~oetf]ebifb

~oetf]ebifb
tJon ~ermann 1)a~r
. ~ mga'bre
1885 flarb (boctf)eß le, ~ter (infel, WaItEJer W 'olf=
. gang, 3\:oei gal)re nac!) feinem tüngeren 'iBrub~r, 'W.orf:
.gang "JRaJ:imifian, G;rbe beß Daufeß am g;rauen.»lan mit
aIfen 'Eiammlun,gen w-ar ber tneimarifdje Eitaat, beß~rdjib'~ bio€:
(5l'of31Jer310gin <So+>'9ie brOIl Eiadjfen, ~ie S;eilung überna(Hn
3unädjft C2ridj Eidjmibt, bann 'iBernf){)rb Eiu+>f).a n; bie '(!jnetEJer
gefenfdjaft entftanb im feHien gaf)re, baßCVo·etf)·ejal)l"b:u.dj, fort:
fül)renb, bai3 fdjon feit 1880 erfdjien. <;Damit b·e,gann ein neuer
'Beruf; ·eine neue S;aufoaEJn tat fidj auf: \:oie man bißI),er 'PbiIo.:
fo+>1) , ~1r3tober gurift getU>orDen mar, mu1'be man je5t OJoetl)'e.=
+>f)iIoI:og, eB Hef3 lid) auf CV.oetf)'c. f,ortan eine C2!:iff.w3 grünben.
Unb eigenHic!) begann bamit noc!) me'9'r : eine neue 'lllenfdj:enart.
miefe jungen GJe:rmaniftell raBen im o;urc!)ib 3.u Weimar über
·()3oetl)eß Eidjl'iften, g;rüf)Hng fam unb ging, ~. marb mieber
Derbf!, '21ieMdje fant' in G>eifteßnadjf, bel' alte: ~aifer flaro,
if)m folgte bel' Eioljn, fofgte bel' ~nfef auf . ben S'rljoon,
'Eiß11tarcfging, 'iBiß'111arcf fta1'b, ~eutfdjfanb fdjmoH, ftart
unb reid)unb neu, bel11 m·eutfc!),en marb en·ge, '.)3·oIf
309 aUß, überß ~leel', in bie Wert, meulfdjranb murbe
tü!.Jn unb faut, ein neueß ' G>efc!)fe.d)t roud):ß auf. ~rieg
liracIj auß, aber jene: faf3en . HOc!). immer tagauß, tag=
ein bort im ';U.rc!)ib 3u 'Weimar über <I>oetf)eß 6cljriftC'n.
'<Sie fafen (»oetfye, barin beftanb i'91' i:e{)e.n: efl f)at dmaß
Deroifd)eß, unb eß 'l)11t ~ttDaß möndjifdjeß, .unb efl f).at auc!)
eltooß 'lllonomanifc!)eß 3ugfeid). C2ineJl1 eigen,en Gllienfdj,enfc!)[ag
ergab eß. G:f)'rrurc!)t gebiCltet fein aIfci3 I)ingebenber <SeIbft.=
b;er3id)t,~unbr'r)ß "mienen, bienen!" fo rein 'erfüllenb, I)·öc!)fter
'Ee\:ounberung mert, 3ugfeiel) aber faft un'(J,eimlid) unD ebenfo
mieber reife, ganJ (elfe b.Jclj auel) ein bi~cl),en f,omifcl). :G:in
faft el''T)'abene13, rüljre-nbe13, (eid)t an13 S;iiel)erficl)e ftl'eifenbeß
03efc!)ö+>f mit fauftifdjen Bügen, aber aucl) einigen bom g;a=
mului3, 9 e\:oiffel'maf3en: ·(ideJl·mann aIß' <I>eneralion ift ber
'CVoetf),e+>ljif.olog. mocl) er mag, maß man aud) oon il)m lage,
\:oie man über ilj,n f+>otte, bieß arrei3' räf3fidj, llicljefnb feiben: iI;tt
rü'(Jl11tbie S'rat genug, e13 rüf)mt il)n baß! je~t bonenbete: ,'Werr.
menn iljm b·erbanfen \:oir'13, meilltt je5t '<I>oetEJeß ~'alein, w'enn
jeber ~ag 'GJoetIjei3 offen l)or unferen ';Uugen Hegt, tuie n·ocl)
niemalß irgenb einoo <;JTi'enfel)en gan3cß S;eben aufgetan marb.
.'Wir miffen je~t b:on ~ag 3U ~ag, mann er <tufftanb, W,aß er
in ber 'befrudjtenben <Stme morg,enbfid)lerC2infamfeit f),afo. nael)t=
\:oanbIerifdj aufbereite Bettel fdjrieb, maß er Dann, \:o'enn bel'
<Sefretär erfcl)ien, amtIidj ober brieffid) ober biel)tenD bHtiertc,
gemacl) auf 'uno ab fel)reitenb, bi~ D,ä.nbe auf bem <Rücfen, \:oer=
~
45
.q)eß Wetter, wie bel' winD mal', 'roie bie 'IDo[[en <.111 biejcm
~age ft,anben, 'roen er em+>fing unD maß er mit iljm fprad),
ob er au~ging, ober im ill·arten faB, ,ober 3Ll Daufe bUeb'.
wen er bei S'rifd)3U <I>aft!.Jatte,tl.>aß eraf3, unb tr;alTf Ll'l1b
ob ibm bie geliebten S'reltO\Der <Rübd)en munbeten,ob er abenb13
inß 31)eater ober 3U D:ofe ging, bal)eim biorIaB ober ficl) b'om
Heincn 'lllenbeIßfol)n borl+>ieIen fief3 ober bafb gefpräcl)ig mit
bem ~)'elte'r,e n BeHer, balb tuieber mor,ofl unb tLlciturn mit bem
weltUugen ~an3Ier b-on ~ürrer faf3, mir fennen jeben berOCH
,<s+>a\3 \Yon iEJm, mir fennen bie -erljaoenen EitLlnDen, menu er,
gleicl)fam fd)on lid)' felbel" entrücft, feinei·g,ener m\)tljo13 unb
feIber '211erfin im leucIjtenben :illrao.e fd)ien, wir fennen bie
furd)tbaren <stunben ro;öHiger innerer meßpewtion, ia wir fennen
ibn helfer aIß e~genHic!) irgenbwer unter unS jic!) felbel' tennt,
wir miifen bon ibm biel mel)r aIß \)011 unß Idof t, m,eH \:oir
bodj, maß \1>11' erleben, (S';,ott fet <;Dattf meiltenfl gIeid) IDiebet~
\)e~geff~n, aber jeber o;utem3ug feine13 S;ehenß ift unß unber~
.geI3 Iid). <;Daß gan 3e i!eben ein,cB' <n1anneß, unb ein 10 Iangefl
i!eben, S'rag um ;rag belaufd)t, Bug um Bug emtIjülft, 3aljr für
ga~rr aufbewaI)l't, uom 3üngIing 3um 'G>reife, mÜßte etUJ1ß
Ueherroä:ItigenbeB 1Jaben, unD wenn ·cß feIbft, nur baß befl
'?niid)ft,beften b·on bel' <StraB,C1 märe. '21un aber Hteß gar baß
~ebw eineß <;Did)tero,eine:0 .stünftferß, eineB gorfd)erß, be13
'2>org.ö'ngerß marwin13, beßG:ntbed~I'ß bel' g;arheJlIeljre, dne0
E5taatß manne~ , ben 'irLapole,on aufl·g·e3eicf)net, eilleß Wtannes b,on
Wert, bel' mit aUen ~roBe:n feiner Beit berfe0rt 00t, eine.J2S
~iebIing13 bel' ~l'auen, fo jungen f)eI'3eI1ß' noc!) in ·greifen ~agen,
baB er mit bierunbfiebe:n3i'9 gaf)ren feinen alten {\; 1'0\31) er30g,
bie 'Eruft mit j'ömtrid)en S)l'ben gefcl)J11üdt, um bie Danb ,eineß
ne uI1 3e'9i11 j,ä'l)ügen C2beIfl'öulein0 für if)n a1lf)aItell fd)icft, 90fl
S;eoen eineß meftherüljmten tDeLtmeifen ~eftoürgerß, unfer0
gröf3ten mic!)ter13, beß ljöcl)ftetll ~eutfdj·elt, ,e0 ift baß S;eben
~oetbeß! mer gfeic!)gürtigfte S'rag(öl)ner mÜ\3te, fo piß auf
.ben 6eeIe:ngrunb entblö\3t, in bie fi.eHten '2> erfc!)miege 11 f)·ei tell
feiner '9eimficl)e:n inneren g;eiertage !)inetn b'erfoIgt, aber auel)
in ~Iä.gIicl)feiten, bie tdn ~enfd) auel). nur fiel) fdber ein3LL=
.geftel)en magt, bClfaufdjt, uns ben <Sinn ullfer,er 11tenfd)Iid)~ n
'G:!:iften 3 unb worauf eß benn Damit eigentfic!) abgefef)ell feilt
mag, berratell unb nun 1ft (lber, ben mir 10 f+>Wtel'nacH ilt
aUen Döf)en unb S'riefen leineß mafeinß, aber auel) fefbf t in
jener '111UtLeren Bone bel' ,grauen ~nrtä.gfic!)teit, mo bai3 C2igenIi.d)t
in jebem ~ntIi~ berfifd)t, beIaufd)en, nod) (!j.oetl),el ~ieleß
unerme%Iid)e (5eJfd),enf b,erbanft her meutfd)e, berbanft bie
- mten,cb~'eit bem G>oCltf)lepI)Uologen. .
G:ß \:oidte 3unödjft. aber fonberb'a r: bel' (~üet&e, b·en bel' , ~geoUbete meutfc!)e biBf),er befan, ging i6'111' b,erforell j bel' ~oet0e,
. .ber ie~t etidjiem ftimmte mit · bem . üherfieferten 'illoetlj·ebHb
:nidjt unb Iiej} fid) aucf.rauf bie 9})el1e $oet!),eß, aUT' biejenigc.11
47
gerabe, bie bem gebilbeten ~eutfctJen afi8 bie wi.cf)tigften gaffen,
nictJt me!f),r ftimmen. 221an (ra.gfe ficf>J ob 00 benn üoerI)au.}Jt
noef) ntöglief) fei, bieien Bubrang, bieren ~aHenaufmarfd) bon
<Veftarten•. bel' unter bem' ~amel1 G)oej/ie ba tau.tenbföjJfi.gl~
taufenbftimmtg, taufenbf.artig an unferen 'geblenbden ~ugen
\:)orüber3(}g, In einem ein3igen ,g n:enfef),en, einem fterbfid)en
'lnenfef)en, unter3ubringen. ~ie.fei8 Wefen gIid), ef)'er einem
St)mboI, in bem Die 'ö)eifteBgefef)ief)te bel' fämtrid)'ett beutfctJen
Stämme mit granbiofer 'Uerrür3ung 4'itomiert wäre, bodJ
G)oetf)e felbel', 'G).oetf),e in ,+>erfon fam abb,anben. ~amit wiebel'''
f)oft fictJ nun freifief), aud) im 5::obe nod), nur lUieber ;e'1lt
tt)j)ifctJeß (2r!ebnig: beult fe'ln gan3eß ileo.en, mo toir immer:
ei8 auffd)fagen, beftanb im ,ö)runbeJ nur b,arin, ban er lDrtllxif)"
renb ben anberem, g-reunben ob,eL' g-einben, wie fid) fefber,
f.ogfeief) roieber ab~:allben fam, er .'fl,at 3tl fief) reIbft nur Dmcl)
einen unaGfäHigen 6efbftuerfuft geftlnben. (\jrimmigfyat er
einmaf rdber geifd)Ubert, wie fd)toer eß Idblt feinen «~dreueften
wurbe, ben immer toieber "oieränberten g-reunb" nief)t 9a113 3U
b'erfieren. \Siel bfieo.en biefelo.en, er beränberte fief) ftetß: "Wenn
Die ileute gfauben, ief) märe noctJ, in We-imar, 6ann bin id)
fd)on in ~rfurt." ~r f)!ätte n.odj; mel}r fagen müffell: Demt
aucf> in (2rfurt toar er bann boef) dgenHidj, immer wiebel' fdY.D1t
in (2rfurt nid)t mef)r. ~t' roar nirgenbi8, benn überaff wal' er
nur auf b~n c;rnege wof)in: fein ileben b;e-ftanb b.at'in, .auf bem
9llege 3U fein. "Wir müften nid)tg tein, fonbem aUeß werben
rooIIen'\ fd)rieb er aIß güngÜng fd),on, unb jeneß: ,E5tir"&­
unb werbe I" toar fe,in 'Rat, reine ~o-L'beL'ung, es lUar i~m bel'
9l.ugf.}Jrud) feineg eiqenen ileo.e110 lefbft. ,,~er ~el1fd). f)tlt biefe
!j.{iuteab3uwerfen, big er feiner fefbft, unb bel' roeItrid)en ~inge
nur einigermaj3en fictJer wirb." Unb fo IJat er feine Werfe
"f)äutungen borübergef)enberunb borübergegangener 3uftänbe"
genannt unb bie Weft "an bel' SctJfangenf).aut, bie jüngft id).
abgefegt, 3erren" laffen, tDä{)renb ,er inbeff,en immer fd)Ol1 \Dieber
'bereit mar, "ift bie näd)fto reif gel1ul1g", auef) fie "fogfeid) ab"
3uftreifen". <man mUß fid) beHomme.1t 3uro,eifen frage:n, lDag
benn eigentriel), bie 6ctJlangen9,äute fäl11tfid) ab9'eftreift, \)'"n
1f) 111 nod) unb .ob üb erf)a u~t nod): etwaß üb rig bfieo. $te;ineg
ift unter feinen Werten) baß ~f),n gan3entfyä:ft, unb auef) affe
3ufammen entI)artel1 if)l\ nief)t. (2r feIber ift mef)r aW feine f{imt"
fid)en 'merte, bie ~icl)tlLngen, fritifd)en, biogra~f)ifef) en ober
naturroiHenfctJaftrid)en 6cl)liften, Die ~e[.}Jrä:d),e, Die ':Briefe, Die:
~agebüd)er unb aud) nod} bie fjanb3eid)nungen 3ufamll1eltj er
if~ felbel' nod) unenbfid) bief mef).r. "nn bel' magie' feine0 ge"
martigen ':Bficfß, <Hit WUnber fei1100 ilebeni8, an bel' Baubel';'
fraft feiner'~rfd)einung geJl11eflen, fOl11men feilte Werte 3ufux3;:
fein .}Jerfönfid)ei5 <maj3 erreid)en aud) Die f)öef)ften nid).t.W.o' .
Denn aber, roenn ni# an feinen WerPe:n, foHen roir i1;:n faff~nl'
ifJn fefOer?
48
Unb nun iit bel' ~eutfd)e nod) ba3u gewof)nt, bo·ef)
~unfttoerfe ja niemaf0 an ]id), <1f0' eigen'e 'UJiefen in if)rer ab"
gefonberten unb abgefctJf.oHen,en ~~if~e'n3,fonbern immer nur
afg "nlillbrücfe, Beid)en unb Urhmben iI)res E5d)öpfer0, ben
ba r3u fteffen unb mit3uteUem afrein 1f)r 'E5inltunb ' 3'ro,ecf 'roär,e,
3ubetra ctJten: ben ~enfd)en, ber im stun)troerf ftecft, roif( er
fef)'en, unb roenn biefer ~, enfd), ben er lid)i auß einem' ~unf~=
toerf f)loft, bann llictJt auef): im tä:gfid):en ileb~n be0~'ÜnfHe1'0
g an 3 ebenfo 3u finben ift, ba0 b·~r3erf)t b,er ~:etttfd)e nie. miefe;
beutfef)e ~'orberung ·einer .perrönIi.el)'en(2ef);tfljeit beg .wunjttoerf0,
anberen 'U.ölfern uno e;fannt j eine gorberung, bie ung ba3u
oerfü~'l't, .oft stunftroerfe fef)on eigentfid) nur )"loef)' 10 w,eit .gerten
'3U faffen,,arg fi e blon 'biogw.pf)JjfctJer 7BClbeutung fittb (an 'rod.ef)ieilfr
mliBb'erftänbnig übrigeng gerabe (»oetf)e felbel' mitfef)ulbig
rourbe, ba:buref), ban, er einmal feine Werfe "S2ebenßfpuren"
nannte), ,ergab ein 3uweJUen faft 'burIegfeß, immer ffiwuen er"
regenbei8 'illTmble'rft,änbnill bel' WerfeG)oetf).eg roie fein'e'0ilebenl3,
inbem abwed)felnb e;inmaf burd) biefee: · bel' J)Ug<lllg 3u 'jenelt
b.erfterrt, oalb roleb~r bUl'ef) bie 'lli{}ef)t if)rer Wirl'ung bel' oQ.tn=
bricr feiner ~rfd)einung b.erfäffcryt \D.orben ift, 3eitfebeng fd)ol1
unb llOd) biß auf ben 'f),eutigelt ~ag.
