r
o
d
u
c
t
o
r
e
sc
a
m
u
n
i
t
a
r
i
o
sp
a
r
ac
o
n
s
o
l
i
d
a
rl
a
m
e
t
o
d
o
l
o
g
i
adem
e
j
o
r
a
m
i
e
n
t
adev
i
d
a
.
I・DirectordelProyecto.
.
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
d
a
rd
e
lP
r
o
y
e
c
t
o
3
1C
a
p
a
c
i
t
a
ra l
o
st
e
c
n
i
c
o
s y promotores de l
a
s
i
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
sr
e
l
a
c
i
o
n
a
d
a
ss
a
b
r
ee
ld
e
s
a
r
r
o
l
l
ode
t
i
p
apa
同t
c
i
p
a
t
i
v
o
.
3
2F
a
c
i
l
i
t
a
r l
a
s procesas que promuevan l
a
i
n
t
e
g
r
a
c
i
6
ne
n
t
r
el
a
se
n
t
i
d
a
d
e
sr
e
l
a
c
i
a
n
a
d
a
scon
e
l GADPCH: g
o
b
i
e
r
n
a
sl
o
c
a
l
e
syd
e
l
e
g
a
c
i
o
n
e
s
p
r
o
v
i
n
c
i
a
l
e
sdel
o
sm
i
n
i
s
t
e
r
i
o
s
.
3
3 Praponer mecanismos a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
v
o
s que
promuevanl
ae
f
i
c
i
e
n
c
i
a
,e
f
i
c
a
c
i
ayl
ai
n
t
e
g
r
a
c
i
6
n
en e
lt
r
a
b
a
j
a
, r
e
f
e
r
e
n
t
e
sa
l d
e
s
a
r
r
o
l
l
o r
u
r
a
l
i
n
t
e
g
r
a
l
,d
e
n
t
r
od
e
lGADPCH.
P
e
r
s
a
n
a
ld
e
lP
r
o
y
e
c
t
o(
f
u
n
c
i
o
n
a
r
i
o
sd
e
lGADPCH,del
o
sGADde4zanasy
F
u
n
c
i
o
n
a
r
i
o
sdel
a
sd
e
l
e
g
a
c
i
o
n
e
sp
r
o
v
i
n
c
i
a
l
e
sdel
o
sm
i
n
i
s
t
e
r
i
a
sp
e
r
t
e
n
e
c
i
e
n
t
e
s
av
a
r
i
o
ss
e
c
t
o
r
e
s(
A
g
r
o
p
e
c
u
a
r
i
a、Medioambiente、Emprendimiento,Educaci6n
yS
a
l
u
dP
u
b
l
i
c
a
)
• Presupuesto (Castoo
p
e
r
a
t
i
v
e
,Castodei
m
p
l
e
m
e
n
t
a
c
i
6
ndep
r
o
y
e
c
t
o
s
c
o
m
u
n
i
t
a
r
i
o
syo
t
r
a
s
)
• O
f
i
c
i
n
ad
e
lP
r
o
y
e
c
t
o(
D
e
n
i
r
od
e
lGADPCH,i
n
c
l
u
y
e
n
d
om
o
b
i
l
i
a
r
i
o
,m
a
t
e
r
i
a
l
e
se
i
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
sb
a
s
i
c
沼s
,t
e
l
e
f
o
n
o
,c
o
n
e
x
i
6
naI
n
t
e
r
n
e
t
)
P
e
r
s
o
n
a
ldeapoya
ι
rぢ
＼
＼刊ト
ミ
4
~~ND！：診
• V
e
h
i
c
u
l
o
(
s
)p
a
r
ae
lP
r
o
y
e
c
t
o
4
1C
r
e
a
runc
o
m
i
t
eder
e
ddet
e
c
n
i
c
o
syp
r
o
m
o
t
o
r
e
s
de l
a
si
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
sr
e
l
a
c
i
o
n
a
d
a
syg
o
b
i
e
r
n
o
s
l
o
c
a
l
e
sb
a
j
oe
lJ
i
d
e
r
a
z
g
o de C
o
o
r
d
i
n
a
c
i
6
n de
G
e
s
t
i
6
nS
o
c
i
a
ld
e
lGADPCH.
r
e
a
run“
C
e
n
t
r
odeM
e
j
o
r
a
m
i
e
n
t
oA
g
r
i
c
o
l
ad巴 l
a
s
4”2 C
ZonasAndinasenl
aP
r
o
v
i
n
c
i
adeC
h
i
m
b
o
r
a
z
o
"
,
t
i
v
o sea l
a s
i
s
t
e
m
a
t
i
z
a
c
i
6
n
,
cuyo o同e
d
i
v
u
l
g
a
c
i
6
ndel
a
st
e
c
n
i
c
a
sa
g
r
i
c
o
l
a
sp
r
i
v
i
l
e
g
i
a
n
d
o
品c
n
i
c
a
,
e
x
p
e
r
i
e
n
c
i
a
sa
n
c
e
s
t
r
a
l
e
s
,l
ac
a
p
a
c
i
t
a
c
i
6
nt
yl
aacumulaci6ndem
e
t
o
d
o
l
o
g
i
a
symediosde
c
a
p
a
c
i
t
a
c
i
6
n
, u
t
i
l
i
z
a
n
d
o l
a i
n
f
r
a
e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
e
x
i
s
t
e
n
t
e
.
4
3P
l
a
n
i
f
i
c
a
rye
j
e
c
u
t
a
runp
l
a
ndec
a
p
a
c
i
t
a
c
i
6
np
a
r
a
t
e
c
n
i
c
o
s y promotores de l
a
s i
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
s
r
e
l
a
c
i
o
n
a
d
a
s
,g
o
b
i
e
r
n
o
sl
o
c
a
l
e
syc
o
m
u
n
i
t
a
r
i
o
s
.
〆
5
1 l
d
e
n
t
i
f
i
c
a
rl
as
i
t
u
a
c
i
6
nr
u
r
a
le
x
i
s
t
e
n
t
e
syl
a
st
a
r
e
a
s
enl
a
sa
r
e
a
so
b
j
e
t
odep
r
o
m
o
c
i
6
n
.
l
a
b
o
r
a
re
lB
o
r
r
a
d
o
rdemodeloded
e
s
a
r
r
o
l
l
or
u
r
a
l
5・2 E
i
n
t
e
g
r
a
ls
o
s
t
e
n
i
b
l
e
, en base a l
a
se
x
p
e
r
i
e
n
c
i
a
s
o
b
t
e
n
i
d
a
smediantel
a
sd
i
f
e
r
e
n
t
e
sa
c
t
i
v
i
d
a
d
e
sen
l
a
sa
r
e
a
sp
i
l
o
t
oo
b
j
e
t
o
.
5
3L
o
g
r
a
runacuerdos
o
b
r
ee
lmodeloded
e
s
a
r
r
o
l
l
o
r
u
r
a
li
n
t
e
g
r
a
ls
o
s
t
e
n
i
b
l
ee
n
t
r
el
a
si
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
s
i
n
v
o
l
u
c
r
a
d
a
s
.
5
4P
r
e
s
e
n
t
a
re
lmodeloded
e
s
a
r
r
o
l
l
or
u
r
a
li
n
t
e
g
r
a
l
s
o
s
t
e
n
i
b
l
ea
lP
l
e
n
od
e
lConseiodeGADPCH.
内
一
＼ふ込
ANEXOl
Bom>do<PionOpmtivo(PO)
Prny"to
A
<
1
i
V
1
d
a
r
l
H 抽“ion•rel 川＇＇＂＇・ ol>joto
…
…
…
＆
・
…
…
，＿，向山川副u晶白川・ b・
.
.
d・
，
.
，
”
凶o＂
凶J・
h
1
3Orra
1-tfacil<torl•p•ni 恥・品＂＇
.・仰＂＂削山由叩剛山
ぬ
・
.
.
印
刷
成
。
＂
＇
＇
附
・
dostiN
6
l
d山 p
r
o
dc
州 M
'S• •••'"'' ""' I
'
"
••'•
m申
旧制刷。白川
回蜘同＂加
［
＂
＂
＂
＇
山
品
目
.
.
. .
.
'"'"'
[•omoro • ＇＂＂飢 1•neraci飢 d山＂＇＂
""'
I•・
in1•••0
v
o
t
r
o
札 porl
o
sp
r
o
dぉ ω 5
… 山町l
leomunt
a
r
e
p0
1
0b
i
o
t
o
,at
r
a
v
白1
d
o向山刷 d
o
I
ro•~ 畑町＇＂白
−
ド5 F•c itarl・
・
＂
＂
抽
出 n'"p・
n
t~r.nicas b込＂~ "
"I＇
＇
“
耐
山
由 S由
＂
＇
＂
・ d・
$lmojo宮
川
・ ntod._I
a凶·~＂札
［
＇
＇
＇
＂
・ c・
M耐凪阿 l
o
sproductMos
'oom則前向山n白＂＇閉山 do• 伽 1・
山由...
・
。
思
1
6F
a向山町＂＇山由
明岡山……一
向
。
白
山
町
一
＇
＇
＂
＇
＂
＇
・
1
7Fa~ilit.ar o
lm
<
>
<
V
t
刷
。 yova1uaci6n
・，2＇
＂
・
一
， u
d
eInactMdad
刷出岬・阿....…，，，・ d・
2
向 1・吋刷切阿 h ，
，
山
＇o
"
'
関
・
m
<
m
i
t
r
m8
21P•niflca•y ・•Joe
1
t
a
rB
lpl•n do
叫・抽出円”r・latransmis伽y
a凶cac·~n 向 ω問 e m閉
削
＂
＂
＂
＂
帥.....・印刷叫・白山 v
c
t
r
o
s
)
,t
6
師副 vl・ form• d・
.
.
.
.
.
.
・
困問時刷 pllbcosr山町加問
2s
.同問 lu
n
t
od
<
>
l
a
s
C
O
<
叫
e
。
n
・
z
d
・
v"'
.
.
.
‘
＂
＇
・
.
.
・
c
o
n
d
i
c
i
。
n
e
sde、
，
ena
r
e
ap
i
l
o
t
oぬ
＇
＂
。
置
岡
市
＇
＂
,
,
_
,＇＂＇泊・ o•gn.op駒 4・ w・ductores
.
.
.
剛
刷
。d ＇
＂
＇
＂
鳩
町
悶
・
山
.
； .
.d・
＇
°
＂
＂
削 u
U白
星onicl，
回.
.
.
.
.
.
叫
・ m・
.
，
.
.
.
.
.dゆ
切
＂
＂
＂
.
問
客
向
,ob""lo
I•＂間拘，，・－・ ~·湯川・同od・ 1・z
t田＂＇＇回~＂ de
町山凶ぬ.d・o"'""'do
…−
..
閣叩
t
b
:
n
i
臼s
Ml='/•U
'
"
"
"
°
"
I.・-
.
.
f
M'
'
.
'
"＇
＇
.
＇
・
巴
町
？
・ d
o
阿
川do・
＂
＇
servec
sp
μ川 b・
a州。初
偽何事
白
…
ぬJ・
＂
，
＿
.
向cilituo!monitor•円＇＂＇＂＇品。
＇
＂
靖
国 h J><I'losprodvctoros
c
o
m
u
n
i
t
a
r
i
o
sp
a
r
a
r"
mo 初<Jologl• d
・moj・
＂miontod
・
.
.
.
山町凶白川
'
..同loci侃 e川同加 13-•c岬 •citar• 加 Ucnicosy
,
diferent•s n
i~les d
eV
’
omo
耐
＇
＂
・
＂
＂
＂
鵠
鴎
訓
”
’
由
間
山
$
臨め e
ド
>・
＇
＂
四 rrol!od・
.
.
.
.
.
同
＜・Pit'<>
町 .
,
-o
i
n
t
e
r
s
e
c
t
o
r
i
a
lat
n
V
l
!
s
l
ddfon•teci晴、。 d• I'-""""'""'°"'°' 0 '"'rn"o •• "
h 切~·dd•<l )
'
市
川
。
h・
p 副
日市山＂＂出山
。，
z
ぬ
・
由
岡
山
内
＆
c
r
n
p
t
>
d
e
r
a
i
do ＇＂＂＇・ na<l•s c
;
加
d 臥 O'C
靴 E
r
n
o
sl
o
c s
l
o
sf
u
n
d
o
n
a
r
i
o
sde!as ル de•1t•1< ~＂＂＂ p incialud
.l
<
>
s
m
仕s
t
i
1
u
d
o＂自
陪 l
a
d
o
n
a
d
"
's
o
h
n
ie
l
d
e
s
u
r
o
t
l
<
id
"ゅ
。 13-3P 印刷 8rm5can1$mcsadminj<tfotivcsII<'
i
c
i
p
a
l
i
v
o
,p
nl
ae
f
i
ooruo 凶•cl加 de un
lint・ u••·6n 制 el t
r
a
b酬， r•f~reM絢. "
d
e
s
a
r
r r
u
r
a
l
l
r
u
r
a
li
n
t
e
u
a
f
.der
沈m
lGADPC:
主担皐国三旦江副担
同
時
。
唱
回
田
＂
＇
＂
＂
凶
削
白
”
.
.
.
・
崎
川
＂
・，
，
岡
山
，
，
.
白
…
一
…
…
・
札
1
，
…
，
＂
＂
・
＇
＇
＂
＂
＂
…
＇
＂
＇
仰
向
y帥i
o
r
n
a
sl
o
c
a
l・
z'•Jo ・＇＂＇・ mp ＇・
白
。
＂
＂
＂
＇
耐 do0・
，
，
納
＇
＂
＇
・ l由I
g
4
Z Gr・.，，；，，~面高而百羽可石肩高官両E
4S
oe
s
t cturavse1
ca~acita l
ar
e
dd
怜 !
A
v d Zonul¥ndinu n"
,.o,；~墨 y o
rnm“間円w
m
d a陥
,
........，羽巴 6
代ぜ附伊..阿 d
o加
P
i
r≪
>
l
a
sp
n
Y
0
1t
i
a
n
d
c
拘 l
l
o;"'""'dol'"'"'""'•間関同...陥
d
e
s
a
r
加帥＂ ruo<o• dol•l ＇・p・d・0伽出 ca.yr＂“umu!od~n
悼m
1G￡[1Sym
.
.
.
’
四“
哨町出血
＇
＂
＂
＂
＇
陪
巴
＇
＂・
回
・
同
陥
.
.
刷＂
＂
帥
肉
叫
＠
油
[
"
'
"
−
・
.
.
・
＂
肉
＞
・
“
。
富
山
・
.
.
'
4
-3 P
l
a
nli~at y
ほ . . 釧n•
lo~•岡山田~n
・
"
"d
yp
r
o
m
o
t
o
r
o
n
o
d
a
s
.g
c•pacit•d伽山凶 cnlcos
山同町一1
山
t
.
o
n
O
$
.
富
帥
.
.
.
.
吉可百E
苅寵Z官＝百訂＂＂
＠
削
＂
・ nt..yJastar・.，・nlas~r・時
5
2Elabor•r o
!B
o
r
r
a
d
o
r由
咽d・
＂
＇
・
closarroll。叩l;n"u•I ”由＂°＇・ m b
asea
5S
ee
l
a
・
b
a同
＂
I
＂
字
削
仰
げ
・
.
.
.
.
.
ぬ tenidas同
向
山
内
・1
＇
＂
仰
問 tad•I modo 。ド＂＂・ヤ• aclivid叫$anlu•ran
開
…
d• d
e
s
o
r
r
onr
u
r
a
l 出竺巴控主主
i
n
t
c
居
.
.
.1
s
o
s
刷渇r
e L_
_
desunadoatod箇：~
＇·~’ un a
cur
d
'""ruo"doI•
I
d
錨 a
l ual~o由nble o
n
l
r
＇
＂
＂
山
,
,
_
,
・白山・山由。・
，
。
。
削
陥同
・
・
＇
＂
I
山由民
，
.
.
，
，
・
＂
＂
＂
＇
・
＜ m曲
。 d・
＂
＂
＂
曲
川
int•va！闇帥lo a
lPoned
"
IC
o
n
<
e
j
oda
GAOPCH.
k岬
E
'
-−
「
・
−.
-.
.
.
.
.
.
.
.
.
.~·日制。 uu uuv01umanoael
o
sh
a
b
i
t
a
n
t
e
sp
o
rl
a
(
a
)N
e
j
e
c
u
c
1
6
nd
e
lP
r
o
y
e
c
t
o
フE
nc
a
s
edeque−、a
,s
eh
a
c
e
ne
s
f
u
e
r
z
o
s
(
b
)
N
p
a
r
am
1
n
i
m
i
z
a
re
li
m
p
a
c
t
o
?
(
c
)N
(
b）
ιAl
o
sh
a
b
i
t
a
n
t
e
sas
e
r
t
r
a
s
l
a
d
a
d
o
snov
o
l
u
n
t
a
r
i
a
m
e
n
t
e
,s
el
e
sd
a (
d
)
N
u
n
ae
x
p
l
i
c
a
c
i
6
na
d
e
c
u
・
1
a
d
as
o
br
el
a
sc
o
m
p
e
n
s
a
c
1
o
n
e
syl
a
sm
e
a
d
i
d
a
s (
e
)N
(
f
)N
p
a
r
ar
e
c
o
n
s
t
r
u
i
rs
u
sv
1
d
a
sa
n
t
e
sd
e
lt
r
a
s
l
a
d
o
?
(
c
}
l
S
er
e
a
l
i
z
aune
s
t
u
d
i
op
a
r
ae
lt
r
a
s
l
a
d
odel
o
sh
a
b
i
t
a
n
t
e
s
,ys
e
(
g
)N
p
l
a
n
i
f
i
c
aunp
l
a
nd
e
t
r
a
s
l
a
d
o
,i
n
c
l
u
y
e
n
d
ol
ar
e
c
u
p
e
r
a
c
i
o
ndel
a
sb
a
s
e
s (
h)N
(
i
)N
フ
des
u
sv
i
d
a
syc
o
m
p
e
n
s
a
c
i
o
n
e
s
(
d
)t
S
ep
a
g
a
nl
a
sc
o
m
p
e
n
s
a
c
i
o
n
e
sa
n
t
e
sd
e
lt
r
a
s
l
a
d
o
?
）
。N
e
)
<
S
e
e
s
t
a
b
l
e
c
e
u
n
a
p
o
l
i
t
i
c
a
d
e
c
o
m
p
e
n
s
a
c
i
o
n
e
s
フ
(
1
)T
r
a
s
l
a
d
od
el
o
sh(
f
）
ι
E
ne
lP
l
a
ns
et
1
e
n
ee
nc
u
e
n
t
adef
o
r
m
ae
s
p
e
c
i
a
lal
ap
o
b
l
a
c
i
6
nmas
v
u
l
n
e
a
b
l
e
,t
a
lcomon
u
j
e
r
e
s
,n
i目o
s
,a
n
c
i
a
n
o
s
,p
o
b
r
e
s
,g
r
u
p
o
s
祉a
r
i
o
s
,m
d
i
g
e
n
a
syo
t
r
o
s
?
m
i
n
o
r
(
g
)l
S
epuedeo
b
t
e
n
e
re
la
c
u
e
r
d
oc
o
nl
o
sh
a
b
i
t
a
n
t
e
sas
e
rt
r
a
s
l
a
d
o
s
a
n
t
e
sd
e
lt
r
a
s
l
a
d
o
?
(
h
)(
S
ep
u
e
d
ep
r
e
p
a
r
a
runs
i
s
t
e
m
ap
a
r
ae
i
e
c
u
t
a
radecuadamentee
l
t
r
a
s
l
a
d
odel
o
sh
a
b
1
t
a
n
t
e
s？
とS
epuedet
e
n
e
rd
1
S
p
o
n
i
b
i
l
i
d
a
dde
p
r
e
s
u
p
u
e
s
t
o
?
i
(）
ι
S
ep
l
a
n
i
f
i
c
ae
lm
o
n
i
t
o
r
e
od
e
li
m
p
a
c
t
od
e
lt
r
a
s
l
a
d
o
?
4
(
j
)l
S
ee
s
t
a
b
l
e
c
eunmecanismodet
r
a
t
a
rl
a
squ町田 del
o
sh
a
b
i
t
a
n
t
e
s
?
A
m
b
(
a
) Noe
s
t
ap
r
e
v
i
s
t
oe
lt
r
a
s
l
a
d
odel
o
sh
a
b
i
t
a
n
t
e
s
(
b
) Noe
s
t
ap
r
e
v
i
s
a
s
l
a
d
op
o
rt
a
n
t
onoc
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e
.L
o
ss
i
g
u
i
e
n
t
e
ss
o
nJ
om
i
smo
(
c
) idem
(
d
) idem
(
e
) idem
(
f
) idem
(
g
) idem
(
h
) idem
(
i
) idem
(
j
) idem
(
a
)l
S
ep
r
o
d
u
c
eu
ni
m
p
a
c
t
on
e
g
a
t
i
v
oenl
av
i
d
adel
o
sh
a
b
i
t
a
n
t
e
sp
o
re
l(
a
)N
(
a
)
N
os
eg
e
n
e
r
ae
li
m
p
a
c
t
on
e
g
a
t
1
v
o
b
)
P
a
r
al
aad
e
c
i
s
i
o
ndep
a悶i
c
1
p
a
ronoa
lP
r
o
y
e
c
t
os
er
白p
e
t
al
a1
n
i
c
i
a
t
i
v
ad
el
o
s
nc
a
s
odequea
s
is
e
a
,l
S
et
i
e
n
eenc
u
e
n
t
as
um
i
t
i
g
a
c
i
o
n
? (
b
)SN (
P
r
o
y
e
c
t
oE
ad
i
s
t
r
i
b
u
c
i
6
nno
g
r
i
c
u
l
t
o
r
e
syo
r
g
a
n
i
z
a
c
1
o
n
e
sc
o
m
u
n
i
t
a
n
a
s
.E
nc
a
s
odegene日 rl
c
}
S
N a
(
b
)l
S
epuedend
i
s
t
r
i
b
u
i
rj
u
s
t
a
m
e
n
t
el
o
sd
e
r
e
c
h
o
sr
e
f
e
r
e
n
t
ea
lu
s
ode (
d
)N
e
q
u
1
t
a
t
i
v
adel
o
sb
e
n
e
f
l
c
1
o
s
,s
eh
aa
c
o
r
d
a
d
oe
n
t
r
el
a
si
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
se
j
e
c
u
t
o
r
a
sy
l
o
st
e
r
r
e
n
o
sa
g
r
i
c
o
l
a
s
?lHayp
o
S
1
b
i
l
i
d
a
ddeunad
1
S
t
r
i
b
u
c
i
6
nd
e
s
i
g
u
a
ld
e(
e
e
l
a
c
1
o
n
a
d
a
sques
er
e
c
t
1
f
i
q
u
eat
r
v
e
sd
e
lm
o
n
i
t
o
r
e
os
e
m
e
s
t
r
a
ls
e
g
u
nl
an
e
c
e
s
i
d
a
d
d
e
r
e
c
h
o
sf
a
v
o
r
e
c
i
e
n
d
oe
nl
ar
e
g
i
o
nad
e
t
e
r
m
i
n
a
d
o
ss
e
c
t
o
r
e
s
フ
(
e
)
S
N r
n
(
c
)t
S
ed
i
s
t
r
i
b
u
y
n
eadecuadamentel
o
sd
e
r
e
c
h
o
sr
e
f
e
r
e
n
t
e
sa
la
g
u
a
?
(
c
)A
c
t
u
a
l
m
e
n
t
e
,
c
o
m
os
ed
i
s
t
r
i
b
u
y
ee
ld
e
r
e
c
h
odeu
s
odea
g
u
adea
c
u
e
r
d
oc
o
nl
ac
u
l
t
u
r
ay
t
lHayp
o
s
i
b
i
l
i
d
a
ddeu
n
ad
i
s
t
r
i
b
u
c
i
6
nd
e
s
l
g
u
a
ldel
a
sd
e
r
e
c
h
o
s
c
o
s
t
u
m
b
r
edel
ar
e
g
i
o
na
n
d
i
n
a
,nose1
d
e
n
t
1
f
l
c
al
ai
n
c
o
n
v
e
n
i
e
n
c
1
a
.Nosee
s
t
i
m
ag
e
n
e
r
a
rl
a
e
f
a
v
o
r
e
c
i
e
n
d
oenl
ar
e
g
i
o
nad
e
t
e
r
m
i
n
a
d
o
ss
e
c
t
o
r
e
s
?
n
e
c
e
s
i
d
a
dded
e
t
e
r
m
i
n
a
re
ld
e
r
e
c
h
odeu
s
odea
g
u
anuevamentecomoc
o
n
s
e
c
u
e
n
c
i
ad
e
l
s
(
d
)l
S
eg
e
n
e
r
auni
m
p
a
c
t
on
e
g
a
t
i
v
op
o
re
lusod
e
la
g
u
ap
o
rl
a
P
r
o
y
e
c
t
o
,p
o
r
t
a
n
t
onosee
s
t
i
m
al
ap
r
o
v
a
b
i
l
i
d
a
ddeg
e
n
e
r
a
rl
ad
e
S
1
g
u
a
l
d
a
dd
es
u
su
s
o
s
e
x
t
r
a
c
c
i
6
ndel
amismae
nl
ap
e
s
c
ayu
s
odedにhaa
g
u
ae
nl
a
sc
u
e
n
c
a
s
(
d
)
A
c
t
u
a
l
m
e
n
t
es
etomae
la
g
u
as
u
p
e
r
f
i
c
i
a
lcomop
a
r
au
s
odev
1
d
ac
o
t
i
d
i
a
n
a
.Smembargo,
c(
2
)V
i
d
a• N
i
v
e
lE
eo
rc
e
r
c
a
n
a
soc
o
r
r
i
e
n
t
e
ss
u
p
e市c
i
a
l
e
sos
u
b
t
e
r
r
a
n
e
s
?
nos
ee
s
t
i
m
ag
e
n
e
r
a
rt
o
r
naa
d
u
c
i
o
n
a
ld
ea
g
u
acomoc
o
n
s
e
c
u
e
n
c
i
ad
e
lP
r
o
y
e
c
t
o
(
e
)l
S
eg
e
n
e
r
a
ne
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
sc
a
u
s
a
d
a
sp
o
re
la
g
u
aop
o
rc
a
u
s
a
s
(
e
)
E
Ia
r
e
ao
b
j
e
t
od
e
lP
r
o
y
e
c
t
os
eu
b
i
c
aamasde3000ms
o
b
r
ee
ln
i
v
e
ldem
a
r
,ynoseh
a
a
t
r
o
s
?l
S
e
g
u
nl
a
s
r
e
l
a
c
i
o
n
a
d
a
scone
la
g
u
a(
b
i
l
h
a
z
i
a
,m
a
l
a
r
i
a、yo
i
n
f
o
r
m
a
d
ol
ae
x
1
S
t
e
n
c
i
adel
a
semfermedadesd
e
s
c
r
i
t
a
se
ni
t
e
mP
o
rt
a
n
t
o
,nosee
s
t
i
m
a
n
e
c
e
s
i
d
a
d
e
s
,s
et
1
e
n
ee
nc
u
e
n
t
au
n
ag
e
s
t
1
6
nd
el
as
a
l
u
dp
u
b
l
i
c
aつ
g
e
n
e
r
a
rl
a
sd
i
c
h
a
se
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
scomac
o
n
s
e
c
u
e
n
c
i
ad
e
lP
r
o
y
e
c
t
oS
i
n
e
m
b
a
r
g
o
,e
nc
a
s
od
1
。
目
"
u
u
u
1
u1
1
n
p
o
r
c
a
n
t
e
,t
a
lc
omodet
ipo (
a)N
i
e
n
e
ne
nc
u
e
n
t
al
a
s
r
q
u
e
o
l
o
g
i
c
o
,h
i
s
t
6
r
i
c
o
,c
u
l
t
u
r
a
lyr
e
l
i
g
i
0，ー・ ~e t
{
3
)Patnmonioc
u
l
t
ua
J d
e
lp
a
l
s
?
d
i
d
a
se
s
t
a
b
l
e
c
i
d
a
sp
a
rl
a
sl
e
y
e
sn
a
c
i
o
. ι、
me
w
−
一
一
，
＂
＂
ド
日
＇
＂
＇
日
{
4
)P
a
i
s
a
j
e
nc
a
s
edee
n
c
o
n
t
r
a
r
s
ep
a
i
s
a
j
e
sdee
s
p
e
c
i
a
la
t
e
n
c
i
6
n
,s
eg
e
n
e
r
a {
a
)N
{
a
)lE
i
m
p
a
c
t
on
e
g
a
t
1
v
oh
a
c
i
al
o
smismos?l
E
nc
a
s
odequea
s
fs
e
a
,s
e
＂＇＂＇＇＂＂＂＇~
(
.
.
.
,
.
,
a
)S
(
a）
ι
S
epuedencumphrl
a
sl
e
y
e
sr
e
l
a
c
i
o
n
a
d
a
scone
n
t
o
r
n
ol
a
b
o
r
a
ld
e
l (
(
b
)s
つ
p
a
l
si
n
t
e
r
e
s
a
d
o
c
)S
{
b）
ι
S
et
i
e
n
ee
nc
u
e
n
t
al
asegundadl
a
b
o
r
a
le
ne
la
s
p
e
c
t
of
i
s
i
c
op
a
r
al
a{
g
e
n
t
ei
n
v
o
l
u
c
u
r
a
d
a
,t
a
lcomol
am
s
t
a
l
a
c
i
6
ndeunS
i
s
t
e
m
adesegundad{
d
)
S
r
e
l
a
t
i
v
oal
ap
r
e
v
e
n
c
l
6
ndea
c
c
1
d
e
n
t
e
sl
a
b
o
r
a
l
e
s
,man des
u
s
t
a
n
c
i
a
s
t
6
x
i
c
a
s
フ
{
c）
ιSei
m
p
l
e
m
e
n
t
a
np
l
a
n
e
sdesegundady
f
o
r
m
a
c
i
6
nens
e
g
u昨dad
p
a
r
al
o
st
r
a
b
a
j
a
d
o
r
e
s
?{
s
e
g
u
r
i
d
a
de
ne
lt
r
a
f
i
c
o
,s
a
l
u
dp
u
b
l
i
c
a
)
?
