MG Section Bending Machines

MADE
IN
IT A L¥-
liNES .AR LINE CURVA PROFILATI AR LINE SECTION BENDING MACHINES AR Ll E
Iii
ii1
I VANTAGGI DELLA TECNOLOGIA MG NELLE CURVATRICI PER PROFILI
• Movimenti planetari: Sistema di movimento planetaria dei rulli curvatori atto a ridurre al minima gli attriti
comuni nei macchinari con movimenti tradizionali, come guide idrauliche oppure orizzontali a strisciamento.
I due rulli formatori sono movimentati grazie a due pistoni esterni. Questo accorgim ento evita flessioni e
garantisce una finitura dellavoro perfetta e bordi dritti piu corti.
• Direct drive: Sostituzione di tutti i componenti a bassa efficienza (ingranaggi, bronzine, riduttori meccanici,
cinghie di trasmissione , guide a strisciamento, etc.). Tutti i tre rulli sono direttamente motorizzati e
direttamente accoppiati ai piu efficienti riduttori epicicloidali, cuscinetti, motori idraulici, in questo modo tutta Ia
forza della macchina si concentra sui profilo da calandrare (forza positiva) risparmiando Energia.
• Lubrificazione permanente: Tutti i componenti sono pre-lubrificati e sigillati secondo un sistema esclusivo
che garantisce Ia lubrificazione a vita.
·Rulli montati su cuscinetti ad alto carico ed a doppia fila di rulli
·Guide idrauliche a movimento tridimensionale: con i movimenti salita/discesa. avanii/indietro, i rulli
ruotano per adattarsi ai diversi raggi di curvatura.
·Rulli universali standard: I rulli universali standard sono modulati per adattarsi a tutti i tipi di profili. Per
tubi e profili HE, INP, UNP sono disponibili attrezzature speciali che si possono aggiungere alia macchina.
• Versatilita: le macchine sono progettate per lavorare sia ad assi verticali ch e orizzontali.
~ AR ADVANCE SECTION BENDING TECHNOLOGY
• Planetary movements: bending rolls planetary movement that reduces frictions at minimum, frictions very
common on traditional movement machines, such as diagonal or horizontal sliding guides, the two forming rolls are
pushed by outer pistons to avoid the deflection of the rolls and to guarantee a perfect finishing job and shorter flat ends.
·Direct drive through planetary gearboxes: All three rolls are directly motorized through a planetary drive
that eliminates complicated transmission systems which are not energy efficient. DIRECTLY COUPLED on
the rolls, bearings and hydraulic motors, this way all machine strength is focused on the material to bend
(positive strength) with consequent Energy saving.
• Permanet lubrication: All machine components are pre-lubricated and sealed following a unique
system granting lubrication for the whole machine life.
·Double spherical roller bearings for the rolls instead of bushings to eliminate bushing tolerances
and friction which results in energy loss.
·Tridimensional movement hydraulic side guides with the following movements : up/down, back and
forward, they rotate to adapt to the different bending radii.
·Universal Rolls: .Standard universal rolls modules to suit all different kind of sections and for pipes,
HE, INP and UNP beams special tools can be added as extra accessories.
·Volatility: the machines are designed to work with shaft in vertical or horizontal position.
:::
PROFILATI AR LINE SECTION BENDING MACHINES AR LINE CURVA PROFILATI
·fi NES ARLINE CURVA PROFILATI AR LINE SECTION BENDING MACH INES AR l
Tl AR LINE SECTION BENDING MACHINES AR LINE CURVA PROF ILATI
INES AR LINE CURVA PROFILATI AR LINE SECTION BENDI G
AC I '"""
A
A3
=~OFILATI
ARLINE SECTION BENDING MACHINES ARLINE CURVA PROFILATI
30
liN ES ARLINE CURVA PROFILATI ARLINE SECTION BENDING MACHINES AR L
. DATOS TECNICOS . DONNEES TECH NI
DATI TECNICI • TECHNICAL DATA
TIPO -MODEL
AR
_-e
I
Diameter
2 314" x 318'
2 l" x 0.2"
1·9/16' x318"
100
1.400
180
20
5- 1/2x1 '
2 " x 318
71"
17"
1.000
190 X 40
1.600
4-318" x 1"
X
30
4" X 3/4"
55"
7" x1 - 1/8"
40"
7-4/B' xl-9116'
63"
38
500
60
1.200
80
1.200
1-112"
20"
2-318"
47"
3- 118'
47.5"
1.000
35
500
75
750
90
1·318"
20"
3"
30"
3-112'
40"
60 X 3
1.000
140 X 3
50 X 2
2.800
500
141,3 X 6,5
60 X 2
5-112x0.2"
4.000
550
157''
21 "
2 -3/Bx
~
~
~
~
~
~
~
~
~
Diameter
I
1.500
500
59"
20"
=~C'-.