~urd) ben 'nJertf)N' roar .er über ';nactJt mertoerüf)mt ge=
worben. 0einer '.perf-on blieb bel' Wertruf)m treu, nid)t feinen
Imel'fen. ~e:n öHentIictJ,elt ~l'fof.g bat er nad) ö)ö~ unb Wertf) er
.etgentHd) Nlt wiebel' mit fjermann unb mcOL'otf)ea crreid)t. UnD
eß 1ft d)amfteriftifd)', bau, ba0 ei1l3~ge W:erf, mit bem 'e! bqnl1,
noctJ Ne 3uftimmung bel' gan3ell ~ation t'1rfebte: ~id)tung unb
W.d9,rl)eit, bieß l1id)t feiner stunf!, fonbem 'bem b~ograpf)ifd)en
. 'R ei3 verbann, bel' arrdn aud), Dem W.if9'elm <nLeilter wie ber
3taIienifd)en 'Reife mit if),rem 'llnf(ang b'on st>onfeffion immer"
~in 3u einer gemiffen, roenn auctJ begren3ten Wirrung \)erf)alf.
<ID:it arIen anDeren W erten fJat (»oet9,e 3eitfebenß nur in einem
en'gen ~reife 9Jerftä.nbnii8, 'llner~ennung 'unb ~eifna1;llte gc"
funben. ~r fiaUe feine "ö),emeinbe''', fein ,,(HnClcfe". meutfd)"
fanb aber, febt· ltof3, eine:n fo berüf)mtenmanlt 3u 9dbe'tl, fa'fl
fid), feit bem ~afiio f~.on, hon fdn'en Werfen immer wiebel'
enttäufctJt, unb menn etaroIine fjerber einttl<lf übrer if)ol1 fd)rieb:
,,~r ift nid)t me1)r emft. 3U nef)m e:n, er tr,eibt ee: 3U ar.g:" , !UnD
faft :ro:örHictJ ebenfo ~r.au bOll Stein: ,,~el1t ö)oetf),e fd)'eint's gar
nid)t mef),r <imft, umg E5cf)reiben", IO f.}Jred)en fie 6.e-ibe ,bamit
nur aUß, toaß il11' E5tiIfen ba0 '.pub tfum Iä'l1gft. bei fid) bad)tc.
ßängft murben feine ':Büd)e:r nictJt mef)r g,efefen, un nn er aLLel)
immer noef) bel' berüf),mte)te ~eutfd)le blieb. 'lln ~f)rel1 f)at eß
if)m niemaI0 gefef)rt, <lbt'1r "ben 3art anttoortenb·en ~actJfIallg
unD ben reinen 'ReIfe!: au ~ bel' oe,gegnenben ~ruft" fanb er
nur 'bei forgfa11t etIefenen, banfbar feftge-f)lartenen oQ3etreuen, auf>
benen er" fief) mit be:r Beit flug "fdbft 'ein fIeiltei8 gebl'ä:ri9t~
~örtigreictJ .}Jatti.at·cl)afifclji e1'3eugt" ~atte, nie fanb er tf)n b.ci
~reuf3ilcf)e
3al)rIJücf)er. 'il3b. CLXXXV. fjeft 1.
49
,ber 21:aHon. Wenn er in Der G:ampagne berennt: ,,'221an rann
fidj teinen ifofierte;ren ~nenfcJjlen benten, a(0 icJj' bamaIS tUClf
unb fangeBeit blieb", ober 3um stan3fer u,on ~YCiHfer fagt: ,,~,e r
921eifter oefegt, in roeIcJjer ~infamfeit er \)'erfaf3t u>orben", fo
,Hingt baß im '221unDe beß fo gaftfidjen, ge;feHigen, uon Q3~~
ttmnbemng llmfcJjtnänllten ~n'anl1e5, bem IJ,ufbigen 3U bürfen
fidj jebel' in <iul'Opa 'Reifenbe gern ben UmIDeg über ba ß ent~
fe'gene Weimar foften heB , 1,eItfam unb Ht bel11uodj wa~r, meif,
)0 fe~r bel' (S;fan3 feiner ~rfdjeilUmg, bie 'illTacJjt feiner ~er,~
fönricf)feit, baß JürftficJje feineß' ~,afein5 ben Bubran,g aUer
iliafferan3ügen, b,ocf) 0inn unb O)e0'a(t feiner g,an3en lnnel'e,n
<it:iften3 unerfannt, j<1 b:ömg unoemertt 'Unb "feine Beit ftumm
gegen ibn" brieb. ~ß ift ,e,rgreife.nb, roie: er auf jebe: junge
(~elleration mieber bon neuem reife :f)'offt, feife bei, t~l' ,anffcpfenb,
mie jebe mieber i~n bod) nur für ficI) g,ebraud),en, für jicI), lItiE.~
braud)en mm, unb mie er am i<inbe: )cf);01l fl',00' fein mUß, a,ucI)
nur 'für einen ~usfcI)nitt feinel0 Wirf.eib3, fein,eß Wefens bort
,unb ba bei ~in3efnen 3uIDe:j[en 921itgefü:~'[ Ultb '3:eHllabme 311
finben,~5 if~ 6efd),ä:l11enb, tuie feine 6e'gnfllCgt nad)'21ner ~
tennung inß'2lue:fanb rfücJjten muf3 unb er affe 3eicI)en feineiZ>
'lZuI)imes bei fremben '23öffent emfig fammert, l~1It beneigenc ll
S?anbßfeuten bul'cI) ein ~eftimonium bal'3utun (roiecr ein111af an
G:otta fcf)reibt), "baB fie nid)t, wie man bel' ~tati:oll ,gel'l1 mÖc1),te
gfauben ma cf) en , einem mertrofen mann unb,ernünflig Q3eifalf
30nten".~ß ift 3u 5::l'änen rügrenb, wie bie paar Jreunb,e', bie
baß gall3 ~in3ige biefer ungeg,ellren <i,rift:en3 Q0nten, in i6rcr
'23er3tDeifrung, e0 rings DUI'cf)auß bel'f<1nnt 3u fe f:J ,e11 , ill bl!i'
Boffnung aur eine gered)tere ~Tad)\l)IeH,unt biefer eine 6~ur
jeine6 febenbigen Baud)z auf3ubema~ren, in aHer <Stifte 18~2,
UläI)renb er in ~öl)nte.n 3ur ~ur ift, jene ,,'ltepojitul''' anfegen,
auß bel' bann, m0'l)1' arg. fünf3ig 3a01'e' nacI) feinem ~.ob, baß
ießoet~eal'd)it) entftanb unD burd) bie bod) bel' rettenbe ()joetf)e,:
~!jifoL(}g überf)aupt ,erft. mögfidj murbe.
~enn aua) bie %d)mert 1"u,ar igm 3unä:cJjjt t'eiilesme'gß g e ~
redjtet·. fDas "junge fDeiutfd)fanb", bel' ~ui3brud be0 ungebufbig
emporftrebenbein, nacI) Wac~t unb (J)eUJinn bedang,enben, 9alt3
im grbifcJjen, im ~<l'gei:)finn befange:nen neuen Q3ül'gedUl110,
~,atte für b ieflln ,$ürftenfnedjt", ben falten, ben "l11ai'11torenen"
(~oetge, bei Dem bel' seommer5r,ebner, bel' ;Ugitator, bel' liberale
3ournafif~ nirgenbß ein braudjbareß Bilat fanb, nur a([cnfaf(S3
ein fiterarT)'iftorird)ei3, U1üniUig eingeräumte& 93erftänDniß. ~en
'T)unbel'tften illeburt0tag 6c6iffe-l's b,egi.ng jaud)3enbbie ~an3e
mation, ben ill;.>el'geß in ,aUe:r E5tiffe nur ein paar abfeire bOlt
il)re1' 3eit rebenbe nad)benfficf),e, l11eift fcJjon betagte S?eute, ~nil'
fefoel', afs icf) ein -Rinbm,a1',auftuad)fC'nb unter bel' '9,e:martigen
mad)mirfung jeneß 6cf)iffer3entenar0, fagte mein guter ~atel',
ein rebfid)er S?iberafer, bel' <1n g-,eiertag,en immer in feinem
6d)Hfer '(a0, oft, bel' anDere grOBe beutfdj,e ~icI)iter,(I;oet!j'e, fet
50
für Die gllgenb ntd)W, man l1lüffe UJl>'f)f erft 9al13 aft getuol'ben
.unb eigenHicf) fd)Ol1 mit bem i!eben fertig fein, um feine rafte
fWei0'I)'eit üerfh~l)en 3U fönnen, bie: talll1t 11le'f:Jr etw,as ~enfcI)=
Hdjeß bätte, Unb er ~atteJ bod), im illrunbe .ja recI)t! ~enn tlltaß
bei jenen <Stiffe,n im i!anbe, bie bal1laf0aff.ein ltocJj, fein ';,un=
benfeIt f)egtell1, aui3 'illoetb'egC'morDen tDar, biefer I'ünftfid) aU0
einem 'illlitDCirftiinbnis feiner itafienifd)en Bei! abftraljierte brut"
leere, 1e'ofofe 'G:}tOetl>e \:oar ja nicI),t einmal bel' "mclnnorralte,
marmorgf.aUe" metr, er tual' nur ltod) aU0 G)i~ß. Bat fcJjon
illoetI),e0 eige;ne0 'illriecl)entullt 3Umeifell eine Q3Iäffe bei3 111e51'
feJf)nfücl)Hg ~rträulllten af0 feibljaftig '(I;eUJad)fenen, fO ID:l.t' es
nun in bel' 3tueiten, fünften, fiebenten Bant> b:on nid)t ein:m·af
S21ad)empfinbern ein müj3iges -GJeiftei3f~id geworben, nur nocI)
'2lttra~pe für ben 6cI);öng,eift, in ,einer Beit, \:0,0, ba jebe geiunbe
- i!ebensfraft 'Dom tätigen S?e<hen ange3-0ge'l1 unb aufgelogen wurbe,
bel' Bd)öngeift ficI) bfoB nod) au~ 6 cI)roä'cJj fing en, Unmännern
ober Wannmeibem refrutierte. ~iefer fcf)macf)tenbe Eicf)öngeift
fJemäcl)tigte fid), 11un beß bon bel' ~tati.on fiegell gelaf)mc;n
'(J)oetf),e unD i~n, Der blon ficJj eillllt'af gefagt YJat: ,,~cI): bin aft
..genug geworben unD f)abe:eß bocf) nocJj: nicJj,t fo UJ,eit gel)!mcf)t,
mid) an bie 6eite bel' e~ifuräifcJjel1 (fiöttel' 311 fe~en", erl1annte
ber6d)öl1fjeift jett 3ulll e~ifllr.äifd)en'(J)ö~en epigonifdjer fjaus~
anbad)ten. ~er mil'fIid)e (Yjoetge llerf.o fcf) , fein '2Inbenfen grolltllt
nur n,Jclj inßge0eim in e:inem Q3erfiner streife, \)on bel' 'lZa~eI ljer
auf Bel'mal1l1 illrillt111 3u, bann in ein \),aar 'O'l1reinfamten S)efter~
reicI)el'l1; (J)riIfj.)ar3er, g'eud)tersfeben, Stifter unb igrelt bünnen
<stecHingen, enbficI) aucf) in b~r uon bell eßrintl1t0 unb U'0fallb
geid)afienen 5::rabition einer beutfd),en E5pl'acIjUYiffenfd)aft af0 bel'
~iffenfd)aft \mm beutfcf)en i!eiben -- bie reil1fte ffieitaft biefet'
~rabition iDar balltaf0 'L{u.b.olf' Bifbebranb, je~t ift,'s O:olll'ab
~urbad) ä'l1gftIid) be\:oa0rt fort, ja 1'0 gut berwllbrt, baf)
'eigentfid) ilid)tß metr bab'on in bie. ~n.enge b,er ,,(J)eoifbden"
1>1'ang, IDie 'benn ,aud) niemaf0 ,ein B\l)<ei~en an bel' ())oetlje~
<iljnfid)feit ~auf Be~fe0 überfa 111 , ober aucJj nur Die '23er~
mutung, eß tÖl1l1te 3wifcf)el1 biefen beibelt bocJj, lI'ocJj' me0,l' af0
arrenfafW ein (Yjrabunterfcf)ie,b fein,9l3ertg,er unD ill.ö~ U.J>QrCIl
nun faft 'tJ'er,geffen, bel' 3meite g-Quft, bie 9Ilcibfber\:tJ,anbtfcf)af!cn,
bel' weftöftficI)e ~iman murben f,aum gefe1'en, bie Wal1berj.alj're,
bie natürficJje ~ocf)tel', -:panb.ora, gar bie UntergaItungen ~eut~
fcJjer ~u0.gemanberte,r fenl1t bod),alld); 1;:eute ltocJj, .bel' ,,'ille~
6Hbete" nur ffüd)tig, ergie;ft ficf) bamaf0, er f)ält fid); beute
110d) an ~,gtnlont, gpl)igenien, ~affo, bie {\;ClfcI)\:oifter unb ben
erften5auft, <1n bie Q3aHabem unb mas an '(J),ebid)ten letw,a
fonft '1lJOcI) burcJj '6 cI),ube1't, S?öme ober Bugo 'UJ'üff ben Weg 3um
beutfd)en 01)1' fanb, an bie i!e:g,rjaljre unb Bel'11t1ann unb ~Ol"O=
tl}ea. Waß bel' geoUbete ~eutfcf)e bonilloeff:J'eß Werfen am
heften tennt, finb Die, roo1'1n ,er am meiflen b,j11 (Yjoetf)eß ~erfoll
3u finben 'I)'oHt: ~id)tuJ1tg unb 'lliaf)rgeit, ~taricl1ifcJje ,'Reife,
11*
51
<raml?agne in g-ranfreid), unb f,aum irgenD ein Werf \Doetl)ei5
iH i"f)m fo t),ertraut, jo ,geI.ä:ufig llJie ~cfermann0 (5)efl?räd)e.
~em gebilbeten ~eutfd)en g,ef)t eg nämfid) roeniger bar um,
fSoetf)e 3u leren, aW über Ü;oetf).c. ~er ~mann, bel' menfe"f)
ift. eg, ben er fennen fe·rn.en rom, nid)t bcr ~iel)ter ober bel'
SDenfei', fonbern bQ0 jinnuermil'renbe, l)er3betörenbe '.pl)änomcn
biefei5 llnerfo}öl>fTid)en Pebeni5. (bodl),e Ijat fefbft einmal, in
einem .':Brief an '2ZeinT)a rb, "eine0 fd)mcid):efnbcn >.DOrllHlrfi3"
gebad)t, ben i~m "einft ein gugen.bfr,eunb I1HlO)t,e, inbem er
lagte: "SDai5, \000 ~u febft. 1ft befY.er aW roa0 !3)u fd)reibft", unb
ferber, balllaf0 boo) fO)lon über <seoj.J i·g, tal>ferent[agenb :T)iJt=
3ugefü,gt: "unb e0 fonte mir lieb fein, lDemv es; noel) 10 lDäre".
man bQlf annelT)men, bau· er ei5 a(fo bem gebifbeten ~eutfd)en
feilte0IDegs \}erbäcI)te, roenn b,er fiel)· nocl), immer für bai5, ma0
er 1eote, mcit mef)r a[0 für bas, roaß er i d)ri,eB, inteteffierrt.