S
epuedena
p
l
i
c
a
rm
e
d
i
d
a
sa
d
e
c
u
a
d
a
sp
a
r
aquel
o
sv
i
g
i
l
a
n
t
e
sd
e
l
(
d
)l
つ
P
r
o
y
e
c
t
onop
e
r
j
u
d
1
q
u
e
nal
ag
e
n
i
ei
n
v
o
l
u
c
u
r
a
d
ayl
o
sh
a
b
i
t
a
n
t
e
s
。
旬
6
)A
m
b
i
e
n
t
e
社 (
会 L
a
b
o
r
a
l
環
境
5
(
a
)l
S
ep
r
e
p
a
r
a
nm
e
d
1
d
a
sdem
1
t
i
g
a
c
1
6
np
a
r
ac
o
n
t
a
m
i
n
a
c
i
6
nene
l
{
a
)S
p
e
r
i
o
d
od
eo
b
r
a
s(
r
u
i
d
o
,v
l
b
r
a
c
i
o
n
e
s
,p
o
l
v
o
,g
a
s
e
s
,r
e
s
i
d
u
o
s
)
{
b
)NS
ι
S
eg
e
n
e
r
auni
m
p
a
c
t
on
e
g
a
t
i
v
oh
a
c
i
ae
la
m
b
i
e
n
t
en
a
t
u
r
a
l
(
c
)NS
{
b）
(
1
)l
m
p
a
c
t
od
u
r
a
n
t
e
(
e
印s
i
s
t
e
m
a
)p
a
rl
a
so
b
r
a
s
?l
E
nc
a
s
odeques
e
aa
s
r
,s
epueded
i
s
p
o
n
er
e
lp
e
r
i
o
d
odeo
b
r
a
s
dem
e
d
1
d
a
sdem
i
t
i
g
a
c
1
6
nつ
(
c
)l
S
eg
e
n
e
r
auni
m
p
a
c
t
on
e
g
a
t
i
v
oh
a
c
i
ae
la
m
b
i
e
n
t
es
o
c
i
a
lp
a
rl
a
s
i
g
a
c
l
6
n
?
o
b
r
a
s
?l
s
epueded
i
s
p
o
n
e
rd
em
e
d
i
d
a
sp
a
r
a印刷t
。
t
r
。
s
{
2
)I、~onitoreo
{
a
)L
a
sa
r
e
a
sd
e
lP
r
o
y
e
c
t
os
o
nb
a
s
i
c
a
m
e
n
t
ea
g
r
i
c
o
l
a
s
,ys
ec
o
n
f
r
r
m
al
anoe
x
i
a
t
e
n
c
1
ade
p
a
i
s
a
i
e
sdee
s
p
e
c
i
a
la
t
e
n
c
i
6
n
.Ademas,nosee
s
t
i
m
aun1
m
p
a
c
t
on
e
g
a
t
i
v
o
フ
{
a
)l
S
et
i
e
n
ee
nc
o
n
s
i
d
e
r
a
c
i
6
nl
am
i
t
i
g
a
c
i
6
nd
e
li
m
p
a
c
t
op
a
r
al
ac
u
l
t
u
r
<(
a
)S
{
b
)
S
y
e
l
e
s
t
1
l
o
d
e
v
i
d
a
d
e
l
a
s
g
r
u
p
o
s
m
i
n
o
n
t
a
r
i
o
e
(
5
)Grupoe
t
o
n
i
c
o
i
n
d
f
g
e
n
a
sフ
mmontanos,
S
er
白p
e
t
a
nl
a
sd
e
r
e
c
h
o
sr
e
f
e
r
e
n
t
e
sal
at
i
e
r
r
ay
{
b
)l
l
n
d
i
g
e
n
a
s
r
e
c
u
r
s
e
sd
el
a
sg
r
u
p
o
sm
i
n
o
r
i
t
a
r
i
o
sei
n
d
f
g
e
n
a
s
?
4
(
a
)L
a
sa
r
e
a
so
b
j
e
t
od
e
l
J
'
r
o
y
e
c
t
os
o
nb
a
s
i
c
a
m
e
n
t
et
i
e
r
r
a
sa
g
r
f
c
o
l
a
s
,p
a
rt
a
n
t
os
ec
o
n
f
r
r
m
a
l
anoe
x
i
s
t
e
n
c
i
ader
'mpo
町a
n
t
e
s
.E
lp
r
o
y
e
c
t
os
ee
i
e
c
u
t
ae
nc
o
n
s
i
d
e
r
a
c
i
6
nc
o
nl
a
c
u
l
t
u
r
ad
1
a
r
i
a
,l
a
sc
o
s
t
u
m
b
r
e
s
,e
t
c
(
a
)l
S
ep
l
a
n
i
f
i
c
aei
m
p
l
e
m
e
n
t
ae
lm
o
n
i
t
o
r
e
op
a
rl
o
s町e
c
u回 r
e
ss
a
b
r
e (
a
)S
l
o
si
t
e
m
sques
ee
s
t
1
m
apuedanc
a
u
s
a
ra
l
g
u
ni
m
p
a
c
t
od
e
n
t
r
ode
{
b
)
l
o
s
i
t
e
m
sm
e
n
c
i
o
n
a
d
o
sa
r
r
i
b
a
?
(
c
)S
ed
e
t
e
r
m
i
n
ae
lc
o
n
t
e
n
i
d
o
,e
lm
e
t
o
d
o
,l
af
r
e
c
u
e
n
c
i
aフ
(
b
)lComos
{
d
)
S
{
c）
ι
S
ee
s
t
a
b
l
e
c
eu
nmecanismop
o
rl
a
se
j
e
c
u
t
o問 d
{
d
)<
S
eh
ae
s
t
a
b
l
e
c
1
d
ounmecanismodei
n
f
o
r
m
a
c
i
6
nd
e
s
d
el
o
s
e
j
e
c
u
t
o
r
e
sal
ai
n
s
t
i
t
u
c
i
6
ncompetente?
(
a
)S
er
e
s
p
e
t
a
nl
ac
u
l
t
u
r
aye
s
t
i
l
od
ev
i
d
adea
c
u
e
r
d
oc
o
nl
ap
o
l
i
t
1
c
an
a
c
1
o
n
a
l
{
b
)S
ecumplen
(
a
)S
e cumplen
{
b
)Noe
s
t
a
np
r
e
v
i
s
t
a
sl
a
sa
c
t
i
v
i
d
a
d
e
sc
o
r
r
e
s
p
o
n
d
i
e
n
t
e
sae
s
t
am
a
t
e
r
i
a
cNohayactividadescorrespondientesae
s
t
em
a
t
e
r
i
a
,p
e
r
od
ea
c
u
e
r
d
oc
o
nl
a
s
n
e
c
e
S
1
d
a
d
e
ss
ep
l
a
n
1
f
1
c
a
nye
j
e
c
u
t
a
n
<
(
d
) E
lp
r
e
s
e
n
t
eP
r
o
y
e
c
t
ot
1
e
n
eo
b
j
e
t
i
v
od
eb
u
s
c
a
re
ld
e
s
a
r
r
o
l
l
or
u
r
a
li
n
t
e
g
r
a
l
,p
o
rt
a
n
t
on
s
ee
s
t
i
m
aa
s
i
g
n
a
rl
o
sv
i
g
i
l
a
n
t
e
s
,p
o
r
t
a
n
t
onosee
s
t
i
m
ae
l1
m
p
a
c
t
on
e
g
a
t
i
v
op
o
rl
o
s
v
i
g
i
l
a
n
t
e
s
{
a
) Noe
s
t
a
np
r
e
v
i
s
t
a
so
b
r
a
sp
u
b
l
i
c
a
sd
e
n
t
r
odel
a
sa
c
t
i
v
i
d
a
d
e
sd
e
lP
r
o
y
e
c
t
o
(
b
) Noh
a
yp
r
e
v
1
S
t
a
sa
c
t
i
v
i
d
a
d
e
sc
o
r
r
e
s
p
o
n
d
i
e
n
t
e
sae
s
t
am
a
t
e
r
i
a
(
c
) Noc
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e
(
a
)S
eh
a
c
em
o
n
i
t
o
r
e
os
a
b
r
el
a
sa
c
t
i
v
i
d
a
d
e
sd
e
lP
r
o
y
e
c
t
o
,p
e
r
o
,noe
s
t
加p
r
e
v
i
s
t
a
so
b
r
a
s
{
b
)S
eh
ae
l
a
b
o
r
a
d
oe
lf
o
r
m
u
l
a
n
od
e
lm
o
n
i
t
o
r
e
oya
c
o
r
d
a
d
oe
n
t
r
el
a
si
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
s
r
e
l
a
c
i
o
n
a
d
a
s
.S
ep
l
a
n
i
両c
ae
j
e
c
u
t
a
re
lm
o
n
i
t
o
i
r
e
ounav
e
zs
e
m
e
s
t
r
a
l
m
e
n
t
ed
u
r
a
n
t
el
o
s5
r
d
el
a
a
i
i
o
sTambiens
ee
j
e
c
u
t
ae
lm
o
n
i
t
o
r
e
ounav
e
zp
e
ra
i
i
od
u
r
a
n
t
el
a
s3a
i
i
o
sap
a内i
f
i
n
a
l
i
z
a
c
i
6
nd
e
lP
r
o
y
e
c
t
o
p
e
c
t
oa
ls
i
s
t
e
m
ad
e
lm
o
n
i
t
o
r
e
o
,s
eh
aa
c
o
r
d
a
d
oques
ee
j
e
c
u
t
ac
o
nl
ai
n
i
c
i
a
t
i
v
ε
(
c
) Con陪 s
del
a
sc
o
o
r
d
i
n
a
c
i
o
n
e
sdemedioamb1enteydeg
e
s
t
i
6
ns
o
c
i
a
ld
e
lGADPCHos
e
g
u
nl
a
n
e
c
e
s
i
d
a
de
nc
o
l
a
b
o
r
a
c
i
6
ndel
a
s4
i
n
s
t
1
t
u
c
i
o
n
e
sr
e
l
a
c
1
o
n
a
d
a
si
n
c
l
u
y
e
n
d
oc
o
nl
o
s
a
c
d
e
m
i
c
o
a
{
d
)
L
aformayf
r
e
c
u
e
n
c
i
sdei
m
f
o
r
m
a
c
i
6
ndel
o
sr
e
s
u
l
t
a
d
o
ss
edetermmaenL
aM
i
n
u
t
ade
D
e
l
i
b
e
r
a
c
i
o
n
e
sd
e
lE
s
t
u
d
1
0deP
l
a
nD
e
t
a
l
l
a
d
o
.
,
_
,－』o －・ 4 旧＇＂」口 •UdU, S巴 a
g
r
e
g
a
n辻e
m
sd
ec
h
e
q
u
e
or
e
f
e
r
e
n
t
e
sal
a (
a
)S
d
e
s
f
o
r
e
s
t
a
c
i
6
n
。Referenciadel
(
b
)s
.
r
ae
x
t
r
a
c
c
i
o
nd
ea
g
u
ays
u
(
b
)E
nc
a
s
od
ei
m
p
l
e
m
e
n
t
a
rg
r
a
n
d
e
so
b
r•• 0
n
h
e
q
u
e
os
a
b
r
e
sC
u
s
o
,t
a
l
e
sc
o
m
ae
m
b
a
l
s
e
s
,p
r
e
s
a
s
,e
t
c
,d
ea
c
u
e
r
d
ol
an
e
c
e
s
i
d
a
d
,s
e
O
t
r
o
sa
m
b
i
e
n
t
e
s a
g
r
e
g
a
nyc
h
e
q
u
e
a
nl
a
si
t
e
m
sc
o
r
r
e
s
p
o
n
d
i
e
n
t
e
sd
el
ap
r
e
s
ad
e
d
g
e
n
e
r
a
c
i
6
nh
i
d
r
a
u
l
i
c
a
,e
m
b
a
l
s
e
,e
t
c
.
e
(
a
)S
e
g
u
nl
an
e
c
e
S
1
d
a
d
,s
ec
o
n
f
i
r
m
au
ni
m
p
a
c
t
ot
r
a
n
s
f
r
o
n
t
e
r
i
z
oy
(
a
)S
rA
t
e
n
c
'
l
o
na
lu
s
a
rl
a g
l
o
b
a
l(
e
nc
a
s
od
et
e
n
e
ru
ni
m
p
a
c
t
od
ec
a
r
a
c
t
e
r
t
r
a
n
s
f
r
o
n
t
e
r
i
z
o
,l
l
u
v
i
a
a
cl
i
s
t
ad
ec
h
e
q
u
e
od
ea
c
1
d
a
,d
e
s
t
r
u
c
c
i
6
nd
el
ac
ap
ao
z
o
n
e
,c
a
l
e
n
t
a
m
i
e
n
t
og
l
o
b
a
O.
im
e
d
i
o
a
m
b
i
e
n
t
e
c
u
t
al
ae
v
a
l
u
a
c
i
o
ns
e
g
u
nl
an
e
c
e
s
i
d
a
dS
i
n
e
m
b
a
r
g
o
,coman
o
s
e
(
a
)s
ed
e
t
e
r
m
i
n
aq
u
es
e町e
h
ap
l
a
n
i
f
i
c
a
d
ol
af
o
1
i
nd
eg
r
a
n
,s
ee
s
t
i
m
aq
u
en
o
s
en
e
c
e
s
i
t
al
a
si
t
e
m
sr
e
l
a
c
i
o
n
a
d
o
s
al
af
o
r
e
s
t
a
c
i
6
n
e
s
c
a
l
a
(
b
)Noe
s
t
a
np
r
e
v
i
s
t
a
so
b
r
a
sf
i
s
i
c
a
sg
r
a
n
de
s
(
a
)S
e
g
u
nl
an
e
c
e
s
i
d
a
ds
ec
o
n
f
i
r
m
a
N
a
t
a1) S
a
b
r
e 『N
o
r
m
ad
e
lP
a
f
slnteresado~ q
u
es
et
r
a
t
ae
ne
lp陪 s
e
n
担t
a
b
l
a
,e
nc
a
s
od
eh
a
b
e
rd
i
s
c
r
e
p
a
n
c
i
ac
o
n
s
i
d
e
r
a
b
l
ec
o
m
p
a
r
a
n
d
oc
o
nl
a
sn
o
r
m
a
si
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
,d
ea
c
u
e
r
d
oc
o
nl
a
s
n
e
c
e
s
i
d
a
d
e
ss
ee
s
t
u
d
i
a
r
a
nl
a
sm
e
d
i
d
a
s
回 al
o
si
t
e
m
sn
oe
s
t
a
b
l
e
c
i
d
o
sa
c
t
u
a
l
m
e
n
t
ee
ne
lp
a
f
si
n
同同日d
o
，日 e
j
e
c
u
t
a
nc
o
m
p
a
r
a
n
d
oc
o
nl
a
sn
o
r
m
a
sa
d
e
c
u
a
d
o
sd
eo
t
r
o
sp
a
i
s
e
s(
i
n
c
l
u
i
d
oJ
a
p
a
n
)
.
C
o
nr
e
s
p
e
c
回d
ei
t
e
m
sd
ec
h
e
q
u
e
om
u
e
s
t
r
ai
同m
se
s
t
a
n
d
a
d
a
r
i
z
a
d
o
s
,p
e
r
oe
nf
u
n
c
i
6
nd
el
a
sp
e
c
u巾 r
i
d
a
d
e
sr
e
g
i
o
n
a
l
e
s
,h
a
yc
a
s
o
se
nl
o
sq
u
es
ea
g
r
e
g
a
nye
l
i
m
i
n
a
ni
同m
s
N
o
t
a2) L
al
i
s
ANEXO5
C
a
t
e
g
o
r
i
a
u
t
。
r
1
)E
IAy
A
u
t
a
n
z
a
c
i
6
n
z
a
c
。
f
t
e
m
sdeChe
S
1・
5
・
N
No
(
a
)t
S
ehancompletadoo
f
i
c
1
a
l
m
e
n
t
el
a
si
n
f
o
r
m
e
sdee
v
a
l
u
a
c
i
6
n
(
a
)N
a
m
b
i
e
n
t
a
l(
I
E
A
)
?
(
b
)N
(
b）
ιSeh
a
na
u
t
o
r
i
z
a
d
ol
a
si
n
f
o
r
me
sdeI
E
Ap
a
re
lp
a
f
sr
e
c
e
p
t
o
r
?
(
c
)N
(
c
)lS
eh
a
na
u
t
o
r
i
z
a
d
o1
n
c
o
n
d
1
c
1
o
n
a
l
m
e
n
t
el
o
si
n
f
o
r
m
e
s
?S
i
s
elmpone(
d)N
c
a
n
d
i
c
i
a
n
e
ss
a
b
r
el
aa
p
r
o
b
a
c
i
6
ndel
a
si
n
f
o
r
m
e
sI
E
A
,s
es
a
t
i
a
f
a
c
e
nl
a
s
c
a
n
d
i
c
i
a
n
e
sフ
(
d
)Ademasd
el
a
sa
u
t
a
r
i
z
a
c
1
a
n
e
sm
e
n
c
1
o
n
a
d
a
sa
r
n
b
a
,<
s
eh
a
n
b
t
e
n
i
d
al
a
sp
e
r
m
i
s
a
sa
m
b
i
e
n
t
a
l
e
sn
e
c
e
s
a
r
i
o
sd
e
s
d
el
a
sa
u
t
o
n
d
a
d
e
s
c
a
m
p
e
t
e
n
t
e
sd
e
lg
o
b
i
e
r
n
or
e
c
e
p
t
o
r
フ
C
o
n
s
i
d
r
e
r
a
c
i
o
n
e
sm
e
d
i
o
a
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
(
R
a
z
o
n
e
syfundamentosd
el
ar
e
s
p
u
e
s
t
aS
1
/
N
oym
e
d
i
d
a
sdem
i
t
i
g
a
c
1
6
n
,e
t
c
.
)
(
a
)Nos
o
nn
e
c
e
s
a
n
o
sl
a
s1
n
f
o
r
m
e
sdeI
E
Ap
o
r
q
u
e
,d
ea
c
u
e
r
d
oc
o
nl
aa
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i
6
n
a
m
b
i
e
n
t
a
ld
e
lG
o
b
i
e
r
n
oE
c
u
a
t
o
r
i
a
n
oe
lp
r
e
s
e
n
t
eP
r
o
y
e
c
t
onoe
s
t
as
u
j
e
t
oad
i
c
h
a
o
b
l
l
g
a
c
i
6
n
,
(
b
) Noseh
aaprobado
(
c
) Nae
s
t
ac
o
n
d
i
c
i
a
n
a
d
o
(
d
) Noseh
aa
u
t
o
r
i
z
a
d
o
,p
e
r
onae
sn
e
c
e
s
a
n
a
。
a
) N (
a
) Naseh
ae
x
p
l
i
c
a
d
oan
i
v
e
lc
o
m
u
n
i
t
a
r
i
o
,p
a
r
q
u
el
as
e
l
e
c
c
i
6
ndel
a
scomumdadese
s
t
a
S
eh
adadou
n
ae
x
p
l
i
c
a
c
1
6
na
d
e
c
u
a
d
as
a
b
r
ee
lc
o
n
t
e
n
i
d
ayi
m
p
a
c
t
<(
(
a
)t
お
a
d
e
l
a
n
t
e
S
i
n
e
m
b
a
r
g
a
,
a
m
v
e
l
d
e
g
a
b
1
e
r
n
a
s
J
a
c
a
l
e
s
s
e
h
a
h
e
c
h
a
(
b
)
s
p
r
e
v
i
s
t
a
p
a
r
a
m
p
o
t
e
n
c
'
l
a
ld
e
!P
r
o
y
e
c
t
aal
a
sc
a
m
u
n
i
d
a
d
e
si
n
t
e
r
e
s
a
d出， i
n
c
l
u
y
e
n
d
al
a
i
f
u
s
u
s
i
6
np
i
l
b
l
i
c
ad
el
ai
n
f
o
r
m
a
c
i
6
n
,ys
eh
a
na
b
t
e
n
i
d
al
a
s
(
b
) E
ne
lc
a
n
t
e
n
i
d
odel
af
a
s
eI
d
e
lP
r
o
y
e
c
t
os
eh
a
nc
o
n
s
i
d
e
r
a
d
ol
a
sn
e
c
e
s
i
d
a
d
e
sd
el
a
(
2
)E
x
p
l
i
c
a
c
i
6
nal
a
sd
E'
p
o
b
l
a
c
i
6
no
b
j
e
t
i
v
o
c
o
m
p
r
o
m
i
s
e
sc
o
r
r
e
s
p
o
n
d
1
e
n
t
e
s
?
i
n
t
e
r
e
s
a
d
o
s
x
(
b）
ι
S
eh
ac
o
n
s
i
d
e
r
a
d
oc
a
m
e
n
t
a
r
i
o
sdel
a
sc
o
m
u
n
i
d
a
d
e
si
n
t
e
r
e
s
a
d
a
se
<
p
e
lc
o
n
t
e
n
i
d
od
e
lP
r
o
y
e
c
t
o
?
n
目
c
(
3
)E
s
t
u
d
i
a
a
A
t
e
r
n
a
t
i
v
a
c
(
a
)<
S
eh
a
ne
s
t
u
d
i
a
d
ov
a
r
i
a
sa
l
t
e
r
n
a
t
i
v
a
sa
lP
r
o
y
e
c
t
o
?(
a
le
s
t
u
d
i
a
r
l
a
s
,(
a
) N (
a
)E
lp
r
e
s
e
n
t
eP
r
o
y
e
c
t
ot
i
e
n
ee
la
b
j
e
t
i
v
ad
eb
u
s
c
a
re
ld
e
s
a
r
r
a
l
l
ar
u
r
a
li
n
t
e
g
r
a
l
,p
a
rt
a
n
t
a
(
s
eh
a
ni
n
c
l
u
i
d
ae
nl
a
se
s
t
u
d
i
a
sl
a
sa
s
p
e
c
t
a
ss
a
ピ
旧a
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
η
nas
ec
a
n
s
i
d
e
r
al
a
sa
l
t
e
r
n
a
t
1
v
a
sp
r
a
p
<
o
sd
e
lp
l
a
ndea
c
t
<
v
i
d
a
d
e
sd
e
lP
r
o
y
e
c
t
aS
i
ne
m
b
a
r
g
a
,
s
eh
apragramadaquel
as
e
l
e
c
c
i
6
nd
el
a
sc
a
m
u
n
i
d
a
d
e
sa
b
j
e
t
ad
e
lP
r
o
y
e
c
t
as
eh
a
r
ade
a
c
u
e
r
d
ac
a
nl
a
sc
r
i
t
e
r
i
a
sa
c
o
r
d
a
d
ae
n
t
r
ee
lGADPCHe
n
t
i
d
a
de
j
e
c
u
t
a
r
ayl
n
s
t
i
t
u
c
i
a
n
e
s
R
e
l
a
c
i
a
n
a
d
a
s
.
S
et
i
e
n
eenc
u
e
n
t
al
ap
r
e
v
e
n
c
i
a
ndel
ac
a
n
t
a
m
i
n
a
c
i
6
nc
a
u
s
a
d
ap
a
r(
(
a
)l
a
)s
l
a
sa
g
u
a
sr
e
s
1
d
u
a
l
e
sv
e同i
d
a
sd
e
s
d
el
a
scampasa
g
r
f
c
a
l
a
sal
a
sc
u
e
n
c
a
s (
b
)s
c
e
r
c
a
n
a
s
つl
S
epuedene
s
t
a
b
l
e
c
e
ru
n
a
sc
r
i
t
e
r
旧Sd
eu
s
ayun
M
t
r
a
t
a
m
1
e
n
t
aa
d
e
c
u
a
d
ad
el
a
sa
b
a
n
o
s
,i
n
s
e
c
t
i
c
i
d
a
sye
s
c
r
e
m
e
n
t
a
sd
e
l
e
g
a
n
a
d
a
y
e
s
t
a
b
l
e
c
e
r
u
n
m
e
c
a
n
i
s
m
a
d
e
c
a
m
u
n
i
c
a
c
i
6
n
s
u
f
i
c
1
e
n
t
e
m
e
n
t
e
d
a
lp
i
l
b
l
i
c
a
?
1
)C
a
l
i
d
a
dd
e
la
g
u
a(
d(
b）
ぷepuedec
a
n
s
a
l
i
d
a
runs
i
s
t
e
m
ad
em
a
n
i
t
a
r
e
as
a
b
r
el
a
c
a
n
t
a
m
i
n
a
c
i
6
nd
e
la
g
u
ae
nl
a
sa
g
u
a
sd
el
a
sc
u
e
n
c
a
syd
e
ls
u
b
s
u
l
e
a
?
a
s
2
c
。
n
t
r(
2
)
D
e
s
h
e
c
h
a
s
a
(
a
)
E
ne
lP
r
o
y
e
c
t
as
eh
ap
l
a
n
1
f
i
c
a
d
al
ap
r
a
d
u
c
c
i
6
nyl
au
t
i
l
i
z
a
c
i
6
nd
ea
b
o
n
a
s6
r
g
a
n
i
c
a
sd
e
t
i
p
ab
1
a
d
e
g
r
a
d
a
b
l
ep
r
o
d
u
c
i
d
a
sp
a
rl
a
sp
e
q
u
e
i
i
a
sa
g
r
i
c
u
l
t
a
r
e
sp
a悶i
c
i
p
a
n
t
edeE
C
A
,
m
e
d
i
a
n
t
ee
la
p
r
o
v
e
c
h
a
m
i
e
n
t
adee
s
t
i
e
1
℃o
ldea
n
i
m
a
l
e
s
,c
o
n
s
i
d
e悶 ndaq
u
es
up
r
o
d
u
c
c
i
6
n
e
sdemenar1
m
p
a
c
t
a
,c
a
ne
s
t
anas
ee
s
f
1
m
ag
e
n
e
r
a
rl
ac
a
n
t
a
m
i
n
a
c
'
1
6
ne
nl
a
sc
u
e
n
c
a
s
c
e
r
c
a
n
a
s
,n
iena
g
u
a
ss
u
b
t
e
r
r
a
n
e
a
sE
ne
lP
r
a
y
e
c
t
anas
eh
apragramadae
lu
s
ad
e
f
e
r
t
i
l
i
z
a
n
t
en
ii
n
s
e
c
t
i
c
i
d
a
d
e
sq
u
i
m
i
c
a
s
.S
i
ne
m
b
a
r
g
a
,h
a
yl
ap
r
a
b
a
b
i
l
i
d
a
ddei
n
c
l
u
i
rl
a
sa
b
r
a
s
問団 e
lm
e
j
a
r
a
m
1
e
n
t
ader
i
e
g
aap
e
q
u
e
i
i
ae
s
c
a
l
a
,s
uvalumendea
g
u
anae
sc
a
n
s
i
d
e
r
a
b
l
e
quenas
en
e
c
e
c
i
t
al
a
sm
e
d
i
d
a
sded
e
s
c
a
r
g
adea
g
u
ae
ne
lcampaa
g
r
i
c
a
l
a
岳ne
nl
a
sa
g
u
a
sde
(
b
) Camas
ed
e
s
c
r
i
b
ea
r
n
b
anas
epuedee
s
t
i
m
a
rl
ac
a
n
t
a
m
i
n
a
c
i
c
u
e
n
c
a
sydea
g
u
a
ss
u
b
t
e
r
r
a
n
e
a
sc
e
r
c
a
n
a
s
,p
a
r
al
ac
u
a
ls
eh
ap
l
a
n
i
f
i
c
a
d
a匂e
c
u
t
a
re
l
m
a
n
i
t
a
r
e
os
e
m
e
s
t
r
a
l
m
e
n
t
ec
a
nl
a1
n
i
c
1
a
t
1
v
ad
e
lGADPCH,e
n
t
i
d
a
de
j
e
c
u
t
a
r
a
.P
a
rt
a
n
t
as
e
e
l
a
b
a
r
a
r
ayt
a
m
a
r
al
a
sm
e
d
i
d
a
ss
e
g
u
nl
a
sn
e
c
e
s
i
d
a
d
e
s
(
a）
ι
S
em
a
n
e
j
ayt
r
a
t
aadecuadamentel
a
sd
e
s
h
e
c
h
a
sd
ea
c
u
e
r
d
ac
a
n (
a
) S S
i
e
lnarmad
e
lp
a
i
s
?
(
a
)l
S
eg
e
n
e
r
al
as
a
l
i
n
i
z
a
c
i
6
nenl
a
sa
r
e
a
sd
en
e
g
a
?