.>.:: • ..!.
s.x
• 000
5
5C~
'-
-z-
--
-.·":
c:
.. ...
·.·<;
:a·
--
- ox 8
30 X 4
2·2.! l 3.0
35''
18"
·- -:~H-6'
60
1.000
2- ~:
40"
60
1.000
2·38
40"
60
1.000
2·318'
40"
80x45
3-1/8'
79
3-·: ': :
. -:.:
c
t
-
A R 1 Ei
Dimensioni
Dimensions
X
E
X 1-3/4"
80x45
X
9
3· 118"x0.354
80
X
52"
1.300
9
52"
3-1/8' x0.354"
80
X
9
1.300
52"
3·1/8' x0.354"
2.500
5- •Tx 2·3.4 x02'
98"
100 X 8
1.000
4 X 5/16"
40"
120 X 15
3.600
d-3 .! x 518
142"
100 X 12
3.000
4' X 1/2'
100
X
12
1.600
4" x1 /2"
100
4"
X
12
63"
1.600
X 1/2"
100
X
12
63"
120
X
118"
13
1.250
4-314' x0.51 '
120
X
50"
1.250
13
4·314' x0 .51 '
50"
1.250
1.600
4" x1/2"
63 "
50"
6"
240
9-7t16"
-
1.000
120
1.000
160
1.200
180
1.000
40"
4-sro·
40"
6-114"
47"
7"
40"
1.000
120
1.000
160
1.200
180
1.000
240
9-7110
240
40"
3-1/8'' X 1·3/4"
80
1.300
140x70x5
4·518'
40"
6-114"
47"
7"
40"
120
1.200
160
2.000
180
1.800
4-sro·
47"
A- 5-1 12"
B- 4-314'
100
~
~
3.600
4"
141 "
100
3.000
4"
118"
B 120
3.600
3/4"
25
40
ol
"
141 "
157
HP Power
•I
0 alberi
Shafts diameter
m
0 rulli
Rolls diameter
mm.
Peso
Weight
2 "5
11
Kg.
Lbs.
920
•
..
.
..
.
...
.,
•
265
350
400
485
1.650I
2.950
• Ill
4.000
6.800
• :II
.•
. ··:
..
•
I
.