~(ud) bie l?aar arten ljerre'n, oul3 benen Die (\)oel'f)egefef(=
fd)aft bei ~eginn 3unä:d)ftl)aul>tfäe!)Iie!) beftanb, berounberten
an {Soetf):e blDr aUem fein Peben, bal3 il)n'e'n freHie!), in jenen
feHfamen >.Det'giPlung auf ~au( lje\)fe, llJ,enn ,aue!) einen immer=
f)in noo) betr,äd)tfio) gefteigerten, boo) nur il11' 'tIußmau, .faum
toefentrio) \),e rfcl)ieben, ,cl'fe!)i·el1. ~alb ,aber bePamen pe 3u3u9
QU0beL' 3Lligenb, unb ,gerabe bel' jüngften gugellb, bie Ho)
ja fur3 barauf, in bellerftell '21wn3iger galjl'en, öff,e ntfi.e!) fo
gemaltig erbreiften foHte. ~arunter toar ein junger <neferenbar,
bel' an ben (f>oetl)·etagen '.lluffel),e n, >.Dermirrung unb ~ntfe~en
bei ben meift fcl)on an bie <Sieb3i9 jä~Tigen 6tam,mgäft€'1l
Weimar0 erreJgte bLtrd) Die 3\}nifd)e >.DertDegenljeit, mit bel' eL'
bem üoerfieferten G3oetf)'e ben 'GJi))~ abfcl)lug. <Sie merften
gar nie!)t, baß es bierem feucf),tfrö1)TicI)en OUo ~ricl): ßartrebel1 .
babei boclj im (SjrunDe umgan3. eben Da2lfeLoe ging loi,e il)nen:
audj mieber nie!)t um bie st'unft, nidjt um ba§5W~L"r, fonbeL'l~
l1ue!) IDieber nur um ben ))er[önfielj,en630etlj'e, freiIielj; aber
Ullt ein jÜl1geres ·<Stücf bon iljm, um jenen, bel' Itod). nid),t f}eL't':
über fid) gemorDen, nid)t ull1ben mit bem <Stel'l1 an bel' ':Bruft
unb ben f)ä;nben auf bem 'nücfe'n, fonbel'l1 um ben mit b,eil1t
oL'enl1enben ~urft im 'Eufen, mit Dem 5'euermeer im fe!).äu.men=
bell "2Iug, mit Dem bon bel' S:ieoe füf3em~fücr 3U fd)\Ddfen ge=
mDljllten ~lunbe, f.o3ufagen um bm 'lZoljftoff alfo, aU0 bem
(S)oell),e bann e~rft bie 'G3eftan 'geformt ljatte, bie fd)He§ficf)
Mn tlllgftricl)er ':Uemunberung aHmäljfie!) 9al13 mit (5)i))13 3uge.=
beeH mDL'ben toar. ~us {f).oetljes Werf.en ben <boetl)e luieber
[jer3uftenen, ben er fefbft burcl) eb·en biere .~1Jerfe übermunbe11
!jatte, 't),erfud)te f)artfeben burd) fein ,,(\j oe tlj'eb re'oier" , baß er
feIber a[S "ein tagebudjartiges ':Bilb l)On bem Peben eine0
9rol3en $icljters, 'olon bem Wefen einer großen ~eL'fönficl)Peit" .
antünbigte. ~iefe0 "G3oetljebrebier" erfe!)ien im 5erbft 1894,
um tlieferbe Beit roie '2Zicf)arb ~n. mel)erS, bel' fidj, eo,en an
bel' ':Berfiner Uni'o;e.rfit.ät aHl ~ribatbo3ent l)"abifitiert ljaHe, l?rew=
52
gefr,önte0 'G3öetljlC'oud), bag eigentfidj bai5 'errte G3oetlj,ebucl) eiHC0
fürs beuttd)e' Ijau§' roar, benn bii5l),er l),alt,e ficl), faft
ein 'l)albe0 3al)rT)unbert fan'g, unfel' l),ö!jeres . ':BürgertulIl ja
feine .R>enntni0 G3oetlj'eß tJ~n eilte1lt ~ngläl1ber gel)oIt: aUß
Ü). 5. Peme~' "S:eoCln G3oetlj,ei3". g-ür bai3 neue !3)eutfdjranb
ift G3oetlj·e burd) jeneJ beiben 'iBüd);e'r, 5artreoe116 unb 'Ule\)ers,
erft wiebel' 0ntbecrt \Dorben. 3n iljr'C'm :<Scl)atten begann aue!) ie!),
bel' bamaf0 bai5 >.Dertr.auen bel' 3ugenb in De[tel'reie!) lj,atte, in
bel' '0'011 mir 189 11 o0grünbdcn Wien er SDJoe!),enfe!)rift ,,~ie
Beit" ul1abLäHig auf {~oetlj'e 3U brin.g011 unb unfere jungen
ilellteJu 'G3oetf)'ei 3ll brä.ngen, für biebanll, für ~icf)ter ID1e
,m aler, ein gal)'r3ef)nt lang bei un0 G30etlje bie b,eftimmenbe
Peoen0macf)t mmbe, ab01' bod) au.cl), wiebel' nidjt 1'0 fe.f)r bur.e!)
fein Wen, ali5 burd) ein 'I11äe!)tig' antreibenbe§G34üljr für baß
unfaf3fid)e Wunber feine·r iljmn fremd;; 3uttä.,e!)ft, nur al),nungl3=
b'O([ QUfb,ämmemben ~!:iften3, bure!) ein noclj bunffeß >.Dor=
gefü!)of, ba0.. ib.nen 't),ief f))äter erft. bon ~mfig,en G3oet9,e,plyilof
logen a rrmaT)hd)oerljent ro.orb0ntft, bure!) bal3 illefuljl, an
biefem bbe!)ften ~!:eml?rar erfem~en oberf03ufagen ertaften 3U
fernen, roal3 mit bel' 'menfcljbeiteigentfie!) gemeint ift.
"llf0 ~eutfe!)ranb 1899 'G3oet6'€ß' lj,unDertfiinf3igften ·GJe:o
burtgtag beging, marb mit einem <Sd)fage biefei5 gan3neue >.Der"
f)!iiftnis offenbar, in bem bie '21atwn je~t 3u iljm fteljt. maß ein=
3efne Werf tritt babei gan3 3mücf j ja faft fd)einen tlJir ullfäfyi,g
geroorben, irgenb ein Werf 'G3oetlj'e'ß an fie!) 3U betradjten, ab",
geröft blon ben anDere.n, ,aogeföft bon iljm idoft, aIß ,ein fortan
au~ eigener ~r<lft fein 'Cigmci5 Eeben füljrenbei5 'GJefe!)öl?f, ba0
felbft nacl) feinem' >.DatC'r ni# meb,r fl',a'gt unb 'Cig,entIie!), -ein
''necf)t f),ätte, IDenn roir e0 um: iljiJ1 fmgen, bie0' ungeDulbig ab."
, 3urel):nen, IDeif im (5)l'Unb~ bod) ein .R>ullft,IDerf nur nenau ):0
bieI wert ift, a10 ei3' 10(bft an eiqener ~roftentlj,iiJt, unoe}ogen
auf feine ,fjerfunft unb unbe3J)gen auf feine mJirrung: e0 gibt
fidj felbft fein (\jefe~, e~ f):)ricljt fie!) fdbft fein Urte;ir. 'tIber
fo rein tünftferife!) ein Wert 'GJioefljie0 3u meffen taben llJir
faft u'erf.emt, ja mir tÖl111en un6 faum <lue!) nur b,er ~nögfie!)[ e it
l1'Odj entfinnen, feü1:e ,W ,erfe \):on feiner ~erfon unb' bann jebei3
nodj bon ben anberen für fidj a03ufol1Jbe:rn: fie linbul1ß fämt:o
fidj eine ein3igegrof3e <SeIbftbi,ogra):)biC' geroorben. 9Uir IDorD
i>aß felt·er erft, red)t beIDul3t, a[13 id) €ine0 uno.efangenen ~U6=
Iällb e1'13 , be0 bel'e1jrten 'iBen.ebet!!) <troee, CSoetl)ebue!) fai3
~eutfe!)en
(Goethe, con una scelta delle liriche l1uovamenk tradotte.
'Bari, Gius, Laterza & Figli 1919; beutfdje Ueberfe~ullg bon
ßulitti5 <Scpfoffer, <.llmaltljea=\.t3erIag, Wien 1920), anrangi5 leife
befrembet, ja faft erfdjl'ecft, aber, baß ie!) e{3 nur geftel)e, gleidj boe!)
audj wieber tief ent3ücft, bier nun einma( ein3efne 'iWerfe G)oetlje~,
jebefS blon ben anbeten unb 'oon ibm! fefb'et' getrennt, bfoul auf
ib,ren' ,eigenem !<Sinn, i~re eig,el1:e ~aft, il)ren eigene'l1 illef)aft,
prOB ~uf ip're'l1 rein rnnftIerifd)e:n mJert ljin 9,e))l'ürt 1;lnb uner~
53
bittliel), ja mit einer 3umeifen reife fomifel):en 'Ungft, nur j.a
niel)t auel) bem ,gefür.cI)teten "biografismo" oDer "psieologismo"
3u verraUen, al sublime rigore della legge poetica gemelfen 3u
fel)'en, ol)ne baS (hgebniß 3ll fcljeuen, baß beutfcI)en 0l)ren frei.=
fie!) 'faft. fahiIegifd) Hingt. ehe in lui la vita, in certa misura,
divorava !'arte, ossia le impediva sovente di crescere e farsi
adülta. Wer fiel) \)0111 erften~ntfe~en über bi-efen empören=
()en 6a~ aber nur erft e,in 1Den~g e:rl);ort I)at, 1ft nicI)t w=
geneigt, 3ögernb fef)lief3ficlj. niebt b(Oll feine Wal)r0'eit 3u3u"
geben, fonbem faft \Dir;) el' il)l1 banl1 110clj erweitern woHen,
bal)in nämficf), baB, wie burel), (\joetljes ~eoen niclj:t bf,ofl. bel'
~ie!)ter, bel' ;3eicf)ner, bel' ~enf.er, bel' ff0rfe!)el', fonbern auef)
bel' "2nenfef) berfcljfungen wurbe, 3ufe~t bocf) dgentlief) aucI')
nOef) bieiei5 ~ebeon Wbft \Diebel' verfef)Itmgen wurben ift: burcf)
eine tier in feinem ~runbe falte'l'l1be bämonifdje S{raft, bie
bieß aIfeß aulfreffeoi1 unD fief) 1I1ita.nem anl1täflen lIluflte, boef)
nur, um baraus, naef)bem e0 3er!tört m:)t'b en, etwaß llnge=
ljeut'eß auf31lbauen: jeneß ~ifb, baS \)'Ot' unfer,em i.nner~l1'Q{uge
ellt.))orfteigt, wenn wir ben <namen ·~.oe:l),eS <lllilfpredjen, unD
an bellt wir ir'genb ein fetteßffiel)eimniß, buß fein "2Uenfcljen=
munb fa'gen, feine "2TIl'infef)cntanb faffen fanll, gan3 unmittef=
bar 3U berül)ren lInb un0 babme!) bes Wal)ren, muten, E5cf)önen
fetbft wenn auef) nicf)t 3U bemäd)ti:gen, ab-er bocl), baBein
m>:aljreß, (\juteß, 'Eiel)öneß ift, 3U ber)ief)ern mein,e'lt. Jür (1mcei3
lateinifd}en, überaf( s{lal'f}·eit f,ol'b ernben (neiftmufl berfei frei"
fiel) trastullo academico e confusione bfeiben unb 1In0, Die
wir illlmer in 'Q)efaljr finb, i1lL 'Unerlllc\3fid)en bu0 (irllLe13(i.dj~
3u berfieren, fann bel' eljL'n(~e Warn·er nur .gut tUIl. "Uud)
räf3t er uns bantbar ftaunenb .geIDa0re:n, wie \)ier bon 'Q)oetljc,
ben er für Ullter '~efül)l jo feljr \),ermgt, fefbft banll all ;;211acf)t,
Eicf}önl;'eit IInb ~ürbe nocf) ütl'Lg bfeibt. Wir jinb ja ie~t
fcf)on faft e{)er 3ulDeifen gendgt, übel' ben ·me0eilllniffen, bie,
wie \),on ben müttem l):eL'llltf, feine t»·e'fta(t '1lI1tWitteL'll, ben
SDie!)ter Cfloetf)e 3U \)el'geffen.
~ellnbie0 war, Ilad)belll bel' ü}octljepljiTo[og fein en treu,"
gej'inltten $iellft erfüntljatte, bie näel)fte 5)'ofge: ·t»oetf;eS G3e"
ftaft erfdjien, lInb Fe roud)f5 'bol' unferen ftaunenDen 'Q{ugen
fo gemaftig el1!p.or, baB if)nen, tiC'r unter i0r, fein W,erf fa.ft
entret,manb. 'i[[lbel' l~id}t blof3 fein WeILt \)'erfel),manh \)or ber, üb,er"
mält~g enbel1 Cirfcf)einung fe·iner (neftaft, lonD·ern blor if}relll bel'=
nicf)tenben '~(nb[icf roiel) auel) fein ~ehei1 fetbft 3Ul'ücf: aucf) fein
~eben roar mie fein 'iW:erP ba 11ur Ilodj ~H3iben3, ~l·emeffell a,11
bem Ungel)euren 0intcr itnen, bem WirfenD en, baS fie, ' roie
~äntj)fe bab,on, uni::S ef)er \)eL'bargen, bf,o\3 3uroeifen, einen be=
feftgenten :;Utem3U9 fang, \)I.on fein em 'Eit1'af),( burcljbfi~t. Sein
Werf, baS bel' (noett,e~tiI:o[og bur UIÜ" außbreitete, fein ~eI}el1,
baß er uI1.Sentf.aftete', Hej3 WIe: Die (\jeftart ·eincßG3eifteiS \)1011
einer 6cf)ö.))ferfraftatnell1, baB mir Darüber gegen bQS ~.err
54
unb gegen baß ~eben gfeiel)gürtig wurben \)'Ol' Ungebufb,ba6.
mirfenbe Wefen fetber 3U fe'f)'ell, ni.d)t bfoB feinen Wii:>erfe!)ein,'
nid)t MOB ben ·empirifel)en G3,oet9'e, fonbem feine 3be,e. mJie
G3oetf)le bie llrpt(an3C< gefuef)t I)'at, fo fetnfud)tsboH fud)en mir
ben llmoetf):e.
'G3oette fetber I)at auel) 3eitkfl,eni3 fcf)on ben Urgo~tbe ge=
fud)t: an fein ~enren unb ~id)ten, fein 6el):uffen unbWi1'f~en,
fein lEiinnen unb ~raei)te:lv unD ~lLn 3iert auf iI)n. gn feiner
"ibeenen ~entroeife" fag ,eß, "buß ~'o>ige im 9:>orünergei)·enben
3u fd)auen", st'unftunb .Wiffenfel)iaft beruf):e:n il)'m barauf, unb
fo J)lat er burdy. feine W'C;1' fe roie buref). fein ~ebell nü:- ma(,ß
fiel) fdbft außbrücfen w.,)f[en, f-onbe;rn "baß Cfmige''t baß mit
if)m "b'orüberging", ~enn er e:inmaf fagt, bau "oie beften
m 'eifter in i~reng(ücffiel)fte,n I~(ugenbficten fief) bel' Ijöcf)ften
$tun)t nä'Ij,ern, roD bie gnbibiibuafität berlcf)\Dinbe.t unb baß,
roaß burel)auß reel)t iftt f)erbior,genradjt \Dirb", fO w·ellbet er bieß
aUef) auf ben gorfcf)er an, bel' g·an3 e'oenfo, um Dem, wae:
bUl'e!)auß \Da'f)r ift, nal)e 3u fommel1, fetHe gnbi\)ibuuIitä,t 'f)inter
fief) raffen "muB. "gef). bin roiebel' e,inll1a f"" fel) reibt er <1n
3acobi, "ba~itt b,om 'G3eniuß gepüI)rt morben, roo iel) nicl).t
f):inmonte" (3ur garbenlel)re! nämfief), unb faft mit ben näm=
fief)en ®orten fd)reibt er alt <tarf ';Uu9uf1: "gdji Ij,abe mir
bure!) baß D.))tifd)eEitubiul1t eine 'gro~e! i?aft, aufgef.aben ober
\"iefmel)r bel' <bl'iniußl)atß' getan." ~iefeß merfwürbige 9:>er=
f)iHtniß 3um G3eniuß', mit bem er un'geräIjr mie berJllltf)oHf
mit feinem :Eief)utengel Hel)t, bie gem:.)l)nten 'l[l1l'urungen bei3
. ereator spiritus, fein~elgriJf \)Iom 03enie, baß CL' fief), naef)
~Zubo[f Difbebranbs ~Drt, "am fel)affenb en (»eiit für jid),
auef) auf3er unb Über bem~m:':l1fel)en·geifte" benft, bel' üoer
unß fommen mUB, auf unß Ij,erab, afß ~raft bün oben, ·a m
<5nabe, fein wieberljolteS ~ingeftänbnis, ba§ "öie wabre 'Pro=
buftionßfraft b.ocf) am~n,be immer lim ~ewu\3tIofe:n liegt" I
3ufallt'men mit einer barau0 fof.ge,nben merillgfel)ä~uJtg ober
b:oef) G3 reicf)güfti.gfeit fü r bae eige ne berouflte roifItü rfid)e ~u n,
bai3 el' "immer nur f\)moofifd) ,geltom'mcn", einer[ei, '00. er
j,~Pfe l11acf)te ober Eief)üff er 11", ber wun'berfid)e i?e~el)tfi nl1 fidj
fefbft, ja feinem Eief)icffaf ge:genüber b·ei bod) f,o tiefem ~eJo.eI10"
el'nft ~eben unß 3U b'e:rftel}en, wie wenig ibm fe(ber boef) eigelü"
Hef) um biefen "bol'überg~f)len.ben" (\j.oetlje 3u · tun, wie fein
innerer .~ficf il11mer auf ben ,,,ewi.gen", auf baß '.Enb, b·aS
er \)'0111 Ur'gloetf):e in le:inem De1'3en trug, aurba§ ~irb, ,beim
er ,entgegeJtligefebt I}at, magifd) geb;anl1t brieD.