(
a
) N (
a
)Dea
c
u
e
r
d
ac
a
nl
a
sa
c
t
i
v
1
d
a
d
e
sdel
af
a
s
e,
Inah
a
ys
a
l
i
n
i
d
a
d
,p
a
rl
at
a
n
t
anas
ev
e
l
a
(
b
)l
S
etamal
a
sm
e
d
i
d
a
sp
r
e
v
e
n
t
i
v
a
sc
a
n
t
r
ac
a
n
t
a
m
i
n
a
c
i
6
np
o
r
(
b
) N p
o
s
i
b
i
l
i
d
a
d
u
s
t
a
n
c
1
a
st
a
q
u
1
c
i
c
a
st
a
lcomap
e
s
t
i
c
i
d
a
s
,m
e
t
a
l
e
sp
e
s
a
d
o
sya
t
r
o
s
? (
c
) N (
0 (
3
)C
a
n
t
a
m
i
n
a
c
i
6
n s
b
)Nah
a
yi
n
s
u
m
a
sq
u
i
m
i
c
o
s(
i
n
s
e
c
t
i
c
1
d
a
s
,f
e
r
t
i
l
i
z
a
n
t
e
syo
t
r
o
s
)
S
eh
ae
l
a
b
a
r
a
d
oe
ln
p
l
a
ndemanejod
ep
e
s
t
i
c
i
d
a
sye
s
t
a
b
l
e
c
i
d
ae
(
c
)l
l
nd
e
ls
u
e
l
a
(
c
)Noe
s
t
apragramadae
lu
s
ad
ep
r
a
d
u
c
t
o
sq
u
r
m
・
1
c
o
s
,p
a
rt
a
n
t
o
,no白 t
ac
a
n
s
i
d
e
r
a
d
a
s
i
s
t
e
m
adeg
e
s
t
i
6
ni
n
c
l
u
i
d
as
uu
s
a
?
a
m
c
,-,c’
＇
＇
−
＇ y I1
1
;
:
1邑U U ピ叫 u
es
ep
r
o
d
u
z
c
a
nh
u
n
d
i
m
i
e
n
t
o
sa
ls
a
c
a
rg
r
a
n
(
a
) N (
a
) Noe
s
t
ap
r
e
v
i
s
t
al
ae
x
t
r
a
c
c
i
6
nd
ea
g
u
as
u
b
t
e
r
r
a
n
e
a
c
a
n
t
i
d
a
dd
ea
g
u
aフB）
ιSetomal
a
sm
e
c
'
' つr
e
v
e
n
t
i
v
a
sc
o
n
t
r
al
a
a件
）H
u
n
d
i
m
i
e
n
t
o
s 印 ntammacionp
a
rs
u
s
t
a
n
c
i
a
st
o
q
u
i
c
i
c
o
, _.
i
op
e
s
t
k
i
d
a
syo
t
r
o
s
?C
)
ι
c
s
t
1
c
i
d
a
sye
s
t
a
b
l
e
c
i
d
oe
l
S
eh
ae
l
a
b
o
r
a
d
oe
lp
l
a
ndemanejode担e
S
i
s
t
e
m
adej
e
s
t
i
o
ndes
uu
s
o
つ
(
a
)H
a
yf
u
e
n
t
e
sdem
a
lo
l
o
r
?E
nc
a
s
odequel
a
sh
a
y
a
,<
h
a
yn
e
s
g
ode (
a
) N (
a
) Noe
s
t
ap
r
e
v
J
S
t
al
ae
x
i
s
t
e
n
c
i
adef
u
e
n
t
e
sdem
a
lo
l
o
r
n(
5
)M
a
l
a
sa
lo
r
e
s
c
a
u
s
a
rp
r
o
b
l
e
m
a
sal
a
sh
a
b
i
t
a
n
t
e
sv
e
c
i
n
o
s
?
。
(
a
)<
S
eu
b
i
c
ae
la
r
e
ad
e
fP
r
o
y
e
c
t
oe
nl
a
sa
r
e
a
sp
r
o
t
e
g
i
d
a
sa
s
i
g
n
a
d
a
sp
a
r(
a
) N (
a
)Noe
s
t
a
np
r
e
v
i
s
泊sa
c
t
1
v
i
d
a
d
e
sd
e
n
t
r
odel
a
sa
r
e
a
sp
r
o
t
e
g
i
d
a
s
l
aJ
e
yn
a
c
i
o
n
a
lap
e
rl
a
st
r
a
t
a
d
o
si
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
?<
G
e
n
e
r
a1
m
p
a
c
t
oe
n
(
1
)A
r
e
a
sp
r
o
t
e
g
i
d
a
s
l
a
sa
r
e
a
sp
r
o
t
e
g
i
d
a
se
lP
r
o
y
e
c
t
o
?
3
M
e
d
。
A
m (
2
)E
c
o
s
i
s
t
e
m
a
b
e
n
t
e
(
a
)
(
a
)l
Q
e
n
t
r
odel
a
sa
r
e
a
sd
e
lP
r
o
y
e
c
t
os
ee
n
c
u
e
n
t
r
a
nb
o
s
q
u
e
s
(
b
)
a
u
t
6
c
t
o
n
o
s
,b
o
s
q
u
e
st
r
o
p
i
c
a
l
e
soh
a
b
i
t
a
t
,v
a
l
i
o
s
o
se
c
o
l
o
g
i
c
a
m
e
n
t
e
(
c
)
(
c
o
r
a
l
,m
a
n
g
l
a
r
,b
a
j
a
m
a
ryo
t
r
o
s
フ
）
(
d
)
(
b
)l
D
e
n
t
r
odel
a
sa
r
e
a
sd
e
lP
r
o
y
e
c
t
os
ee
n
c
u
e
n
t
r
aunh
a
b
i
t
a
td
e
(
e
)
e
s
p
e
c
i
e
sr
a
r
a
sp
r
o
t
e
g
i
d
a
sp
o
rl
al
e
yn
a
c
i
o
n
a
lount
r
a
t
a
d
o
i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
J
?
(
c
)l
S
ep
i
e
r
d
ee
la
r
e
ader
e
p
r
o
d
u
c
c
i
o
6
ndee
s
p
e
c
i
e
ss
a
l
v
a
j
e
sr
a
r
a
soe
l
a
r
e
ad
es
ua
l
1
m
e
n
t
a
c
i
6
nac
a
u
s
ad
e
lP
r
o
y
e
c
t
o
?E
nc
a
s
odeques
e
aa
s
l
,
l
E
x
i
s
t
eu
na
r
e
aa
l
t
e
r
n
a
t
i
v
ac
e
r
c
a
n
aつ
(
d
)<
S
ep
r
o
d
u
c
eund
e
t
e
r
i
o
r
od
e
le
c
o
s
i
s
t
e
m
at
a
lcomoe
li
m
p
a
c
t
oa
l
a
m
b
i
e
n
t
ee
nl
ac
r
i
a
n
z
adel
a
sa
n
i
m
a
l
e
ss
a
l
v
a
j
e
sac
a
u
s
ad
e
lp
a
s
t
o
r
e
oy
l
ad
e
s
e
r
t
i
z
a
c
i
6
nつ
t
ep
a
re
li
m
p
a
c
t
o
,<
s
e
(
e
)E
nc
a
s
od
eh
a
y
ap
r
e
o
c
u
p
a
c
i
o
nimpo巾 n
1
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
a
nm
e
d
1
d
a
sdem
i
t
i
g
a
c
i
6
nd
e
li
m
p
a
c
t
oh
a
c
i
ae
le
c
o
s
i
s
t
e
m
?
N
N
N
N
S
a
)
E
ne
la
r
e
ao
b
j
e
t
od
e
lP
r
o
y
e
c
t
onosei
n
c
l
u
y
ee
le
c
o
s
i
s
t
e
m
ap
u
n
t
u
a
l
i
z
a
d
oe
ni
t
e
m
,p
e
r
oe
r
l
aS
i
e
r
r
aa
n
d
i
n
adel
aP
r
o
v
i
n
c
i
adeC
h
i
m
b
o
r
a
z
oe
x
1
S
t
eu
n
aa
r
e
av
u
l
n
e
r
a
b
l
edenominado
comoP
a
r
a
m
o
.Demomentonoses
a
b
es
is
ee
n
c
u
e
n
t
r
ae
ld
i
c
h
oe
c
o
s
i
s
t
e
m
aonoene
la
r
e
a
o
b
j
e
t
oL
as
e
l
e
c
c
i
6
ndel
a
scomunnidadeso切e
t
os
ed
e
t
e
r
m
i
n
a
r
ad
ea
c
u
e
r
d
oc
o
nl
a
s
c
r
i
t
e
r
i
o
sa
c
o
r
d
a
d
o
se
n
t
r
ee
lGADPCH,e
n
t
1
d
a
de
j
e
c
u
t
o
r
aei
n
s
f
1
t
u
c
i
o
n
e
sr
e
l
a
c
i
o
n
a
d
a
sen
c
o
n
s
i
d
e
r
a
c
i
6
ndel
o
sa
s
p
e
c
t
o
ss
o
c
i
a
l
e
sP
o
rt
a
n
t
o
,enc
a
s
odeq
u
es
ei
n
c
l
u
y
ee
lParamoe
n
e
la
r
e
ao
b
j
e
t
o
,s
eh
aa
c
o
r
d
a
d
oques
ee
j
e
c
u
t
ae
lm
o
n
i
t
o
r
e
os
e
m
e
s
t
r
a
l
m
e
n
t
ep
a
r
ae
v
a
l
u
a
re
i
m
p
a
c
t
on
e
g
a
t
i
v
oytomarl
a
sm
e
d
i
d
a
sn
e
c
e
s
a
r
i
a
s
(
b
)Nosei
n
c
l
u
y
e
e
ao
b
j
e
t
od
e
lP
r
o
y
e
c
t
os
ee
n
c
u
e
n
t
r
al
a
sh
a
b
i
t
a
tde
(
c
)Noseh
ai
n
f
o
r
m
a
d
oqueene
l品r
r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
6
ny品r
e
adea
l
i
m
e
n
t
a
s
i
6
np
a
r
al
a
sa
n
i
m
a
l
e
sd
e
s
c
r
i
t
o
se
ne
li
t
e
m
,p
a
rt
a
n
t
ono
s
ee
s
t
i
m
al
ap
e
r
d
1
d
ad
e
lmlsmo
(
d
)Nosee
s
t
i
m
ae
ld
e
t
e
r
r
i
o
r
o
.E
lp
r
o
y
e
c
t
ot
1
e
n
eo同e
t
i
v
od
em
e
j
o
r
a
r
(
e
)Comos
ed
e
s
c
r
i
b
een (
a
,a
c
t
u
a
l
m
e
n
t
enosee
s
t
i
m
ae
l1
m
p
a
c
t
on
e
g
a
t
i
v
oh
a
c
i
ae
l
e
c
o
s
i
s
t
e
m
a
,s
i
nembargoenc
a
s
odeq
u
es
ed
e
t
e
r
m
i
n
ee
li
m
p
a
c
t
on
e
g
a
t
1
v
ocomoc
o
n
c
e
c
u
e
ANEXO2
i
：
汀
（
＼
ツ
＇
：
＇
e ・
ヘ
三
；
ぅs
；
〆
三
比
三
！
｜I
>E
••·O
・Y
・E
J ESTRUCTURAD
PR
CTO・
.
.
ぃ
与
三γ
J＜
二
. . 「・・ •• ・
'
／九L
E盟国盟盟理圏
薗置盟冨圏
CuatroM
i
n
i
s
t
e
r
i
o
s
D
i
r
e
c
t
o
rdeP
r
o
y
e
c
t
oPMSK
(
P
r
e
f
e
c
t
o
)
・
＜
.
＇
ム
.
.,
¥
.
¥
•.• ・
.
:
.
,
・
.
.
I
開盟
R
e
p
r
e
s
e
n
t
a
n
t
edeJ
I
C
A
LISTADECONTRAPARTES
No. NombresyAp剖 l
i
d
o
s
ANEX03
CargoActual
1
V
i
c
t
o
rAnguieta
D
i
r
e
c
t
o
r丁
重c
n
i
c
odeMAGAP
2
AndresGallegos
ResponsabledeCantonC
o
l
t
a
.
3
GeovannyMoyano
Tecnicodel
a
sERAS
4
AlexandraErazo
Responsabl巴 deCantonGuamote.
5
P
a
u
lBravo
Tecnicod巴 l
a
sERAS
6
GeovannyMorales.
Tecnicodel
a
sERAS
1 /MaryAlvear(
J
u
l
i
o2
011)
D
i
r
e
c
t
o
rTecnicoME-HCH
2 hransitoMullo
D
i
r
e
c
t
o
r
aTecnicad巴 ME-BCH
3 !
V
i
r
g
i
l
i
oPilamunga
ContraparteTecnicod巴 ME-BCH/T1empo
巴盟主！
ContraparteTecnicodeME-HCH/Tiempo
4
I
F
r
a
n
k
l
i
nAlvarez
2
I
RuthNaranjo
巴T
ecnicadeMSPCH/Tiempo
Contrap
a
r
t
p
a
r
c
i
a
l
3
I
D
a
y
s
iM
i
f
i
a
c
a
ContraparteTecnicadeMSPCH/Tiempo
p
a
r
c
i
a
l
ANEX04
COMITEDECDDRDINACIONCDNJUNTA-CCC.
1
F
u
n
c
i
o
n
e
s
・
e
u
n
i
r
aporl
omenosdosvecesa
la
i
i
oycuandos
u
r
j
al
anecesidad.
E
lcomitedeCoordmaci6nCo吋unta(CCC)ser
Lasp
r
i
n
c
i
p
a
l
e
sfuncionesd
e
lCCCs
o
n
:
(
1
) Revisaryaprobare
lPlanDperativoAnuald
e
lProyecto,deacuerdoconl
oestablecidoene
lRegistrode
Discusiones(R/D)
(
2
) Revisare
lavancedeProyectoyl
a
sa
c
t
1
v
i
d
a
d
e
simplementadasenbasea
lPlanDperativoAnual.
(
3
) Rev1sareintercambiaropinionessobrel
o
stemasp
r
i
n
c
1
p
a
l
e
syasuntosimprevistosqueseanrelacionados
cone
lProyectoyrecomendarmed1dasc
o
r
r
e
c
t
i
v
a
s
(
4
) F
a
c
i
h
t
a
rl
acoordinaci6ncono
t
r
a
sautondadesuorganizaciones.
2
Composici6n.
(
1
) Pa目eEcuatoriana:
1
) PrefectodeGobiernoAut6nomoDescentral1zadodel
aP
r
o
v
i
n
c
i
adeChimborazoy/osudelegado.
2
) Ministro(
a
)deA
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
,Ganaderia,AcuaculturayPescay/osudelegado.
3
) Ministro(
a
)deAmbientey/osudelegado
4
) Ministro(
a
)deEducaci6ny/osudelegado
5
) Ministro(
a
)deSaludPublica y/osudelegado.
6
) Secretario(
a
) TecnicadeCooperaci6nI
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
ldeEcuadory/osudelegado.
(
2
) ParteJaponesa.
1
) RepresentanteResidentedel
ao
f
i
c
i
n
adeJICAEcuador
a
s
)(
l
a
r
g
oplazoycortop
l
a
z
o
)
.
2
) Expe吋os(
3
) DtraspersonasrelacionadasaserenviadasporJICAsegunnecesidad
Notas.
品na
s
i
s
t
i
ral
a
sreunionesdeCCCencalidadde
FuncionariosdeEmbajadadeJap6ny/odeJICApodr
observadores.
E
lDirectordeCCCpodras
o
l
i
c
i
t
a
rya
u
t
o
r
i
z
a
rl
aa
s
i
s
t
e
n
c
i
adeotraspersonas.
J
n
s
t
i
t
u
c
i
6
n
G
o
b
i
e
r
n
oAut6nomo
De
毘 e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
odel
a
Ca唱。
P
r
e
f
e
c
l
odeP
r
o
v
i
n
d
a
A
d
l
r
i
n
i
s回 d
o
rd
e
lP
r
o
y
e
c
t
o(e
)
』b
s
e
c
r
e
回巾 d
eP
l
a
n
i
f
i
国 c
i
6
n
M
i
n
i
s
t
e
r
i
odeA
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
, a
G
a
n
a
d
e
r
i
a
,A
o
u
a
c
u
l
t
u悶 y
D
i
r
e
c
l
)
r
adeC
o
o
p
e
r
a
c
i
6
nI
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
GAP)
Pes国（MA
SUb
田 e
r
e也巾 de円 a
n
i
f
i
田 c
i
6
n
M
i
n
i
s
t
e
r
i
odeAmbiente
D
e
l巴gadod
e
lM
i
n
i
s
t
e
r
i
o
日r
e
c
l
o
r
aG
e
n
e
r
a
ldeS
a
l
u
d
M
i
n
i
s
t
e
r
i
odeS
a
l
u
dP
u
b
l
i団
Delegadod
e
lM
i
n
i
s
t
e
1
i
o
Coo「d
i
n
a
d
o
rGene悶 l
deP
l
a
n
i
f
i
c
a
c
i
6
n
i
6
n
M
i
n
i
s
t
e
r
i
odeEdu国 c
D
i
r
e
c
d
6
ndeAsunl)sI
n
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
D
i
r
e
c
l
o
r
a
SETECI
C
o
o
r
d
i
n
a
c
i
6
nCooperad6nA
s
i
a
日r
e
c
l
o
r
INIAP
Delegadod
e
lD
i
r
e
c
t
o
r
t
eR
e
s
i
d
e
n
t
e
Represen也n
A
s
e
s
o
r
J
e
f
e
JICA
Adn
前1
i
s甘adorad
e
lP
r
o
y
e
c
t
o
Nombre
A
b
g
.
M
a
r
i
a
n
oCricamaGuan
祖n
L
i
e
.MarcoM
a
r
t
i
n
e
zMoreno
E
c
o
n
.JuanC
a
r
l
o
sP
a
r
r
a
I
n
g
.I
r
e
n
eS
c
h
u
l
l
d
O
r
a
.D
i
a
n
aM
a
r
t
u
c
c
i
P
a
b
l
oD
r
o
v
e
!T
o
r
r
e
s
O
r
a
.CarmenL
a
s
p
i
n
aA
r
e
l
l
a
n
o
R
a
u
lF
.Dleas
E
c
o
n
.D
a
n
i
el
aA
r
a
u
j
o
O
r
a
.MargothProanoM
i
旧n
da
G
a
b
r
i
e
l
aRosero
c
i
aLozada
AnaPa廿i
J
u
l
i
oGesarDelgado
F
a
u
s
t
oMerino
MasaoT
a
k
a
i
幅
K
i
y
o
s
h
iH
i
r
o
z
u
n
SayakoWada
Miembro
P
r
e
s
i
d
e
n
t
e
Miembrop
r
i
n
c
i
p
a
l
Miembrop
r
i
n
c
i
p
a
l
Delegadad
e
lM
i
n
i
s悟 r
i
o
Miembrop
r
i
悶p
a
l
Delegadod
e
lM
i
n
i
s
t
e
r
i
o
Miembrop
1
i
n
d
p
a
l
Delegadod
e
lM
i
n
i
s倍 r
i
o
Miembrop
r
i
n
c
i
p
a
l
Delegadad
e
lM
i
n
i
s
t
e
r
i
o
M
i
e
n
可b
r
op
r
i
n
c
i
p
a
l
Delegadadel
aD
i
r
e
c
t
o
r
a
D
i
r
e
c
t
o
r
Delegadod
e
lD
i
r
e
c
l
)
r
Miembrop
r
i
n
α
p
a
l
Miembrop
r
i
n
c
i
p
a
l
Miemb10p
r
i
n
c
i
p
a
l
ANEXO6
.
FORMULARIODEMONITOREO
El presente Farmularia def Manitarea tiene su abjetiva de manitarear las impactas hacia a las
悶 Jesrelacianadasa
l
proyectasenfunci6ndetamarlascansideracianesmediaambientalesy sac
Proyecta. Lasactividadescancretas,seejecutarane
lmanitareasemestralcan l
ainiciativadel
a
caardinaci6n mediaambiental y de Gesti6n Sacial del GADPCH y segun l
a necesidad en
calabaraci6n can las lnstitucianes Relacianadas e informara a acad邑micas de JICA las
邑n,seejecutaraelmanitareaunavezparafiadurantelas3 aliasa despuesde
resultadas.Tambi
finalizaci6ndel Proyectay presentaraa JICAlasresultadas. Can respectaa l
a metadalagiadef
』
yendareglamentas del Ecuadary del GADPCH,
manitarea, acardada en e
l marcajuridica i
n
c
l
L
se debe ejecutar en base a
l estudia i
ns
i
t
u
, entrevista can las persanas cancernientes a
l
邑micas.
Proyecta,revisiondelasinformesdelProyectaasicama巴ntrevistacanlasacad
Ambientenatural
Ecasistema
I
t
e
m
sdeMonitoreo
e
lp
r
o
y
e
c
t
o se e
n
c
u
e
n
t
r
a un
ιSi en l
a
sa
r
e
a
snt~b~e~~I d
ecosistemaimoo『t
a
n
e
r
a
b
t
et
a
lcomoE
lParamo?
En caso de e
n
c
o
n
t
r
a
r
s
e un ecosistema a s
e
rt
e
n
i
d
o en
e
g
a
t
i
v
o h剖・
a
i d
i
c
h
o
c
u
e
n
t
a
, lSe genera 叩 impacto n
ecosistema?
s
i se e
l
a
b
o
r
ay toman
En caso de i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
re
li
m
p
a
c
t
o，ι
medidasn
e
c
e
s
a
r
i
a
s
?
S
i
t
u
a
c
i
6
nene
lo
e
r
f
o
d
odel
ai
n
f
o
r
m
a
c
i
6
n
Ambientes
o
c
i
a
l
，
．
，
，
，
，『同ー官官官、，，＂＇甲・−
M
‘
、
，
I
t
e
m
sdeM
o
n
i
t
o
r
e
o
A
lcomenzarl
ae
j
e
c
u
c
i
6
nd
e
!P
r
o
y
e
c
t
oenl
a
scomunidades,
o
n sobre e
lc
o
n
t
e
n
i
d
oe
ιse ha dado s
u
f
i
c
i
e
n
t
ee
x
p
l
i
c田 i
imoactod
e
!P
r
o
v
e
c
t
oh
a
c
i
al
a
soe陪 onasi
n
t
e
r
e
s
a
d
a
sl
o
c
a
l
e
s
?
S
i
t
u
a
c
i
6
nene
lp
e
r
i
o
d
odei
n
f
o
π
n
a
c
i
6
n
lAI ten~；c:: 0市acは＇；c~~~c~o de J
o
sh
a
b
r
t
a
n
t
e
si
n
s
t
r
t
u
c
i
o
n
e
s se
decide
noorsui
n
i
c
i
a
t
i
v
a
?
ιSe t
i
e
n
e
n siempre en cuenta c
o
n
s
i
d
e
r
al
a
so
p
i
n
i
o
n
e
sy
comentariosρresentados porJ
o
sh
a
b
r
t
a
n
t
e
sdel
azona d
e
l
o
r
o
v
e
c
t
o
?
ゐSeh
ae
s
t
a
b
l
e
c
i
d
oe
l mecanismo de atender l
a
sq
u
e
i
a
s
山田n
t
el
ae
j
e
c
u
c
r
6
nd
e
lProyecto?
V
r
d
a• N
i
v
e
ldel
aeconomfa
I
t
e
m
sdeMomtoreo
ι
E
l
i
a
sa
r
e
a
se~：~~to d
e
fp
r
o
y
e
c
t
o
sd
i
s
t
r
i
b
u
y
ej
u
s
柏m
entee
l
b
e
n
e
f
i
c
i
ogen
porl
acooperaci6nd
e
lp
r
o
y
e
c
t
o
?
ιSe genera una d
i
s
t
r
i
b
u
c
i
6
n d
e
s
i
g
u
a
f f
a
v
o
r
e
c
i
e
n
d
o
determinadasareas~ aruoos?
lSisegenerab
e
n
e
f
i
c
i
op
a
r
c
i
a
lenl
a
sp
o
b
l
a
c
i
o
n
e
sy晶r
eas
つ
determinadas
ιDe acuerdo con l
a implementaci6n d
e
lp
r
o
y
e
c
t
o
, no se
~~~~e~；ve l
ae
l
i
m
i
n
a
c
r
6
n de l
ad
i
f
e
r
e
n
c
i
ae
n
t
r
el
o
sr
i
c
o
sy
S
i
t
u
a
c
i
6
nene
lo
e
r
f
o
d
odei
n
f
o
r
m
a
c
i
6
n
ιSe ha e
s
t
a
b
l
e
c
i
d
oe
l mecanismo de a
t
e
n
d
e
r l
a
sq
u
e
j
a
s
d
u
r
a
n
t
el
ae
i
e
c
u
c
i
6
nd
e
!Provecto?
一一一守・−−・−−・−一ー・− .
，
ー
・
ーー
− .
.
・
司
・ー
・
・
−
−
I
t
e
m
sdeM
o
n
i
t
o
r
e
o
lSecumplel
aC
o
n
s
t
i
t
u
c
i
6
nE
c
u
a
t
o
r
i
a
n
aenl
or
e
l
a
t
i
v
oa l
o
s
derechos de l
o
s grupos i
n
d
i
g
e
n
a
s
, de acuerdo con e
l
o
r
o
o
r
e
s
od
e
lp
r
o
y
e
c
t
o
?
ιDeacuerdoconl
a
sa
c
t
i
v
i
d
a
d
e
sd
e
lp
r
o
y
e
c
t
o
,nosegenera
impacto n
e
g
a
t
i
v
op
a
r
al
ac
u
l
t
u
r
aye
s
t
i
l
o de v
i
d
a de l
o
s
e
c
e
s
a
r
i
a
sp
a
r
a
gruposi
n
d
i
g
e
n
a
s？ιSetomanl
a
s『nedidasn
m
i
t
i
a
a
rd
i
c
h
ormoacto?
，ι
s
ise e
l
a
b
o
r
ay
En caso degenerare
l impacto n
e
g
a
t
i
v
o
tomaal
a
smedidasn
e
c
e
s
a
r
i
a
s
?
1
S
i
t
u
a
c
i
6
nene
lo
e
r
i
o
d
odei
n
f
o
r
m
a
c
i
6
n
．
'
Anexo7
. B
o
r
r
a
d
o
rdeR
e
g
i
s
t
r
odeD
i
s
c
u
s
i
o
n
e
s(
R
/
D
)
REGISTRODEDISCUCIONES
SOBREEL
“
PROY芭CTODEDESARROLLORURALINTEGRAL
sosγENIBLEDELAPROVINCIADECHIMBORAZO”
巨N
LAREPUBLICADEECUADOR
ACORDADASENTRE
LASAUTORIDADEDSCOMPETENTESDELGOBIERNODELA
REPUBLICADELECUADOR
YLA
AGENCIADECOOPERACIONINTERNACIONAしDELJAPON
QuitoD.M.(
f
e
c
h
a
l
Enbasea l
aMinutadediscusionessobree
lE
s
t
u
d
i
oparal
aElaboraci6nd
e
l
Plan D
e
t
a
l
l
a
d
o
, sobre Proyectode D
e
s
a
r
r
o
l
l
oR
u
r
a
lI
n
t
e
g
r
a
lS
o
s
t
e
n
i
b
l
edel
a
P
r
o
v
i
n
c
i
adeChimborazo(deaqufenadelan旬、lProyecto
）
” firmadoe
l2de
Agostoe
n
t
r
eLasAutoridadesCompetentesd
e
fGobiernodel
aRepublicad
e
f
Ecuadory l
a Agencia de Cooperaci6n I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
ld
e
f Jap6n (
d
e aqufen
adelante “
J
I
C
A
"
)
, JICA ha mantenido una s
e
r
i
e de conversaciones con e
l
GobiernoAut6nomoDescentralizadodel
aP
r
o
v
i
n
c
i
adeChimborazo (deaquf
en adelante a ser denominado como “
GADPCH
）
” y l
a
s l
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
s
Relacionadas: M
i
n
i
s
t
e
r
i
odeA
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
, Ganaderfa,Acuaculturay Pesca (
d
e
aquf en adelante “
MAGAP"), M
i
n
i
s
t
e
r
i
od
e
l Ambiente (
d
e aqui en adelante
“
MAE"), M
i
n
i
s
t
e
r
i
ode Educaci6n (
d
e aqufen adelante“
ME
）
’
＇ yM
i
n
i
s
t
e
r
i
ode
Salud P
u
b
l
i
c
a(
d
e aqui en adelante “
MSP”
）
.
； para d
e
s
a
r
r
o
l
l
a
re
lp
l
a
n de
d
e
t
a
l
l
a
d
od
e
lP
r
o
y
e
c
t
o
.
Ambaspaはesacuerdan l
o
sd
e
t
a
l
l
e
sd
e
lProyectoy l
o
spuntosp
r
i
n
c
i
p
a
l
e
sde
d
i
s
c
u
s
i
6
n segun se describen en e
l Ap岳ndice 1 y en e
l Apendice 2
respectivamente.
ap
a
r
t
eJaponesaIambi
岳nacuerdanquee
lGADPCHy
Lapa吋eEcuatorianayl
l
a
sl
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
s Relacionadas seran contrapartes de JICA y tendran l
a
responsabilidaddel
aimP.lemen!aci6nd
e
lProyectoen c
o
o
'
?
e
r
a
c
i
6
nconJICA,
a
s
fcomoIambi
岳民 c
oordinarcono
t
r
a
sorganizacionespe吋inentesy asegurar
quel
aautogesti6nd
e
lProyectosemantengaduranteydespu岳sd
e
lperiodode
implementaci6n,cone
lo
b
j
e
t
odec
o
n
t
r
i
b
u
i
ra
ld
e
s
a
r
r
o
l
l
os
o
c
i
a
lyecon6micode
l
aRepublicadeEcuador.
