GUIA DE OBSERVACIÓN PARA ESTUDIANTES I. DATOS

GUIA DE OBSERVACIÓN PARA ESTUDIANTES I. DATOS

GUIA DE OBSERVACIÓN PARA ESTUDIANTES
I. DATOS PERSONALES
Curso:...………........
Fecha: A/…../…../…..
Hora:………………
II. MANEJO DEL IDIOMA QUECHUA
1. ¿Competencias lingüísticas que desempeñan en clases?
Lectura
Habla
Escritura
Dictado
Copias de texto
Descripción:……………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………..
.....……………………………………………………………………………………….
…..……...……………………………………………………………………………….
2. ¿El uso de la lengua entre estudiantes en el aula, en la UE y en su comunicación
regular es en?
Quechua
Castellano
Quechua-Castellano
Descripción:……………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………..
.....……………………………………………………………………………………….
…..……...……………………………………………………………………………….
3. ¿Los estudiantes usan el quechua con el profesor en casos de?
Comunicación diaria
Juegos
Chistes
Revisar tareas
Interacción profesor-alumno
Saludar
Descripción:……………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………..
.....……………………………………………………………………………………….
…..……...……………………………………………………………………………….
4. ¿La fluidez en el manejo del quechua?
Uso puro del quechua
Utiliza como medio de traducción el castellano
Mezcla quechua-castellano
Ninguno
Descripción:……………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………..
.....……………………………………………………………………………………….
…..……...……………………………………………………………………………….
5. ¿Uso del quechua en clases es al?
Leer
Hablar
Escribir
Dictar
Copiar
Explicar
Descripción:……………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………..
.....……………………………………………………………………………………….
…..……...……………………………………………………………………………….
6. ¿Los estudiantes exponen, hablan en clases de quechua en la lengua?
Quechua
Castellano
Quechua-Castellano
Descripción:……………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………..
.....……………………………………………………………………………………….
…..……...……………………………………………………………………………….
7. ¿Los estudiantes el quechua, en el avance curricular desarrollan en las?
Explicaciones Ejemplos Pregunta-respuesta Juegos recreativos Lecturas
Comunicación entre profesor-estudiante
Comunicación entre estudiantes
Descripción:……………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………..
.....……………………………………………………………………………………….
…..……...……………………………………………………………………………….
III. PRODUCCIÓN DE TEXTOS ESCRITOS
1. ¿Trabajos que propicia el profesor para el uso de la escritura del quechua es que los
estudiantes realicen a través de?
Adivinanzas
Cuentos
Canciones
Poesías
Recitaciones
Trabalenguas
Dictado
Copias de texto
Descripción:……………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………..
.....……………………………………………………………………………………….
…..……...……………………………………………………………………………….
2. ¿Los estudiantes escriben y leen en clases de quechua en?
Quechua
Castellano
Quechua-Castellano
Descripción:……………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………..
.....……………………………………………………………………………………….
…..……...……………………………………………………………………………….
3. ¿Los estudiantes en quechua realizan actividades como?
Traducción de textos de quechua a castellano
Escribir: Adivinanzas Cuentos
Canciones
Poesías
Recitaciones
Trabalenguas
Descripción:……………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………..
.....……………………………………………………………………………………….
…..……...……………………………………………………………………………….
4. ¿Existe por los estudiantes algunos textos escritos en quechua como?
Traducción de textos de quechua a castellano
Escritos: Adivinanzas
Cuentos
Canciones
Poesías
Recitaciones
Trabalenguas
Ninguno
Otros……………………………………………………………………….
Descripción:……………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………..
.....……………………………………………………………………………………….
…..……...……………………………………………………………………………….
IV. ACTIVIDADES DE ENSEÑANZA APRENDIZAJE
1. ¿Uso de la lengua quechua de los estudiantes es?
En todo momento
A veces
Rara vez
No usan
Descripción:……………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………..
.....……………………………………………………………………………………….
…..……...……………………………………………………………………………….
2. ¿Uso de las estrategias de aprendizaje en el desarrollo de la clase de quechua son?
Memorizar
Preguntas intercaladas
Exposición
Trabajo de grupo
Trabajo individual
Ilustraciones
Explicativa-Receptiva
Activa participativa
Juegos recreativos Ninguno
Descripción:……………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………..
.....……………………………………………………………………………………….
…..……...……………………………………………………………………………….
3. ¿Uso de los recursos didácticos en el proceso de enseñanza aprendiza del quechua es?
Biblia
Fotocopias
Libros
Periódicos
Revistas
Textos
Materiales del lugar
Ninguno
Descripción:……………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………..
.....……………………………………………………………………………………….
…..……...……………………………………………………………………………….
4. ¿Se practica la interculturalidad dentro la Unidad Educativa?
Si
No
Descripción:……………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………..
.....……………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………..