~en llrgoetIje 3U 3eid)nen tat 3um erjtenmuf ~f;.amnerrain
unternommen, :Eiein ~uel) (1912 bei ''J3L'UcfI1tUnll in 'Ul1üncfJen
erfef)ienen) fragt nad) bem Eiid)tbaren feiner ~!:iften3 IIIlD feiner
Werfe fo toenig a[ß basEiimmefß (1913 bei ~[illf bar'Dt &
~ierma!ln in ~eip3ig .Cirfef)i,enen). ~eibe fragen Ilaef), bem
6i~m ~iefet' unel'ljtÖrten :-Q(rt \)Ion mafein,
lIad) feiner
55
itrnel'en <DeftaIt, nadj bellt Ul'+,bö\1;omen (Sjoetlje. ~eibe
berfudjenettglentridj, 06 il)'l1en Jtidjt gefingen 1I1ödjte, roa0
<D.oef!j,en fetfb,e-r immer minfal1g : fein {~el)eimni0 auß"
3uflned)en. lEite tDiffen natül'fidj" baß, ei3 a udj il)l1en
mif3fingen mUll. ~be r fie tDiffen aue!), baß ilioetlj.e, nur
bann unter unß fortfeben, auf unß rortwirfel1, un0 rortbUben
fanlI, wenn immer wiebe;r bieg imIner wiebel' 9U.ififingenbet
b'on neuem berfudjt wirb. 0:il1 .\.?e.ibni3fdje0 <Dleidjnii3 3U ge=
'bl'audjen: (ßoetlj·eg .\.?e'hen lDar ein 'cS+'legelbifb feine g Urpl)ö=
nomenß, jebeß feiner 'Werte, bel' ~ül'ger.gen e l'affo ,gut wie
bel' g-auft ober '.pal1'bora, mal' ein fofdjeoß cSpie,gef6ilb, feber
'23eri3, ben er nodjtw,anbfertfdj quer aUf ein·ell Bettef W{ll'T, jeber
.':Brief, ben el' ~rab.(tötifdj, biftiert 'I),at, roal"~, bel' ~iel1el1ffeiB
bel' (ßodl)eplj·iflofoge.n fjat, jebei3 '21Jort bon il)m fammefnb,
eine 9an3e g-rudjt b,on f,ofdj,eil1 'cS+,iegefn aufg·efterrt, bonif)n
unb bann aber aucl) nodj einanber fpiegefnbell 6+>iegefn, unb
arIe biere 6+,ie!gefbifber f+,ie,geln fidj nun in <1l);al11ber(ai1l0
fantifdj gefte[)ertem, b,on srrrufit oefdj;U.lillgtem!)el"Oifdjem 6inn, ,
in <Simmefs3 bewe.gtem, bill an bie (ßren~en, ja 3uLDei(en fdj.:m
audj tn0 (ßl'en3enrofe boe.rweg,en neugierlgem (\; eift, einem ge=
liol'enen <spiegdgeift, ltodjeinmaf unb b,on if);nell auß bann
erft nodj tn einei3 jeben .\.?erer~ 'illuge wiber: foldje febenbig
fOl'twitlj·renbe, jior()eug.enbe Eipiegefe.riftcn3 eilleß niemafß un=
mitteloar ~rfcljeinenbelll, 6piegef,e.riften3 3unö djft im (ß zmüt bel'
g-reunbe, bann ein~ gan3en '23offeß, bleIlete[)t bereinft bel'
mt'enfe[)'f)eit tft ei3, u>oburdj. affdnia ben <Befe·gneten baß
fauftifdje (~;Iücf 3ut eif mirb: ,,<:i~ fanl1 bie E5»ur \.)·on meil1en
0:rbentagen nidjt il1 'illeone:n unterg·e~'11I" 0:rfannt ift auf 0:1'=
ben nod) feiner bion feinem morben, 'bod) ben <irroii~.ften wirb
getr>Ö!ljirt, ban ·ein !jaud), ein <f>ran3,e:in munft bon tl)'nen bfeio,t,
ettDllß IWirfenbef3, ':Bele&enDeß, ~l1tf[atnmenb e~, lliemaW 3u
g-affenbef3, oft l1ureilt <;)llif)b'erftänbni0', ein frue[)tliarer gntum. ;'Waß wir (ßefdjidjte nenne'n, lieftelj.tau0' nid)tfl am jofdj,em :Eipiegelfe[)ein.Wcljor läf3t fein·er j.emaI0l)·ier b'on fiel) 3urü cf. 'Q/ue[) baß britte (ßoetIjebudj, b,a0 nacf>: getaner ~rbeit befl
<BoetIj'ej)biflO['ogen erfc'f)iert, baf3 (\)unbolfoß . (1916 o'ei ~.e~.Hg
'Bonbi .in ':Berfin), geIj't "auf bie ~arftenung biO n <Boetl)eß ge:=
famter 63eft.art" au ß. ,,~in urf»rüngfid)er W ienfe[) in einer
ab'gefetteten, einer Q3ilbung0IDelt", fein ,,'Ringen 3ID·ifd)en llr~
el'rebni0 unb 'BUbullg",ber "immer roi eber'IJ ,)rte 'JJerfudj, ein en
urtül11fid)enG3eJ);art aU03ubrücfen, 3u J\)ntoofifierm im 6toU
einer ~ifbungßtDert", woburd) Pdj. in feiner C2.riflen3. "Ur:
erfebl1if3 unb ~UbUJ1og0erfebniß wie ,ß·e ttd unb ~infe[)Iag \).er=
webt", baß tft bier baß ~ e ma. SDiefer o;eg·e:nfa~ \)011 Ur:
erlebni0 unb ':Bifbung el'lDcift, fie[) am ein metl)'Jbife[) Tür bie
~arrterIuJt.g r)'ödjft . ergiebi,ge.0 'illj)er~u, ja l10e[) me'ljr: 0Joetbc
tD,äd)ft baDurdj 3um ;cSi)mboI aHeßb eutfe[)en <Deiftei3feo.ellß ühel'=
baupt el11»or, beffen tragifdje E5e[)ufb, bieffeidjt aber aud) faft
56
frebefIj,aft iibermenfe[)ficf)gew,aItige E5dy,önljoeit eben bie0 ift,
jenen G;egenfa~ niel11a[ß rein überwinben, \Deber aur ben 'Rei3­
feiner ungel)e.uren 6j)annung \.),er3ie[)ie'n l1od) if)re Sduar geraHen
ftO[3 ertragen 3U fönnen unb fo, LDie immer d fid) \.)IOlt! 5=aH
3u g-a[( entfd)eiben mag, immer unbefrieDigt 3tl bleihen u11D
iminer ein fd)fed)teß <BeliiHen, i1111111er baß l(5jerül).f irgenD einer
·llntreue gegen ficI) 3u 'Ij,aben. Eiein ·eillgeboreneß ~erfange:n
nad) einer Coincidentia biefer oppositorum ell1~finbet jeber
meutfe[)e, bel' nur ir,genb über ein bUl1l})pes '23egetieren (111))Or
inß !jerre ftrebt, arg gIudj unb \)le.rgiÜt babei nur, bafi eben
Darin bodjaudj tütter f)ödjfter .6 egen ftecH: benn gerabe biefer
über i~'\1 \.),erl),än'gte .'Wiber[»rud) b·eliil'ft, baB, ber SDe~tf~c
niema{ß fertbg werben fann, in feinem <Sinn, . bel' 0:i113efne f')
weni.g aIß fein '23oft 'Qtber inbem <Dunb.olf, feIbft bel' ~Llllft
inni.g nabe lebenb, einem '23orurteU für bag "llr·erfebni0" uni:>
bel' natürIie[)en g-urdjt be0 ~ünftf e.ri3 bor Dem ja nur ~löd}lten
~egabungen ungefä.~rfid)en ,,':BiIbungßerfeQni0" (~3.ernini ift
ein 'Bei[+,ief, roie bod), bei 3ureie[)e'nber ~igenfrart, <.tue[) Das
,',~ifbung0er{ebniß" fefb·er mieDer 3um "Urerfebniß" wzrb en
fan11) Thacf)gibt, baß llrerlebniß 3um WertmeHer nimmt ltttb ein
~erf befto me'ljr gelten räßt, je nöf)·er e0, r0gen 6toff formenD,
nle[)t fdjon einmaf <Dejiormte2l, bem unmittefbaren perfönfi.djen
.\.?eben bleiot, ge:r.öt er nid)t broll 3uweifen ilt Wiberf.):lrudj· mit
G3oetl),e0 ei.gener 'Rang.orbnung feiner Werfe, j.a ilt ein Un=
b·erlj,äftnii3 gerabe 3ujenen 'Werten, i11 benen G3oelf),e für feilt
ei·gene~ G3efüf)I ,erft. bie '23o(fenbung . bellen, w,oraur eß .19m
in bel' ~unft 'ei,gemme[) anfam, ,erreie[)t I),a t: 3u '.l}an!)ora, bel'
l1atürIid)en ~oe[)ter, bcr 'nob,eHe, '.pa(äopf).r'on, ben UnterbaI=
tungen beutfdj,Cll' :Q{u2lg,etDanberten unb bem 0e[)full bef3 3rociten
~auft,· übdl}au.):lt 3um g.a113en o.arocfen ill.o eJ~·e, bel' bi -z ~raTt
fanb, unfere ~ief)tung b.om moIierfe[)emeI eitler <:iigentümefei
tDiebel' 3ur groBen abC'nbföllbife[)en 5:rabitbn 3Utücf3u!ü9'l'en
(waß bamarß unter aUen nur 'napofeon 3war nid)t beJl'iff.
aber i'l)m anrodj, auf ben Grften Q3Iicf iIjre qemeinfame Eieefen=
fituation füf)lenb: 3ur b'oHen Wirfung Den ürumenife[) en !jinter'"
grunb nicf)t entbe''ljren, e:ß ein fa e[). nie[)tbiIfig·er gdJen 3U rönnen),
.nie[)t b(OB in eine ·QtrtcSe[).ufmeifte.rn O;;oet~·e0 affo 9,eröt ~r
3UtDeiIen faft, fonbern je.ne b<erbIenDete_'23.odiebe für0 ltrel'feo:=
ni0 um jeben '.preii3 b-e.rfüljrt if)·n, feH,ft if)n, fe[)fie\3:fief) Doe[) a ud)
tDieber bie 'W'erfe illoetf)e0 im 'G3t'Unbe nur .nae[) if)'l'e:m bi.o=
gra.):lt, irc~en. (fIebart 3u fd)!<'if;en, roe.nn <ludj im f)öd)ften , ineine'l1l
faft gr.anbi.ofen cSinne. ~afi. "bie beften '211eifte:r in lljren gfücf=
·fidjften ~ ugenbIicfen fie[) bel' ~:Ödj.ft.en ~ullft näl)·ern, tM bie
gnbib·lbuafität berfd)w.tlt.bet unb ba ß, roaß' burd)oauß redjt ift,
~:erblOt::gebradjt liirb", ba\3, um ba0, maß burdJüU0 redjt ift,ber=
nor3uOl'in,gen, alyo bOrerft 'biCl gnbibi'bltafitöt berfef)wunben, "Ur=
erfebniß" wie ,,':BiIbungiJerlebni2l" an -ein fj.ö~·ere0, e'oen an
~aß über arrem C2rfeben iOOrtenbe "bure[)auf3 '2\edjte" ))erforen .
57
fein IItU§, ba§ ein foldjeß burdjauß re'dj,teß .WerE affo llidjJ mefyr
;Ueuf)enmg feine:ß .sd)ö~fel'ß fein rann, fonbern umgefe.f)rt burdj;"
aUß ~ntäuf3erung ift, b1d fige <Sefbftentäuj3erung, ja <Sdof~"
lJernidjtung beß<Sdj,öt'ferß, an beHen <steHe in bi,eier büd}ften
stunfl', eben baß i6:n in fidj autröfenbe Wel'E, für beifen :'perlDn
G.t€r bie ·10adje fefaft eintl'itt, Die Ur=6adj;e, baß "bul''CIj,auß;
"Rec!)te", baran fdjeint u,nter unß bie fe~te' <spur b,on (üinneru11ig
erfofcT)en 3U fein. 91ieBfdj,e ljatte fie' noclj. ~r 3itiert (in
"menfc!)fid)leß, 'Qln3ul11enfdJCidj,es") einmal 3uitinuncnb ben <SaB
~\)rong: ,,'mit' finb affefamt auf bem faffdjen Wege, \Dü' fofgen
affe einelm innerfidj falfcl)en l'eblofutionärC11 'tsi)ftcm", unb oe=
fräftigt if)n burdj ben ijin\:Deiß auf ,,~0etf)'eB gereifte tünflfe"
rifdje ~infidjt aus ber 3\Deiten 5äIfte feineß f!ebens", bie
"genau ba0 '6 eloe fagt" unb bereit ,$orberung,en" er nun fo
3ufamme'nfallt: ,,91id)t 3nbibibuen, fonbern megr ,ober lDeniger
ibeafifdje QUagt'en; 'feine WirHid)feit, fonbern eine llffegorifdje
~.l((gemeinb:e it i Be:itd)araftere, s.?ofalfaro.en 3um faft Unficf)t"
baren abigeb.ä:mpft unb t11\)tbifdj' gemadjt; bas gegenwärtige
crmpfinben un.b bie ,+>roliIeme: bel' geg,enw,ärtigen G5efenfdjaft
auf Die einfadjften g-ormen 3l1fammmgebrängt, igre ~ rei3enben,
fpannenben, p,at~'oI.ogifdjen (2.igenfdj,aften entHeibet, in jebem
anbern afi3 bem artiftifcT)en '<Sinne: \Dirfun,gßfoß gemadjt, .teine
neuen Btoffe unb ~9'Qrafte:re, fonbern bie arten, Iängft ge=
mo~nten in immerfort mäf)renbe:r '21eubef,ee(ung unD Umb,if"
bung: baß ift 'bie ~'lll1ft, fo roie fie Gji()e:tf),e fpäter l)!erfl!anb ~
fo wie fie bie (~riecl)en, ja audj, bice gral13iofen übten." 'nieMdj'e
0at ja bamaf~ l1idjt m.ef)r an bie: ~unft, gegfaubt, er gTia'ubife
ben SVünftrer fdjol1 bom "wiffl';nfdjaftIidy.e11 mtenfdj,en" <lbgeföft,
aber er \Dutlte bocl) nodj 'bon i51'. Wer unter uns ahnt Fe
nodj, mer (1)nt 'nodj, .bie: ~unft, fo roie fie bel" re'ifet (fj,oetge:
berftanb? G5eorge, ijofmannßff).af, unD 3Llmeifen in ~nfärren,
l)·or benen er abc.r Wbft 3Llrücf3ufcT)recren fcl):eint, immer wiebel'
0auplmann, bel' nur bodj b,om 'natur.afismu0 unferer ijugemb:=
3eU, eben Jemem "inllerfidj faffdjell reu'ofulion,ären 0\)ftem"
~\)rons, Das feitbem in immer wedjfefnben 'iDerffeibungen unter
neuen"21amen tui0berf.~'f)rt, niem.aI0 gan3 fos rann. >Ql(i3 mein
<SdjicffaI, baß fofdje <Späi3e fiebt, midj neufidj einmal ein p.aar.