E
l Proyecto sera implementado dentro d
e
l marco d
e
l Acuerdo sobre
Cooperaci6n Tecnica e
n
t
r
ee
l gobierno de l
a Republica d
e
l Ecuador y e
l
gobierno d
e
l Jap6n, firmado e
l 25 de j
u
n
i
o de 1992 (de aquf en adelante
“
Acuerdo
）
” yl
a
sNotasVerbalesintercambiadase
l23demayode2011 e
n
t
r
e
ambosgobiernos.
『1
d
i
c
e1
:Descripci6ndelProyecto
Ap岳
・： P
untosp
r
i
n
c
i
p
a
l
e
sd
i
s
c
u
t
i
d
o
s
Ap岳ndice2
I
n
g
.MasaoTAKAI
R
e
p
r
e
s
e
n
t
a
n
t
eR
e
s
i
d
e
n
t
e
A
g
e
n
c
i
ad
eC
o
o
p
e
r
a
c
i
6
nI
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
ld
e
lJ
a
p
6
n
(
J
I
C
A
)
J
a
p
a
n
E
c
o
.M
a
r
i
aD
a
n
i
e
l
aAra
吋o
l
a
n
i
f
i
c
a
c
i
6
n
,
M
i
n
i
s
t
e
r
i
od
eE
d
u
c
a
c
i
6
n
,
Abg.M
刻印O C
u
r
i
c
a
m
aG
.
P問 feet
o
,
GobiemoAut6nomo D
e
s
c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
od
el
a
P
r
o
v
i
n
c
i
ad
eC
h
i
m
b
o
r
a
z
o
(GADPCH)
R
e
p
u
b
l
i
c
ad
e
!E
c
u
a
d
o
r
D
r
.J
u
a
nM
o
r
e
i
r
a
D
i
r
e
c
t
o
r
aG
e
n
e
r
a
ld
eS
a
l
u
d
,
M
i
n
i
s
t
e
r
i
od
eS
a
l
u
dP
u
b
l
i
c
a
,
Reo•'hHr 笥 '1AI
機髄鑓騒量産
Prno'1nr
I
n
g
.D
i
a
n
aMa
巾 c
c
i
C
o
o
r
d
i
n
a
d
o
r
aG
e
n
e
r
a
l
泊t
e
P
l
a
n
i
f
i
c
a
c
i
6
n
,M
i
n
i
s
t
e
r
i
od
e
!Ambie
S
u
b
s
e
c
r
e
t
a
r
i
od
eP
l
a
n
i
f
i
c
a
c
i
6
n
,
M
i
n
i
s
t
e
r
i
od
eA
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
,G
a
n
a
d
e
r
f
a
,
A
c
u
a
c
u
l
t
u
r
ayP
e
s
c
a
R
e
p
u
b
l
i
c
ad
e
!E
c
u
a
d
o
r
R
e
p
u
b
l
i
c
ad
e
!E
c
u
a
d
o
r
2
T
e
s
t
i
g
od
eHonor
D
r
.I
vanAlmeida
C
o
o
r
d
i
n
a
d
o
rT
e
c
n
i
c
o
•S
e
c
r
e
t
a
r
i
aT
e
c
n
i
c
adeC
o
o
p
e
r
a
c
i
6
nI
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
R
e
p
u
b
l
i
c
ad
e
!Ecuador
3
Ap岳ndice1
DESCRIPCIONDELPROYECTO
Ambas partes han confirmado que no e
x
i
s
t
e cambio en l
a Descripci6n d
e
l
Proyecto acordada en l
a Minuta de Discusiones r
e
l
a
t
i
v
a
sa
l Estudio para l
a
Elaboraci6nd
e
l Plan Detallado sabree
l Proyecto,firmadoe
l2 deAgostode
2011
I
. ANTECEDENTES
，
“Ecuador'
，
）
’e
s
t
aJogrando unc
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o
La Republicad
e
lEcuador(
e
n adelante
econ6mico e
s
t
a
b
l
e
c
i
d
a
,at
r
a
v
岳s de l
a
s expo吋aciones de p
e
t
r
6
J
e
o
, banana, c
a
f
e
,
camar6n,e
n
t
r
eo
t
r
o
sS
i
nembargo，巴I38,3%del
ap
o
b
l
a
c
i
6
nt
o
t
a
lseencuentradebajo
del
al
i
n
e
adepob陪 zae
s
t
a
b
l
e
c
i
d
apore
lgobierno(USD56,6/mes,i
n
d
i
c
edepobreza
basadoene
lconsumeei
n
g
r
e
s
o
)
;ye
li
n
d
i
c
edepobrezadel
ap
o
b
l
a
c
i
6
nindigenaque
v
i
v
ep
r
i
n
c
i
p
a
l
m
e
n
t
e en l
a zona r
u
r
a
l es a
l
t
o
,l
l
e
g
a
n
d
o a un 61,5% (INEC I
n
s
t
i
t
u
t
e
Nacional de E
s
t
a
d
i
s
t
i
c
a
sy Censos, noviembre2005 a o
c
t
u
b
r
e2
0
0
6
)
. La a
c
t
i
v
i
d
a
d
econ6micap
r
i
n
c
i
p
a
lesl
aa
g
r
i
c
u
l
t
u
r
aenpequefiae
s
c
a
l
a
,s
i
nembargo,sui
n
g
r
e
s
oanual
porf
a
m
i
l
i
aavecesnol
l
e
g
an
iaUSD1
.
0
0
0
,porl
oquealgunasf
a
m
i
l
i
a
sdependende
remesasn
a
c
i
o
n
a
l
e
soe対 r
a
n
j
e
r
a
s
.
目
凸ns
i
e
r
r
ad
e
lEcuador,con
LaP
r
o
v
i
n
c
i
adeChimborazoses
i
t
u
aene
lc
e
n
t
r
edel
ar
e
g
i
unap
o
b
l
ぉ i
o
nde452.000h
a
b
i
t
a
n
t
e
s(INEC,2
0
1
0
)
.Estaj
u
r
i
s
d
i
c
c
i
6
nt
i
e
n
eunodel
o
s
mass
e
r
i
o
sproblemasdepobrezad
e
n
t
r
odel
a
s1Op
r
o
v
i
n
c
i
a
sdee
s
t
ar
e
g
i
o
n
;ademas,
e
l54,9%desup
o
b
l
a
c
i
6
ne
s
t
晶d
ebajodel
al
i
n
e
adepob氾 za(
S
l
l
S巨llNEC,2009)
Algunas de l
a
sp
r
i
n
c
i
p
a
l
e
scausas son l
o
sb
a
j
o
si
n
g
r
e
s
o
sa
g
r
i
c
o
l
a
s
, que son l
a
p
r
i
n
c
i
p
a
lf
u
e
n
t
edei
n
g
r
e
s
o
sparav
i
v
i
r
;l
a
smalascondicionesd
e
lentornoparal
av
i
d
a
c
o
t
i
d
i
a
n
a
, debidoa l
af
a
l
t
ades
e
r
v
i
c
i
o
sdeeducaci6nys
a
l
u
d
;a
s
icomotambi
岳n
,l
a
i
n
f
r
a
e
s
t
r
u
c
t
u
r
ab品
剖・
c
a
.Ae
s
t
osesumae
lempeoramientodel
o
srecursosn
a
t
u
r
a
l
e
s(
l
a
d
e
s
o
l
a
c
i
6
ndel
a
scuencaspord
e
f
o
r
e
s
t
a
c
i
6
n
,e
r
o
s
i
o
nd
e
ls
u
e
l
oyo
t
r
o
s
)
.E
lsueloyagua
sonl
o
srecursosimpo
はa
ntesparae
lareaagropecuariayl
av
i
d
ar
u
r
a
l
.
S
i
nembargo, actualmentenosecuentacon unas
o
l
u
c
i
6
ne
f
e
c
t
i
v
aparat
r
a
t
a
rl
o
s
problemasmencionados,quer
e
q
u
i
e
r
e
ndemedidasconunav
i
s
i
o
namedianoyl
a
r
g
o
p
l
a
z
o
,produciendounc
i
r
c
u
l
on
e
g
a
t
i
v
opore
s
t
a
scausascompuestas.
Para r
e
s
o
l
v
e
rl
o
sproblemasa l
o
squehanl
l
e
v
a
d
oe
s
t
a
scausascompuestas, es
i
m
p
r
e
s
c
i
n
d
i
b
l
el
ap
l
a
n
i
f
i
c
a
c
i
6
ndeunae
s
t
r
a
t
e
g
i
aded
e
s
a
r
r
o
l
l
oconunav
i
s
i
o
namediano
y l
a
r
g
op
l
a
z
o
, desde e
l punto de v
i
s
t
ad
e
ld
e
s
a
r
r
o
l
l
oi
n
t
e
g
r
a
lm
u
l
t
i
s
e
c
t
o
r
i
a
l
.
Simultaneamente,cone
lo
b
j
e
t
i
v
odeimplementarunae
s
t
r
a
t
e
g
i
aded
e
s
a
r
r
o
l
l
oi
n
t
e
g
r
a
l
esi
m
p
o
r
t
a
n
t
ef
o
r
t
a
l
e
c
e
re
lsistemade implementaci6nen basea l
ac
o
o
r
d
i
n
a
c
i
6
ny
a
r
t
i
c
u
l
a
c
i
6
ne
n
t
r
el
a
sentidadesr
e
l
a
c
i
o
n
a
d
a
sdev
a
r
i
o
ss
e
c
t
o
r
e
symejorarl
acapacidad
i
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
a
lparaa
n
a
l
i
z
a
rl
o
sproblemas,p
l
a
n
i
f
i
c
a
rye
j
e
c
u
t
a
rl
o
sp
l
a
n
e
s
.
4
Porl
ot
a
n
t
o
,cone
lo
b
j
e
t
i
v
odef
o
r
t
a
l
e
c
e
runae
s
t
r
u
c
t
u
r
ae
j
e
c
u
t
o
r
aparae
ld
e
s
a
r
r
o
l
/
o
r
u
r
a
li
n
t
e
g
r
a
ls
o
s
t
e
n
i
b
l
edet
i
p
op
a
r
t
i
c
i
p
a
t
i
v
o
,o
r
i
e
n
t
a
d
oal
areducci6ndel
apobreza,en
o
r
t
a
l
e
c
i
m
i
e
n
t
oE
s
t
r
u
c
t
u
r
a
ld
e
l
l
aP
r
o
v
i
n
c
i
a de Chimborazo, see
j
e
c
u
t
6e
l Proyecto“F
D
e
s
a
r
r
o
l
/
oR
u
r
a
lI
n
t
e
g
r
a
lS
o
s
t
e
n
i
b
l
eparal
aReducci6ndel
aPobrezaenl
aP「o
v
i
n
c
i
ade
Chimborazo de l
a Republica d
e
l Ecuador" (PMSK Proyecto Minka Sumak Kawsay)
d
u
r
a
n
t
ee
lperfodocomprendidoe
n
t
r
ef
e
b
r
e
r
o2009yagosto2011.
吋e
se
l Gobi
巴r
n
o Aut6nomo
En e
l PMSK, actuando como organismo contrapa
D
e
s
c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
d
odel
aP
r
o
v
i
n
c
i
adeChimborazo(deaqufenadelante“
GADPCH
，
）
” se
v
i
e
n
etrabajandoparamejoraryc
o
n
s
o
/
i
d
a
runae
s
t
r
u
c
t
u
r
aa
r
t
i
c
u
l
a
d
aycoordinadade
forma m
u
l
t
i
s
e
c
t
o
r
i
a
le
n
t
r
el
o
sM
i
n
i
s
t
e
r
i
o
sP
a
r
t
i
c
i
p
a
n
t
e
s
,M
i
n
i
s
t
e
r
i
o de A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
,
MAGAP
，
）
” M
i
n
i
s
t
e
r
i
od
e
l
Ganaderfa, Acuacultura y Pesca (
d
e aquf en adelante “
Ambiente(
d
eaqufenadelante"MAE
，
）
”M
i
n
i
s
t
e
r
i
odeEducaci6n(
d
eaqufenadelante
）
” yM
i
n
i
s
t
e
r
i
odeSaludP
u
b
l
i
c
a(
d
ea
q
u
ienadelante"MSP").
"ME
En base a dicha e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
, se estan l
/
e
v
a
n
d
o a cabo a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
so
r
i
e
n
t
a
d
a
sa
l
mejoramiento de capacidades d
e
:1
)a
n
a
l
i
s
i
s de problemas 2
)
,p
l
a
n
i
f
i
c
a
c
i
6
n de
p
r
o
y
e
c
t
o
s3
)
,e
j
e
c
u
c
i
6
nyg
e
s
t
i
6
n de p
r
o
y
e
c
t
o
s
, con l
af
i
n
a
l
i
d
a
d de a
l
c
a
n
z
a
r un
d
e
s
a
r
r
o
l
l
or
u
r
a
li
n
t
e
g
r
a
ls
o
s
t
e
n
i
b
l
e
.
c
i
p
a
t
i
v
odel
o
sproblemasde
Simultaneamente,ene
lPMSKenbasea
la
n
a
l
i
s
i
spaはi
l
o
sh
a
b
i
t
a
n
t
e
ssee
s
t
a
b
l
e
c
i
6l
a"
E
s
t
r
a
t
e
g
i
adeD
e
s
a
r
r
o
l
l
oR
u
r
a
lI
n
t
e
g
r
a
lS
o
s
t
e
n
i
b
l
eenl
a
，
” sobrel
ac
u
a
lsehand
i
s
e
i
i
a
d
ol
o
splanesded
e
s
a
r
r
o
l
l
oye
l
P
r
o
v
i
n
c
i
adeChimborazo
p
r
o
y
e
c
t
o
.P
o
s
t
e
r
i
o
r
m
e
n
t
e
, para v
e
r
i
f
i
c
a
rl
ae
s
t
r
u
c
t
u
r
ae
j
e
c
u
t
o
r
a
,l
ae
s
t
r
a
t
e
g
i
a de
d
e
s
a
r
r
o
l
l
oye
lp
l
a
nded
e
s
a
r
r
o
l
l
oseimplementaronproyectosp
i
l
o
t
oen9comunidades
o
b
j
e
t
od
e
lp
r
o
y
e
c
t
o
,yenbaseae
s
t
o
sr
e
s
u
l
t
a
d
o
s
,seestanl
l
e
v
a
n
d
oac
a
b
o
,t
a
n
t
ol
a
r
e
c
t
i
f
i
c
a
c
i凸ndel
ae
s
t
r
u
c
t
u
r
ae
j
e
c
u
t
o
r
a
,comol
ae
s
t
r
a
t
e
g
i
aded
e
s
a
r
r
o
l
l
oye
lp
l
a
nde
d
e
s
a
r
r
o
l
/
oyc
o
n
s
o
/
i
d
a
c
i
6
ndel
ametodologiaded
e
s
a
r
r
o
l
/
o
.
E
lpresenteProyectocorrespondel
ac
o
n
t
i
n
u
a
c
i
6
nd
e
lPMSKyseimplementarade
acuerdo con l
a
se
s
t
r
a
t
e
g
i
a
s y planes de d
e
s
a
r
r
o
l
l
oe
s
t
a
b
l
e
c
i
d
o
s
, aprovechando su
e
s
t
r
u
c
t
u
r
ae
j
e
c
u
t
o
r
aymetodologia.
Poro
t
r
apa巾， paraa
m
p
l
i
a
rl
ac
o
b
e
r
t
u
r
ad
e
lareao同e
t
i
v
o
,deunaformae
s
t
r
a
t
e
g
i
c
a
,
se i
n
t
e
n
t
as
e
l
e
c
c
i
o
n
a
r apropiadamente l
a
s comunidades o
b
j
e
t
i
v
od
e
lP
r
o
y
e
c
t
o
, de
acuerdoal
o
sn
i
v
e
l
e
sded
e
s
a
r
r
o
l
/
oyl
a
sc
o
n
d
i
c
i
o
n
e
se
x
i
s
t
e
n
t
e
sencadacomunidad.
A!
r
a
v
e
s de dichas a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
sye
x
p
e
r
i
e
n
c
i
a
s se i
n
t
e
n
t
ac
o
n
s
o
l
i
d
a
rl
a
s bases
destinadas a
l mejoramiento de l
ac
a
l
i
d
a
d dev
i
d
ad
e
l area o
b
j
e
t
o de promoci6n; y
mejorarl
ac
a
l
i
d
a
ddev
i
d
adel
ap
o
b
l
a
c
i
6
nd
e
l晶r
e
ap
i
/
o
t
oo
b
j
e
t
o
,modelode“
D
e
s
a
r
r
o
l
l
o
R
u
r
a
lI
n
t
e
g
r
a
lS
o
s
t
e
n
i
b
l
e(
e
s
t
r
u
c
t
u
r
adee
j
e
c
u
c
i
6
nymetodologia）
’
＼
Asfe
lGobiernodeEcuadors
o
l
i
c
i
t
6a
lGobiernod
e
lJap6nl
acooperaci6nt
邑c
n
i
c
apara
e
lpresenteP
r
o
y
e
c
t
o
.
I
I
. RESUMENDELPROYECTO
1
.T
i
t
u
l
od
e
lProyecto
.ProyectodeDesarrolloRuralI
n
t
e
g
r
a
lSostenibledel
aProvinciadeChimborazo
2
.Metasuperior
SeMejoral
acalidaddevidadel
apoblaci6ndel
a
sareasr
u
r
a
l
e
sdel
aProvincia
deChimborazo.
5
3
.O
b
j
e
t
i
v
od
e
fProyecto
Sec
o
n
s
o
l
i
d
al
a
sbasesdestinadasa
lmejoramientodel
ac
a
l
i
d
a
ddev
i
d
ad
e
f
areao
b
j
e
t
odepromoci6n;ysemejoral
ac
a
l
i
d
a
ddev
i
d
adel
ap
o
b
l
a
c
i
6
nd
e
f
areap
i
l
o
t
oo
b
j
e
t
o
.
4
.Resultados
(
1
)Semejorae
ln
i
v
e
lecon6micodel
o
sproductoresc
o
m
u
n
i
t
a
r
i
o
senareap
i
l
o
t
o
o
b
j
e
t
o
,at
r
a
v
e
s de t
r
a
n
s
m
i
s
i
6
n de c
o
n
o
c
i
m
i
e
n
t
o
s
,t
e
c
n
i
c
a
s basicas y su
a
p
l
i
c
a
c
i
6
n
.
岳s d
e
f
(
2
) Se mejora l
a
s condiciones de v
i
d
a en area p
i
t
o
t
oo
b
j
e
t
o
, at
r
a
v
mejoramiento a
l acceso a l
o
s s
e
r
v
i
c
i
o
s p
u
b
l
i
c
o
s
, l
a t
r
a
n
s
m
i
s
i
6
n de
c
o
n
o
c
i
m
i
e
n
t
o
s
,t
e
c
n
i
c
a
sbasicasysua
p
l
i
c
a
c
i
6
n
.
(
3
) Se c
o
n
s
o
l
i
d
al
aa
r
t
i
c
u
l
a
c
i
6
ne
n
t
r
el
o
sd
i
f
e
r
e
n
t
e
sn
i
v
e
l
e
s de gobiernos e
岳sd
e
lf
o
r
t
a
l
e
c
i
m
i
e
n
t
odel
acapacidadyempoderamientode
i
n
t
e
r
s
e
c
t
o
r
i
a
lat
r
a
v
l
o
sf
u
n
c
i
o
n
a
r
i
o
sdel
a
si
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
sr
e
l
a
c
i
o
n
a
d
a
ssabree
ld
e
s
a
r
r
o
l
l
odet
i
p
o
c
i
p
a
t
i
v
o
,paral
aconsecuci6ndeund
e
s
a
r
r
o
l
l
or
u
r
a
li
n
t
e
g
r
a
ls
o
s
t
e
n
i
b
l
e
.
paはi
岳c
n
i
c
o
sypromotoresdestinadosal
o
s
(
4
)See
s
t
r
u
c
t
u
r
aysec
a
p
a
c
i
t
al
ar
e
ddet
p
r
o
y
e
c
t
o
sded
e
s
a
r
r
o
l
l
oi
n
t
e
g
r
a
ldel
a
sareasr
u
r
a
l
e
sdel
aP
r
o
v
i
n
c
i
a
.
(
5
)See
l
a
b
o
r
al
apropuestad
e
lmodeloded
e
s
a
r
r
o
l
l
or
u
r
a
li
n
t
e
g
r
a
ls
o
s
t
e
n
i
b
l
e
destinadoatodasl
a
sareasr
u
r
a
l
e
sdel
aP
r
o
v
i
n
c
i
a
.
5
.A
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s
e
l
e
c
c
i
o
n
a
re
lareap
i
l
o
t
oo
b
j
e
t
o
.
11S
1
2R
e
a
l
i
z
a
re
le
s
t
u
d
i
ode l
i
n
e
abased
e
lareap
i
l
o
t
oo
b
j
e
t
o
.
1
3Organizaral
o
sproductoresc
o
m
u
n
i
t
a
r
i
o
s
.
1
4F
a
c
i
l
i
t
a
rl
ap
l
a
n
i
f
i
c
a
c
i
6
nye
j
e
c
u
c
i
6
nd
e
lp
l
a
ndec
a
p
a
c
i
t
a
c
i
6
nd
e
s
t
i
n
a
d
oa
l
mejoramientod
e
ln
i
v
e
lecon6mico(Aumentodel
ap
r
o
d
u
c
t
i
v
i
d
a
da
g
r
i
c
o
l
a
,
mejoramiento de l
aa
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i
6
na
g
r
i
c
o
l
a
,c
o
m
e
r
c
i
a
l
i
z
a
c
i
6
n
,generaci6n
def
u
e
n
t
e
sdei
n
g
r
e
s
oyo
t
r
o
s
)
,porl
o
sproductoresc
o
m
u
n
i
t
a
r
i
o
s
.
1
5F
a
c
i
l
i
t
a
rl
ae
l
a
b
o
r
a
c
i
6
nd
e
lp
l
a
ndea
c
t
i
v
i
d
a
d
e
sdestinadasa
lm~joramiento
d
e
ln
i
v
e
l econ6mico, por l
o
sp
r
o
d
u
c
t
o
r
e
sc
o
m
u
n
i
t
a
r
i
o
s
,a
p
l
i
c
a
n
d
ol
o
s
r
e
s
u
l
t
a
d
o
sdel
ac
a
p
a
c
i
t
a
c
i
6
n
.
1
6F
a
c
i
l
i
t
a
rl
ae
j
e
c
u
c
i
6
nd
e
lp
l
a
n dem句oramientod
e
ln
i
v
e
l econ6micopor
grupodeproductoresc
o
m
u
n
i
t
a
r
i
o
s
.
1
7F
a
c
i
l
i
t
a
re
lmonitoreoy e
v
a
l
u
a
c
i
加 del
a
sa
c
t
i
v
i
d
a
d
e
spara c
o
n
s
o
l
i
d
a
rl
a
metodologia,parae
lmejoramientod
e
ln
i
v
e
lecon6micoporl
o
sp
r
o
d
u
c
t
o
r
e
s
c
o
m
u
n
i
t
a
r
i
o
s
.
同
2
1P
l
a
n
i
f
i
c
a
rye
j
e
c
u
t
a
re
lp
l
a
ndec
a
p
a
c
i
t
a
c
i
6
nparal
at
r
a
n
s
m
i
s
i
6
nya
p
l
i
c
a
c
i
6
n
l
i
c
a
, medioambiente, educaci6n y o
t
r
o
s
)
,
de conocimientos (
s
a
l
u
d p白b
岳c
n
i
c
a
syl
aformadeaccesoal
o
ss
e
r
v
i
c
i
o
sp
u
b
l
i
c
o
sr
e
l
a
c
i
o
n
a
d
o
scone
l
t
mejoramientodel
a
scondicionesdev
i
d
a
.
2
2F
a
c
i
l
i
t
a
ra l
o
s grupos de p
r
o
d
u
c
t
o
r
e
sc
o
m
u
n
i
t
a
r
i
o
sl
ae
j
e
c
u
c
i
6
n de
6
a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
sdestinadasa
lmejoramientodecondicionesdev
i
d
a
,mediantee
l
aprovechamientodel
o
sr
e
s
u
l
t
a
d
o
sdel
ac
a
p
a
c
i
t
a
c
i
6
n
.
2
3 Promovere
l acceso adecuado a l
o
ss
e
r
v
i
c
i
o
sp
u
b
l
i
c
o
s para area p
i
l
o
t
o
o
b
j
e
t
o
.
2
4 F
a
c
i
l
i
t
a
re
l monitoreo y evaluaci6n p
e
r
i
6
d
i
c
a
, por l
o
s productores
comunitariosparac
o
n
s
o
l
i
d
a
rl
ametodologiademejoramientodev
i
d
a
.
3
1 Capacitar a l
o
st
e
c
n
i
c
o
s y promotores de l
a
si
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
s relacionadas
sobree
ld
e
s
a
r
r
o
l
l
odet
i
p
opa吋i
c
i
p
a
t
i
v
o
.
3
2F
a
c
i
l
i
t
a
rl
o
sprocesos quepromuevan l
ai
n
t
e
g「aci6ne
n
t
r
el
a
sentidades
relacionadas con e
l GADPCH: gobiernos l
o
c
a
l
e
s y delegaciones
p
r
o
v
i
n
c
i
a
l
e
sdel
o
sm
i
n
i
s
t
e
r
i
o
s
.
3
3Proponermecanismosa
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
v
o
squepromuevanl
ae
f
i
c
i
e
n
c
i
a
,e
f
i
c
a
c
i
a
yl
ai
n
t
e
g
r
a
c
i
6
nene
lt
r
a
b
a
j
o
,r
e
f
e
r
e
n
t
e
sa
ld
e
s
a
r
r
o
l
l
or
u
r
a
li
n
t
e
g
r
a
l
,dentro
d
e
lGADPCH.
4
1 Crear un comit
岳 der
e
d de t
e
c
n
i
c
o
s y promotores de l
a
si
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
s
relacionadas y gobiernos l
o
c
a
l
e
sb
a
j
oe
ll
i
d
e
r
a
z
g
o de Coordinaci6n de
Gesti6nS
o
c
i
a
ld
e
lGADPCH.
4-2 Crearun “
Centro de MejoramientoA
g
r
i
c
o
l
a de l
a
sZonasAndinasen l
a
P
r
o
v
i
n
c
i
a de Chimborazo
；’ cuyo o同etivo sea la sistematizaci6n,
d
i
v
u
l
g
a
c
i
6
ndel
a
st
e
c
n
i
c
a
sa
g
r
l
c
o
l
a
sp
r
i
v
i
l
e
g
i
a
n
d
oexperienciasa
n
c
e
s
t
r
a
l
e
s
,
l
ac
a
p
a
c
i
t
a
c
i
6
nt
e
c
n
i
c
a
,yl
a acumulaci6n de metodologias y medios de
c
a
p
a
c
i
t
a
c
i
6
n
,u
t
i
l
i
z
a
n
d
ol
ai
n
f
r
a
e
s
t
r
u
c
t
u
r
ae
x
i
s
t
e
n
t
e
.
4-3P
l
a
n
i
f
i
c
a
rye
j
e
c
u
t
a
runp
l
a
ndec
a
p
a
c
i
t
a
c
i
6
nparat
e
c
n
i
c
o
sypromotoresde
l
a
si
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
sr
e
l
a
c
i
o
n
a
d
a
s
,gobiernosl
o
c
a
l
e
syc
o
m
u
n
i
t
a
r
i
o
s
.
5
1l
d
e
n
t
i
f
i
c
a
rl
as
i
t
u
a
c
i
6
nr
u
r
a
le
x
i
s
t
e
n
t
e
syl
a
stareasenl
a
sareaso
b
j
e
t
ode
promoci6n.
5
2 Elaborare
lBorradordemodeloded
e
s
a
r
r
o
l
l
or
u
r
a
li
n
t
e
g
r
a
ls
o
s
t
e
n
i
b
l
e
,en
baseal
a
sexperienciasobtenidasmediantel
a
sd
i
f
e
r
e
n
t
e
sa
c
t
i
v
i
d
a
d
e
senl
a
s
areasp
i
l
o
t
oo同e
t
o
.
5
3 Lograrun acuerdosobree
lmodeloded
e
s
a
r
r
o
l
l
or
u
r
a
li
n
t
e
g
r
a
ls
o
s
t
e
n
i
b
l
e
e
n
t
r
el
a
si
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
si
n
v
o
l
u
c
r
a
d
a
s
.
5
4 Presentare
l modelo de d
e
s
a
r
r
o
l
l
or
u
r
a
li
n
t
e
g
r
a
ls
o
s
t
e
n
i
b
l
ea
l Pleno d
e
l
ConsejodeGADPCH.
6
.Aportes
(
1
)AportesdeJICA
(
a
)EnviodeExpertos
i
)Expertosd
e
ll
a
r
g
oplazo
A
.Jefeasesor/
D
e
s
a
r
r
o
l
l
oRuralI
n
t
e
g
r
a
lSostenible
B
.Coordinador/
D
e
s
a
r
r
o
l
l
opaはi
c
i
p
a
t
i
v
o
C
.Generaci6ndeingresos/Comercializaci6n
D
.Administraci6na
g
r
i
c
o
l
a
i
i
)Expertosd
e
lco『t
oplazo
Riego, Conservaci6n d
e
l suelo y e
l agua, Mejoramiento de v
i
d
a
,
Consideracioness
o
c
i
a
l
e
syo
t
r
o
s
Genero・
i
i
i
)Consultoresr
e
g
i
o
n
a
l
e
syExpertosdeo
t
r
o
spaises
7
C
u
l
t
i
v
o
,d
e
s
a
r
r
o
l
l
ol
o
c
a
lconenfoquet
e
r
r
i
t
o
r
i
a
lyo
t
r
o
s
(
b
)Formaci6ndel
aContraparteenJap6noeno
t
r
o
spaises
t
r
o
s
)
i
)Capacitaci6nenJap6n(Mejoramientodev
i
d
a~ o
り Capacitaci6n en terceros pafses(Mejoramiento de vida, generaci6n
i
i
n
g
r
e
s
o
syo
t
r
o
s
.
