odor-digestant - Essential Industries

(ENGLISH)
This concentrated odor counteractant and stain remover contains special
strains of enzyme producing bacteria that digest and eliminate odors
caused by spoiled food, vomit, urine, mold, mildew and other organic
soils. Use on all hard surfaces - especially in kitchens and bathrooms - as
well as carpets and upholstery.
DIRECTIONS
Carpet and Upholstery: Remove as much gross soil as possible, using a
general cleaner if necessary. Dilute Odor-Digestant 1:1 with water and
wet carpet fibers thoroughly. Keep area moist for at least 24 hours.
Continue application until odor subsides. For odor causing stains below
carpet backing, use a syringe to inject product onto odor source.
Hard Surfaces: Remove as much gross soil as possible. Dilute product 1:1
with water and thoroughly wet affected area. Repeat if necessary.
Drain Maintenance: Apply 4 ounces at the end of the day or when flow
is at its lowest. For multi-level facilities, treat lowest floor first.
Avoid contamination of food in the application and storage of this
product.
NOTE: Use of bleach, disinfectants and strong alkaline cleaners can
inhibit bacterial action. Always wait for 2-3 hours after using these
chemicals to treat. Do not subject this product to extremely hot water.
Contents: Water 7732-18-5, Bacterial spores N/A, Nonionic surfactant
N/A, Opacifier N/A. 365CCC3000.
Phosphate-FFree.
DOT Hazard Class: Non-HHazardous
KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN
For Food Plant and other Industrial Use Only.
Net Contents: One Quart (0.95 Liter)
(FRANÇAIS)
Ce déodorisant concentré et ce détachant contient des enzymes spéciales
produisant des bactéries qui digestent et éliminent les odeurs causées par
de la nourriture avariée, du vomi, des urines, de la moisissure, du
mildiou et autres souillures organiques. À utiliser sur toutes surfaces
dures - surtout dans les cuisines et les salles de bains - ainsi que sur les
moquettes et les tissus d'ameublement.
MODE D’EMPLOI
Moquettes et tissus d'ameublement: Enlevez le plus possible les grosses
souillures au moyen d'un nettoyant á usage général, si besoin est. Diluez le
produit á raison de 1 pour 1 avec de l'eau et humidifier à fond les fibres de
la moquette. Gardez mouillée la surface à nettoyer pendant au moins 24
heures. Continuez l'application du produit jusqu'à ce que l'odeur disparaisse. Pour des tâches causant des odeurs se trouvant sous la moquette,
se servir d'une seringe pour injecter du produit sur la source des odeurs.
Surfaces dures: Enlevez le plus possible les grosses souillures. Diluez le
produit à raison de 1 pour 1 avec de l'eau et humidifiez à fond la surface
á traiter. Répétez si nécessaire.
Entretien des conduites de vidange: Appliquez 120 ml à la fin de la
journée ou lorsque le débit est au plus bas. Pour des bâtiments à
plusieurs étages, traitez d'abord l'étage le plus bas.
Évitez la contamination de la nourriture lorsque vous appliquez et
remisez ce produit.
REMARQUE: L’utilisation d’eau de javelle, de désinfectants et de nettoyants puissants à l’alcalin peuvent empêcher l’action des bactéries.
Toujours attendre 2 à 3 heures après avoir utilisé ces produits chimiques
pour traiter. Ne pas assujetir ce produit à de l’eau extrêmement chaude.
Sans phosphate
Classe de danger du Département des Transports: Pas Dangereux
Pour usage commercial, industriel ou institutionnel seulement.
Contenu Net: 0.95 Litre
ODOR-DDIGESTANT
CAUTION: May irritate eyes, skin and gastrointestinal tract.
PRECAUTION: Avoid eye and skin contact. Keep out of the reach of children.
FIRST AID: EYES & SKIN: Flush with water (eyes 15 minutes). If irritation
persists, seek medical attention. INGESTION: If swallowed, give 2-3 large
glasses of water. Seek medical attention.
See Product Material Safety Data Sheet Before Using.
WHMIS CLASS: D2B
CAUTION: Peut irriter les yeux, la peau et au tractus gastrointestinales.
PRÉCAUTION: Éviter le contact avec les yeux et la peau. Garder hors de la
portée des enfants.
PREMIERS SOINS: En cas d'eclabous-sures sur la peau ou dans les yeux,
bien rincer avec de l'eau (15 minutes pour les yeux). Si l'irritation persiste,
appeler un medecin. Si avalé, faire boire 2-3 grand verres d'eau. Appeler
un médecin. Lire a fiche de sécurité avant d'utiliser ce produit.
Essential Industries, Inc. · P.O. Box 12 · Merton, Wisconsin 53056-00012 USA · (262) 538-11122 · www.essind.com
(ESPAÑOL)
Este agente concentrado neutralizador de olores y limpiador de manchas
contiene ligamentos especiales de bacterias que producen enzimas, que
digieren y eliminan olores resultantes de comida deteriorada, vómito,
orina, moho y otros productos orgánicos. Para usarse en cualquier
superficie del baño, tales como orinarios, sanitarios y pisos.
INSTRUCCIONES
Alfombra y tapicera: Quitar la mayor posible de tierra, utilizando un
limpiador general, si es necesario. Diluir el producto, una medida de
agua con una medida del producto, y mojar las fibras de la alfombra
completamente. Mantener el área húmedo un mínimo de 24 horas.
Continuar la aplicación hasta que el olor desaparezca. Para manchas
que causan olores bajo el soporte de la alfombra, usar una jeringa
para inyectar el producto sobre la fuente del olor.
Superficies de Baño: Quitar la mayor cantidad posible de tierra. Diluir
el producto, una medida de agua con una medida del producto, y moje
el área afectada completamente. Repita si es necesario.
Mantenimiento del Desague: Aplique 120 ml al fin del día o cuando el
flujo está al mínimo. Para instalaciones de niveles múltiples, tratar
primero el nivel más bajo.
Evitar la contaminación de Alimentos durante la Aplicación y el
Almacenamiento de este producto.
NOTA: El uso de blanqueadores, desinfectantes y limpiadores alcalinos
fuertes puede inhibir acción bacterial. Espere siempre 2 o 3 horas
después de usar estos químicos antes de tratar. No someta este
producto a agua sumamente caliente.
CUIDADO
Puede causar irritación de los ojos, de la piel, del tracto gastrointestinal.
Evite el contacto con la piel o con los ojos.
PRIMEROS AUXILIOS
OJOS Y PIEL: Enjuague con agua abundante (ojos por 15 minutos). Si
la irritación persiste, busque atención médica. INGESTION: Si se
ingiere, de 2 ó 3 vasos grandes con agua. Busque atención médica.
Sin Fosfatos.
Clasificación de Peligro del DOT: No-PPeligroso
MANTENERLO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
Solamente Para Uso Comercial, Industrial e Institucional.
Seguridad Personal Antes de Usar este Producto.
Contenido Netos: 0.95 Litro