,Wodjen ba ß c;roiener ~urgtl)eater feiten HeB, begalllt ieI) mit
'Qlnfi,gone" bel' natürIidjen ~0cT)ter unD 'Pl);ä:bra: feilt mlenfcT)
u,erftanb has Beidjen, baß idjg,ab.
~~ui3 bem '13[otin notiert einmaf (~00tf):e ben <SaB,: ,,:3)r1ger
ll1Un baß'mirfenbe treff(id)e.r fein ,alg b,aß CSJe\DirUe". ~ief2l'
"2U'einung fdjeinen aud) tuir, menn mir ungebufbig bnn ben
Werfen (~oet't,eg, ja bUn feinem .s.?eben me'g, uom ,,~emirften"
emporftreben, nadj bem unmitteloaren ~l1oIicf be~ "Wirfenben"
feIber ~'eI'IallgeJ\1b, un0 bermeffe'nb, bi~ CSJeftaU f.ei!les (}j,eifte.0
. 3U beruf)ren. ~0cT) Gjoette fet6ft \D{lr Jener ~Iolmtfdjen mlet=
ltllrlg burdj(l'Uß nidjt, er miberfpricf)t il)1' nidjt lJloj3, er f0I)rt
38
ben '6a~ um: .,<iine geiftige: g-0rm wirb feine0megl:l berfür3t,
wenn fie in bel' (2.rfdjeinung l),el'b:Ol'tritt, bOraußg'e fe~t, IbaU
iI)r ijerb'Ül·treten e,ine waljl',e Beugung,eine \l)af)re~ort)Jffan3unq
fei. mas ille3etLgte ift nidjt geringer, aIg, baß Beugenbe, j.a ef5
ift Iber '23orteiI febenDigel' Beugung, ba 13, bog Gje3eugte biO\'=
treHIicT)er fein rann am baß B0ugenbe." ~af3 wir baß 12eoen
nUl' "bom fart'i,gen ';Ub'gIlln3" ll'aben unbunß beftimmt ift,
,,~r(eud)teteg 31l le[jen, nidjt bas f!idj,t", t ,at im :'1l1unbe be~
meifen (~oetf)('J feinen ,enlfa,genbClt .;uf1ent, f,onbel'l1 beIl 3ur
~at entfdjfoHener ~l'eube; ja tuir bcrü[jl',en Da pie fe~t", lieHle,
gef),eimfte fe,iner "2lf)nungen, aIg 00 nämficlj ba~ s.?idjt felher
lidj erft a111 ~rreudjteten, ba0 i:e6en fe(ber erft 11111 fOibigell
~hgran3, baS Wirfenbe leToer i111n1et" ,erft, a11t Gj,e'UJirften b,oH"
enbe, fo fegr, baj3 eß gleicl)fam 311 feiner eigenen Ueberrafd)ung
nun erft gan3 bie ~ürre feiner fjerrfidjteü beglücft inne m,irb.
~()et2,e fetbft, ift es, bel' unß immer an fein W 'el'f me,ift. ~en
unS fein ungef);eure.i5 s.?eben, \Die: gierig mir e'ß burc9fucl}cn,
immer wiebel' faft C!ger bierbirgt unb ben eß if),m: leIher b-erf
bar,g, am flüdjtt.gften feiner ille;bidjte rönnen 1,u,ir iOn f)aben,
an feinen 'rßerfe<n nur marb er fidj: felbel' gemaI),r,
~ud) bem ffücl)tigft,en feiner (S)ebidjte 11OCl) f),öt'!en wir jene
Buberlidjt an, "baj3, baß G5e3eugte bortreffli,djer fein fann, aIß
bel' BeugenDe". 3a biere BUb'erfid)t 3ur st>raft "Iebe:nbiger
Beugung" fünDi'gt fidj, je mef)r tuir 'Ciin111af unbefangen nUt' bie'
;Werfe feIbClr fi>redjen faHen, ühera(( afß mlolib, unb Im otor <In:
nic!)tb:e'rmJunldj, 3eugniß blon fidJ3ugeoC!n, f.onbern ein leiben"
fcl)aftIid),es '23erfangen, burd) 3C!ugung nOd)i übel' ficI), hinauS,
im ~e3eil.gten f)öf)er 3u fommen, llIi3 i91m feloer mögIicf) \Däre,
lidj feIber .auf3u'geoc;n für ein ,,'iDortreHfid)leß", ja in biefern
,,'23ortrefffidjeren" affe,in ben ~<Silln. , bie '2Zec9tferliqung feine'0.
.s.?ebenS, bie 93e.r,gertung unb ~ntfd)älbigung für an ben fonft,
unertr.ägfidjen mrud Der~rbe'l1i>ein 3U finben; unb UJ'wn (1roce
meint, ~oetf)e0 Wert fei blon feinem i:eben berfcl)Iungen worben,
fo bat (~:oetT)e fid)erlid) umgefef)rtef)'el' fein ,gan3e~ .\leben iml11~l"
nur aIß ~raf3 für ben ungef)eurem ijungel' feineß Werfe0
emi>funben, bem, \:D,enn 3U feiner '<Sättigung baß "Ul'crIebnii3"
nid)t re:idJle, bann audj noc9 jeD~rrei ,,~irbungßerrebni0", j.a
mas nur ir,genb fonft, rlodj in bel' meiten W'eft a(ß .\!eoenßftoj'f
feit taufenb D.af)ren aur3utreiben wJr, in ben ,gierigen 'Rodjm
3u fbpfen er fidj fein0 mlü'f),e berbrief3,en fiej3: bon aUent s.?~bel1,
fein em ei,g,enen wie bem iDer anberen, naI) unb fel'll, in (~-cget1J=
mart unD 93erg,angen'f)eit, gart if)111 üocrlj,tlupt nur, U>Ctg ba'o,oll
stfan,g ober ~ifb marb. <2ben barum ift er ta, neben 'na~ofeon,
bel' fe~le oarocfe "2nenfclj, afs u>eIcT)er ja niemaIß au~ ficf): f)er,
fonbern fdj'on b,on born'f),erein gleid) a uf lein ~ilb Oi n I eot:
in bel' ~ege,gnultg ~erninig 111it ilulnuig bem '23ier3'eh,'nlen mi2
G5oet'f)eß mit 91apoIeol1 llef)en einan().er gar nicl)t 'lUenfcfJcl1
<legenüber, fonbern Beidjcn, 6\)mb.olc, ~ifbcr; alfl'f 3ufarr iit
59 meg, nur bel' ;Uui3brucf bel' ~bee noclj: übrig, ~a man ltUli
f.o lan,ge ill.oetlje§ Werfe nur l1ocljbiügr.a ))ljifclj, angefeIjen lj<rt,
af0 SllbfäUe feinoo gebellS, füHte man ie~1 auclj einmar LUnge~
felj'l't unterfudjen, inmiemeil Q).oetryeß geben feIb er 3U feinen
m1erfen gelj,ört. Wenn mit' nämftclj, em))finben, baj3, .er bod)
felbel' lt.oclj un~nbIiclj bief meljr mol' aW fein,e f.ä1ntriclj;en mJerfeJ
fo tH~rgeffen mir, mie vier bon bem, maß unß ,er fetber fcljeint,
boclj eigentriclj; auclj, fcljon feilt 'UJerf 11>Ol', 3ljm ifl ja fein
e~geneß <imigoo im '23orübergelj'en auf<Scljrittunb ~ritt immer
gfeiclj Q3Ub u}orben, er l)al fein ~eben '6tücf für 0tücf immer
3ullä djfl afs ':Bifb fcljün vro rerfelit, Hnb inbem e,r e0 bann an
fidj felber l1acljerfe:bt, mirb eß 6tiicf für EJtücf jcljon \1)ieber
3um ':Bifbe, fein 5?eben ift 0tücf für 6tiid immer mieber 'bo§
~ladjerfebniß eines Dürfd)\Debenben ':Bifbes: biefeß 'Sifb taucljl
bann einen müment in bie Wirffic()!ieit unter, fc()ö))fl aUß
i!J,rem ~abe nod) irgenb e,inen befonb,eren ~fan3 unb fel)rt
fogleiclj a6er miebClr 3u fio) 3urücf, '(~:ljlrt)faIiben inner,e r ':Eifber
finb ane ~age feiners 5?eoens', <'ir felb;er rulj,t Darin .alls unD
fammert Die Sfraft, beflügelt empor3ub;l'edj,en: af0 Werf, Unb
Da feinei:genelß geben nur bLefen 6inn lj,ot: Werf 3U 'iDerben,
~3irb 3U \Derben, fie'9t 0r .bOrill affein auc()' \Sinn, W 'erf
unD 'nuf arres menfcljfic1)en 5?e!b,enß überljaupt: <..ponborQ
fpr~cIjt'ß auß,
,,':BiIbungßerfebni~", im l):öcljften '<Sinn, nid)t loie (\junbolf
baßW.ort nimmt, 11>0.1' Q)rüetljes '213ert DurcljoUß, (it' ~,a t aUe
~ifbung, Die er v'Ol'fanb, mit fDlcljer <iigenfraft erfebt, baf,
biefeß <irIeDniß, aber Damit 3ugfeiclj .auel) mieber bie von iljm
oerebte 'il3irbun,g fdbft, unfer·e beulfc()e mie bie beß ~on3ell
~benblanbe~ unb aud) n.ocl) ein f)auclj vrOIl bCll' beß '211DI';gen."
fanbeß ba3u, bul'clj il)n 9[25 neuefi ':BUb auf0l'ftanb, woburdj er
in ~el'fon ballll bie 'E5enbUl1<g Ilnf0re0 beutfcljen '23Dffeß erfünt
Dat, b.aß in bel' Wert ift, bamit if)re ~j(bull'R 'a niljm ulla!) .
r.äffi'g imlller von neucm mieber ~irb mirb, ~'Dl1rab 'Surbaclj,
bel' b'Ür einel1l 921emfcljenartel' fc()·.on Damit b,eg.ann, bel' bifbenbell
~raft in bel' <Sl>raclje ues jUII~en illoell}e 3U faufcljen, lj,at 1912
in einem ,'Q1uffatj über "g;aujt unu mlofe6" (<Sit;ungßoericljte
bel' ~reuBifcljen ~fabemie ber ,Wiffenfclj,aften)ge3eigt, w.efd)e
br,ängenDe Jürre V.oll SmDtivem, aUß aaen Wiffenfdjaflen unb
~ünften affer '23.öffera[fe,r Beiten, abel' auc() aU0 jeber perfön~
fidjen'il3egegnung i9m 3uftrömenb, if)n üterf1rö1l1enb, ~rnmer
bann in ill.oeff),e f.ogleiclj, 3ul'G)€JftaIt mirb: mas er berüljrt,
f.obarb er'ß ergreift, pOl'lnt e,T, feinen "fjä.nben barrt ficlj biz
bemegte WeHe fJcrrficlj 3U frifta[f.e-ncr ~uger", bergeroartiqe
gTuB unferer ;9 an 3en ,geifttgen '23ergangenlj;eit Jteljt l)IOr if)m
ftm unb 'il3ifb UI11 'SUrb ent(teigt baraufl, W 'e nn eJ1' in Imcm
erften Q)efpräclj mit E5cljiffer außl'Uft, b'ermunbert 6afo unb
'hof!) er3Üntt: \l~,aß f.ann mir feljr rieo fein, Doj3 iclj 3be-e.1t
ljabe, of)ne e0 3U miiien, unb (ie fl>gal' mit ~ugen teD,e !", fd
60
fpricljt er ben ~ern feiner illeifte:s3art nid)t nur, \onbern b.as3
G3ef):eimnifl bcs irbi[clje:n rebcns 'dbft. auß, mie er s c111.j)fanb:
ßbeen iinb für iljn etmaß, v,.on bem bel' '121enfcl)mgeift gar nicljtfl
miffen rann, ba6 ·er nur mit ~ugen [i eJ)'1 , unD ~·been antIDortet
bel' ~nel1fclj burclj .ben 'il3ficf, er antm.ortet im 'Bilbe barauf,
~enn für G3.oetf)eflillefüljI ift ·eß ber fieffte <Sinn bel' E5cJ)öpfu11fj,
baB ,baß Wort ;rleifclj mirb, unb bie '!l3eftimmung boo 'menfcljen
ift. eß iljm, baran teiI3unef:J1nen, 'nicljt irgenbIDo bDl't ".oben
in be0 5?i#es3 gTul'en" rul),f iljm, uns3 ~ntrücft, baß ~eidj. ,bel'
ßbccn, [on1:>e111 00 tritt ljerbor, cß tritt auf un ß, in 'unß ()Ierao',
ei3 erfcl)eint unt0rUI1ß, unD baB, es3 an unß erjclj,eine, Da3'ui
[inb mir 1:>a! Witten unter uns iDanbeft Daß <imi.ge!, mir
fü'lj,fen ß gIeid), aber mir ertennen 'e0 lange nicljt, lnir arre finb
immcr gIeicljfamaufbe:m illang nac() <immau6, ~in eud)o=
1'iftifcljer~fong oricljt aus ben ~iefe:n v,.on (~üetDe0 ~:erf
3U\lleUen ieljnfücljtig nagenD ljerb'or, ~ief'en "vöHig eigel\?
aftigen unb inDivibuen geprä.gte.n 'l3I<ltoni0111us" (f>üet'lj,eß"einen
~IDlinifclj fatl)'OIifd)en, Ij,ot ~l'11ft. 'Q:alfil'er in feinem 'Q!uffat über
_ ,,(\joetDes '.panbora" (1918 in ~effoirß Beoitfc!jrift für '.lleftf)e:if
unb aHgemeine 5t'unflroilfenfclj<lft erfclj,ienen, mieber abgebrucrt
in <irnft craffirerß "ßbee unb (~eftart", bei 'SrullD craffirer ,in
'Serli11 1921) mit f.olclj er 'meijtel'jcljaft Dargeftdft, bOB· mir {)ier
boß ~er3 ill.oetf)eß, feiner ~unft, fein,er ~,eißljeit, feiner -XIJaIjr"
'!jeU, fd)Iagen r)Ören, ~aj3 ein emige0 ("ef~t ifl, ba~
biefes e\lli·ger illeret, um bie ~errIicljteit feineß eigenen ~n "
bficrß 3u ,genieBen, ficlj illeftaft gibt "in ~rbentiefen, in bei3
~ünll1e(0 '<Spl)rären unb in bel' '211e:nfcljenbl'uft", unb baB tUlr, b,er
,,~b·glon3 jeneß Urficljts broben", uHfe:res3 gelJ,en6 .,eigeneS?!,
reil1e0, unbertDüftIid)oo ~eftreben" nUl' e['fÜrreH, menn mir 1:>n0
Urficljt nun mirfficl) abgfä'n3en in unferet' ~at, me.nn mir, felbel'
auclj miebet' ,,6clj,öpfer", iDier baß Q)efet fief) '€in '!l3ifb fcljuf
an un e, nun unß <f>eftaft geben Durclj. ullfCir Werf, menn wir
1:>00 ~mige im ~orüberge'[yen anlj{}ften, ~urljaItell, aufnd)men
aIß tli!gUcljen ('i)af! unfere0 mirfenben 5?eb·enß, bieß afß Deli
Ie~ten 6in11 feine:i3 ga n3e11 ~af ein0 ~iat illoeflje in 'Po nbMQ
mit ~,öd)fter 6jeifteßmad)t, 'E5pracljfmft uno 'Sifbge'm'aft aU0=
gebl'iidt. <iigenHiclj ift'e ein braufe1nber '21aclj.g,efang, ,eß tft
bel' ~pifog beß 'il3ar.ocfß, Unb Wenn ~affit'er an bel' fieHten
EiteIIe feiner -Q{ußfül)rung,en 3um erft,e:nma( bie ge{)eimfte ':Bc ~
Dcutun:g bel' Gjoetf)ifcljen ,,<inlfaglmg" rein au0fpl'icl).l, nä11l=
Iiclj,baB fie "niclj,t 11ur Den '23 er3 iclj I auf inbib·ibuef(e (',)üter,
:f.onbern audj ben ~er.)iel).t auf ben f)löC()ften ibeelfen illef){lIt"
meint, iDeif roir Ijier auf ~'l'ben bübei boclj ·eo'e'l1 immer rtllr,
,,~'bglan3" Meiben unb 1:>,aß 5?icljt felbel' 11m' afi3 illaft unter
unß, f)ia~en! fo ift auclj: biefer fcljmer3-~icljft e Bug 0?Detryifd)'er.