)
i
i
i
)l
n
t
e
r
c
a
m
b
i
ot
e
c
n
i
c
oconproyectoss
i
m
i
l
a
r
e
senB
o
l
i
v
i
ayP
e
r
u
.
(
c
)MaquinariayEquipos
M
a
q
u
i
n
a
r
i
a
,Equiposyo
t
r
o
sm
a
t
e
r
i
a
l
e
spuedensersuministradosporJICA
oyecto dentro de l
a
s l
i
m
i
t
a
c
i
o
n
e
s
para l
a implementaci6n d
e
f P「
t
r
o
sm
a
t
e
r
i
a
l
e
spasarana
p
r
e
s
u
p
u
e
s
t
a
r
i
a
s
.DにhamaquinariayEquiposyo
s
e
rpropiedadd
e
f GADPCHy
/
ol
a
sl
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
s Relacionadas, unavez
entregados a
lv
a
l
o
rC
.
l
.
F
.(
c
o
s
t
e
, seguro y f
l
e
t
e
)
,al
a
sa
u
t
o
r
i
d
a
d
e
s
/
oaeropue吋OS
competentesdel
aRepublicad
e
lEcuador,enl
o
spueはosy
dedesembarque.
Otrosapoはesa
p
a
r
t
edel
a
sa
r
r
i
b
amencionadassedeterminaranat
r
a
v
e
sde
c
o
n
s
u
l
t
a
smutuase
n
t
r
eJICAye
lGADPCHyl
a
sl
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
sRelacionadas,
durantel
aimplementaci6nd
e
lP
r
o
y
e
c
t
o
,encasodesern
e
c
e
s
a
r
i
o
s
.
e
lGADPCHel
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
sRelacionadas.
(2)Apo吋esd
E
lGADPCHyl
a
sl
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
sRelacionadastomaranl
a
smedidasnecesarias
paras
u
m
i
n
i
s
t
r
a
rl
os
i
g
u
i
e
n
t
e
,porsup
r
o
p
i
ac
u
e
n
t
a
:
(
a
)S
e
r
v
i
c
i
o
sdepersonaldec
o
n
t
r
a
p
a
r
t
eypersonala
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
v
o
(
b
) Espacioadecuadodeo
f
i
c
i
n
acone
lequipon
e
c
e
s
a
r
i
o
;
(
c
)S
u
m
i
n
i
s
t
r
o de r
e
p
o
s
i
c
i
6
n de m
a
q
u
i
n
a
r
i
a
, e
q
u
i
p
o
s
, i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s
,
v
e
h
i
c
u
l
o
s
,h
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
,p
i
e
z
a
s de repuesto y c
u
a
l
e
s
q
u
i
e
r
ao
t
r
o
s
m
a
t
e
r
i
a
l
e
snecesariosparal
aimplementaci6nd
e
lP
r
o
y
e
c
t
o
,apaはede
l
o
sequipossuministradosporJICA;
(
d
) Mediosdet
r
a
n
s
p
o
r
t
eygastosdev
i
a
j
eparal
o
sexpe吋OS deJICAen
v
i
a
j
eo
f
i
c
i
a
ldentrodel
aRepublicad
e
lEcuador;
(
e
)Alojamientoadecuadopa悶 l
o
sexpeはOSdeJICAySUSf
a
m
i
l
i
a
s
;
り
（ lnformaci6nyacompa目amientoenl
aobtenci6ndes
e
r
v
i
c
i
o
smedicos;
e
t
a
sdei
d
e
n
t
i
f
i
c
a
c
i
6
no
f
i
c
i
a
l
e
s
;
(
g
) Credencialesot
aり
(
h
) Datos d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
s (
i
n
c
l
u
i
d
o mapas y f
o
t
o
g
r
a
f
f
a
s
) e i
n
f
o
r
m
a
c
i
6
n
r
e
l
a
c
i
o
n
a
d
acone
lP
r
o
y
e
c
t
o
;
(
i
) Gastosc
o
r
r
i
e
n
t
e
snecesariosparal
aimplementaci6nd
e
lP
r
o
y
e
c
t
o
;
）
。 Gastos necesarios para e
lt
r
a
n
s
p
o
r
t
ed
e
n
t
r
o de l
a Republica d
e
l
Ecuador,del
o
sequiposmencionadosene
lapartado1
1
6(
1
)
,a
s
fcomo
l
o
sdei
n
s
t
a
l
a
c
i
6
n
,operaci6nymantenimientodel
o
smismos;y
(
k
)F
a
c
i
l
i
d
a
d
e
snecesariasal
o
sexpertosdeJICAparal
at
r
a
n
s
f
e
r
e
n
c
i
ay
u
t
i
l
i
z
a
c
i
6
ndel
o
sfondosene
lEcuador,enviadosdesdee
lJap6n,en
r
e
l
a
c
i
6
nconl
aimplementaci6nd
e
lP
r
o
y
e
c
t
o
.
7
.Gesti6ndeProyecto
Ac
o
n
t
i
n
u
a
c
i
6
nsed
e
t
a
l
l
al
ae
s
t
r
u
c
t
u
r
ad
e
lP
r
o
y
e
c
t
o
:
(
1
)Sistemadeg
e
s
t
i
6
nd
e
fP
r
o
y
e
c
t
o
.
a
)Lasl
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
s e
j
e
c
u
t
o
r
a
sp
o
rl
apaはee
c
u
a
t
o
r
i
a
n
asone
lGADPCHy
8
l
a
sl
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
sRelacionadasdel
a
sd
e
l
e
g
a
c
i
o
n
e
sp
r
o
v
i
n
c
i
呂l
e
sMAGAP,
MAE,MEyMSPenChimborazo.
b
)Lae
s
t
r
u
c
t
u
r
ae
j
e
c
u
t
o
r
ar
e
l
a
c
i
o
n
a
d
aconl
aa
r
t
i
c
u
l
a
c
i
6
nyc
o
o
r
d
i
n
a
c
i
6
ne
n
t
r
e
e
lGADPCHyl
a
sM
i
n
i
s
t
e
r
i
o
sP
a
r
t
i
c
i
p
a
n
t
e
ssed
e
f
i
n
i
r
aene
lAnexo2
.
c
u
a
t
o
r
i
a
n
aa
s
i
g
n
a
r
aunD
i
r
e
c
t
o
ryunA
d
m
i
n
i
s
t
r
a
d
o
rd
e
lP
r
o
y
e
c
t
o
c
)Lapa吋ee
邑c
n
i
c
a
.
p
a
r
al
ac
o
o
p
e
r
a
c
i
6
nt
d
)E
lP
r
e
f
e
c
t
od
e
l GADPCH es e
lD
i
r
e
c
t
o
rd
e
lP
r
o
y
e
c
t
o yt
e
n
d
r
al
a
r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
d
a
ddel
ag
e
s
t
i
6
neimplementaci6nd
e
lP
r
o
y
e
c
t
o
.
e
)E
lCoordinadordeG
e
s
t
i
6
nS
o
c
i
a
ld
e
lGADPCHese
lA
d
m
i
n
i
s
t
r
a
d
o
rd
e
l
岳c
n
i
c
o
s
P
r
o
y
e
c
t
oyt
e
n
d
r
al
ar
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
d
a
ddel
ag
e
s
t
i
6
nyl
o
saspectost
d
e
lP
r
o
y
e
c
t
o
.
E
n
t
r
el
a
sc
o
n
t
r
a
p
a
r
t
e
ssea
s
i
g
n
a
r
aunA
d
m
i
n
i
s
t
r
a
d
o
rA
d
j
u
n
t
op
a
r
aa
s
i
s
t
i
ra
l
邑c
n
i
c
o
sydeg
e
s
t
i
6
n
.
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
d
o
rd
e
lP
r
o
y
e
c
t
oenl
o
saspectost
g
) Los M
i
n
i
s
t
e
r
i
o
sP
a
r
t
i
c
i
p
a
n
t
e
s de l
ap
a
r
t
ee
c
u
a
t
o
r
i
a
n
ad
e
s
i
g
n
a
r
a
nl
a
s
c
o
n
t
r
a
p
a
r
t
e
s
,deacuerdoal
oi
n
d
i
c
a
d
oene
lAnexo3
.
e
a
l
i
z
a
r
ae
lasesoramientot
岳c
n
i
c
oyde
h
)E
lJ
e
f
eAsesordel
apa吋ejaponesar
e
lP
r
o
y
e
c
t
o
.
g
e
s
t
i
6
nencuantoal
ai
m
p
l
e
m
e
n
t
a
c
i凸nd
り Los expertos japoneses r
e
a
l
i
z
a
r
a
ne
l asesoramiento t
e
c
n
i
c
oal
a
s
c
o
n
t
r
a
p
a
r
t
e
se
c
u
a
t
o
r
i
a
n
a
s
,enr
e
l
a
c
i
6
nal
aimplementaci6nd
e
lP
r
o
y
e
c
t
o
.
。
(
2
)Lasorganizacionesp
e
r
t
i
n
e
n
t
e
s
S
e
c
r
e
t
a
r
i
aNacionaldeP
l
a
n
i
f
i
c
a
c
i
6
nyD
e
s
a
r
r
o
l
l
o(SENPLADES)
S
e
c
r
e
t
a
r
i
aTecnicadeCooperaci6nI
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l(SETECり
Otras
(
3
)ExpertosdeJICA
n
i
c
a
,e
lasesoramiento
LosexpertosdeJICAdaranl
anecesariao
r
i
e
n
t
a
c
i
6
n姶c
yl
a
s recomendaciones a
l GADPCH y l
a
sl
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
s Relacionadas sobre
cualesquieraasuntosr
e
f
a
t
i
v
o
sal
aimplementaci6nd
e
fProyecto
(
4
)ComiteConjuntodeCoordinaci6n
Se establecera un Comite Conjunto de Coordinaci6n (de aquf en adelante
“
CCC
）
” paraf
a
c
i
l
i
t
a
rl
a coordinaci6n i
n
t
e
ri
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
a
l
.E
l CCCse r
e
u
n
i
r
aa
l
menosunaveza
la
r
'
i
oycuandoseconsideran
e
c
e
s
a
r
i
o
.E
lCCCaprobaraun
p
l
a
n de t
r
a
b
a
j
oa
n
u
a
l
,r
e
v
i
s
a
r
al
o
s progresos g
l
o
b
a
l
e
s
,l
l
e
v
a
r
a a cabo l
a
a
s
m
o
n
i
t
o
r
i
z
a
c
i
6
nyevaluaci6nd
e
lProyecto,eintercambiarao~iniones sobrel
cuestiones p
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s que s
u
r
j
a
n durante l
a implementaci6n d
e
lP
r
o
y
e
c
t
o
.
I
Apareceunal
i
s
t
ademiembrospropuestosene
lAnexo.
8
.Lugar(
e
s
)d
e
lProyectoyB
e
n
e
f
i
c
i
a
r
i
o
s
B
e
n
e
f
i
c
i
a
r
i
o
s d
i
r
e
c
t
o
s
: Poblaci6n de 30 comunidades de l
a
s 4 zonas
seleccionadas (
B
e
n
e
f
i
c
i
a
r
i
o
sd
i
r
e
c
t
o
s
:aproximadamente9000h
a
b
i
t
a
n
t
e
s
)
B
e
n
e
f
i
c
i
a
r
i
o
si
n
d
i
r
e
c
t
o
s
.Poblaci6nr
u
r
a
ldel
aP
r
o
v
i
n
c
i
adeChimborazo.
9
.Duraci6n
岳 que e
l periodo de implementaci6n d
e
l Proyecto sea de 5 a
r
i
o
s
,
Se prev
r de l
a fecha de l
l
e
g
a
d
aa
l Ecuador, d
e
l primer experto
contados a paはi
asignadoa
lProyecto.
1
0
.lnformes
EL GADPCH y l
a
sl
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
s Relacionadas prepararan, en conjunto con
9
J
I
C
A
,l
a
ss
i
g
u
i
e
n
t
e
sinformesene
s
p
a
r
i
o
l
:
(
1
)l
n
f
o
r
m
edeAvanceS
e
m
e
s
t
r
a
l
,hastal
af
i
n
a
l
i
z
a
c
i
6
nd
e
lProyecto
(
2
) lnformes de Monitoreo y Evaluaci6n a l
a mitad d
e
l Proyecto y a su
f
i
n
a
l
i
z
a
c
i
6
n
.
(
3
)l
n
f
o
r
m
edeF
i
n
a
l
i
z
a
c
i
6
nd
e
lP
r
o
y
e
c
t
o
,ene
lmomentadesut
e
r
m
i
n
a
c
i
6
n
1
1
.AspectosAmbientalesyS
o
c
i
a
l
e
s
(
1
) E
l GADPCH y l
a
s l
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
s Relacionadas aceptan s
e
g
u
i
r l
a
s
“
LineamientosR
e
l
a
t
i
v
o
sal
a
sConsideracionesAmbientalesyS
o
c
i
a
l
e
sde
”durantel
aimplementaci6nd
e
lP
r
o
y
e
c
t
o
.
JICA
(
2
)L
i
s
t
a
sdeV
e
r
i
f
i
c
a
c
i
6
nAmbiental
』y
endol
a
simpactosi
m
p
o
r
t
a
n
t
e
sy
Losaspectosambientalesys
o
c
i
a
l
e
s
,i
n
c
l
t
l
a
smedidasdem
i
t
i
g
a
c
i
6
nparae
lP
r
o
y
e
c
t
o
,estanresumidoscomaAnexoI
comaL
i
s
t
a
sdeV
e
r
i
f
i
c
a
c
i
6
nA
m
b
i
e
n
t
a
l
.
(
3
)Monitoreodel
a
sAspectosAmbientalesyS
o
c
i
a
l
e
s
E
lmanitareadel
a
saspectasambientalesys
a
c
i
a
l
e
sseraefectuadapare
l
GADPCH deacuerdacane
li
n
f
o
r
m
eIPPpreparadapare
lBancaM
u
n
d
i
a
l
,
l
l
e
n
a
n
d
ae
lF
a
r
m
u
l
a
r
i
adeManitareaa
d
j
u
n
t
acamaAnexaI
l
l
,ypresentanda
a JICA semestralmente, durante l
a implementaci6n d
e
l P
r
o
y
e
c
t
a
;y
anualmente,durantel
a
st
r
e
sa
r
i
a
ss
i
g
u
i
e
n
t
e
sasuf
i
n
a
l
i
z
a
c
i
6
n
.
(
4
)P
u
b
l
i
c
a
c
i
6
ndel
a
sResultadasd
e
lManitareaenl
apaginaWEB deJICA.
日 GADPCHp
u
b
l
i
c
a
r
al
a
sr
e
s
u
l
t
a
d
a
sd
e
lm
a
n
i
t
(
J
r
e
at
a
lcamasemuestraen
e
lAnexaI
l
lyaceptaquel
aJICAl
a
sp
u
b
l
i
q
u
eensupaginaWEB.
I
l
l
.COMPROMISOSDELGADPCHYLASINSTITUCIONESRELACIONADAS
n
e
n
t
e
stamaranl
a
smedidas
1
.E
lGADPCHyl
a
sl
n
s
t
i
t
u
c
i
a
n
e
sRelacianadaspeはi
necesariasp
a
r
a
:
(
1
) Asegurar que l
a
st
e
c
n
a
l
a
g
f
a
s y canacimientas a
d
q
u
i
r
i
d
a
s par l
a
s
nacianalesdel
aRepublicad
e
lEcuadar,camar
e
s
u
l
t
a
d
adel
acaaperaci6n
岳c
n
i
c
ajapanesa, c
a
n
t
r
i
b
u
y
a
na
ld
e
s
a
r
r
a
l
l
a ecan6mica y s
a
c
i
a
l de l
a
t
Republica d
e
l Ecuadar, y que l
a
s canacimientas y l
ae
x
p
e
r
i
e
n
c
i
a
a
d
q
u
i
r
i
d
a
spare
lpersanaldel
a Republicade Ecuadar, d
e
r
i
v
a
d
adel
a
岳c
n
i
c
aj
u
n
t
acan l
a
sequipassuministradasparJICA, seran
formaci6nt
u
t
i
l
i
z
a
d
a
sefectivamenteenl
aimplementaci6nd
e
lP
r
o
y
e
c
t
a
;
(
2
) Cancederl
a
sp
r
i
v
i
l
e
g
i
a
s
,exencianesyb
e
n
e
f
i
c
i
a
sal
a
sexpe比asdeJICAy
1
6
(
1
)
;quenaseanmenas
asusf
a
m
i
l
i
a
s
,mencianadasene
lapaはada1
f
a
v
a
r
a
b
l
e
squel
a
scancedidasaexpe吋asymiembrosdemisianesysus
f
a
m
i
l
i
a
sdet
e
r
c
e
r
o
spalsesadearganizacianesi
n
t
e
r
n
a
c
i
a
n
a
l
e
squees給n
l
l
e
v
a
n
d
aacabamisianess
i
m
i
l
a
r
e
senl
aRepublicad
e
lEcuadar.
I
V
.EVAしUACION
JICAye
lGADPCHyl
a
sl
n
s
t
i
t
u
c
i
a
n
e
sRelacianadase
f
e
c
t
u
a
r
a
ncanjuntamente
』a
c
i
a
n
e
s
:
l
a
ss
i
g
u
i
e
n
t
e
se
v
a
l
t
1
0
1
.E
valuaci6nl
n
t
e
r
m
e
d
i
a
,al
amitadd
e
lp
e
r
i
o
d
odel
acooperaci6n
2
.Evaluaci6nF
i
n
a
l
,s
e
i
s(
6
)mesesantesdel
aterminaci6ndel
acooperaci6n
JICAl
l
e
v
a
r
aacabol
a
ss
i
g
u
i
e
n
t
e
sevaluacionesparav
e
r
i
f
i
c
a
r
,p
r
i
n
c
i
p
a
l
m
e
n
t
e
,l
a
s
o
s
t
e
n
i
b
i
l
i
d
a
dye
limpactod
e
lProyectoyobtenerl
e
c
c
i
o
n
e
s aprendidas.Porsu
pa吋e
,e
l GADPCH y l
a
sl
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
s Relacionadas p
r
e
s
t
a
r
a
ne
l apoyo
necesarioparal
a
smismas.
1
.Evaluaci6rトExpot,Tres(
3
)a
f
i
o
sdespuesdel
af
i
n
a
l
i
z
a
c
i
6
nd
e
lproyecto
2
.EstudiosdeSeguimiento,encasodesernecesario
V
.PROMOCIONPARAELAPOYOPUBLICO
Cono同e
t
odel
apromovere
lapo
ザop
u
b
l
i
c
oparae
lP
r
o
y
e
c
t
o
,e
lGADPCHyl
a
s
l
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
s Relacionadas tomaran l
a
s medidas apropiadas para que e
l
Proyectoseaampliamenteconocidopore
lpueblodel
aRepublicad
e
lEcuador.
V
I
.CONSUL
TAMUTUA
JICAye
lGADPCHyl
a
sl
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
sRelacionadassec
o
n
s
u
l
t
a
r
泊nmutuamente,
siempreques
u
r
j
a
nasuntosi
m
p
o
r
t
a
n
t
e
sene
lcursodel
aimplemen匂 c
i
6
nd
e
l
P
r
o
y
e
c
t
o
.
V
I
I
.MODIFICACIONES
E
lC⑪『1
t
e
n
i
d
od
e
lR
e
g
i
s
t
r
odeDiscusionespuedesermodificadoat
r
a
v
岳sdel
a
l
Minutade Discusionessobre l
a
sconversacionesmantenidase
n
t陪 JICAye
GADPCHyl
a
sl
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
sRelacionadas.Lasminutasdediscusiones seran
firmadasporl
a
sautoridadesdecadapa吋e
,quienespuedenserd
i
f
e
r
e
n
t
e
sde
l
o
sf
1
r
m
a
n
t
e
sd
e
lR
e
g
i
s
t
r
odeD
i
s
c
u
s
i
o
n
e
s
.
)
v
e仁0
Anexo1
. PDM(
o
r
r
a
d
o
rd
e
lPO(
B
o
r
r
a
d
o
rdeP
l
a
nO
p
e
r
a
t
i
v
e
)
Anexo2
. B
s
t
r
u
c
t
u
r
ad
e
lP
r
o
y
e
c
t
o
.
Anexo3
. E
i
s
t
adeC
o
n
t
r
a
p
a
r
t
e
s
.
Anexo4
. L
i
邑deC
o
o
r
d
i
n
a
c
i
6
nCo吋u
n
t
a(CCC)
Anexo5 Comt
i
s
t
adev
e
r
i
f
i
c
a
c
i
6
na
m
b
i
e
n
t
a
l
.
Anexo7
. L
o
r
m
u
l
a
r
i
odem
o
n
i
t
o
r
e
o
.
Anexo7
. F
目
1
1
Apendice2
PRINCIPALESPUNTOSDISCUTIDOS
Seesperaquee
lProyectoc
o
n
t
r
i
b
u
y
aal
aadaptaci6na
lCambiaC
l
i
m
a
t
i
c
o
.
E
lp
r
e
s
e
n
t
eproyectoestaprogramadodeformaquetodasl
a
sa
c
t
i
v
i
d
a
d
e
sa
n
i
v
e
lc
o
m
u
n
i
t
a
r
i
o seran p
l
a
n
i
f
i
c
a
d
a
s e implementadas basandose en l
a
s
necesidadesdel
acomunidadye
la
p
o
r
t
edel
o
sp
a
r
t
i
c
i
p
a
n
t
e
sdurantee
lperiodo
de c
i
n
c
o(
5
) a丞osd
e
lp
r
o
y
e
c
t
o
, y porl
ot
a
n
t
o
, pore
l momenta no se han
e
s
t
a
b
l
e
c
i
d
oa
c
t
i
v
i
d
a
d
e
sc
o
m
u
n
i
t
a
r
i
a
s
.S
i
nembargo,l
a
ss
i
g
u
i
e
n
t
e
ssonalgunas
del
a
ssupuestasa
c
t
i
v
i
d
a
d
e
scomounaa
d
a
p
t
a
c
i
6
na
lcambioc
l
i
m
a
t
i
c
o
.
m
p
r
e
v
i
s
t
a
Con e
lf
i
nde incrementarl
o
sproductosa
g
r
i
c
o
l
a
sy pre~arar una i
escasezdeagua, se i
n
t
r
o
d
u
c
i
r
a
n en e
lp
r
o
y
e
c
t
oc
o
m
u
n
i
t
a
r
i
oa
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s de
c
o
n
s
e
r
v
a
c
i
6
nd
e
laguaydecosechadeagua,t
a
l
e
scomol
amejorad
e
lsistema
de r
i
e
g
oa pequena escalay l
ap
l
a
n
t
a
c
i
6
n deespecies de a
r
b
o
l
e
sn
a
t
i
v
a
s
.
Ademas, se i
n
t
r
o
d
u
c
i
r
a
n t
e
c
n
i
c
a
s a
g
r
i
c
o
l
a
s a l
a comunidad sobre l
a
conservaci6ndesueloye
laguaparaasegurarl
as
o
s
t
e
n
i
b
i
l
i
d
a
ddel
amisma
Estasa
c
t
i
v
i
d
a
d
e
se
s
t
a
r
ai
n
t
e
g
r
a
d
ad
e
n
t
r
odel
a
sp
o
l
i
t
i
c
a
scorrespondientesde
l
o
sM
i
n
i
s
t
e
r
i
o
s
.E
lproyectotambienpromocionaral
ac
o
n
c
i
e
n
c
i
aa
m
b
i
e
n
t
a
lsobre
e
lcambioc
l
i
m
a
t
i
c
oat
r
a
v
e
sdel
aeducaci6np
u
b
l
i
c
aydea
d
u
l
t
o
s
,ena
s
o
c
i
a
c
i
6
n
conl
o
ss
e
r
v
i
c
i
o
sd
e
lM
i
n
i
s
t
e
r
i
odeAmbienteyEducaci6n.
12
時
AnnexI Pr
吋ectDesignMatrix(PDM)
PDM
P
r
o
j
e
c
tT
i
t
l
e
:
P
r
o
j
e
c
tDuration
TargetArea
P
i
l
o
tp
r
o
j
e
c
tarea
ExecutingI
n
s
t
i
t
u
t
i
o
n
s
ヘ
三
く
D
i
r
e
c
tbene
自c
i
a
r
i
e
s
ミ
I
n
d
i
r
e
c
tb
e
n
e
f
i
c
i
a
r
i
e
s
“
SustainableI
n
t
e
g
r
a
t
e
dR
u
r
a
lDevelopmenti
ntheP
r
e
f
e
c
t
u
r
eofChimborazo
”
Januaryof2
0
1
2∼ 5years
R
u
r
a
lAreasi
ntheP
r
e
f
e
c
t
u
r
eofChimborazo
30communitieso
f4zoness
e
l
e
c
t
e
damongthe8zonesm theP
r
e
f
e
c
t
u
r
eofChimborazo
AutonomousD
e
c
e
n
t
r
a
l
i
z
e
dGovernmentoftheP
r
e
f
e
c
t
u
r
eofChimborazo (GADPCH),M
i
n
i
s
t
r
yofA
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
,LivestockandF
i
s
h
e
r
i
e
s(MAC
，
間n
i
s
t
r
yofEducation(ME)andM
i
n
i
s
t
r
yofP
u
b
l
i
cH
e
a
l
t
h(MSP)
M
i
n
i
s
t
r
yofEnvironment_(MAE）
:Populationof30commumt
陪 si
nthe4s
e
l
e
c
t
e
dzones
(
D
i
r
e
c
tbeneficiaries:approximately9
.
0
0
0people)
Ruralpopulationi
ntheP
r
e
f
e
c
t
u
r
eofChimborazo
九
日
三
行
：ふ
！
；
宗
派
町
と7
；
，
；
；
：対P
roiectSim1ma
,;.;.MeansofVerificatiom
；…；'
j
＇
よ
＞E
xtern
沼IConditions•;
J
O
v
e
r
a
l
lG。岨i
司
〆
〆r 一
〆
、
nt
h
eP
r
e
f
e
c
t
u
r
eo
fI
1
. Xx%r
e
d
u
c
t
i
o
ni
nt
h
ep
o
v
e
r
t
yr
a
t
e
.
Theq
u
a
l
i
t
yo
fl
i
f
ei
nm目 lareasi
h1mborazoi
si
m
p
r
o
v
e
d
.
n
o
t
e
:Thei
n
d
e
xaboute
d
u
c
a
t
i
o
nandt
h
e
h
e
a
l
t
hw
i
l
lbed
e
c
i
d
e
dw
i
t
h
i
ns
i
xmonths
：
世e
rt
h
ep
r
o
j
e
c
ts
t
a
仕
a
1
. S
t
a
t
i
s
t
i
c
so
ft
h
eP
r
e
f
e
c
t
u
r
e 1
. TheEcuadorianc
o
u
n
t
r
y
o
fChimborazo.Data
o
rl
o
c
a
leconomydoes
ownedbyINEC,S
l
l
S
E
.
n
o
tt
u
r
nworse
2
. S
t
a
t
i
s
t
i
c
so
ft
h
eP
r
e
f
e
c
t
u
r
e
r
e
m
a
r
k
a
b
l
y
.
andt
h
eS
t
a
t
e
2
. Therei
snochangei
n
t
h
es
t
r
u
c
t
u
r
e
sand
f
u
n
c
t
i
o
n
so
fGADPCH,
t
h
em
i
n
i
s
t
r
i
e
si
n
v
o
l
v
e
d
,
asw
e
l
lasr
e
l
a
t
e
d
e
n
t
i
t
i
e
s
.
3
.Therei
snoc
o
n
s
i
d
e
r
a
b
l
e
budgetc
u
ti
nt
h
ee
n
t
i
t
i
e
s
i
n
v
o
l
v
e
d
.
吋ectPurpose
Pr
I
n
d
i
c
a
t
o
r
sf
o
rt
h
e4p
i
l
o
tp
r
o
j
e
c
ta
r
e
a
s
The income l
e
v
e
l and l
i
v
i
n
g environment o
ft
h
e
旧 nl
i
v
i
n
gi
nt
h
ep
i
l
o
tp
r
o
j
e
c
ta
r
e
ai
simproved1
1
. Xx%reductioni
はyr
a
t
e
.
p
o
p
u
l
a
t
i
nt
h
epove
and t
h
es
t
r
u
c
t
u
r
et
oi
m
p
r
o
v
et
h
eq
u
a
l
i
t
yo
fl
i
f
ei
s
n
o
t
e
:Thei
n
d
e
xaboute
d
u
c
a
t
i
o
nandt
h
e
旧na
r
e
a
s
.
s
t
r
e
n
g
t
h
e
n
e
di
nt
h
ee
x
t
e
n
s
h
e
a
l
t
hw
i
l
lbed
e
c
i
d
e
dw
i
t
h
i
ns
i
xmonths
rt
h
ep
r
o
j
e
c
ts
t
a
司
a世e
1
. Basel
i
n
esu刊 eyandEnd
l
i
n
es
u
r
v
e
y
1
. Therei
snoc
o
n
s
t
a
n
t
changeo
fp
e
r
s
o
n
n
e
li
n
t
h
er
e
l
a
t
e
di
n
s
t
i
t
u
t
i
o
n
s
andi
nt
h
et
a
r
g
e
t
c
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s
.
