Décapant activé écologique faible odeur

MD/TM
Décapant activé
écologique faible odeur
EcoProof Low Odor Activated Stripper
Ecoproof Decapante Activado
EcoProof décapant activé faible odeur
pénètre et émulsifie rapidement les accumulations de bouche-pores et de finis à plancher.
Il s’applique sur tous les types de finis à plancher, traditionnels ou écologiques. Efficace
et performant à l’eau froide. Respectueux de
l’environnement, ne contient pas de APEO
ni de matières premières cancérigènes.
EcoProof low odor activated stripper quickly penetrates and emulsifies sealer and floor finish accumulations. Can be used on every type of
floor finish, be it traditional or ecological. Having
low odor, works and performs with cold water.
Respecting the environment, does not contain
AEPO nor carcinogen raw materials.
Ecoproof decapante activado, penetra y emulsifica rápidamente las acumulaciones de tapa poros y acabados de pisos. Se aplica sobre todos
los acabados de pisos, tradicionales ó ecológicos.
El es eficaz y funciona muy bien con agua fría.
Respetuoso del medio ambiente, no contiene APEO, de materias primas carcinógenas.
MODE D’EMPLOI
HOW TO USE
MODO DE EMPLEO
Planchers de tuiles de vinyle : Bien préparer le
sol à décaper. Étendre généreusement et uniformément la solution décapante sur le plancher.
Laisser agir 10 à 15 minutes. Récurer à l’aide
d’une polisseuse à basse vitesse ou d’une autorécureuse munie d’un tampon approprié. Ramasser
la solution résiduelle avec un aspirateur à eau,
une vadrouille propre ou une autorécureuse.
Pour les accumulations importantes, répéter
l’étape une deuxième fois si nécessaire. Bien rincer à l’eau claire. S’assurer que le pH du plancher
est neutre avant d’appliquer le fini à plancher.
Vinyl tiles: Prepare the floor to be stripped. Generously and uniformly spread the floor stripper
on the floor. Let sit between 10 to 15 minutes.
Scrub with a low speed polisher or with an auto
scrubber equipped with the appropriate scrubbing pads. Pick up the solution and residue with
a liquid vacuum, a clean mop or an auto scrubber. In case of important accumulation, repeat
the application a second time if necessary. Rinse
it out with clean water. Make sure that the pH on
the floor is neutral before applying floor finish.
Baldoza de vinilo: Preparar bien el piso a ser
decapado. Extender uniformemente la solución
decapante sobre el piso. Déjelo actuar entre
5 y 10 minutos. Remueva con una pulidora
de baja velocidad o de una lavadora de pisos automática provista con una almohadilla
apropiada. Recoja la solución residual con una
aspiradora de agua, un trapero limpio o una
lavadora de pisos automática. Para las acumulaciones importantes, repetir la etapa una
segunda vez si es necesario. Enjuagar bien con
agua limpia. Asegurarse que el PH del piso es
neutro antes de aplicar el acabado de pisos.
Linoléum : Procéder de la même manière,
excepté : Pour éviter une décoloration du
revêtement, travailler de petites sections à la
fois et ne pas laisser la solution agir sur le
plancher plus de 5 minutes avant de récurer.
Répéter l’étape jusqu’à ce que le vieux fini soit
enlevé. Rincer rigoureusement à l’eau claire.
Linoleum: Proceed the same way except :
To avoid discoloration of surface, work small
areas at the time and do not let the solution work on the floor more than 5 minutes
before scrubbing. Repeat this step until the
floor finish is removed. Rinse thoroughly.
Dilution: 1:10
Linóleo: Proceder de la misma manera,
excepto: Para evitar una descoloración del
revestimiento, trabajar pequeñas secciones a
la vez et no dejar hacer efecto la solución
más de 5 minutos antes de restregar. Repetir la etapa hasta que el viejo acabado sea
quitado. Enjuagar bien con agua limpia.
Dilution: 1:10
Dilución: 1:10
Performance responsable
Responsible Performance
1.866.252.4448 [email protected] www.distpri.com
Moncton · Québec · Terrebonne · Ottawa · Hamilton · Kitchener · Calgary · Vancouver
TM/MC
Spécialistes en écosalubrité
Ecosalubrity Specialists