•:•
14.980"
-
:J~O FILATI
AR LINE SECTION BENDING MACHINES AR LINE CURVA PROFILATI
: - ~ , T ECNICI · TECHNICAL DATA · DATOS TECNICOS · DONNEES TECHNIQUES
AR530
:)0 -MODEL
~
72"
86"
2.300
11"x2·318"
90"
6'" X 31 -i 2
4QQ X 1
26
350 X 6QQ 18.QQQ
15·314" X 4"
196"
14"x 23·518"
60"
8.000
1.600
115
3.400
125
2.000
160
4 .500
200
3.000
380
4"
64"
4-518"
134"
4 718"
78.7"
6-114"
177"
8"
118"
15"
26"
125
1.300
135
2.000
150
2.200
200
5.400
230
6.900
350
15.000
4-718'
52"
150 X 10
6"
rx1-314'
280 X 60
-- •.•-
4.500
5-5116'
79"
6"
86"
8"
212"
9"
271"
14"
50 "
273 X 9
8.000
355,6 X 5,33
10.200
368 ,8 X 8
10.200
50Bx12
16.000
836 X 12
60.000
10·314'
315"
14"x0.21"
401"
14·112'' x5/16'
401"
20" x112"
629"
33"x112"
197"
300xl00x8
16.000
400 X 100 X 8
16.000
300
9 000
300
6.000
200 X 100 X 8
6.000
4.000
8"x 4"x 5116"
236"
157''
180 X 12
6.000
6 .000
220 X 12
6.800
3/8"
177"
7" X 1/2"
212"
236"
8-718" X 112"
267"
180 X 18
5.400
200 X200 X20
5.400
6 .000
200 X 25
6.000
7" X 11/16"
212"
8"x8" x314"
212"
236"
X
160 x 15
4.800
180 X 180 X
5.400
6 -1/4' X 5/8"
189 11
7"x7"x3/4"
212"
7" x7" x314"
212"
160 X 15
1.900
200
6.300
225 X 20
3.400
5.400
6-114' X 518
74.8"
8"
248"
8.85
160x15
1.900
200
6.300
225
6· 1 '<1" X 58
74.8
8
2-'B
200
6.300
X
1"
236"
200 X 20
8"
X
314"
6.000
236"
250
20
134
X3'
X
8"
20
3 .-'0Q
250
22
160X 15
1.900
6- 11<1" X 58
74 .8
260
5.400
280
6.300
10·114"
212"
;··
248"
295
6.300
225
X
2C
300
6000
300
-'()()
9 .500
··.-::
•.:
3"
3 -'<.."'()
260
5.400
280
300
7.500
4QO
9.000
-'()()
9 .000
10-114"
212"
II"
11-718"
295"
15·3..!
35-1
-.:
29
260
5.400
280
330
7.500
18.000
600
23-518"
708"
A400
B 400
15-314"
15·314"
9.000
9.000
354"
354"
600
40.000
600
40.000
23·518"
1575"
23-518"
131 "
600
40.000
INP 800
40.000
Wcm3
Max
Velocita di rotolamento
Inches I min speed
Potenza Kw
HP Power
0 alberi
Shafts diameter
mm.
0 rulli
mm.
Rolls diameter
Peso
Weight
11
580
650
680
770
800
Kg.
Lbs.
980
38 (3 1.50")
11
13.200
24.000
29.000
36.500
60.000
297.000
NES AR LINE CURVA PROFILATI AR LINE SECTION BENDING MACHINES AR LINE CU :
ACCESSORI
· ACCESSORIES
· ACCESORIOS
Attrezzatura
per calandratura spirali.
Tooling for
spiral bending.
Rulli in nylon
per profili in alluminio.
Herramienta para el
curvado de espirales.
Nylon rolls
for aluminum profiles.
Outillage pour cintrage
de spirales.
Rulinas de nylon
para el curvado
de perfiles de aluminio.
Rouleaux en Nylon pour
profiles en Aluminium.
Guide laterali idrauliche a
movimento 30 su AR60 e AR80.
Standard sugli altri modelli.
30 movement hydraulic side
guides on AR60 and AR80.
Standard on all the other models.
Correctores laterales hidraulicos
con movimiento tridimensional
para los modelos AR60 y AR80.
Estandar en el resto de los modelos.
Attrezzo di trazione
e compressione.
Traction and
compression tooling.
Herramienta de
tracci6n y compresi6n.
Outil de traction
et compression.
Guidage lateral hydraulique
tridimensionnel en option sur les
AR60 et AR80.
Standard sur autres modeles.
Attrezzatura per saldatura spirali.
Tooling for spiral welding.
Util especial para soldado de espirales.