I
n
d
i
c
a
t
o
r
sf
o
rt
h
ei
n
t
e
r
v
e
n
t
i
o
narea
1
. P
u
b
l
i
cdocumentso
fl
o
c
a
l
2
. A
p
p
r
o
v
a
lo
ft
h
eManualbyl
o
c
a
lgovernmentsI
i
nt
h
ef
o
u
rr
e
m
a
i
n
i
n
qzonesi
nt
h
et
a
r
q
e
ta
r
e
a
.I
qovernments
1
3
. H
i
r
i
n
gXxt
e
c
h
n
i
c
旧nsandp
r
o
m
o
t
o
r
sbyt
h
e
d
e
l
e
g
a
t
i
o
n
so
ft
h
em
i
n
i
s
t
r
i
e
si
nChimborazo,
basedont
h
e
i
rownbudgetandi
n
accordancew
i
t
ht
h
eagreement.
2
.
1
.
1 I
n
c
r
e
a
s
ecashincomebyxx%u
n
t
i
l2016i
n
e
v
e
r
ycommunityimplementedcommunity
p
r
o
j
e
c
t
s
.
1
.
1 Basel
i
n
esu刊 eyandEnd 1
. Therei
snoc
o
n
s
t
a
n
t
吋n
e
r
sand
l
i
n
es
u
r
v
e
y
changeo
fpa
背i
n
v
o
l
v
e
di
nt
h
e
s
t
a
i
n
s
t
i
t
u
t
i
o
n
si
n
v
o
l
v
e
d
.
2
. N
a
t
u
r
a
ld
i
s
a
s
t
e
r
sand
extremeweatherdoes
n
o
tocceri
ns
e
l
e
c
t
e
d
a
r
e
a
s
.
3
. Nop
o
l
i
t
i
c
a
lchange
happensi
nt
h
el
o
c
a
l
governmenti
n
v
o
l
v
e
d
.
2
.
1 Endl
i
n
es
u
r
v
e
y
4
. Q
u
a
l
i
t
yandt
h
e
2
.
2 Endl
i
n
es
u
r
v
e
y
q
u
a
n
t
i
t
yo
fm
e
d
i
c
a
l
2
.
3 Endl
i
n
es
u
r
v
e
y
f
a
c
i
l
i
t
i
e
sandt
h
e
pe同 onconcerneda
r
e
s
e
c
u
r
e
d
.
5
. Q
u
a
l
i
t
yandt
h
e
q
u
a
n
t
i
t
yo
fan
3
.
1 P
r
o
j
e
c
tr
e
p
o
r
t
s
旧n
a
lf
a
c
i
l
i
t
yand
educat
3
.
2 D
i
町e
r
e
n
tr
e
p
o
吋・
Minutes
t
h
ep
e
r
s
o
nconcerned
o
fD
i
s
c
u
s
s
i
o
n
,C
u
r
r
i
c
u
l
u
m
a
r
es
e
c
u
r
e
d
.
andt
r
a
i
n
i
n
gmanuals
Endl
i
n
esu刊 ey
＼（＼
Outputs
も
’
1
. Farmers i
nt
h
ep
i
l
o
tp
r
o
j
e
c
t a陪 a l
e
a
r
nb
a
s
i
c
l
d o
f
knowledge and t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
, i
n t
h
e 自e
improvement o
f a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
l p
r
o
d
u
c
t
i
v
i
t
y
,
improvement o
ffarm management and m
a
r
k
e
t
,
and c
r
e
a
t
i
o
no
f income s
o
u
r
c
e
s
,t
oi
n
c
r
e
a
s
e
income l
e
v
e
l and c
a
r
r
y o
u
t t
h
e a
c
t
i
v
i
t
i
e
s
concerned
日2
. TheFarmersaccesst
op
u
b
l
i
cse
刊i
c
e
si
simproved 2
.
1 D
u
p
l
i
c
a
t
et
h
en
u
t
r
i
t
i
o
n
a
lv
a
r
i
e
t
y
.
.
2 Xx%r
e
d
u
c
t
i
o
ni
nhousework.
i
nt
h
ep
i
l
o
tp
r
o
j
e
c
ta
r
e
a
, and t
h
e
yl
e
a
r
nb
a
s
i
c 2
n
c
r
e
a
s
ei
nt
r
a
n
s
m
i
t
t
i
n
ganda
p
p
l
y
i
n
g
knowledge and t
e
c
h
n
i
q
u
e
si
nt
h
e百e
l
do
fp
u
b
l
i
c 23 Xx%i
knowledgeandb
a
s
i
ct
e
c
h
n
i
q
u
e
s(
p
u
b
l
i
c
h
e
a
l
t
h
,e
d
u
c
a
t
旧n
,e
n
v
i
r
o
n
m
e
n
tc
o
n
s
e
r
v
a
t
i
o
nand
h
e
a
l
t
h
,e
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
,e
d
u
c
a
t
i
o
n
)r
a
t
e
c
a
r
r
yo
u
tt
h
ea
c
t
i
v
i
t
i
e
sc
o
n
c
e
r
n
e
d
.
3
. C
o
o
r
d
i
n
a
t
i
o
n among d
i
f
f
e
r
e
n
t l
e
v
e
l
s o
f t
h
e 3
.
1 Xx%i
n
c
r
e
a
s
ei
nt
h
eh
o
l
d
i
n
go
fi
n
t
e
トa
gency
a
t
e
s
p
r
o
j
e
c
t
sm
e
e
t
i
n
g
sanda世endancer
汗e
r
e
n
ts
e
c
t
o
r
s(
p
u
b
l
i
c
governmentand among d
i
副l
a
b
l
ec
u
r
r
i
c
u
l
aandt
r
a
i
n
i
n
g
.
2 Numbero
fav
刊a
t
i
o
ne
t
c
.
) 3
h
e
a
l
t
h
,e
d
u
c
a
t
i
o
n
,environmentconse
c
i
p
a
t
o
r
ydevelopmentf
o
r
manualonpa仕1
i
ss
t
r
e
n
g
t
h
e
n
e
d
,byd
e
v
e
l
o
p
i
n
gt
h
ec
a
p
a
b
i
l
i
t
i
e
so
f
p
e
o
p
l
ei
n
v
o
l
v
e
d1
nt
h
ep
r
o
j
e
c
t
.
t
h
ep
e
r
s
o
n
n
e
lo
ft
h
er
e
l
a
t
e
dm
i
n
i
s
t
r
i
e
sc
o
n
c
e
r
n
i
n
g
i
p
a
t
o
r
yd
e
v
e
l
o
p
m
e
n
t
.
t
h
epa附c
4
. A network o
fe
x
p
e
r
t
s and p
r
o
m
o
t
e
r
sf
o
rt
h
eI4
.
1
s
u
s
t
a
i
n
a
b
l
ei
n
t
e
g
r
a
t
e
dr
u
r
a
l development i
nt
h
e
P
r
e
f
e
c
t
u
r
ei
sformedandexpe
はsand p
r
o
m
o
t
e
r
s
4
.
2
a
r
et
r
a
i
n
e
d
.
E
s
t
a
b
l
i
s
h
m
e
n
to
fcommitteebyelawont
h
e
r
o
m
o
t
e
r
s
s
t
r
u
c
t
u
r
eo
ft
h
eexpe吋sandp
n
e
t
w
o
r
k
.
仕sa
ndp
r
o
m
o
t
e
r
sb
e
n
e
f
i
t
e
d
Numbero
fexpe
g
r
i
c
u
l
t
u
r
eImprovementC
e
n
t
r
ef
o
r
i
nt
h
e”A
t
h
eP
r
e
f
e
c
t
u
r
eo
fChimborazo’
SAndean
Regions"
4
.
3 Xxp
r
o
m
o
t
e
r
s(
o
ft
h
eGADPCH,l
o
c
a
l
governmentsandr
e
l
a
t
e
di
n
s
t
i
t
u
t
i
旧n
s
)a
r
e
t
r
a
i
n
e
dandbes
t
a
r
t
i
n
gt
h
e
i
ra
c
t
i
v
i
t
i
e
s
.
s
4
.
4 Numbero
ft
r
a
i
n
e
dl
o
c
a
lp
r
o
m
o
t
o
r
sby2016i
日r
e
a
t
e
rt
h
a
nXxp
e
o
p
l
e
.
4
.
1 Documento
fbyelaw
4
.
2P
r
o
j
e
c
tr
e
p
o
r
t
片
， M
o
n
i
t
o
r
i
n
g
4
.
3P
r
o
j
e
c
tr
e
p
o
andE
v
a
l
u
a
t
i
o
nr
e
p
o
r
t
4
.
4T
r
a
i
n
i
n
gp
l
a
nandmanual
2
i
v
h
5
.
1 P
u
b
l
i
cdocumentso
f
1 Approvalo
ft
h
emanualwhichproposest
h
e
5
. The manual which proposes t
h
e methods f
o
r 5
s
u
t
a
i
n
a
b
l
ei
n
t
e
g
r
a
l r
u
r
a
ldevelopmentf
o
ra
l
lr
u
r
a
l
r
e
f
e
c
t
u
r
e o
f Chimborazo i
s
a
r
e
a
s 1
n t
h
e P
e
s
t
a
b
l
i
s
h
e
d
.
GADPCH,B
u
l
l
e
t
i
n
methodsf
o
rR
u
r
a
lI
n
t
e
g
r
a
lS
u
s
t
a
i
n
a
b
l
e
汀1
e
n
tf
o
ra
l
lr
u
r
a
la
r
e
a
si
nt
h
e
Develop
P
r
e
f
e
c
t
u
r
eo
fChimborazobyt
h
eGADPCH.
、
＼
3
lnpu恰
A
c
t
i
v
i
t
i
e
s
.Japaneseside.
1
1 Tochoosethep
i
l
o
tp
r
o
j
e
c
tareaandc
a
r
r
yo
u
tt
h
e 1
b
a
s
e
l
i
n
esurveyf
o
rt
h
ea
r
e
a
.
Longtermexpeはs
1
2 Too
r
g
a
n
i
z
et
h
ef
a
r
m
e
r
sandf
a
c
i
l
i
t
a
t
et
h
ep
l
a
n
n
i
n
g
1
)Chiefa
d
v
i
s
o
rIS
u
s
t
a
i
n
a
b
l
eI
n
t
e
g
r
a
t
e
dR
u
r
a
lDevelopment
ande
x
e
c
u
t
i
o
no
ft
h
et
r
a
i
n
i
n
gdesignedt
oimprove
吋c
i
p
a
t
o
r
yDevelopment
2
)C
o
o
r
d
i
n
a
t
o
rIPa
income l
e
v
e
l (improvement o
f a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
l
p
r
o
d
u
c
t
i
v
i
t
y
, improvement o
f farm management
旧l
i
z
a
t
i
o
n
3
)C
r
e
a
t
i
o
no
fincomesourcesICommerc
andm
a
r
k
e
t
s
, c
r
e
a
t
i
o
no
fincomes
o
u
r
c
e
s
,among
4
)A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
lA
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
o
t
h
e
ra
r
e
a
s
)o
ft
h
ef
a
r
m
e
r
s
.
仕
t
e
r
me
x
p
e
吋
S
•
S
h
o
1
3 Tof
a
c
1
l
1
t
a
t
et
h
ep
l
a
n
n
i
n
gande
x
e
c
u
t
i
o
no
fa
c
t
i
v
i
t
i
e
s
designedt
oimproveincomel
e
v
e
lo
ft
h
efarmers
1
)I
r
r
i
g
a
t
i
o
n
,S
o
i
landwaterC
o
n
s
e
r
v
a
t
i
o
n
,L
i
v
i
n
gStandardsImprovement,
basedont
h
er
e
s
u
l
t
so
ft
h
et
r
a
i
n
i
n
ge
x
e
c
u
t
e
d
.
Gender,S
o
c
i
a
lc
o
n
s
i
d
e
r
a
t
i
o
nando
t
h
e
r
s
1
4 Tof
a
c
i
l
i
t
a
t
et
h
em
o
n
i
t
o
r
i
n
gande
v
a
l
u
a
t
i
o
no
ft
h
e
•
R
e
g
i
o
n
a
l
c
o
n
s
u
l
t
a
n
t
s
a
n
d
e
x
p
e
r
t
s
骨
omo
t
h
e
r
c
o
u
n
t
r
i
e
s
a
c
t
i
v
i
t
i
e
si
no
r
d
e
rt
oimprovet
h
emethodologyt
o
i
n
c
r
e
a
s
eincomel
e
v
e
lo
ft
h
ef
a
r
m
e
r
s
.
旧n
,l
o
c
a
ldevelopmentw
i
t
ht
e
r
r
i
t
o
r
i
a
lapproachando
t
h
e
r
s
C
u
l
t
i
v
a
t
i
2
1Tof
a
c
i
l
i
t
a
t
et
h
ep
l
a
nande
x
e
c
u
t
i
o
no
ft
h
et
r
a
i
n
i
n
gt
o
l
e
a
r
n knowledge and t
e
c
h
n
i
q
u
e
s(
p
u
b
l
i
ch
e
a
l
t
h
,
e
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
,e
d
u
c
a
t
i
o
nando
t
h
e
r
s
)
,a
l
lo
fwhich
c
o
n
t
r
i
b
u
t
et
oi
m
p
r
o
v
i
n
gl
i
v
i
n
gs
t
a
n
d
a
r
d
s
.
22Tof
a
c
i
l
i
t
a
t
et
h
ee
x
e
c
u
t
i
o
no
fa
c
t
i
v
i
t
i
e
sdesignedt
o
improvet
h
el
i
v
i
n
gs
t
a
n
d
a
r
do
ft
h
ef
a
r
m
e
r
s
,based
ont
h
er
e
s
u
l
t
so
ft
h
et
r
a
i
n
i
n
ge
x
e
c
u
t
e
d
.
2
3Topromoteadequateaccesso
ft
h
efarmerst
ot
h
e
p
u
b
l
i
cs
e
r
v
i
c
e
si
nt
h
ep
i
l
o
tp
r
o
j
e
c
ta
r
e
a
.
2
4Tof
a
c
i
l
i
t
a
t
ep
e
r
i
o
d
i
cm
o
n
i
t
o
r
i
n
gande
v
a
l
u
a
t
旧no
f
t
h
ea
c
t
i
v
i
t
i
e
so
ft
h
ef
a
r
m
e
r
sand improvemento
f
t
h
emethodologyt
oimprovel
i
v
i
n
ge
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
.
』
3
1 Tot
r
a
i
nt
h
eexpe仕sand p
r
o
η
1
o
t
e
r
sfrom r
e
l
a
t
e
d
Precondition
1
. P
u
b
l
i
cs
a
f
e
t
yi
nt
h
e
P
r
e
f
e
c
t
u
r
eo
f
Chimborazoi
sn
o
t
i
m
p
a
i
r
e
d
.
• Supplyo
fMachineryandEquipment
Equipmentf
o
rt
h
er
e
c
o
v
e
r
yands
o
i
lc
o
n
s
e
r
v
a
t
i
o
n
,V
e
h
i
c
l
e
s(
f
o
rm
o
b
i
l
i
z
a
t
i
o
n
amongc
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s
)
,M
o
t
o
r
c
y
c
l
e
sf
o
rt
h
euseo
fpromotors(
a
d
d
i
t
旧n
)
,P
r
o
j
e
c
t
o
f
f
i
c
eequipment(
c
o
p
i
e
r
,PCando
t
h
e
r
s
)
,s
m
a
l
l
e
ri
n
v
e
s
t
m
e
n
t
sf
o
r1
r
r
i
g
a
t
旧n
systemsando
t
h
e
r
s
.
• Counterpa同T
r
a
i
n
i
n
gi
nJapano
ri
nt
h
et
h
i
r
dc
o
u
n
t
r
y
(
i
e
s
)
r
a
i
n
i
n
gi
nJapan(
l
i
v
i
n
gstandardsimprovement,c
r
e
a
t
i
o
no
fincome
1
) T
sourcesando
t
h
e
ra
r
e
a
s
)
r
a
i
n
i
n
gi
nt
h
et
h
i
r
dc
o
u
n
t
r
y
(
i
e
s
)(
l
i
v
i
n
gstandardsimprovement,c
r
e
a
t
i
o
n
2
) T
o
fincomes
o
u
r
c
e
s
)
fexpe
吋sf
roms
i
m
i
l
a
rp
r
o
j
e
c
t
si
nB
o
l
i
v
i
aandPeru
e
c
h
n
o
l
o
g
y
・ exchangeo
3
) T
•O
p
e
r
a
t
i
n
gbudgetf
o
rcommunityp
r
o
j
e
c
t
s(
t
h
i
sbudgetw
i
l
lbereducdedt
o0%by
悶
m
i
n
i
s
t
r
i
e
si
npa
出c
i
p
a
t
o
r
ydevelopment.
ロl
i
t
a
t
e t
h
e c
o
o
r
d
i
n
a
t
i
o
n among l
o
c
a
l
t
h
eendo
ft
h
ep
r
o
j
e
c
ti
m
p
l
e
m
e
n
t
a
t
i
o
nper
旧d
)
3
2 To f
a
m
i
n
i
s
t
e
r
i
a
l
p
r
e
f
e
c
t
u
r
a
l
e
n
t
s and
govern町1
• Seminars,workshops,e
d
u
c
a
t
i
o
n
a
lm
a
t
e
r
i
a
l
sf
o
rpa同c
i
p
a
t
o
r
yl
e
a
r
n
i
n
gp
l
a
no
ft
h
e
吋m
e
n
t
s
.
depa
Communityp
r
o
d
u
c
e
r
s
,s
t
u
d
i
e
sconductedbyl
o
c
a
lc
o
n
s
u
l
t
i
n
gf
i
r
m
s
,
3
3 To propose a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
v
e mechanisms i
n
d
e
v
e
l
o
p
m
e
n
t
o
f
m
a
n
u
a
l
s
,
a
n
d
o
t
h
e
r
c
o
n
s
u
m
e
r
g
o
o
d
s
GADPCHt
h
a
timprovee
f
f
i
c
i
e
n
c
yand i
n
t
e
g
r
a
t
i
o
n
o
fe
x
t
e
n
s
i
o
n
sf
o
ri
n
t
e
g
r
a
t
e
dr
u
r
a
ldevelopment
.Ecuatorianside
e
,l
e
dbyS
o
c
i
a
lManagement 2
4
1Toc
r
e
a
t
eacommi壮e
Departmento
fGADPCH,t
ooverseet
h
enetwork
P
r
o
j
e
c
tD
i
r
e
c
t
o
r
o
fe
x
p
e
r
t
s and p
r
o
m
o
t
e
r
s
, c
o
n
s
i
s
t
i
n
g o
ft
h
e
P
r
o
j
e
c
tA
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
o
r
r
e
p
r
e
s
e
n
t
a
t
i
v
e
so
ft
h
er
e
l
a
t
e
dm
i
n
i
s
t
r
i
e
sandl
o
c
a
l
P
r
o
j
e
c
t
s
t
a
背
（
o
f
f
i
c
旧
I
so
fGADPCH,t
h
eGADo
f4areasandt
h
ep
r
o
v
i
n
c
旧i
e
n
t
s
.
govern町1
4
2 To e
s
t
a
b
l
i
s
h an “
Andean Regions A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
d
e
l
e
g
a
t
i
o
n
so
ft
h
em
i
n
i
s
t
r
i
e
sb
e
l
o
n
g
i
n
gt
ov
a
r
i
o
u
ss
e
c
t
o
r
s(Ag吋c
u
l
t
u
r
e
,
Improvement Centre o
f t
h
e P
r
e
f
e
c
t
u
r
e o
f
4
。
手
」
。
’
”
。。。。
Chimb r
a
z wh se b
j
e
c
t
i
v
ei
ss
y
s
t
e
m
a
t
i
z
i
n
gt
h
e
p
i
l
a
t
i
o
n f t
r
a
i
n
i
n
g methodologres and
cm
’ technical t
r
a
i
n
i
n
g
, and t
h
e
t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
d
i
s
s
e
m
i
n
a
t
i
o
no
fa
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
lt
e
c
h
n
i
q
u
e
sg
i
v
i
n
g
p
r
i
o
吋t
yt
oa
n
c
e
s
t
r
a
lwisdom.
4
3 To p
l
a
n and e
x
e
c
u
t
et
r
a
i
n
i
n
g
sf
o
r expe
同s and
p
r
o
m
o
t
e
r
s f
r
o
m r
e
l
a
t
e
d m
i
n
i
s
t
r
i
e
s
, l
o
c
a
l
governments and t
h
e c
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s
, i
n
c
l
u
d
i
n
g
p
r
e
p
a
r
a
t
i
o
no
fm
a
n
u
a
l
s
.
旧na
ndP
u
b
l
i
cH
e
a
l
t
h
)
E
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
,E
d
u
c
a
t
i
Budget (
O
p
e
r
a
t
i
n
gC
o
s
t
,Costo
fi
m
p
l
e
m
e
n
t
a
t
i
o
no
fcommunityp
r
o
j
e
c
t
sand
o
t
h
e
r
)
P
r
o
j
e
c
tO而ce (
i
nt
h
eGADPCH,i
n
c
l
u
d
i
n
gf
u
r
n
i
t
u
r
e
,m
a
t
e
r
i
a
l
sandb
a
s
i
cf
a
c
i
l
i
t
i
e
s
,
t
e
l
e
p
h
o
n
e
,I
n
t
e
r
n
e
tc
o
n
n
e
c
t
i
o
n
)
SupportS
t
a
汗
V
e
h
i
c
l
e(
s
)f
o
rt
h
eP
r
o
j
e
c
t
5
1Top
r
e
p
a
r
ead
r
a
f
to
ft
h
emanualwhichproposes
当
く
」
developmentf
o
ra
l
lr
u
r
a
la
r
e
a
si
nt
h
eP
r
e
f
e
c
t
u
r
eo
f
Chimむo
r
a
z
o
,whichw
i
l
lbebasedont
h
e
~：~~：rie
¥
'I
h
t
h
emethodsf
o
rs
u
s
t
a
i
n
a
b
l
ei
n
t
e
g
r
a
t
e
dr
u
r
a
l
。
d
u
r
i
n
gt
h
ep
i
l
o
tp悶，j
e
c
t
sands
t
u
d
y ft
h
ec
u
r
r
e
n
t
「＼＼剖t
u
a
t
i
o
ni
ne
x
t
e
n
s
i
o
na
r
e
a
.
52Top
r
e
s
e
n
tt
h
e
回
f
lA
'，巾 anualwh凶
__}__
proposest
h
emethodsf
o
r
s
u
s
t
a
i
n
a
b
l
ei
n
t
e
g
r
a
t
e
dr
u
r
a
ldevelopmentf
o
ra
l
l
r
u
r
a
la
r
e
a
si
nt
h
eP
r
e
f
e
c
t
u
r
eo
fChimborazot
ot
h
e
plenumo
fGADPCH.
5
ANNEXI
Tootat;vePl'"ofOpernt;oo(PO)
Su,ta;nableIntegratedRmalDmlopmeotm thePrnfecturnofChtmboraw”
＇
＇
°
＇
＇
＂
“
2
0
1
2
十｝
A
c
t
i
v
i
t
y
f
' " ' "
「
r
ー'「'
「…一
T
o
'
"
'
°
"
'
"
p
l
l
o
tp
1
o
j
o
o
<" "o
o
o
e
l
l
川町f
o
rt
h
e
II
＇＂町叫加国
＂
冊
"
"
'
'
"
'
"
t
o同proveIncmelevel
t
e
c
h川
＂
＂
＂ '
"'"
H
副
＂
＇
＇
imorovell'.•n1 o
f
a
g
r
k山『創
＇
＂
＇
＂
＇
＂
"
"
''""""'''
t
l
m
P
1
0
.
,
m
o
o
t。
l
m
p
r
o
.
,
m
e
c
to
fl
o
r
nmoo•s•m時制加川
附蜘＂＇山
d Incomes
o
u
r
c
e
s
,
ama goh
e
ra
r
e
a
s
)o
r
t
h
efarmMs
12τoo
r
g帥 et
h
of
叩＂削刷刷 e
gande
x
e
c
"i
o
no
f伽et
r
a
i川
＂
＇
l
h
epan川n
2
G
J
.
!
' !V
十
「一一寸
ト
己
一一一−−n
n
-
沼
improve~enl o
f ,
1
1
3
T
。f
叫 l
i
t
a
t
e師
向＂＂同＇＂＂師
c
u
li
o
n
f
a
r
mmana
1'"" I
t
i
e
sd
e
sg~en 初同prove l
n
r
o
r
n
e
a
n
dm帥 e
looom• J'""101""'rn師 b•日 0 0
0山 er
e
s凶
＇
°
＇
＇
°
＂
問
＂
'"'""'Jlh• i
蜘n
i
n
ge
x
e
c
u
t
e
d
畑町l
e
v
e
land
c
a
r
r
yo
u
tt
h
e
1
4Tofaci脱出 lh• m川町制
叫 v
胸 s
c~nc•rned
evau
a
t
Tno
ft
h
ea
c
t
i
v
削e
sI
no
r
d
e
r細
川＇＇＂＇＂horn• h
odoogy 町
凋＂＂
I
n
c
o
m
el
e
v
e
l。廿1
ef
a
r
m
e陪
'
"
"
'
°
'
' !
I
I
叩
I
.
r
si
nt
h
e
e
la
r
e
a
p
l
o
tp叫 e
回 mb
a
s
i
c
k
n
o
w
l
e
d
g
ea
n
d
'
"
"
"
'
・
'
'
"
伊相川
I
V
R
羽
＂
!
J
＂
＂
叫
,
o
t
。
2
1
2
.
T
同
＂
m
"
'
2
・
1To伺応M
同副et
h
epana
n
de
x
e
c
ui
o
no
f
『
＇
＇
＂
崎
山
師
k
n
o
w
l
e
d
g
eand
'
"
"t
l"' lqmI
P
"
'l
oh開札 e附 i
r
o
n
m
e
n
t
'
"
"
"
"
'
"
'
"
"l
"
"
'
'
＇
＂
酬
。
＂
＂
＇
＂
刊
＇
＂
＇ ;
,
J
o
o
o
t
r
t＇
＂
＂
細
川
＇
＇
＂
＇
＂
＇
同
＇
＇
＂
＂
o
t
＇
＇
＂
＇
州
出
＂
＇
＇
咽 s
t
a
n
d
a
r
d
s
.
'
"
'
"
'p
嗣t
P
'
"
J
"
"
I""''
"
' .
t
h
e
y回 m'"" J22Tof•酬ate t
h
ee
x
e
c
ui
o
no
fa
ci
v
i
t嗣
k
n
o e
d
g
em川
J
d
同S咽
＂
＂
旬
川 provet
h
el
i
v
i
n
gs
t
a
n
d
a
r
de
r
t
e
c
h
n
同
＂
＂
＂
＂ t
h
o J
l
h
efoITTOC•, ＂
＂
＂
＂
＇
＂
＂
＂
凶
sc
ft
h
e
fi•IO o
fp•bllo
J
t
r
n
川
＂
＇ "'""'"
旧制l
he
d
u
c
ao凡
町
onm0nt
γ0
ea
d
e刷出 a
c
c
e
s
so
ft
h
e
e
.
.
.
1
c
e
sI
nt
h
e凶o
t
f
a
r
m
e
r
st
ot
h
ep
u
b恥 s
剛山町＂＇＇
p叫 e
e
la
r
e
a
，
，
"
'
"
'
"
"
"
＇
＂
＇
凶
＂"
＇
°
＂
叩
＂
・
t
一
一
…
一
…l
…
…
…
…
…
ト
一
一
一l一
一
一
→
一
一
一
一
一l
，
，
山
~
。
”
・
24Tof
a
c
i
l
i
t
a
t
ep
e
r
idcmcnltorin~ a
n
d
川町f
a
r
m
e
r
s
e
v
a
l
u
a
t
i
o
no
ft
h
ea
＂
＇
＇
同 provemen1o
rt
h
emeh
n
d
n
h
羽y
同 P'"""
'o
g'
"
'
r
o
o
m
"
"
!
.
o
t
3C
n
n
r
d
i
n山
""""oflh•
9
同 omm
酬削
•m'"S d
i """'
＇
＂
＂
什2
川
町sf≪m
3
1Tot
r
a
i
n肋e'""""'＇
e
sI
n剛山町
＂＇耐州制
例
，eapme川
''"""(
p
川削氾
h•副出，
edu
附a
t
i
o
n
'・2T
。白創出自制 C剛山 among
l
o
c
a
lg
o
v師 m
e
n
t
s削 m
l
o
l＂州
c
o
n
凶e
r
v
a
t
l
o
ne
t
c
)
問 f
e
e
¥
u
r
.
創d
e
p
a
r
t
m
e
n
t
s
I
ssr
e
n
g
t
h
e
n
e
d
,
b
yd
e
v
e
l
o
p
i
n
gt
h
e
＂抑制出 eso
ft
h
e
ら3T
oP"P'"" m川 s
l
r
a
¥
i
v
emechanisms
同 GAOPCHI
MIfmpm
c
l
e
n
c
y
a
n
d
∞ 帥m
logtho
＇
＂
印
げ
が
"'"'""""o
f
'
"
"
"
'
'
"
"
'1
0
1l
o
t
o
g市
d
e
v
e
t
o
p
m
e
n
l
P•刈＂＂＂＂~
devee~rrent.