~~els3f)'e,lt Ja burc~,aus bar?cf, ~fß Dte'm:e:nJcljJyeLf 'o'ergaf3;,
nur S2Wgfan3 3U fem, unD ft.clj b,ermaB, feI'ber glc().t 3u \ll~rben,
,bamit mal' baß ':Bar.ocf meg unD 1789 lnar ba, 13anbora ift bie
61
Ueoerwinbung ber 'Rl'Ibofutbn. Wieber €mvfinben wir aua)
ba <Büetf)e& ~<Beft.aft fo gef)eimnisbtO[[ nal}e ber m{lpOroonß:.
O>oetTye fefOer, bem ~nen in fei.ner "einfamfte'!1 E5cI)miebe",
fommt, maß btOll' eigenen frür)le;ren ~roeite:n i!)m Dei G>e!egen=
l)eit in bie ßunb ger.ät, "wie: einW'CärcIjien" b,or, baß 'er \'icf)
faum me'Tyr ree!)t 3U beuten roeif3., roeßt;afb 'er ft.etg neo'er gleicl)
mieber dn l1~ueß anfäingt. Qjan3 fremb Jte!)lt ·er b'or il)nen ba.
<Sie finb QU'c)t'f):en feineß fle'benß, beren <Sinn er u.ergeffe:n I)at,
ja i110cf) metr: aucf)i Daß 5:eben feJfoft, Deffen mTl)tl)lC'n fie fin'b,
~at er bJergeffem. Unb f.aft. fc5·eint'ß {lm' o.efte·l).e fein g.an3e'ß
fleben nur barin affein, baB er abmee!)fenb vor bem i'eoen,
um eß 3U vergeffe.n, inßl 'Ull(ire!)en, {loer .au.&: bLefem, um aue!)
baß '2näre!)en mieDer 3u b'eirgefien, bon ne'tl:em inß fleben ffie!)t,
bas er meber un11littelbar noe!) alte!) im 'Eifbe fdbft, fonbern nur
affenfaffß, wenn eß nie!)t me,!):r ro~:e0 ßeo·e'J1 unb 11 0 e!)1 n~e!)t
~Ub, nur in ben 'llug·enbficren ber 'Eifbmerbung. ertragen 'tann.
'3:>,enn <Sinn, tt>te !).eißi er baß 5:ebettbarLtm b:efmgte, gab eß
i!)m 'reinen, af0 ben er in 'einem '3:>.iftie!)on Der :'Untl)~fo.gi~
fanb, ,auf ba~ er Fa) bei jebe:r ffief.eg1enl)reit herier:
J[,iv'lc( '(E)"W<; xai ord.VT(f. %6Yl~ Zrlt ita ,/"((f.
rr';Y1:'1 '{ar :~ a),,'T0lY 001:t ~u. piyop.'YCl..
to
P:ljiJzv,
.;uUell nur <Spaß unb aUell nur ~recf unb aUell ein (S')arnicf)tll,
~!Iell aus Unbernunft nur [tammt afIein, tuas [ief) begibt.
~Drbiefem W'erta Ufpaf3 , auß biefem We(t.aHbrecr ffüe!)t:t
er immer wieber 3u;m MEifb.e, inbelll ,er !)IOfft, birbenb <B.ofb
barauß 3u mad)en.6:r I):at im ~~rter <stunben be:r re.B:t'en ,,<J>eß=
.))el'a ti,on" , 1>a fcf)e:int er abe,r aud) anß'EiLb nie!):t mcl)r 3'u
Q.fauben. [ ~@ if~ Die furcbtbcuite fciner 'Refillnationen, {><lB €r
nun 'nur n.oa) an b'aß'Eifben feroer graubt: roe;ber an fein
5!eben nod) an iein Waf, nur noe!) an bas 'Wirren fefbtt.
S3"las Wirren IDar bas ein3ige CD Elcr, baß i6111 treu IJfieb. Cis
riejj uns an i6m bie unvergängfid)e <Beitart eineß fJ.offnunglos'
getreu :tätigen, niemafs (5efingenDes immer wiebel' 'Eeginnen=
ben, aus trafiiie!)er ~er3meifrung 3ur '3:>anfbarteit eineß grunb=
fofen Dptimiemus ~ntfe!)loHenen 311r üef.
'J.I,be.r t\).o faf'fen roir iljn'? 'lln fei.nem 5:eo.en Ilicf)t utlb alt
feinem W'erf.e gan3. Wir erfyafd)en !einoen<ScI)atte.n feiner .<Be=
Haft nur Dort, loo baß fleben i!)m 3UlltJ '!Eifbe, fogf:eje!) aber
bann biefeß '!EiCb' baDon fe!):on fefb~r aue!); lD{eber bifb.enbo,
nämfie!). nun -gfeie!) immer fein eigeneß fe,ben um'birbenb roirb.
,,(»eitaftung, Umgeftaftultg, bes elDiqen <S{nneß' leIDige Untz.r=
f]:artul1<Q., umfe!)tr.eot b'On '!Eifbern affer "wr·ootur": menll <;)ne=
.))fifto f...> baß Weieb' Der ~lütter fe!):Hbert, fe!):eil1t moetbles
eigenes fleben nur ein 92lifrofosmos {)a\)-on. Unb meltn bie
:'Par.afi.pomena 3unt Jauft fagen: ,,<Be!)aft bri.ngt bie g-tOl'm
mit, ITol'nt ift nie loljrne (\jeljaft; bil."fe WiDerfprücIj,e, itatt fie
3u tJ·ereinigen, bißpar.ater 3u mac5en", Hingt'ß, {llß fpräe!)e
62
ö)oetif;.e baß WUotto fein025 inneren '3:>afeinsau>3, beffen &el).aIt
ftet13 eine ITorll1 aufbrä-ngt, bie nun feHler ab'er aue!) fdj0n
-f(;·ren etgene;n 03·e(;art tat, bel' fid) mieber in fein 5:e6en ein=
brän,g t, fo baB, b'om 5!eben im~er 3um .W ,cd, ao.er bure!), baß
.W erf gIeid) UJiebe!t in0 fleben .g-ebränfjt, ·er eigen tfi e!), nur an
biefem '3:>ran-ge, nur an bie:jent ewi.g·cn ·'Uu s taufe!)· bel' %eiben
'fie!) ferber 1)a1. '3:>aS roar'13, mas er in be,n oetfü.geIten 6tunben
a10 ben ,,<Se!)öpful1,gi:5genuf3 von inl1en" em~fanb; in rnüben
Beiten a00r ne'1lnter'i3 "boß emige W!äI3en eineß ·<SteinS, bel'
immer bon neuem gell)loben fein w·offte". Wenn. lDir il)n unab=
IäHig ben <stein vom 5:ebe:n 3um 'lied, flogreicIj a6er <lUß bel1l
m>erfe bann lDid/l."r in fein 5:eben möI3en fe~,en, al)nen lDir tbaß
geV·eime 5:eib, .oie feIig·e fluft, .baß unaußfpree!)ficf)e 'Wunber
biefeß '3:>afein0, 3u bem eß bod) im ~runbe ja gar ll,te:mar&
'fommt, weit aHei5 nur ein elDigeß '3:>aw·erbe'n ofeibt, baß gr<lnb;=
IOfe <Se!)aufpieIeincß in Imabfäffi'ger ~orrenbung jebe13 '.2lugen=
bIiefs boa) leIber 0wig Unb'on,enDeten, beHen ·ewiger grUB
überfficf3enb ~iIb um ~mb bon fidj anß Ufer lDirtt. 3tn
fefber fönnen mir nirg.enb0 faHen, er ft-e:(;,t nie!)t ftm, ab er
·~ifb um 'E,iIDb'on fid) läßt er ·enteife:nb am Ufer 3'urücf, .nur
an i'f)'nen berü0ren \Dir il)n: taufe:nb <Bef~ft,en (>,ao'en lD·ir bOIl
i!)m, ;t(j,n ferber 11 ie !
'J.Ibel' wenn fein 5:eb·en, felb·er unallffJiaItiam i(;'m unb un:i3
entfIie!3enb, Q3irb um 'Eif.b je:ber WeH·e 3urücr(ä\:lt, crrürrt el5
bamit nur angeft;ammte13 <Se!)icrf.aI: CDoet(j:~ 1:e6en ift baß
bödjfte IS'c)mboI fränfife!)Clt 6tamme0art. 30fef ~lab{cr, befiell
,,5:iteratul'gefdjid)te ber beutfe!),ell .<St,ö'mllte 'ultb ßanbfc5aften"
UI1ß 3um erftenmal baß Werbe:n unferer s:Die!)tung organifc(;
feben ließ, llia)t aIß e'in lofe13 Ungefii(;-r bon <BfücrßfäHel1,
fOllbem aI13 ben lliotwenbige'n;Uusbrucf bel' ~igenfraft, mit
bel' jeber e:in3eInc treutfdje ·<Stamm unferen .gefd)id)tIie!)entluT"
1m!'!: un13 beß anliten C2.rbcß 3U 6e:mäe!)tigen übernimmt, (;Llt
im britten 'Eanbe (1918 oei gafef 0abfJ.eI in ~tegenßbllrg er=
fcljienen) sHaHi3i13mu>3 . unb 'Romantif aIß 'unfere; beii)en
. ~,orrenbungcn, jene·n am .~orrenbung unfe 1"1.' t' Tübfie!)en
. ,,5:e'benßein'p:e;i,t", 'bel' römife!):=,g-ermanifcI)ie'n, bief~ aIß ~orrenbung
unferer norbIie!)en "reibenßell1 v'eit", ber beutfe!)f[alDife!)en, lunb
bie ~0gegnung <Boe'tl)eß mU <sa)iff.er am baß af.amannifd)."
frii'l1fife!)e ~ünbni0 bCll1get{ln: bel' af.amanniie!)e' 0tamm, ill
Q)er,gtäfern 3ufammengebräJ't.gt, ba~er mit ft,mfem <B,efüf)( tür0
G;emeinwel,ell, befe!)ränn, flallllne13octDußt, nati0naI~ofititcb;; bel'
t'9'einfränfifcbe, mit bel' loffcnen c.n~eineoene, freien 'Erlefg i110
lIDeite, oelDe.gtia), i Itbibibuafiitife!) , lDeftoürgerfid}; babel' aucI)
jene l1ae!) innen ·gelDcnbet, in fici) b,erfenf't, Sinnierer, ,,'Ula=
,mannen baß ~orf beutfe!)er <Bebanfenal"oeiter"; biefe bageqen
. nac!) auf3en ge\.uiefem, 3um <Sdjauen beftdrt, 'Q{ugenllten.fe!)en,
t'!Eifbner, "Öie ITranfen bel' <Stamm bel' beutfd)el1 gOl'mel'''.
·Urtb wenn o>üetl)·e bi~te>r fo oeHel1lllt:enb unbegreiflie!) erralife!)
i~;m
Fi3
in . unferer ~iteratur fag, fernen '!Dir ~i er if)n i.e~t arg ba~
6inl1oifb beil geftarte11:ben 6ta111I11S l"erftef)en. ~er
gran'fenftamm ift am beutfcljen ~cibe gfeicljfam baß ';Uuge, '!Die
(S;oetf),e feHier wiebel' baS -;Uuge beG granfenftammS. -;Uber
bel' grattfenftomm' Mief>: mit an feiner 'Sifbl'r:aft unfäf)ig, ,ein
gan 3eG 'Sifb tlon jiclj 3U geben: einen gefcljroffenen <Staat j
ITranfen waren immer 'Rebeffen, fid) in fein er feften ~ e mein=
fc~aft jemalS berub+genb. 60 gab HcIj (fj:Oett~'e 'Silb um 'SUb,
aber feini3, in bem etr ficlj 'jemalS bentI)'igt f):äHe, Vein0!,bei
Dem Wir unS beruf)igen lönnten. SD,enn nicljt ,ein 'Silb bon
ficlj, fonbem DaS ~ifben reIbft, uneJrfclj.ö~fficlj!e ~ifbwerbul"g
tt>ar (fjoetl}ei:S ID,ie feineS .6 ta nu nB ge'~:cimfte r :rrieb,
. (S;oetbeS .~eb en roil'b. if)1Il. un~bläffig , illll1ier gfeicf) .3ullt
~(rbe~ baß 'EtIb aber be~lrt bleS, II1bem e0 nun ferber mleber
feinem ~eben neuen ..;utem gibt: bel' ~äl1Lol1 beg ~iIbenß ift Ijier
wie bort am Werf, im ~ifbner feJlbft unb ilt aIfen feinen G;Ci"
bUben, er miH €miro.:rben roie He, er in0 (fjebilbe, baG GJebifbe
mieber inS .liebem 3uriief'. gaft 11tÖcljie man 3uroeilen ' fra,gen;
ob im gemeinen '<Sinne GJoet"f)e beIm üb:erf)'Qu})t ge[ebt ~,at, lDie
m<:111 j,a fraqen mUß, ob, I:l>er an bel' atmenbelt 63eIieO-ten, ffan"
bieren fa IHl , übulj.au.j)t ge.(iebt Ijat. ,m an barf aba clJ,enfo
fragen, ob er eigentfi.d) je g,ebiclj,td 1j.at: fo fe~r ift. fein GJebid)t
oft ,entlDeber ltoclj .lieiben 0)ebfiebeneS ober aber auclj fcljon
wiebel' .liebelt Gje\:DOl'berl'eS. 3111 G;rull.be \:Dar (boefg,eS S2eben
niemali:5 bfof3 .lieben, fein SDid)ten nienta(0, 0(013 ~icljten, fonbern
beibei3 ein ewiger ~ranfit: :rwnfit 'u-om ~eben gleicI), inS' G;e=
bicljt, :rranfit bom CSid)i.cI)t wiebel' iHG .lieben, ."SDicI)tung unb
$Ja"ljrl)eit" Ijater feinen .lie&eni3oel'icIjt gett.al1l1t, Denn fein
.lieben war, inbem er es erreble, gfeiclj immer fcljon mel)r am
,Wo~r~eit, lDie I)inroieber feine SDicIjtung immer noclj' einen
unmittefbar reafen ~obel1faf) be~äft ober ficI) i~11 ~J~f)eil1Uli0=
\forr ferbft mieber befc~afft. ~loel' bieHeicIj:t ift gerabe biefel~
'Sranfit etroOG llrbeutfcljeß, am ~nb~ fo re~l', bau, mancIj:e:l'
~)eutfcl)e, bel' bie'S Heft, etm-l flar nicI)t gan3 bierftef):e'n mirb,
l1)aG bamit gemeint ift, meif er ficIj' ja Sfunft, anberS' <lr0 fofcI);en
:rranfit, '$tunft .b'om .lieben beß ~iinftIerß bö((ig abgeIöft 3ur .
eigenen ~lifte-n3, ~unft arg ~rift,arr, ~lOr nicljt b-orfteffen tann,
immer miffen \:Dm, lDie be-nn ei,gentficIj SDanteS gUrt mit 'E,ea=
trice ,,\DirfIiclj" b'erfier, unb nicljt aufu,qrt, im tjamle! unb \Sturm
ober gal' in ben :00netten 'l)ritl'a ta)lgereg'en~,eitel1 0f),afefpeal'e-S
3U fef),en, waf:$ ungefä'ljr ift,afS \Do([te man bemDfenf)eimer
-;UHar 'Uläl)eres über Gjrüneroafbs üDfe Deirat ober bel' 'neunten
\Si)mp9!onie bie <StreicI)e beß ~leffen abfragen.