· ACCESSOIRES
_. PROFILATI AR LINE SECTION BENDING MACHINES AR LINE CURVA PROFILATI
CONTROLLO NUMERICO MODELLO TOUCH COMMAND EVO
Iii
ii1
II sistema di calandratura automatico pili accurate e facile da usare su una macchina curvatrice. Sviluppato da MG su piattalorma LINUX,
generate seguendo Ia geometria della macchina. II sistema close loop ad anello chiuso permette un dialogo continuo Ira Ia macchina
ed il suo computer. II CNC controlla Ia macchina correggendo eventuali errori durante il ciclo, evitando sprechi di materiale. II sistema CAD
permette Ia generazione di qualsiasi forma, di caricarla da file DXF, con correzione peri diversi materiali. L'operatore puo scegliere ogni tipo - ~
di forma con Ia semplice immissione dei parametri base. Possibilita illimitata di sviluppo e salvataggio dei programmi. Nuova scheda
madre ultra low power, display retroilluminato a led con touch screen. Scheda grafica integrata 30, hardware di nuova generazione. Intel
Mobile 2.0 GHz con range di temperature esteso. Memoria SODIMM tipo DDR 2. La connessione diretta del display LVDS lascia l'uscita
VGA disponibile per Ia connessione di un monitor esterno. Pannello lrontale con pili uscite: 2 USB, 1 Seriale, 1 Ethernet, 2 PS2.
NUMERICAL CONTROL MODEL TOUCH COMMAND EVO
~
The more accurate and easy to use bending system. Developed by MG on LINUX platform and generated following the machine
geometry. Close loop system that allows a continuous dialogue between the machine and the computer. The CNC controls the
machine performance correcting any possible error during the bending. Material waste virtually eliminated. The CAD system lets you
make any kind of different shapes and to load them from a DXF file. Corrector page adapting to different materials. The operator
can choose among several shapes simply dialing the base parameters. No limit to tfle possibility to develop and save programs.
Ultra low power mother board. Touch screen with led back light. 3D integrated card, new generation hardware. Intel Mobile 2.0 GHz
with extended temperature range. SODIMM DDR2 GHz memory. The LVDS display direct connection lets the VGA output
available for the connection of an external monitor. Front panel with more available outputs: 2 USB, 1 Serial, 1 Ethernet, 2 PS2.
CONTROL NUMERICO MODELO TOUCH COMMAND EVO
El sistema de curvado automatico mas preciso y facil de usar en una maquina curvadora. Desarrolado por MG sobre plataforma LINUX,
generado siguiendo Ia geometria de Ia maquina. El sistema close loop permite un dialogo continuo entre Ia maquina y el ordenador.
El CNC corrige Ia maquina por eventuales errores durante el ciclo, evitando desperdicio del material. El sistema CAD permite Ia
generacion de form as, de cargarlas desde archivos DXF, con correciones para materiales distintos. El operador puede elegir cada
tipo de forma simplemente ingresando los parametres basicos. Posibilidad ilimilada de desarrollo y almacenamiento de programas. Nueva
motherboard ultra low power, display retroiluminado a led con touch screen. Tarjeta gralica integrada a 3D, hardware de nueva generacion.
Intel Mobile 2.0 Ghz con range de temperatures. Memoria SODIMM tipo DDR2. La conexion directa del display LVDS, deja Ia salida
VGA disponible para Ia conexion de un monitor externo. Panel frontal con mas salidas: 2 USB, 1 Serial , 1 Ethernet, 2 PS2.
CONTROLE NUMERIQUE MODELE TOUCH COMMAND EVO
C'est le plus precis systeme automatique de roulage, et en meme temps, plus facile a utiliser jamais adopte sur une
cintreuse. Developpe par MG sur logiciel "LINUX" propriete de MG, ce systeme est genera en fonction de Ia geometrie
de Ia machine. Systeme en boucle fermee, ce qui permet un dialogue continu entre Ia machine et l'ordinateur, avec Ia
possibilite de corriger toutes les erreurs qui se produisent pendant le cycle de traitement, sans perte de matiere. Nouveau
systeme «CAD•• pour cree n'importe quelle forme, pour les telecharger a partir du lichier «DXF", et systeme de
correction pour les different materiaux. Des possibilites illimitees de stockage des programmes. Nouvelle carte mere et
nouvel ecran tactile retroeclaire. Carte graphique 3D integree avec composants de nouvelle generation. Processeur Intel
Mobile 2,0 GHz pour une large gamme de temperatures. 2GHz DDR SOD IMM. La connexion directe de l'ecran LVDS
met a disposition Ia connexion VGA pour un moniteur externe. Plusieurs partes: 2USB, 1 serial, 1 Ethernet, 2 PS2.