6
川v
ironrr:~nl
'
"
"
"
"
'
"
"
"
"
＂
＇
侃
r
e
a
t
eae
c
r
r
r
re
e
,le~ b
ヴS
odal
4
1T~ c
fGAoeC＞
.ぬ
"'"'''m""'D•P"""""' o
帥『seet
h
en
e
t
w
o
r
ko
f叫
帥＂＇＇
'
"
"
"
"
"
・＇
＂
＂
＇
＇
＂
＇
＂
＇
。
f
t
h
er•~rnsen ai
v
e
s
4
.An
e
t
w
o
r
ko
f
o
fth• r
e
"~d mn
i
s
凶i
e
sa
n
d陥C
剖
g
o emm叫
1
J
4
2
T
oo
針a
凶凶 m iぺAod""R•gloo
1，；~~il~E"' i
'
＇
＂
＇
包 g悶恰d町
司l 泊 s
肝
＇
＂
＂ z川
刊
叩
畑 oom例
凶i
o
no
ft
r
a
i
nr
g
由凶lopm飢
＂
＇
加
仙 eIm＇
＂
＂
＇
。 g抱5耐凶加q凧
j
廿a＂
＂
＇
払
a
n
dt
h
ed
i
s
s
e
附n
a
t
i
o
n。
f
P
r
a
t
a
c
t
uP
.l
s
l
＇＂川畑 I
t叫川q四 g
l＇
＂
＂
耐
＇
＂
f
o
r
m
e
dand鉱山 sI
叩山
…＜
川
…
…
l
a
n
r
.
A
sr
a
lw
i
s
d
o
m
.T
h
i
se
e
n陪 w
i
l
tw叫 e""
t
r
u
eu
r
e
.
p
1
a
<
1a
M
"''""
'
'prnmo'"1• f
l
o
m'""'"
t
r
i
e
s
,loc剖 9"•mcec ''"'th•
m川s
cnmmu川
＇
＂
＇
・ '
"
""
"
"
"＇＇＂＇陥 i~n o
f
manuas
：：：：~：~m。＂帥 lot 加制s i
n
gI
n加
臼 T
op
r
e
s白
川t
h
emanu剥W制的 W叩
凶
＂
＇ I
t
h
em
e
t
h
o
d
sf
o
rs
u由
＂
＇
凶
＇
＇
＂
＂
＇
同
＇
＂
印
刷
i
d
e
v
e
l
o
p
m
e
1
1
1f
o
ra
l
l『1
1
r
a
la
r
e
a
sl
ot
h
e
'
河C
hr
r
tr
a
z
o
t
o凶悶 p~num o
f
P
r
eHtureo
GADFCH
。
'
'
'
一
…
…
ム
ヲ
グ
グ
ム
ア
内
〔
I
I
t
一
一
一
一
→
I
f
I
Annexm
I><• .
.
.
..
.Pr~ject 0ほanaiza伽山片山たん
i
i
U1
』I
C
Aa
s
s
i
s
t
a
n
t
Promoters
30communitiesi
n4A間前
LISTOFCOUNTERPARTS
ANNEXIV
革開1
糠雨j
遅延期側頭扇雨漏縁側純資料開帰耕輔榊師榊神奈疑事長
No. NamesandSurnames
CurrentP
o
s
i
t
i
o
n
V
i
c
t
o
rA
n
g
u
i
e
t
a
T
e
c
h
n
i
c
a
lD
i
r
e
c
t
o
rofMAGAP
2
AndresG
a
l
l
e
g
o
s
P
e
r
s
o
ni
nch
紅g
eofColtaC
a
n
t
o
n
.
3
GeovannyMoyano
T
e
c
h
n
i
c
i
a
nofERAS
4
AlexandraE
r
a
z
o
P
e
r
s
o
ni
nc
h
a
r
g
eofG
u
a
r
n
o
t
eC
a
n
t
o
n
.
5
P
a
u
lBravo
T
e
c
h
n
i
c
i
a
nofERAS
6
GeovannyM
o
r
a
l
e
s
.
T
e
c
h
n
i
c
i
a
nofERAS
e
r
r
e
r
a
7 FavioH
P
e
r
s
o
ni
nc
h
a
r
g
eofA
l
a
u
s
iCanton(
t
obed
e
f
i
n
e
d
)
8 MichaelB付加
T
e
c
h
n
i
c
i
a
nofFAO
OswaldoA
l
v
a
r
e
z
C
o
o
r
d
i
n
a
t
o
r
MaryAlv
叩（J
u
l
y2
0
1
1
)
T
e
c
h
n
i
c
a
lD
i
r
e
c
t
o
rofME-HCH
2
T
r
a
n
s
i
t
oMullo
T
e
c
h
n
i
c
a
lD
i
r
官c
t
o
rofME-BCH
3
V
i
r
g
i
l
i
oP
i
l
a
r
n
u
n
g
a
Tec
必n
i
c
a
lC
o
u
n
t
e
r
p
紅 t
ofMEBCH/P創 i
t
i
m
e
4
F
r
a
n
k
l
i
nA
l
v
a
r
e
z
T巴
ぬn
i
c
a
lC
o
u
n
t
e
r
p
a
r
tofME-HCHP
a
r
t
t
i
9
同
政税制。附ゆ）
Mぽ g
a
r
i
t
aGuevara
2
RuthNarano
T
e
c
h
n
i
c
a
lC
o
u
n
t
e
r
p
a
r
tofMSPCH/Part-time
3
D
a
y
s
iM
i
f
i
a
c
a
T
e
c
h
n
i
c
a
lC
o
u
n
t
e
r
p
a
r
tofMSPCH/Part-time
J(
／初
1
1
-/
ゴ
}
l
ANNEXV
JOINTCOORDINATIONCOMMITTEE-JCC.
1
. Functions:
TheJ
o
i
n
tC
o
o
r
d
i
n
a
t
i
o
nCommittee(JCC)w
i
l
lmeeta
tl
e
a
s
t2t
i
m
e
sp
e
ry
e
a
randwheneverdeems
1
tn
e
c
e
s
s田γ
Thep
r
i
n
c
i
p
a
lf
u
n
c
t
i
o
n
sofJCCa
r
e
:
(
I
) Review and approve t
h
eP
r
o
j
e
c
t
'
s Annual O
p
e
r
a
t
i
o
nP
i
a
n
,i
na
c
c
o
r
d
a
n
c
ew
i
t
ht
h
a
t
e
s
t
a
b
l
i
s
h
e
di
nt
h
eRecordofD
i
s
c
u
s
s
i
o
n
s(
R
i
D
)
(
2
) Reviewt
h
eprog
問s
soft
h
eP
r
o
j
e
c
tandt
h
ea
c
t
i
v
i
t
i
e
simplementedb
a
s
e
dont
h
eAnnual
O
p
e
r
a
t
i
o
nP
l
a
n
.
(
3
) Reviewandexchangeo
p
i
n
i
o
n
sont
h
ep
r
m
c
1
p
a
lthemes andu
n
f
o
問s
e
e
nma
口e
r
st
h
a
ta
r
e
r
e
l
a
t
e
dt
ot
h
eP
r
o
j
e
c
tandrecommendc
o
r
r
e
c
t
i
v
em
e
a
s
u
r
e
s
.
(
4
)F
a
c
i
l
i
t
a
t
et
h
ec
o
o
r
d
i
n
a
t
i
o
nw
i
t
ho
t
h
e
ra
u
t
h
o
r
i
t
i
e
sando
r
g
a
n
i
z
a
t
i
o
n
s
.
2
. Composition.
此y
:
(
I
)E
c
u
a
d
o
r
i
a
nPa
I
) P
r
e
f
e
c
toft
h
eD
e
c
e
n
t
r
a
l
i
z
e
dAutonomousGovernmentofChimborazoP
r
o
v
i
n
c
ea
n
d
/
o
r
h
i
s
/
h
e
rd
e
l
e
g
a
t
e
.
2
) M
i
n
i
s
t
e
rofA
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
,L
i
v
e
s
t
o
c
k
,A
q
u
a
c
u
l
t
u
r
eandF
i
s
h
e
r
i
e
sa
n
d
/
o
rh
i
s
/
h
e
rd
e
l
e
g
a
t
e
.
3
) M
i
n
i
s
t
e
rofEnvironmenta
n
d
/
o
rh
i
s
/
h
e
rd
e
l
e
g
a
t
e
.
4
) M
i
n
i
s
t
e
rofE
d
u
c
a
t
i
o
na
n
d
/
o
rh
i
s
/
h
e
rd
e
l
e
g
a
t
e
.
5
) M
i
n
i
s
t
e
rofP
u
b
l
i
cH
e
a
l
t
ha
n
d
/
o
rh
i
s
/
h
e
rd
e
l
e
g
a
t
e
.
6
) T
e
c
h
n
i
c
a
lS
e
c
r
e
t
a
r
yofI
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
lC
o
o
p
e
r
a
t
i
o
nofEcuadora
n
d
/
o
rh
i
s
/
h
e
rd
e
l
e
g
a
t
e
.
(
2
)J
a
p
a
n
e
s
eP
a
r
t
y
:
1
) R
e
s
i
d
e
n
tR
e
p
r
e
s
e
n
t
a
t
i
v
eoft
h
eJICAEcuadoro
f
f
i
c
e
.
2
) E
x
p
e
r
t
s(
l
o
n
gands
h
o
r
tt
e
r
m
)
.
3
) O
t
h
e
rr
e
l
a
t
e
dp
e
r
s
o
n
ss
e
n
tbyJICAa
c
c
o
r
d
i
n
gt
on
e
c
e
s
s
i
t
y
.
N
o
t
e
s
:
O
f
f
i
c
i
a
l
soft
h
eEmbassyofJ
a
p
a
na
n
d
/
o
rJICAcana
t
t
e
n
dJCCm
e
e
t
i
n
g
si
nt
h
ec
a
p
a
c
i
t
yof
o
b
s
e
r
v
e
r
s
.
• TheD
i
r
e
c
t
o
rofJCCc
a
nr
e
q
u
e
s
tanda
u
t
h
o
r
i
z
et
h
ea
t
t
e
n
d
a
n
c
eofo
t
h
e
rp
e
r
s
o
n
s
.
I
n
s
t
i
t
u
t
i
o
n
D
e
c
c
n
t
r
a
h
z
c
d
Autonomous
G
o
v
e
r
n
m
e
n
to
f
C
h
i
m
b
o
r
a
z
oProvmcc
M
i
n
i
s
t
r
yo
fA
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
,
L
i
v
e
s
t
o
c
k
,A
q
u
a
c
u
l
t
u
r
e
a
n
dF
i
s
h
e
r
i
e
s
M
m
i
s
t
r
yo
fE
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
M
m
1
s
t
r
yo
fP
u
b
l
i
c
H
e
a
l
t
h
M
m
i
s
t
r
yo
fE
d
u
c
a
t
i
o
n
f
司A
P
r
e
白c
to
fProvmcc
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
o
ro
ft
h
eP
r
o
j
e
c
t
S
u
b
s
e
c
r
e
t
a
r
yo
fP
l
a
n
n
i
n
g
D
i
r
巴
e
c
t
o
ro
fI
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
C
o
o
o
e
r
a
t
1
0
n
S
u
b
s
e
c
r
e
t
a
r
yo
fP
l
a
n
n
i
n
g
Name
Abg.MananoCncama
Guaman
L
i
e
.MarcoM
a
r
t
i
n
e
z
Moreno
E
c
o
n
.J
u
a
nC
a
r
l
o
sP
a
r
r
a
I
n
g
.I
r
e
n
eS
c
h
u
l
t
d
O
r
a
.D
i
a
n
aM
a
r
t
u
c
c
i
D
e
l
e
g
a
t
eo
ft
h
eM
m
1
s
t
r
y
P
a
b
l
oD
r
o
v
e
tT
o
r
r
e
s
D
i
r
e
c
t
o
rG
e
n
e
r
a
lo
fH
e
a
l
t
h
O
r
a
.CarmenL
a
s
p
i
n
a
A
r
e
l
l
a
n
o
D
e
l
e
g
a
t
eo
ft
h
eM
m
1
s
t
r
y
R
a
u
lF
.O
l
e
a
s
只
C
o
o
r
d
i
n
a
t
o
rG
e
n
e
r
a
lo
fP
l
a
n
n
i
n
E
c
o
nD
a
n
i
e
l
aA
r
a
u
1
0
O
r
a
.M
a
r
g
o
t
hP
r
o
a
n
o
M
1
r
a
n
d
a
O
f
f
i
c
eo
fI
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
lM
a
t
t
e
r
s
／
ダ
P
o
s
t
Member
P
r
e
s
i
d
e
n
t
町
P
n
n
c
i
p
a
lMemb
P
r
m
c
i
p
a
lMember
D
e
l
e
g
a
t
eo
ft
h
e
加l
i
m
s
t
1
y
PnncmalMember
D
e
l
e
g
a
t
eo
ft
h
e
M
i
m
s
t
1
y
P
r
i
n
c
i
p
a
lMember
D
e
l
e
g
a
t
eo
ft
h
e
M
i
m
s
t
r
y
P
r
m
c
1
p
a
lMember
D
e
l
e
g
a
t
eo
ft
h
e
D
1
r
e
c
t
0
1
ANNEXV
SETECI
INIAP
JICA
D
i
r
e
c
t
o
r
GabnelaRosero
C
o
o
r
d
i
n
a
t
i
o
nC
o
o
p
e
r
a
t
i
o
nA
s
i
a
AnaP
a
t
r
i
c
i
aLozada
D
i
r
e
c
t
o
r
JuhoC
e
s
a
rDelgado
t
o
r
D
e
l
e
g
a
t
eoft
h
eDi問 c
F
a
u
s
t
oMerino
R
e
s
i
d
e
n
tR
e
p
r
e
s
e
n
t
a
t
i
v
e
C
h
i
e
fA
d
v
i
s
o
r
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
o
roft
h
eP
r
o
1
e
c
t
MasaoT
a
k
a
i
〆
グ
；
ア
勺
ノ小
β
2
P
r
i
n
c
i
p
a
lMember
D
e
l
e
g
a
t
eo
ft
h
e
D
i
r
e
c
t
m
D
l
l
'
C
C
!
O
I
D
e
l
e
g
a
t
eo
ft
h
e
D
l
!
'
e
e
t
o
r
P
r
i
n
c
i
p
a
lMember
P
r
i
n
c
1
p
a
lMember
PrmemalMember
Annex百 EnvironmentalC
h
e
c
k
l
i
s
t1
6
.A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
,I
r
r
i
g
a
t
i
o
nandL
i
v
e
s
t
o
c
kI
n
d
u
s
t
r
y(
1
)
、＼
r∼ ＼＼
C冶t
e
g
o
r
y
MainCheckI
t
e
m
s
Y
o
s
:Y
No:N
E
n
v
i
r
n
n
m
o
n
t
a
lC
o
n
s
i
d
o
r
n
t
i
o
n
s
(
R
o
出o
n
sa
n
db
"
5
i
sf
<
町 p
u
t
t
i
n
gY"/Noa
n
dm
i
t
i
g
a
t
i
n
gm
e
a
s
u
r
e
se
t
c
.
)
(
a
)Havet
h
ee
n
v
i
r
n
n
m
e
n
t
a
¥e
v
a
l
u
a
t
i
o
nr
c
p
o
巾（ EIA)b
e
e
no町 c
i
a
l
l
yc
o
m
p
¥
o
t
o
d
?
（
吋N
(
b
)Havet
h
eEIAr
e
p
o
ロ
sb
o
o
na
u
t
h
o
n
z
e
dbyt
h
er
e
c
o
p
i
e
n
tc
o
u
n
t
r
y
ワ
(
b
)N
(
c
)Havet
h
er
c
p
o出 b
e
e
nu
n
c
o
n
d
i
t
i
o
n
a
l
l
ya
u
t
h
o
r
i
z
e
d
?I
fc
o
n
d
i
t
i
o
n
sa
r
eimposedf
o
rt
h
ea
p
p
r
o
v
a
l（
吋N
ofEIAr
e
p
o
r
t
s
,a
r
et
h
ec
o
n
d
i
t
i
o
n
ss
a
t
i
s
f
i
e
d
?
(d)N
(
d
)I
na
d
d
i
t
i
o
nt
ot
h
ea
u
t
h
o
r
i
四t
i
o
n
sm
e
n
t
i
o
n
e
da
b
o
v
e
,h
a
v
et
h
en
e
e出田町 e
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
a
lp町 mit
s
b
e
e
no
b
t
a
i
n
e
dfromc
o
m
p
e
t
e
n
ta
u
t
h
o
r
i
t
i
e
soft
h
er
e
c
i
p
i
e
n
tg
o
v
e
r
n
m
e
n
t
?
(
a
)EIAr
e
p
o
r
t
sa
r
en
o
tn
e
c
e
s
s
a
r
yb
e
c
a
u
s
号 ma
c
c
o
r
d
a
n
e
ew
i
t
ht
h
ee
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
a
l
a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
no
ft
h
eGovernmentofEouadort
h
i
sP
r
o
j
e
c
ti
so
u
t
s
i
d
eo
fs
u
c
h
o
b
l
i
g
a
t
i
o
n
s
.
(
b
)Hasn
o
tb
e
e
na
p
p
r
o
v
e
d
(
c
)Noc
o
n
d
i
t
i
o
n
s
田 n
o
tb
e
e
na
u
t
h
o
r
i
z
e
d
,b
u
ti
sn
o
tn
e
c
e
s
s
a
r
y
(d)H
(a)H
田 a
d
e
q
u
a
t
ee
x
p
l
a
n
a
t
i
o
nb
o
o
ng
i
v
e
nont
h
ec
o
n
t
e
n
tandp
o
t
e
n
t
i
a
li
m
p
a
c
toft
h
eP
r
o
j
e
c
tt
ot
h
e(
a
)N
i
n
t
e
r
e
s
t
e
dc
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s
,i
n
c
l
u
d
i
n
gp
u
b
l
i
cd
i
s
c
l
o
s
u
r
eofi
n
f
o
n
n
a
t
i
o
n
,andt
h
e
i
rcommitment
(
b
)y
b
t
a
i
n
e
d
?
(
2
)E
x
p
l
a
n
a
t
i
o
nt
o o
巴s
t
e
dp
a
r
t
i
e
s (
b
)Havecommentsoft
h
ei
n
t
e
r
e
s
t
e
de
o
m
m
u
n
i
t
i
e
sb
e
e
ne
o
n
s
i
d
e
r
c
di
nt
h
ec
o
n
t
e
n
toft
h
eP
r
o
j
e
c
t
?
i
n
t
e
r
(
a
)I
th
a
sn
o
tb
e
e
n巴x
p
l
a
i
n
c
da
tt
h
ecommunallmlb
e
c
a
u
s
et
h
es
e
l
e
c
t
i
o
no
f
c
o
m
m
u
n
i
t
i
e
si
s巴x
p
e
c
t
e
di
nt
h
ef
u
t
u
r
e
.H
o
w
e
v
e
r
,i
th
a
sb
e
e
ndonea
tt
h
el
o
c
a
l
govemmontl
e
v
e
l
.
(
b
)Then
e
c
e
s
s
i
t
yo
ft
h
eo
b
j
e
c
tp
o
p
u
l
a
t
i
o
no
fP
h
a
s
eI
h
a
sb
e
e
nc
o
n
s
i
d
e
r
e
di
nt
h
e
e
o
n
t
e
n
to
ft
h
eP
r
o
j
e
c
t
.
(
¥
)EIAand
A
u
t
h
o
r
i四 t
ion
5
•
民
官
ロ
沢
伺
三
l
【
(
3
)S
t
u
d
yof
A
l
t
e
r
n
a
t
i
v
e
s
(!)Waterq
u
a
l
i
t
y
I
(
2
)Waste
－~智
(
3
)S
o
i
l
C
o
n
t
a
m
i
n
a
t
i
o
n
J
巴n
v
i
r
o
m
e
n
t
a
li
m
p
a
c
t
sb
e
e
n（
(
a
)Haves
e
v
e
r
a
la
l
t
e
r
n
a
t
i
v
e
so
ft
h
eP
r
o
j
e
c
tb
e
e
ns
t
u
d
i
e
d
?(
h
a
v
es
o
c
i
o−
吋N
）
ウ
s
t
u
d同d
I
th田 n
o
tb
e
e
ns
t
u
d
i
e
d
(
a
)l
st
h
ep
r
e
v
e
n
t
i
o
nofe
o
n
t
a
m
i
n
a
t
i
o
nc
a
u
s
e
dbyd
i
s
c
h
a
r
g
e
dr
e
s
i
d
u
a
lw
a
t
e
rfroma
g
r
i
e
u
l
t
u
r
a
l
t
a
b
l
i
s
h
e
df
o
rt
h
巴p
r
o
p
e
ru
s
eand
f
i
e
l
d
si
n
t
on
c
o
r
b
yw
a
t
e
r
s
h
e
d
se
o
n
s
i
d
e
r
e
d
? Canc
r
i
t
e
r
i
ab
e自s
t
r
e
a
t
m
e
n
toff
e
r
t
i
l
i
z
e
r
s
,i
n
s
e
c
t
i
c
i
d
e
sand¥
i
v
巴s
t
o
c
ke
x
c
r
e
m
e
n
tandamechanisme
s
t
a
b
l
i
s
h
e
dt
o
f
u
l
l
yi
n
f
o
n
nt
h
ep
u
b
l
i
c
?
(
b
)Canaw
a
t
e
rc
o
n
t
a
m
i
n
a
t
i
o
nm
o
n
i
t
o
r
i
n
gs
y
s
t
e
mbec
o
n
s
o
l
i
d
a
t
e
df
o
rw
a
t
o
r
s
h
e
dand
s
u
b
t
e
r
r
a
n
e
a
nw
a
t
e
<
?
(a)N
(b)N
(
a
)P
o
s
s
i
b
l
ew
a
t
e
rc
o
n
t
a
m
i
n
a
t
i
o
ni
sn
o
t官x
p
e
c
t
e
d
(
b
)C
o
c
s
o
l
i
d
a
t
i
o
n;
sn
o
te
x
p
e
c
t
e
d
（
日
）I
st
h
ep
r
o
p
e
rmanagementandt
r
e
a
t
m
e
n
tofw
a
s
t
e
si
na
c
c
o
r
d
a
n
c
ew
i
t
ht
h
enormso
ft
h
e
回叩t
r
y
?
（
吋Y
y
,
.
(
a
】
）ss
a
l
i
n
i
t
yg
e
n
e
r
a
t
e
di
n町 i
g
a
t
e
da
r
e
a
s
?
(
a
)N
出 u
r
e
st
a
k
e
nt
oa
v
o
i
dc
o
n
t
a
m
i
n
a
t
i
o
nbyc
h
e
m
i
c
a
lm
a
t
e
r
i
a
l
ss
u
c
ha
s
:i
n
s
e
c
t
i
c
i
d
e
s
,h
e
a
v
y(
(
b
)Areme
b
)N
m
e
t
a
l
s
,e
t
e
.
?
（
吋N
(
e
)l
st
h
e
r
eamanagementp
l
a
nf
o
rc
h
e
m
i
c
a
li
n
p
u
t
ss
u
c
ha
s
:i
n
s
e
c
t
i
c
i
d
e
s
,etιandas
y
s
t
e
mof
c
o
n
t
r
o
la
n
dm
o
n
i
t
o
r
i
n
ge
s
t
a
b
l
i
s
h
e
d
?
出 E1
a
c
t
i
v
.
t
i
c
s
,t
h
e
r
ewasnos
a
l
i
n
i
t
ya
n
dh
e
n
c
et
h
e
(
a
)I
na
c
c
o
r
d
a
n
c
ew
i
t
hPh
p
o
s
s
i
b
i
l
i
t
yi
sn
o
!e
x
p
e
c
t
e
d
.
(
b
)T
h
e
r
ei
snoc
h
e
m
i
c
a
li
n
p
u
t(
i
n
s
e
c
t
i
c
i
d
e
,f
e
r
t
i
l
i
z
e
ra
n
do
t
h
e
r
s
咽）
(
c
)Theu
s
eofc
h
e
m
i
c
a
l
si
sn
o
tp
r
o
g
r
a
m
e
da
n
dt
h
e
r
e
f
o
r
ei
sn
o
te
s
t
a
b
l
i
s
h
e
d
(
a
)l
st
h
e
r
ear
i
s
ko
f
s
u
b
s
i
d
e
n
c
巴i
nt
h
ee
v
e
n
tofremovingaq
u
a
n
t
i
t
yofw
a
t
e
r
ワ
(
a
)N
(
a
)Thee
x
t
r
a
c
t
i
o
no
f
s
u
b
t
e
n
r
a
n
e
a
nw
a
t
e
ri
sn
o
te
x
p
e
c
t
e
d
(
a
)l
st
h
e
r
eas
o
u
r
c
eofb
a
do
d
o
r
s
'I
ft
h
e
r
ei
s
,;
st
h
e
r
et
h
er
i
s
ko
f
e
a
u
s
i
n
gp
r
o
b
l
e
m
sw
i
t
h
町 i
n
gi
n
h
a
b
i
t
a
n
t
s
?
n
c
i
g
h
b
(
a
)N
(
a
)As
o
u
r
c
eo
fb
a
do
d
o
r
si
sn
o
te
x
p
e
c
t
e
d
(a)N
(
a
)A
c
t
i
v
i
t
i
e
sw
i
t
h
i
nt
h
ep
r
o
t
e
c
t
e
da
r
e
出 a
r
en
o
te
x
p
e
c
t
e
d
.
刊
(
4
)S
u
b
s
i
d
e
n
c
e
(
5
)Bado
d
o
r
s
吋c
c
ta
r
e
al
o
c
昌t
e
di
np
r
o
t
e
c
t
e
da
r
e
a
sd
e
s
i
g
n
a
t
e
dbyn
a
t
i
o
n
a
ll
a
wo
rbyi
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
(
a
)l
s
t
h
eP
r
(
I
)P
r
o
t
e
c
t
e
da
r
e
a
s t
r
e
a
t
i
e
s
'Arci
m
p
a
e
t
sg
e
n
e
r
a
t
e
di
nt
h
ep
r
o
t
e
c
t
e
da
r
e
a
sduet
ot
h
eP
r
o
j
e
c
t
ウ
A
N
K
J
V
AnnexV
I EnvironmentalC
h
e
c
k
l
i
s
t
:1
6
.A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
,I
r
r
i
g
a
t
i
o
nandL
i
v
e
s
t
o
c
kI
n
d
u
s
t
r
y(
1
)
C
a
t
e
g
o
r
y
ザ・
s
t
e
m
高 (2)Eces
門
、
(
I
)R
e
l
o
c
a
t
i
o
nof
i
n
h
a
b
i
t
a
n
t
s
MainCheckI
t
e
m
s
YesY
No:N
E
n
v
i
r
n
n
m
e
n
t
a
lC
o
n
s
i
d
e
m
t
i
o
n
s
(
R
e
a
s
o
n
sa
n
db
a
s
i
sf
o
rp
u
t
t
i
n
gYes/Noandm
i
t
i
g
a
t
i
n
gm
e
a
s
u
r
e
se
t
c
.
)
吋e
c
ta
r
e
田 n
a
t
i
v
ef
o
r
e
s
't
r
o
p
i
c
a
lf
o
r
e
s
tande
c
o
l
o
g
i
c
a
l
l
y
(
a
)Aret
h
e
r
ef
o
u
n
dw
i
t
h
i
nt
h
eP
r
(
a
)N
v
a
l
u
a
b
l
eh
a
b
i
t
a
t(
c
o
r
a
l
,m
a
n
g
r
o
v
e
s
,t
i
d
a
lf
l
a
t
sando
t
h
e
r
s
)
?
(
b
)N
(
b
)Aret
h
e
r
ef
o
u
n
dw
i
t
h
i
nt
h
eP
r
o
j
e
c
ta
r
e
a
sv
a
l
u
a
b
t
es
p
e
c
i
e
sh
a
b
i
t
a
tp
r
o
t
e
c
t
e
dbyn
a
t
i
o
n
a
llawo
r (c)N
i
n
t
e
m
a
t
i
o
n
o
lt
r
e
a
t
i
e
s
?
(d)N
(
c
)Aret
h
er
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
no
rf
e
e
d
i
n
ga
r
e
田o
fv
a
l
u
a
b
l
es
p
e
c
i
e
sl
o
s
tduet
ot
h
eP
r
o
j
e
c
t
?l
f
s
o
,i
san (
e
)y
a
l
t
e
r
n
a
t
i
v
ea
r
e
an
e
a
r
b
y
?
(
d
)l
st
h
e
r
ead
e
t
e
r
i
o
r
a
t
i
o
no
f
t
h
ee
c
o
s
y
s
t
e
m
,s
u
e
h出 ane
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
a
li
m
p
a
c
tt
ot
h
er
e
a
r
i
n
gof
w
i
l
d
l
i
f
e
,duet
og
r
a
z
i
n
go
rd
e
s
e
r
t
i
f
i
e
a
t
i
o
n
?