3m .:rranfit nur bon ' .lieben in ~lInft unb bon st'unft
greicI) lDiebel' in re.ben rönnen )Dir GJoetf)en reIber befa ufcl) en,
f)iel' ift feine geJ~eimfte '${>raft allt ~l):err unb an bel' WIlr3ef
oerül)ren mir fie beim ~intrilt, roenn ~L'rebl1iß 3U11t ~ifbe-,
unb Dann lDieDer beim -.uustritt, wenn biefeS ~ilb nun feIber
~öcljfte
64
immer gleiclj \:Dieber bilbenb, ficlj in6 .lieb,en, bon bel11 eS ab~
gebilbet ift, 3urüef'bHbenb unD auß ficlj baS .lie,ben 1l1ltbHb,enb'
mirb: er fd)eibet niemaH'l ein ~:erf fo b'Oll ficlj, aU0, b:af3 e~
nun abgefcI)ieben wäre, fonbern ,eS ift. aHe0 nUl' gfeicljfam ein
'iUteml)ofen beg .liebeM feIbft, bas. im 'Wecljfef tl,on SDiaftofen
burclj<S\)ftofen 3U neuen SDiaftolen regelmäj3,ig pulft, !lnD er
feIber entft,ef)t immer erft, bort, \:DoSD.icIjtung unb Waljrf):eit
einG mirb, \Do ba0 ~ine mirb, maS anein iljn 3umeifen, einen
'2Ite11t3u9 (ang, em~finben fäf3,t, Dal3 N feot. SDiefen 63odlje,
ben unS Die rul):m\:Düt'bige ~orarbe.it bes ffiiOetl)'e})l)[(ofogen, bon
~f)amberf.ain, 6im'tltel, 6;unbofr, ~urba(lj, ~""[abfer unb G:affirer
gebeutet, alj1tem lüj3t, il)n afs einen 0c1j,ö})fer, bel' aber bann
feIber 3ufe~t immer meljr 3u,m 63efcI).ö~f feiner eigenen (~e:"
fc!j,ö~re roirb, fäf),en roir je~t ,gern eimnaI tlon ..;ungeficljt. SDaG
märe bai3 G;oet'f)ebud), für b.aS unfe,re Beit reif iW
~{uf bem Wege ba3u finb bag re:~te engfi.fcI)e unb bOG
jüngfte beutfcI)e Werf über ffioeffJ,e, jeneG b'on 'P. fjume ~l"üron
oerra\3.t ("Life of Ooethe", in 3IDei Q:>ä:nben, iHuftriert, 30f)11
wturrai) , ~Hoemarle <Street, W, .lionbol1 1920), biefeS b,on
~miI .liubmi'g (,,63oetlje. 'GJefcljicIj.te eineg wt,en)d),en", in bre.i
~,ä'nben" iIfu)triert, 3 . G;. ~ottafcIje ~ud/9dnbfL\ng 'nacljrofger,
6tuttgart IInb ~erIin 1920). ~roron ftarb 1918, an bie 6ieb",
3i9. ~l' mal' 0cljotte, tjift:orifer an bel' llnib'ell'fität O:binburg,
~erfaffer b'Ü11 <ScI)riften über g:O'f;~l st'nol unb bog Beitarter bel'
~önigtn QUaria. 0einffioetljebucIj ift bie Smd)t eineß gan~en
.lieben0 in CVoetfJe. ~in St'apiteI Darin MieD unboIIenbet, baß
über ben 3lDeiteJn gauft, ~orb tjalbal1e I)'at ei3 aU0gefii~rt, bel'
(f)ef.äf),rte feiner moet~eftub,ien, bel' feit gaIjren imlller mieber,
mit ifJm naclj Weimar, 3Imenau, 3ena, We43far unb GJöttingm
ging, lf)m "materiaI" fuclj en ~,(lff unb bie;Urodt ttufmacI)fen
fa'l). ~r riif)mt im ~l)tmort bem Sreunbe nad): Goethe was
his favourite teacher as weil as his favourite poet, and his
ambition was to try to make the greatness of the man clear
'ta ' the Anglo-Saxon world. S3)iefcS GJefüfJf, eine 'lliffion
3u "f)aben, T)ört man b'em~ucI) al1: (ßoetIje fclj,eint j.~m au'd)
!j'eute nod) meber tlion ~ngrä:nbern U11;b Sran30fen 1I0cI) bon
f~inem eig~nen ~olfe '90113 ertannt. ~alb fei'S fein tjeibentum,
Dai3 .abfcljreef't, fein profollndly lIn-Christian spirit, balb b,a~
Wl.il3,lJiel'ft;änbniS, in feiner 3uge.nb einen 'U~orr, in feinem .;urtel'
einen 3u})iter 3u fe~'en, bann mieber bel' 'l)roteu0, bel' er' fcljeint,
bas ,(f~amäfeon, mie er ficf) feIber nennt, bie elusiveness
feinei3WefettlG wie feill'CS ffieifteG, bieS anee: trübe ben 'Un=
brief' eine0 of' the safest and sagest guides of life. 9)Jenn
goI)'" 6terfin'g, bel' burcI) fein engeneS We-rfi, fonbem nur aff5
-;UnlaB feiner b'on CfarIi)Ie berfaf3ten 'Eiogra})fJie noclj fortrebt,
Gjoetoen fcljon 1837 the most splendid of anachronisms lH'unt,
fo glaubt Q:>DO\:D1l bagegen feinen 'l)ra~ ' unter ben lDenigen
SDicIjtern, bie 3ur gan3e11 r~n:0nfcI)~:eit f~recIj:e'n, geficIjert, ni,cIj.t
~reui3tid)e
3aOrbüd)er.
~b .
CLXXXV.
9€ft 1.
65
eigentfief) buref) feine Werfe, aber bUl'ef) ben "gro13en 6ef).a~
bie Wege ber menfef)en er'f)dlenben Waljr'!)eiten", bell
bie Wert il)m b,erbanft. srticI)t fo febr ,im ~ic'f)~er :nä.mfid),
bem er, bei affem 'nef~eft, mand)en most glaring fault auf~
mu~t, aud) nief)t im ITorfc9:et', ben er, nur bel' ;Y.arbenfebr€:
b.oef) nief)t gan3 gereef)t, be\:ounbernb anerfennt, fie''f),t er G3oet'f)'el:S
~ebeutung, fonbem aIß ben groBen Weifen, afß einen ilebetW"
(eb·rer ber ~n;ernfef)lj,eit De[,eljrt er ion. gnbem er unß biefe
Weiß'f)eit G30etljeß 3U füljfen, feine ile0ren 3U tJ·eriteben geben
).DiH, mur> er unß fein ilebe.n 'unb blon feinen 'W,erfen er3ä't).fell,
bieß ,gefcI)ie'f)t 'f)'öef)ft genau, boef) gan3 einfaef): ,bel' f)int.ergrunb
bel' Beit fel)rt, auef) jeber 'iBerfuef), feine C»eifteßg-eftart lob er.
auef) nur irgenbeine fformef für fie 3U finten, bie groj3en ilinielt
feiner ~nt\:oicnung 3U 3iel)en ober gar ben llr.g:oetlj,e 3u lef)auen,
inß gnnerfte feiner '?Hatur 3u bringen; nein, bieß fcl),eint eljer
aWcI)tI~d} Det'1l1ieben, mit einer g,e\:oilfen 6cl)eu bOt' jeber gn=
bißfl'etion, fo bafy G3oel'f)le i eIber, bei jenem "reafiftif ef)en :3:i(",
burcI) ben er,nacI) feinem: ei,genen G3eftältbniß an 6c9ifIerl
feine ,,~J:iften3", feine "f)anbIungen", feIbft. feine ,,:E5ef)l'iften
ben ~rrenfcI)en auß ben '2lI.llgl'l1 3u rüden o.e'l)·agfic9" fanb,
uieHeief)t alfen anberen ~iogra~,I),ielt g,er,abe biefe uQrge3Llgen
ljätte, IDeiI ba, bei fcI)önfter ' ~ntfaItun.g f€ineß ~afeinß unb
feiner 'IDerfe mit bem galt3en G3€''f),aft beitel', bennocI) fein G3e=
'f),eimniß getlla'f)l't Heibt. ~lacI) .leinet' ~rnä\'ung, meulullg ober
gar ~nt'f),ünung G30etljeß mirb '!jierg,eftl'ebt, fonbern nur bon
alfen E5eHen ljer fo naI)e aIß Hur il'lgenb mi).glid) an baß 5.ß'f),ä;=
nomen m,oet'f)e lj'eran3ufommen, baß 'P1)ii;nLll11en feineß ilebenß
unb ,j)ai3 'P'f)änomen feiner Werfe" um barau0 baHn oHe 5:e!)ren
3u 3~eb't>n, bie ber 'm,enfc9lj,eit '!jeIfen rönnen, C3)ie !lan3e mor=
fteHung 3ieft auf jenen E5cI),a~ b'on ileben0\:oeißTJcit, ~er \:oirb
in ben 'Werfen aufg0fucl)t. "2lber ba every book he wrote was
a response to the immediate influences to wh ich he happened
to be subject, l1lüffen ba3u nocI) aucfJ; bie.re influences auf-ge-=
3ei9 t merben, e0 muf) ba0 f!ebell, auf beffen ITragen gerabe lliefeß
Wert anhDOrtet, ~efunb0n t1:>et'llcn, unb' gan3 ung,efuef)t €rgibt
ficI) fo bie forttDä'f)renLJe 'Bj(bw~rbung fe,in,eß ile:benß, aU0 bel'
bann immer neue .wraft IDic.ber in0 ileben umbilbenb 3urüd=
ftröntt: baß ffie~,eilltniß, baß unaußgef~roef)€in bleibt, !)<lbelt mir
ef),rfürel)ti.g in f),änben, Weiftenß bringt, \:oe I' über G3oetf)e
fc9reibt, fcljoll feinen G)o~tf)'e fertig mit unb ten brängt er UI1ß
auf: ~l'O\:on fübrt ltn0 gan3 fadjte 'an bie fämtHef)en · ~rfef)ei"
nungen ()joetljeß bera11, um fie l)erullt lInb üb,erläut'0 bem
ilefer, melcI)e babon er fiel) außjILel)en 1l>iff, ~1icI)t bIof3ein
grrenfcI) mit feinem WibcrfprucI) fte'9't ba \.)'01' un0, IOltbern in
ben fä,mtricI)en · Wiberf~rüclj:el1 beß ßebenß fefbft. Wir er"
ft~unen banfbar b'or i'f)rer ITüffe fo, bau wir gar nief)t b€lmerfen,
tllte fie b!ocI) ungeftart 'bfeibt. "2lber merfmürbig: jebe0 beutfel)e
G3oet'!jebuclj fagt unenbfief) bier mefJr üb,er G3,oetlje, benl10clj
\.Hm
lllUß.' ief) geftefJen, baß icI), bel' idbft feit bi,er3ig gaf)'t"-e'n 11tH
feiner (hfd)einung ringt, ben ilebenßb:auclj i6r,er 6c~.ön'f)eit \),id=
feicI)t nocl) niemam reiner em~fanba(ß in bieren brei ftHren
S:agen, ·~n mefef)en icI) €!ß l1tir bon biefem O:l)-roniften trauIidj
er3Öl)[en Hej3, WirHief) einer arten O:I)Q'onif · gleicI)t ia bie0
Q3ucI), bie gerabe weil fie gar nidjt baran benet, \Daß rief)
begab, 3U beuten, il)m 6inn 3U geben, fein innereß G3efelj 3IL
3eigen, gerctb<?l meH fie fic9 b.amit be9'nügt,e0 etntaef)1 unter
unferen'Uugen ltodj einmal fUllterbunt .'9,efdj:e''f),ot 3U faffen,
ben'2ltem beß G3efef)el)enß reömbtget' beroa!)r! aIß baß funft.=
gemäBeWel'f beß finnb;ü{( orbnen,ben f)tftori'ogra~l)'en, bcr llnß
in bem benneinten G3eift bel' 'G),e,d)icl) te bocI)! im (Sjrunb im111r~
nur feinen eigenen bringt. ~a0 W ie:fen einer Beilobet' ein~
~il13eIl1en ber'g€igel1wärtigt un0 IWcl) am eg,eftell, wer .)unäcl),ft
ben äuf3eren 'iBe-t'Iauf in feiner ga113en Unorbnung er3äf)ft unb
unsi5 banlt aue'!) n0ef), ben "211\)tl),oß babolt a!)'I1en IäB.!. mafS
biefem braben 6ef)otten fl() tllunberfd)ön .gelungen; baß mir iljm
bafür logar bie 'Reigun,g b,ergeoell, fief) 3umeif,en b.ocl)' aIf3u
breilt aIß ~nerfeL' ,auf3uf~ierelt, ('Ung·emel'ft fet 11 0cl) , baß mir,
wo I)ier G)oet!)eftoffen in el1;gfifcl)et' Ueberfe~un.g al1:g-efül)rt mer" .
ben, ~mmer mieber auffier, wie bi·e mgfifcl)e E5.pracl)e fici) 3U=
weifen beutfcI) er OJebicI)te böfIig bemäcl)tigen fann, Jf)ne
ben ~full1enft(lub ab3uftl'eifen, mii'f)renb O:roceß Ueb erfe ~ung e ll
3ebgen, baB ein b.eutfef)eß G3ebicI)t italienifel), immer 3errillnt,)
, .W enn ~ro\.lmß G3oetI)ebucI) einer fieb;ell aUen <t1j'l'ollif
gfeief)t. i)t baß hbmigß f03ufagen ein febenbigesi5 ;jntmiew:
G3oet'f),e bon gafj'1'3ef)nt 3u galjr3el)nt interbi-el.Dt ;eß ift bio=
gra~'f)ifcger gournaIißmu0 b!On bel' Ij'öef)ften 'llrt.
~mif 5:ubwj.g o0gann im 6cI)atten f)ofmannßtlj·aI0, \Die
'iB;o[fTItÖUer. ~rnft. fjarbt, C~l'eine:r, mocl) brad) auß bemWort=
giOfbfcI)mieb arter 'Q1be'ltt,euer bafb ein refofut 3um 91ugen~
fcljein bel' ei,g~nen ;3eit befef)rter gou l'l1a lift, lj,er\.);Llt', etr fcljrieb
ein trugeß Q3uclj übeir Q3ilimard unD ein unt>er3eiljfic'f)eß üb,er
~agnet'. eine j,ener "2lbfagen, tDorin fcI)macI)e menfcI)en meinen,
eiMr iliebeßIeibenfcI)aft, für Die fie ficI) 3U Hein fül)fell, mit
E'u!3tritten e11t~ommiern 3H 'fönnen; unb nocf> Da3l! boDm ~{eff el1F
timent einet' gan3€!n G3eneration \)Iergiftet, ''2lfß R>ol'refponbent
Don S:ageß3eitungen f)at er fief) bann in einem un0 bißIj;er UnF
ge\:o.ob:nten gournafißrttuß berfucl)t, bellt WeHjout'lwlißmuß bel'
gro!3en engCifcI)en ~rätter, bel' ~imeß unb b·er 'Smorning~oft
ettoa, bocfJ bemegficI)er,anefb.otifcI),er, farbig,er, un~4äf)r wie
jener -eatgfifel),e Eitif 3uerft bom 'm.ailänber ~orriere beUa 6era
für ilefer bon fübfief)er Unge:bulb 3ubereitet morben ift, bie
fief) Q3efeljrung, nur menn fie 3'ugfeiclj fe'f)r amüfant tft, gefaHen
laffen: bel' 'Pofitifer, mi~fomat, Biftorifer, E503iüfo9, '+'I)·i(o=
fopf) wirb ba l1'ocI) mit einem ~r3<iljfer, ~icI)ter, ~oj)iob 0n, aber
oUcI)einem Weftmann, <l.aufeur, ~faneur b'erfe~t unb Die
9nifc9un'g bon gfoobetrottenbem ~Z~orter mit einem f\)rifcI)en
*
/
66
5*
67
g:euiHetonif.ten tann büclj ben tiefen C2f11ft einer fllft feierficlj.en,
bon unferen fämmd)en~rob[emen gefcljwängerten C5:rubition
nid)t ga113 berlj,eljlell,
~e11t böfen ':Briet, ben wir gourltafirtcn f03ufagell \)01t
'lI,mtBroegen Ijaben, g,efe((t ficlj in 5!ubroigß gnterbiero bie ,
5!ie('e23fraft beB ~icljt~rß, bel' auclj auß bem ~(Lgficlj,ell, ~rr3U=
tiiJgficljen noclj ben Wibel'f{ang DOO C5:wigen Ij,ört: er fclj:reett bor
feiner gnbißtretion 3urüet unb beronljrtt aber in jeDer b,od) C5:1j1'='
furcljt, Jo bringt Cl' uns (\')oetlje gan3, ben fubIi11len loie ben
oft faft bulg,ären, vom 5!eif'3iger <;JZororo mafeweiß über bell
6tl'aj3out'ger 6~a~en ~um roeHcJlltrüdten unterirbifclj über=
il'bifcljen C2rbuIin, ben bämonifcljeften aUer '.J3ljiIifter. gn "loage=
l'ed)ten 6c1jnitten" bon ga~.r3eljnt 3U f}alj\'3eljnt 3ei'g ter ben un =
ge~'euren ~amt:>f, "b~n , bel' 03eniuß mit einer ljöcljft gefäljr=
beten 6ee,fe fü'ljrt, um lIaclj 9,eh>aI!ig,ellt üt:>fer 31t fiegen", bas
'lIbfurbe biefes l1tonltröfen 5!ebenß 'eflcljeint, bag .,an '~bgrünb e n,
aus ~[bftür3en immer unebel' lDie burclj ein Wunber gerettet
wirb, aber roir feljenauclj, bau eß immer wiebel' er feff)ft tft,
bel' baß 'Wunber tut, nid)t MOB inbem Cl' ficlj ' belll (l)eniU'0
roifIig anb'ertraut, nein, inbem er iljn tätig ljerbei3roingt, Ijeraur=
3roingt, in feinen ~ienft unb altß W·erf 3roin~t, roir jelj,en biefem
gre,j3ten bcutfcljen 'PeDanten pclj b~n (\')eniuS3 bon ~ag 3u -'3;a,g
erarbeiten 3u,
"
311t erften ':Banb ift Da ß fecljfte sta~iter baß befte, bie
6c1jifberung bes minifterienelt~bellteuer23 ullb bel' 5!eiben=
fcljaft, mit ber Gjoetlj,e ben ~iclj,ter alt ba23~mt b'enät, j(l fl1ft
fclj:on berfiert; nur bas UnbelftänDnili b'er anberen, Unbanf
. unb bel' i6c1jme1'3, feine beften ~bficljten berfannt, unbdoljnt,
ge~cnllll t 3lL Tinbell, r0 felj r, Dul3 bab urclj 3ule~t foga r bie
~l'eunDfcljaft beß g:ürften be.broT)t fcljeint, 3will,gen i011 3ur ·
S~unft 3urücf, ~ucIj bafl 'l3er~ältniß 3ur '6 tein, bei!', "mefancljoHfd)
alternDen", bicfe!' ,,'911113 ull~robufti\J'en ~latur" (bie frcirtclj,
ba'gegen cinroemben fönnte, wer benn eigentIiclj, af0 fie, bie
gt:>ljigellie "probu3icrt" Ijot, unb ob nidjt bi-es eben, im manne
t:>t'obuftib 3U werben, bie ~-öcI)fte! ~orm roeHiIicljer 13robuWbität
fei) IDirb }nit einem ~art Darg'eftcrrt, bel' fdbft in %tfäIIen
einer fcljonungßfofelt ~ufricljtigte1t ul1b'erfe9'l't Meibt. ~el1
3weiten C;Sanb be~'0rrfcljt ein ent3ücfenbcß 'PafteII6:ljriftianenß,
Wie recljt grau .R>lIeoef, beibe toclj aus nädjfter '21älj'e hnnenb,
mit i~,rer 'l3erficljerung b('J~1eH, (S)oet9'e ~,ätte gar feine pOffenbere
g:rau finben fönnen, wie bN' fauter C5:~'egIiid, Ultoefümmert, bau
eß 3unädjft nicljt "legitimiert" ift unb feIbft 6c1jiHer, bel', gejdr=
fcljaftricljein 6Mb, 3u ben Wellllal:er ,,~amell" ljäH, bie ~reine
"fd)neibet", nun (l):oetf),e bicf roirb, bel' .R>o~f in0 Quabratifclje
geljt, (aftenb baß infeinl'.r gugenb fO toeiclje \:Dif(enIofe ~ii11l
anfcljtoiHt uni:> über~,au~t Die "bür,gcrIicljen ;Untito!::inc" feinC1'
~latur je~t übertbiegen, bel' ,,~ücljenfrc' unb", bcr Del)agficlje
3ecljler, bel' "breite GjeIbb'erbiener" Ijrel'bOrfritt, ,3ug(eiclj, mit
\:Dacljjellber mlajcf(ät D-cß (l)elja.ben0 (,,'!Daß bel' menfdj feiernd).