(
e
)l
f
s
i
g
m
f
i
c
a
n
tt
n
t
p
a
e
ti
sa
n
t
t
c
1
p
a
t
e
d
,w
i
l
lme田 u
r
e
sb
ei
m
p
l
e
m
e
n
t
e
dt
om
i
t
t
g
a
低t
h
ei
m
p
a
c
tt
o
t
h
ee
c
o
s
y
s
t
e
m
?
a
)I
nt
h
eAndesr
e
g
i
o
na
r
ef
o
u
n
dv
u
l
n
e
r
宮b
leswampya
r
e
a
s known田 Paramoa
n
di
t
吋e
a
to
rn
o
t
.b
)l
sn
o
ti
n
c
l
u
d
e
d
.
i
sn
o
tknowni
ft
h
e
ya
r
ef
o
u
n
di
nt
h
ea
r
e
a
so
ft
h
ep
r
c
)I
t
’
sd
e
s
t
r
u
c
t
i
o
ni
sn
o
te
x
p
e
c
t
e
d
.d
)T
h
e
r
ei
snod
e
t
e
r
i
o
r
a
t
i
o
n
,t
h
eo
b
j
e
c
t
i
v
eo
ft
h
e
p
r
o
j
e
c
ti
si
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t
.e
)N
e
g
a
t
i
v
ei
m
p
a
c
t
sa
r
en
o
te
x
p
e
c
t
e
d
(
a
)l
st
h
e
r
ei
n
v
o
l
u
n
t
a
r
yr
e
l
o
c
a
t
i
o
no
f
t
h
ei
n
h
a
b
i
t
a
n
t
sc
a
u
s
e
dbyt
h
ee
x
e
c
u
t
i
o
noft
h
ep
r
吋e
c
t
?I
fy
e
s
,(a)N
r
t
st
a
k
e
nt
om
i
n
i
m
i
z
et
h
ei
m
p
a
e
t
?
a
r
eE町o
(b)N
(
b
)B
e
f
o
r
ct
h
er
c
l
o
c
a
t
i
o
ni
sa
d
e
q
u
a
t
ee
x
p
l
a
n
a
t
i
o
noncomp
町J
S
a
t
i
o
nandm古田町田 t
or
e
c
o
n
s
t
r
u
c
t (
c
)N
l
i
v
e
l
i
h
o
o
d
sg
i
v
e
nt
ot
h
巴i
n
h
a
b
i
t
a
n
t
swhoa
r
ei
n
v
o
l
u
n
t
a
r
i
l
yr
e
l
o
c
a
t
e
d
?
(
d
)N
{
c
)Ares
t
u
d
i
e
sr
e
a
l
i
z
e
df
o
r
t
h
er
e
l
o
c
o
t
i
o
nofi
n
h
a
b
i
t
a
n
t
sandar
e
l
o
c
o
t
i
o
np
l
a
np
r
e
p
a
r
e
di
n
c
l
u
d
i
n
g（
吋N
t
h
er
e
c
u
p
e
r
a
t
i
o
nofl
i
v
e
l
i
h
o
o
dandc
o
m
p
e
n
s
a
t
i
o
n
?
（
町N
ワ
(
d
)l
sc
o
m
p
e
n
s
a
t
i
o
np
a
i
db
e
f
o
r
et
h
er
e
l
o
c
o
t
i
o
n
(g)N
(
e
)Arec
o
m
p
e
n
s
a
t
i
o
np
o
l
i
c
i
e
se
s
t
a
b
l
i
s
h
e
d
?
(h)N
（
町I
ss
p
e
e
i
a
lc
o
n
s
i
d
e
r
a
t
i
o
ng
i
v
e
ni
nt
h
eP
l
a
nt
ot
h
ev
u
l
n
e
r
a
b
l
ep
o
p
u
l
a
t
i
o
ns
u
c
ha
swomen,
(i)N
c
h
i
l
d
r
e
n
,t
h
ee
l
d
e
r
l
y
,t
h
ep
o
o
r
、m
i
n
o
r
i
t
yg
r
o
u
p
s
,i
n
d
i
g
e
n
o
u
sando
t
h
e
r
s
?
。
）N
(
g
)Canagreem
巴n
tb
er
e
a
c
h
e
dw
i
t
ht
h
ei
n
h
a
b
i
t
a
n
t
st
ob
er
e
l
o
c
a
t
e
db
e
f
o
r
et
h
er
e
l
o
c
a
t
i
o
n
?
(
h
)Canas
y
s
t
e
mb
ep
r
e
p
a
r
e
df
o
rt
h
ep
r
o
p
e
re
x
e
c
u
t
i
o
noft
h
er
e
l
o
c
a
t
i
o
noft
h
ei
n
h
a
b
i
t
a
n
t
s
?Are
b
u
d
j
e
ta
v
a
i
l日b
l
e
?
(
i
)I
st
h
e
r
eap
l
a
nt
om
o
n
i
t
o
rt
h
ei
m
p
a
e
toft
h
er
e
l
o
c
a
t
i
o
n
?
。
）l
samechanism田 t
a
b
l
i
s
h
e
dt
od
e
日i
w
i
t
ht
h
ec
o
m
p
l
a
i
n
t
soft
h
ei
n
h
a
b
i
t
a
n
t
s
?
(
a
)Ther
e
l
o
c
a
t
i
o
no
fi
n
h
a
b
i
t
a
n
t
si
sn
o
te
x
p
e
c
t
e
d
.
巴t
h
e
(
b
)R
e
l
o
c
a
t
i
o
ni
sn
o
te
x
p
e
c
t
e
da
n
dt
h
e
r
e
f
o
r
ed
o
e
sn
o
ta
p
p
l
y
.Thef
o
l
l
o
w
i
n
ga
r
回 mc
(
c
)same
(
d）田me
(
e
)same
(
!
)
s
a
m
e
(
g
）日me
(
h）四me
(
i）田me
日）田me
(
a
)I
st
h
e
r
ean
e
g
a
t
i
v
ei
m
p
a
c
tt
ot
h
el
i
v
e
soft
h
ei
n
h
a
b
i
t
a
n
t
sduet
ot
h
eP吋 c
o
t
?I
f
t
h
e
r
ei
s
,h
田
(
a
)N
m
i
t
i
g
a
t
i
o
nb
e
e
nc
o
n
s
i
d
e
r
e
d
?
(
b
)YN
l
d
sb
ej
u
s
t
l
yd
i
s
t
r
i
b
u
t
e
d
?I
st
h
e
r
et
h
e
{
b
)Cant
h
er
i
g
h
t
sr
e
l
a
t
i
n
gt
ot
h
eu
s
eofa
g
r
i
o
o
l
t
u
r
a
l日e
(
c
)YN
p
o
s
s
i
b
i
l
i
t
yofu
n
e
q
u
a
ld
i
s
t
r
i
b
u
t
i
o
nofr
i
g
h
t
sf
a
v
o
r
i
n
gc
e
r
t
a
i
n『e
g
i
o
n
sands
e
c
t
o
r
s
?
(d)N
(
c
)Arew
a
t
e
rr
i
g
h
t
sj
u
s
t
l
yd
i
s
t
r
i
b
u
t
e
d
?l
st
h
e
r
et
h
ep
o
s
s
i
b
i
l
i
t
yofu
n
e
q
u
a
ld
i
s
t
r
i
b
u
t
i
o
nofr
i
g
h
t
s
(e)NY
a
v
o
r
i
n
gc
e
r
t
a
i
nr
e
g
i
o
n
sands
e
c
t
o
r
s
?
(
2
)L
i
f
e
・ Economic f
臼d
uet
ot
h
eu
s
eofw
a
t
e
r（
仕omw
a
t
e
re
x
t
r
a
c
t
i
o
ne
t
c
.
)t
of
i
s
h
i
n
gand
(
d
)Aret
h
e
r
en
e
g
a
t
i
v
eimpac
L
e
v
e
l
w
a
t
e
r日s
ei
nn
e
a
r
b
yw
a
t
e
r
s
h
e
do
rd
o
w
n
s
t
r
e
a
m
?(
S
u
p
e
r
f
i
c
i
a
lands
u
b
t
e
r
r
a
n
e
a
nw
a
t
e
r
)
(
e
)l
st
h
e
r
ei
l
l
n
e
s
sc
a
u
s
e
dbyw
a
t
e
ro
r白山田町l
a
t
e
dt
ow
a
t
e
r(
s
c
h
i
s
t
o
s
o
m
i
a
s
i
s
,m
a
l
a
r
i
a
,f
i
l
a
r
i
a
s
i
s
,
e
t
c
.
)
?I
fnecessmya
r
es
t
叩 st
a
k
e
nt
oc
o
n
s
i
d
e
rp
u
b
l
i
ch
e
a
l
t
h
?
b
u
tn
o
n
ea
r
ee
x
p
e
c
t
e
dt
ob
eg
e
n
e
r
a
t
e
d
J
。
§
的
寸
(
a
)l
s
t
h
e
r
巴t
h
er
i
s
kofhannings
i
g
n
i
f
i
c
a
n
tp
a
t
r
i
m
o
n
ys
u
c
ha
sa
r
c
h
e
o
l
o
g
i
叫 I
,h
i
s
t
o
r
i
c
a
l
.c
u
l
t
u
r
a
l
(
3
)C
u
l
t
u
r
a
lp
a
t
r
i
m
oandr
巴l
i
g
i
o
u
ss
i
t
e
s
?Arem
e
a
s
u
r
e
se
s
t
a
b
l
i
s
h
e
dbyt
h
en
a
t
i
o
n
a
ll
a
w
soft
h
ec
o
u
n
t
r
yc
o
n
s
i
d
e
r
e
d
?
(
4
)L
a
n
d
s
c
,
p
e
（
吋N
(
a
)I
fs
p
e
c
i
a
ll
a
n
d
s
c
a
p
e
sa
r
ef
o
u
n
di
st
h
e
r
ean
e
g
a
t
i
v
ei
m
p
a
c
tt
othem?I
f
t
h
e
r
ei
s
,c
a
nn
e
c
e
s
s
a
r
y （
吋N
田u
r
n
sbet
a
k
e
n
?
me
(
a
)Theo
b
j
e
o
ta
r
e
a
so
ft
h
eP
r
o
j
e
c
ta
r
eb
a
s
i
c
a
l
l
ya
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
ll
a
n
da
n
dt
h
e
r
e
f
o
r
e
s
i
g
n
i
f
i
c
a
n
tr
u
i
n
sa
r
en
o
tc
o
n
f
i
n
n
e
d
.Thep
r
o
j
e
c
ti
se
x
e
c
u
t
e
dw
i
t
hc
o
n
s
i
d
e
r
a
t
i
o
nt
o
l
i
v
i
n
gc
u
l
t
u
r
ec
u
s
t
o
m
se
t
c
.
(
a
)Thea
r
e
a
so
ft
h
eP
r
o
j
e
c
ta
r
eb
a
s
i
c
a
l
l
ya
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
la
n
ds
p
e
c
i
a
ll
a
n
d
s
c
a
p
e
sa
r
en
o
t
c
o
n
日
ロn
e
d
.F
u
r
t
h
e
口n
o
r
en
e
g
a
t
i
v
ei
m
p
a
c
t
sa
r
en
o
te
x
p
e
c
t
e
d
ポ
ぃ
守
AnnexV
I EnvironmentalC
h
e
c
k
l
i
s
t
:1
6
.A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
,I
r
r
i
g
a
t
i
o
nandL
i
v
e
s
t
o
c
kI
n
d
u
s
t
r
y(
1
)
C
a
t
o
g
o
r
y
Y
e
s
:Y
No:N
MainChock!
t
o
m
'
(
a
)I
st
h
em
i
t
i
g
a
t
i
o
nofimpaett
ot
h
ee
u
l
t
u
r
eandl
i
f
e
s
t
y
l
eofm
i
n
o
r
i
t
yandi
n
d
i
g
e
n
o
u
sg
r
o
u
p
s
e
o
n
s
i
d
e
r
e
d
?
(
5
)I
n
d
i
g
e
n
o
u
sand
(
b
)Aret
h
er
i
g
h
t
sr
e
l
a
t
i
n
gt
ot
h
ee
a
r
t
handr
e
s
o
u
r
c
e
sofm
i
n
o
r
i
t
yandi
n
d
i
g
e
n
o
u
sg
r
o
u
p
s
minon句fg
r
o
u
p
s
r
e
s
p
e
e
t
e
d
ワ
(
6
)Work
e
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
¥！
国
~
(
a
)Cant
h
el
a
w
sr
e
l
a
t
e
dt
ot
h
ewocke
n
v
i
r
o
n
m
e
n
toft
h
ei
n
t
e
r
e
s
t
e
de
o
u
n
t
r
ybee
o
m
p
l
i
e
dw
i
t
h
?
(
b
)l
sp
h
y
s
i
c
a
lworks
o
f
e
t
yc
o
n
s
i
d
e
r
e
df
o
r
t
h
ep
e
o
p
l
ei
n
v
o
l
v
e
ds
u
c
ha
st
h
ei
n
s
t
a
l
f
a
t
i
o
nofas
o
f
e
t
y
巴n
toftoxics
臼b
s
t
a
n
e
e
s
?
s
y
s
t
e
mr
e
l
a
t
i
n
gt
oworka
c
c
i
d
e
n
tp
r
e
v
e
n
t
i
o
n
,managem
(
c
)Ares
a
f
e
t
yp
l
a
n
sa
n
d田島町ye
d
u
c
a
t
i
o
nimplementedf
o
rt
h
ew
o
r
k
e
r
s(
t
r
a
伍 cs
a
f
e
t
y
,p
u
b
l
i
c
h
e
a
l
t
h
）
ワ
(
d
)Cana
d
e
q
u
a
t
eme
出 u
r
e
sb
et
a
k
e
ns
ot
h
a
ts
e
e
u
r
i
t
yg
u
a
r
d
soft
h
eP
r
o
j
e
c
tdon
o
ti
n
f
r
i
n
g
eupon
t
h
ep
e
o
p
l
ei
n
v
o
l
v
e
dandt
h
ei
n
h
a
b
i
t
a
n
t
s
?
E
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
a
lC
o
n
s
i
d
e
r
a
t
i
o
n
s
田s
o
n
sandb
a
s
i
sf
o
rp
u
t
t
i
n
gYes/Noandm
i
t
i
g
a
t
i
n
gm回 s
u
c
e
s
e
t
e
.
)
(R
(
a
)y
(
b
)y
(
a
)Th巴 e
u
l
t
u
r
eandl
i
f
e
s
t
y
l
ea
r
er
岳s
p
e
e
t
e
di
na
e
e
o
r
d
a
n
e
ew
i
t
hn
a
t
i
o
n
a
lp
o
l
i
e
y
(
b
)I
td
o
e
seomply
(
a
)y
(
b
)y
(
c
)y
(
d
)y
(
a
)l
se
o
m
p
l
i
a
n
t
(
b
)A
c
t
i
v
i
t
i
e
sa
r
en
o
te
x
p
e
e
t
e
deoπespondingt
ot
h
i
sm
a
t
e
r
i
a
l
.
(
c
)Thee
巴a
r
enoa
c
t
i
v
i
t
i
e
sc
o
r
r
e
s
p
o
n
d
i
n
gt
ot
h
i
sm
a
t
e
r
i
a
l
,b
u
ta
e
e
o
r
d
i
n
gt
on
e
e
e
s
s
i
t
y
w
i
l
lbep
l
a
n
n
e
dande
x
e
c
u
t
e
d
.
(
d
)Thea
<
s
i
g
n
m
e
n
tofg
u
a
r
d
si
sn
o
to
x
p
e
e
t
e
d
.
‘
守
a
)y
(
a
)Arem
i
t
i
g
a
t
i
o
nm
e
a
s
u
r
e
sp
r
叩a
r
e
df
o
re
o
n
t
a
m
i
n
a
t
i
o
nd
u
r
i
n
gt
h
ec
o
n
s
t
r
u
e
t
i
o
np
e
r
i
o
d(
n
o
i
s
e
, (
(
a
)P
u
b
l
i
ce
o
n
s
t
r
u
e
t
i
o
n田 a
e
t
i
v
i
t
i
e
soft
h
eP
r
o
j
e
e
ta
r
en
o
te
x
p
e
e
t
e
d
田， W出 l
e
)
(b)NY (
b
)A
c
t
i
v
i
t
i
e
se
o
r
r
e
s
p
o
n
d
i
n
gt
ot
h
i
sm
a
t
e
r
i
a
la
r
en
o
te
x
p
e
e
t
e
d
v
i
b
r
a
t
i
o
n
,dus~ g
f(e)NY (c)Do田 notapply.
(
b
)Aret
h
e
r
en
e
g
a
t
i
v
ei
m
p
a
e
t
st
ot
h
en
a
t
u
r
a
le
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t(
e
c
o
s
y
s
t
e
m
)duet
ot
h
ec
o
n
s
t
r
u
e
t
i
o
n
?I
(
I
)Impae d
u
r
i
n
g
t
h
e
r
ei
s
,c
a
nm
i
t
i
g
a
t
i
o
nmeasuresbep
r
e
p
a
r
e
d
?
c
o
o
s
t
r
u
e
t
i
o
np
e
r
i
o
d
(
c
)Aret
h
e
r
en
e
g
a
t
i
v
ei
m
p
a
c
t
st
ot
h
es
o
c
i
a
le
n
v
i
r
n
n
m
e
n
tduet
ot
h
ec
o
n
s
t
r
u
e
t
i
o
n
? Canm
i
t
i
g
a
t
i
n
g
measuresb
ep
r
e
p
a
r
e
d
?
‘
~、
(
a
)I
sm
o
n
i
t
o
r
i
n
gp
l
a
n
n
e
dandimplementedbyt
h
ee
x
e
c
u
t
o
r
sf
o
rt
h
ei
t
e
m
se
x
p
e
c
t
e
dt
oc
a
u
s
e
somei
m
p
a
e
tw
i
t
h
i
nt
h
ei
t
e
m
sm
e
n
t
i
o
n
e
dabov
巴
？
,methodandf
r
e
q
u
e
n
e
yd
e
t
e
n
n
i
n
e
d
?
(
b
)Howa
r
em
a
t
e
r
i在I
(
c
)Arcmechanismsofe
x
e
c
u
t
o
r
se
s
t
a
b
l
i
s
h
e
d
?
出 a
ni
n
f
o
n
n
a
t
i
o
nmechanismbeene
s
t
a
b
l
i
s
h
e
dfromt
h
ee
x
e
e
u
t
o
四 t
ot
h
ec
o
m
p
e
t
e
n
t
(d)H
i
n
s
t
i
t
u
t
i
o
n
?
(
a
)y
(
b
)
(
c
)y
(
d
)
(
a
)P
r
o
j
e
e
ta
e
t
i
v
i
t
i
e
sa
r
em
o
n
i
t
o
r
e
d
,b
u
tc
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
ni
sn
o
te
x
p
e
c
t
e
d
.
(
b
)Dnesn
o
ta
p
p
l
y
.
(
c
)Doesn
o
t
a
p
p
l
y
.
(
d
)Thee
x
e
c
u
t
o
ri
sGADPC,b
u
tm
o
n
i
t
o
r
i
n
gi
se
x
e
c
u
t
e
da
e
c
o
r
d
i
n
gt
ol
a
w
.
(
a
)A
c
c
o
r
d
i
n
gt
on
e
e
e
s
s
i
t
yi
t
e
m
st
ot
h
ec
h
e
c
kr
e
l
a
t
i
n
gt
or
e
f
o
r
e
s
t
a
t
i
o
na
r
eadded
(
b
)I
nc
a
s
eofi
m
p
l
e
m
e
n
t
i
n
gl
a
r
g
es
c
a
l
ee
o
n
s
t
r
u
e
t
i
o
nt
oe
x
t
r
a
c
tw
a
t
e
randu
s
e
df
o
rar
e
s
e
r
v
o
i
r
,
dam,e
t
c
.
,c
o町田 p
o
n
d
i
n
gi
t
e
m
soft
h
eh
y
d
r
o
e
l
e
c
t
i
cdam,r
e
s
e
r
v
o
i
r
,e
t
c
.a
r
eaddedandc
h
e
c
k
e
d
、
叶m en
e
c
e
s
s
a
r
y
(
a
)y
(
b
)y
巴s
s
i
t
ye
v
a
l
u
a
t
i
o
ni
simplem
釘l
t
e
d
,b
u
tl
a
r
g
es
c
a
l
er
e
f
o
r
e
s
t
a
t
i
o
n
(
a
)Accordingt
on
e
c
i
sn
o
te
x
p
e
c
t
e
d
(
b
)L
a
r
g
ep
h
y
s
i
c
a
lc
o
n
s
t
四c
t
i
o
n
sa
r
en
o
te
x
p
e
e
t
e
d
a
)Wheren
e
c
e
s
s
a
r
y
,t
r
a
n
sb
o
r
d
官r
andg
l
o
b
a
li
m
p
a
c
t
sa
r
ec
o
n
f
i
n
n
e
d(
i
nc
a
s
et
h
e
r
ea
r
ei
m
p
a
e
t
s
N
o
t
e
sonu
s
i
n
gt
h
e (
r
e
l
a
t
i
n
g
t
o
t
r
a
n
s
b
o
r
d
e
r
t
r
e
a
t
m
e
n
t
,
a
e
i
d
m
i
n
,
d
e
s
t
r
u
c
t
i
o
n
o
f
t
h
e
o
z
o
n
e
l
a
y
e
r
,
g
l
o
b
a
l
w
a
n
n
i
n
g
)
.
e
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
a
l
c
h
e
c
k
l
i
s
t
(
a
)y
(
a
)I
ti
sc
o
n
f
i
n
n
e
da
c
c
o
r
d
i
n
gt
on
o
c
o
s
s
i早
v
(
2
)M
o
n
i
t
o
r
i
n
g
咽
R
e
f
e
r
e
n
c
eo
f
t
h
e
Checkono
t
l
日r
e
n
v
l
f
o
n
m
e
n
t
s
I
。、
fI
n
t
e
r
e
s
t
e
dCo
削げ r
e
f
e
r
r
e
dtomt
h
i
st
a
b
l
e
,1
f
t
h
e
r
e1
sas
1
g
m
f
i
c
o
n
td
i
s
c
r
e
p
a
n
c
y印町armgw•th m
t
e
m
a
t
i
o
n
a
ln
n
n
n
s
,m
e
'
5
c
r
e
sw
i
l
lb
es
t
u
d凶 wheroncmsary
NoteりOf"Norrnso
Withr
田戸c
tt
o•tems n
o
tc
"
r
r
e
n
t
l
y田 t
a
b
l
i
s
h
e
dm t
h
em
t
e
r
e
s
t
e
d叩叩町， I
ti
s町田u
t
o
dwhen四 mparedw凶 t
h
ea
p
p
r
o
p
n
a
t
enonnso
f
o
t
h
c
rco
叩 t
c
問（meludmgJ
a
p
,
n
)
Note2
)Thoi
t
e
m
soft
h
oe
>
e
e
k
l
i
s
ti
l
l
u
s
t
r
a
t
es
t
a
n
d
a
r
di
t
e
m
s
,b
u
td巴p
r
n
d
i
n
gonr
e
g
i
o
n
a
lp
e
c
u
l
i
a
r
i
t
i
e
ssomoi
t
e
m
smayb
eaddedo
co
l
i
m
i
n
a
t
e
d
.
ANNEXV
I
I
MONITORINGFORM
N
a
t
u
r
a
lEnvironment
Ecosystem
M
o
n
i
t
o
r
i
n
gI
t
e
m
s
I
nt
h
eo
b
j
e
c
ta
r
e
a
soft
h
ep
r
o
j
e
c
ta
r
et
h
e
r
e
impo
此a
n
tandv
u
l
n
e
r
a
b
l
ee
c
o
s
y
s
t
e
m
s
?
l
d
e
n
t
i
f
シthem,i
fa
n
y
.
I
nc
a
s
eane
c
o
s
y
s
t
e
mi
sf
o
u
n
dt
ot
a
k
ei
n
t
o
a
c
c
o
u
n
t
,w
i
l
lt
h
e
r
eb
ean
e
g
a
t
i
v
ei
m
p
a
c
tt
o
s
a
i
de
c
o
s
y
s
t
e
m
?I
nt
h
ee
v
e
n
tt
h
a
tt
h
e
r
ei
s
,
whichm
e
a
s
u
r
e
smustb
et
a
k
e
n
?
I
st
h
eE
c
u
a
d
o
r
i
a
nC
o
n
s
t
i
t
u
t
i
o
nr
e
s
p
e
c
t
e
di
n
r
e
l
a
t
i
o
nt
ot
h
er
i
g
h
t
sofn
a
t
u
r
e
?
S
i
t
u
a
t
i
o
ni
nt
h
er
e
p
o
r
tp
e
r
i
o
d
S
o
c
i
a
lEnvironment
A
c
t
i
v
i
t
i
e
soft
h
e
M
o
n
i
t
o
r
i
n
直I
t
e
m
s
Att
h
ei
n
i
t
i
a
t
i
o
nofi
m
p
l
e
m
e
n
t
i
n
gcommunity
p
r
吋e
c
t
s
,wasa
d
e
q
u
a
t
ee
x
p
l
a
n
a
t
i
o
ng
i
v
e
non
t
h
ec
o
n
t
e
n
tandi
m
p
a
c
tt
ot
h
ei
n
t
e
r
e
s
t
e
d
p
a
r
t
i
e
sandt
h
e
i
ru
n
d
e
r
s
t
a
n
d
i
n
go
b
t
a
i
n
e
d
ワ
Uponp
a
r
t
i
c
i
p
a
t
i
o
noft
h
ei
n
h
a
b
i
t
a
n
t
sand
i
n
s
t
i
t
u
t
i
o
n
s
,wast
h
ed
e
c
i
s
i
o
nt
op
a
r
t
i
c
i
p
a
t
e
u
n
d
e
rt
h
e
i
ri
n
i
t
i
a
t
i
v
e
?
Aret
h
eo
p
i
n
i
o
n
sandcommentsp
r
e
s
e
n
t
e
dby
t
h
ei
n
h
a
b
i
t
a
n
t
soft
h
ep
r
o
j
e
c
ta
r
四 a
l
w
a
y
s
t
a
k
e
ni
n
t
oc
o
n
s
i
d
e
r
a
t
i
o
n
?
Amechanismi
se
s
t
a
b
l
i
s
h
e
dt
oa
t
t
e
n
dt
o
c
o
m
p
l
a
i
n
t
sd
u
r
i
n
gt
h
ee
x
e
c
u
t
i
o
noft
h
e
p
r
o
j
e
c
t
.
S
i
t
u
a
t
i
o
ni
nt
h
ei
n
f
o
r
m
a
t
i
o
np
e
r
i
o
d
L
i
f
eIEconomicl
e
v
e
l
M
o
n
i
t
o
r
i
n
gI
t
e
m
s
I
nt
h
eo
b
j
e
c
ta
r
e
a
soft
h
ep
r
q
リ
e
c
ta
r
et
h
e
b
e
n
e
f
i
t
sg
e
n
e
r
a
t
e
dt
h
r
o
u
g
hc
o
o
p
e
r
a
t
i
o
ni
nt
h
e
p
r
o
j
e
c
tj
u
s
t
l
yd
i
s
t
r
i
b
u
t
e
d
?
I
st
h
e
r
ea
nu
n
e
q
u
a
ld
i
s
t
r
i
b
u
t
i
o
nf
a
v
o
r
i
n
g
c
e
r
t
a
i
na
r
e
a
sandg
r
o
u
p
s
?
I
na
c
c
o
r
d
a
n
c
ew
i
t
ht
h
ei
m
p
l
e
m
e
n
t
a
t
i
o
noft
h
e
p
r
o
j
e
c
t
,a
r
et
h
ee
l
i
m
i
n
a
t
i
o
nofd
i
f
f
e
r
e
n
c
e
s
b
e
t
w
e
e
nt
h
er
i
c
handthιpoorn
o
tp
r
o
m
o
t
e
d
?
S
i
t
u
a
t
i
o
ni
nt
h
ei
n
f
o
r
m
a
t
i
o
np
e
r
i
o
d
I
ANNEXV!I
C
o
n
s
i
d
e
r
a
t
i
o
no
f
i
n
d・
園、向、戸ー’ ’−
M
o
n
i
t
o
r
i
n
gI
t
e
m
s
．主::o －·且、，－~
r
p
S
i
t
u
a
t
i
o
ni
nt
h
ei
n
f
o
r
m
a
t
i
o
np
e
r
i
o
d
Aret
h
eE
c
u
a
d
o
r
i
a
nC
o
n
s
t
i
t
u
t
i
o
nand
I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
lAgreementsr
e
s
p
e
c
t
e
dr
e
l
a
t
i
n
g
t
ot
h
er
i
g
h
t
so
fi
n
d
i
g
e
n
o
u
sg
r
o
u
p
s
,i
n
a
c
c
o
r
d
a
n
c
ew
i
t
ht
h
ep
r
o
g
r
e
s
soft
h
ep
r
o
j
e
c
t
?
I
na
c
c
o
r
d
a
n
c
ew
i
t
ht
h
ea
c
t
i
v
i
t
i
e
soft
h
e
a
t
i
v
ei
m
p
a
c
t
st
ot
h
e
p
r
o
j
e
c
t
,a
r
et
h
e
r
enon巴g
c
u
l
t
u
r
eandl
i
f
e
s
t
y
l
eoft
h
ei
n
d
i
g
e
n
o
u
s
e
c
e
s
s
a
r
ym
e
a
s
u
r
e
st
a
k
e
nt
o
g
r
o
u
p
sつAren
m
i
t
i
g
a
t
et
h
e
s
ei
m
p
a
c
t
s
?
2

I~サ正夫

Transcripción

Documentos relacionados

- AMS Acta - Università di Bologna

La palabra prohibida: aproximación a la censura literaria en el

CURSO: MODELIZACION DE ESTRATEGIAS DE PESQUERIAS EN