geroorbcn ift!", fcljreibt bel' f) er3;Og), unD. \Die nun gCl'abe 3Ul'
Bett biefer ~lbrunbung in~ 'EürgerIicDe bie ~e3ie~lullg 3U
GcljHIcl' ficlj anfpinnt nicljt 9an3. e~'l'Iiclj bcgonnen, aus .l:eben0"
f{UIg~· eit blofl, bie beiten iljr inftinrtibeß Unbeljagen aneinanber
befd)loid)Hgen rät, aber, inbem fie ficlj unroiHrürficlj, geg,enfeitig
ffeigem, bocljaIImä~rficlj eine f,o(clje Böl),e, greiljcit unb ~ürbe
gewinnenb, baß <»oet~e; fie fcljIieBHcIj; boclji :eine0 bel' g[üet=
licljften C2retgniffe feineß5!ebellß' ncnnen fantI, biefel' gall3 e
q{oman ,Weima.l'ß, fomifclj balb, b,aID wiebel' <l(tbätc'l'ifclj rülj'"
renb, immer aclj I )0 me nfcljli cIj, fIein,tn,enfclj.fi.cIj: noclj, ba3u,
nicljt bfüB ffeinft,äbtifclj,roirb unß TJier fo v,el'ftänbifJ aIß l)erg.=
HcIj erJä'ljft, unb roieber ift baran v'o raf[em bcr cs,att 3u rül)men,
bel' 5:<lft, mit bcm cr ficlj nicljt HOB bel' übIicljen 'lUonumentafi=
fierung ,gerabe biefer 6';~ocI)e, fonbern aud) alIes ;}roniJiereil!0
entljäIt unb ber (odenbl'J1l ~erfucljung ein,es Weimal'ß v,on
Q3ernarb 6I)aro roiberfteI)t, roa~ einem ia iScf>iHer, bel' grei=
lj'eitßfänger in bcr fjofuniform mit (2~au[etten, fo fcljroärmerifclj
aIß 3\)nifclj, per U't'Iiterat ~eutfcljranbs, ein erftaunficlj ge=
fd)äftsStücljtigel' gbea(ift, aOloecljfelnb betriebfallt unb f'entil11enta[
tim Die Wette, nicljt feicljt mac!)f.' 3m bl'itten ':Banbe befrembet
es, nun auclj 5!ubwlg in ~,al1tber[ains 'l3erwünfcI)unge:n ber
armen ':Bettina, beß [il'!ben 3rrIid)tß, einftimmen 31.1. Ijören, unb
faft fcljcint'~, bai3 er ficlji v,on iljr .auclj g:r,alL 'lIja bcdeiben
räf3t. 6'; 'Ij'er berfteljt man, baB N' fein ürqan für 3acljariQ~
:'IDcmcl' :I)'llt, ben immer b-Crfllnnten, nur von C5:, ':r, W, B-off.
mann [on,genia[ eral)nten, ben UIIß erf~ g ,ofcf ~labIer je~t (,,~ie
Qlerfinel' 'Romantif 1800- 1814", b'er[~gt bei ~riclj '2{eif3,
Q3el'fin 1921) in bel' gan3en Q3elDaIt feinerunge'ljeul'l'n inneren
Gl'annung aI!3 bie t\)~ifclje Q3eftan, j,a be'lt lei61j'aftigen gnhe.=
griff bel' gefamten oftbeutfcljen Q3eIDe'gung auferfteljen fief>, 'Qlber
bie ':Begegnungll1it ~apoICJol1, bie "fionarbeflfe Beitertcit" be0
tbeftöftIicljen unb Die furd)tbare, brol)enb ab,geroenbete, b,on Gje"
~'eimniffen crfcljauernbe (\)rö!3e bes [e~ten 'Q3oetlje, be'0 immer
!toclj raftfüfen, ew~g unoefriebigten, ,üljmnä;cljtig an ben !Stäben
feiner ~eft:>eration rüttelnben unb D'oclj immer wiebel' vrOl'lDärtf5,
"unb fo, \:Die Cl' eitl1lla(an BeItel' fcljreibt, üo.er .ö)rä.ber vor",
lnä'l't0", audj übel' ficlj, felbft 1l0clj; '\.liorwärtß, auclj übel' ficlj;
fefbft noclj Ijinübcl', I)tnaus, I)inauf bl'ängenDe.n, bicß a([e~ ift
roieber mcifterl)aft, Unb 'branll fteljt ba nod) in dner C5:cfe 9'a n3 oe'=
fdjeiben ein folcf)es ~abinettßftüet wie bel' uncrwartetc Q3efud)
bel' alten tJierroittDetCln Bofrätin .R>eftn,cr, in vier3elj,n Beifen
er3ä'fJrIt: Q3oetl)e hie'flt, a[§ fie gemcfbet wil'b,03icljt linD läBt
fidj verleugnen, aber <l[ß , 5!otte nicljt nacljgibt, J1ljacljt fie, naclj
il)ren leigenen WDrten, "eine neue 'Eefanntfcljaft' mit einem
a~!enmta,nne, lDefcljer, lDenn tclj: nicljt lD.üf3te, baU , el' 030etTJe
Wä're, unb' auclj bellnoclj, feinen al'l;gene9,men ~inbl'Ucf auf miclj
68
ü9
gemad)tlyat". ~ielei3 "ullb aud) benlloef}", mit bem fie, \)'01"
"Uerger auf einm.a( \l)iebeI1" gan3 jung, ben 6a~ umwirft, 3ei 9t
uni3 ben üft)lJlt'ier einmaf 'O'on bel' .anberen E5eite.
'iBei ':Bro\l)n wie bei S!ub\l)i'g fommt mir bel' uifb0nbe
~nftfer in O3oetf),e 3U fur3. ~0 geIjiÖrt 3u mein'eIl marotten,
ban mieIj immer \l)ieber bie grage \)'erfofgt, :ob nicf)t O3oetf)e
I>ieffeid)t bod) feinen 'iBol'Uf \)erfe1)ft Ijot,ob auS if)m lIid),t bel:
gl"öf3te beutfd)e ~eief)1tel' l),ätte IDerben fönllen. ~inige feiner
S!anbfd)aften, in bel' gnfefauS.gabe bel' gtafienifd):en ~eife, bür"
gen bafür; ber~l)-renfd)urb,un0 bie f.ämtfid)'l'in f)anb3eief)"
nungen 0jOettc0 3U bringen, mö'ge fief) bel' gnfef\)'erfag enbfid)
erinnern! 'illter aud), \l)aS id) an O3:o~tbe ben ~llitgier nennen
möd)te, Je'{JTt bei. ~ro\l)1t \.Die beIi S!ubWiig: {J,oHentfid)er,d),eint
~l'l1ft $a,gneri30öd)ft oebeutfamer ~(uffa~ übel' ben SRofen,"
freu3er O3oetIj'e bafb. ~r näIjeJrt U110 aud) bel' '2\.eligi91~
G>oetIje0, über Öie jene b,eiben ro wenig Bureicf)en,beS 3u fageJt
I):abe'n nI0 starf gUftu0 übenauer0 fief) rebfid), aber bod), iuuuei'
llurobellljin b,emüIjenbe E5d)rift ühe.r ,,03oelIj,e in jeinem ~er:.
fJ<iftni0 3ur 9Zefigion" (I>erfegt bei ~ugen SDieberid)s in 'gena
1921). ~0 gibt faum eine ~onfeffion unb f.aullt il'genbei111e
~).ärelie, bie fid) llid)t auf ('I';oetr),e, berufen (önnte, unD tDem
man ei3 \)'er\l)egen fanb, baf3 id) e:inft \)on eiltem fatIjo[~fef}elt
G>oetIj,e f~rad)t fo \])(11' mein '2Zed);t ba3u fein fef)led)tere0 a(ß
mit bem i1Jn oer '.l3roteftant, mit be~m iIjn ON mOn;)t für, )tel):
anfprief)t: mit O3oetT)e3itaten f,öf3,t fid)' jeber (S1f.aube belegen,
jeDer aber aud) mit G>oetIje3itaten \l)iberIegen, 6,a(b pod)t er ·
auf feinen "pl'oteftantifd)en ~,to'geil1i0mU0, in bcmer alt gc"
\Dorben", barb [,ocft 1'9;11 bel' ~atIj,ofifell ,,'9an3 l'eic(Jm- unb büffel'
ßimmef", unb menn er eil1l11aI, pat(J,etifd)er arg es fDllft in
feiner ;illrt lag, .auf5ruft: ,,'met ift 'bel1n nod) Ije;ut3-utag,e .ein
~~'l'ift, .wie ~1)riftu0 il)n I)aben lDo(fte? gd), affeil1 llie:ITeid)t,
obif)'r mid) gfeief) für einen ßeibcn 9artet !", fein ~eben ift.
bodj jalj1refanq .))raWfd),e0 ßeibentum gebfiebclI. ~g ,ging i9 111
\l)ie 'lUattl)etD ~rior, 'O'Ült bem id) neufief) im 'lUacaulat) [aß.
~a0 mal' ein engfifcf)er ~id)ter bC0 fieb3eIjnten gal)rl)unbcrrs,
ber, in biplol1latifcl)en ~ienften, einft auf feine 'Red)tgfäuoigfeit
berl)ört \l)urbe. ,~gef)meif3", ragte fein ~org-ef,e~ter, ,;E5ie linb ein
micf)ter, bie glauben afI.e nid)t red)t .on 0)ott!" ~'Q !d)fug 'l3rior
Ne ßiinbe 3ufammen, roel)i'(agen;b! "Wefd),e:S Unred)t, mein
S!orb, tun E5ie ben ~id)tern, ba ge rabe roir ~idjter b,od)i 'Unter,
aUen ,QUenfef)en am \l)eite!ft~n Mm Urogfauhen entfernt finb,
roir" .:btei ja ·nid).t blOß <ln , ben ·roaT),ren 0jott gf.aubeI1, fonbei;11~
um gan3ficIjer 3U fein, ·fül' affe g.äHe gfeid)i aud)nod). an aU,e
falfd)en .:G>:Ötter ba3u, biewiran jebem (ßott gf<luoen, lDdc1)cn
immer"e0 :iil' berme;iten ,WeH nut' ügenb geben mag !", .03oetl)e
fJiitte ·fid)bi~fen E5d)e·r3 in I>oHenn (irnft an~ignelt fönne,n : csgab .
f~inen ärg0r:en,S!~titubiarier, ,er,· mat ,:für jeb:en G>fauoen gdegen±=
hCf) .3IL lj'aoell, ,aber , aud). 'für · jebeßärefie, unD ·(Jätte; bel' 83ieF"
70
gtäubigjte, bel' '-UIrabergfäubijd)e, babei pod) raum fefber 3U fagen
gerouBt, \l)oran er benn eigentfid) g[aubte,unb ob überl)<lu.))t. ~on
ieinem römifd)en 'lUorgengebet 3um gut'iter über baß, aud) in
ben be3ibiert nid)td)riftIicf)en Beiten, 3\l)ifd),en \l)iberef)iri)tficf)en
'iBfai3t'l)emien, bod) immer wiebel' mit bem getreuen BeItel' 3U~
iammen Ij'er3~.aft angeftimmte Yen) Creator Spiritus b10 3ur
innigen marienanb,ad)t am E5d)fuE be0 3w-eilen gauft, ba0 ift
ein \l)eiter Weg. 'illud) tuirb mall auf bieo grage nod) G>oetf)'ci3
'2Zefi:qion ja nid)t anttoorten rönnen, oIJne 3u\)Or griinbfid) ent"
fd)ieben 3U l)aoen, 3U mefd)em 3mgen m.an meIJr Bultauen
f)at: 3U feinen t'erfönHd)en ':BefenntniH-en ober 3ur Dffenbarung
feiner 'merfe. gn 'l3erfon tft, cr -ein bOt'pefter UeberiDin~er \),on
Unglauben, er überwinbet ben Ungfauben beß '2Zofofo wie
ben ber '2Zeb<of ution, unb bei bieren Ueberroinbungen Ht il) m
Die ßHfe jeber ~(rt \)·on G>fäubigreit wifffommen, fo finbet er
fül)lenb in0 '2Zeid) bes 'maf)ren O3uten <Sd)önen, ins ·G>efe~,
3ur '2!nerfennung C»ottes 3urücf, G>ott 3u füf)Ten fo oeglücft,
ball er gar feine O3eftaft braud)t: er gibt fid) ba bann rofd)
mit einer gereinigten ~ffen3 bes iIjm näd)ftcn '+3idißmuß 3U"
frieben, in i(Jrer ~n\l)enbung aufS eigene ~un ftrenge, bbd)
nid)t eben \l)äIjferifd) im ~uSbrucf, ferber g,eroiffenIJaft bis
3l1t ßärte gegen fid), mit anberen fäj3Iid), übrigens bor '2\ücf"
fäHen in eine bequeme, gar im g;-re;en fo genuf3reidje 'natur"
religion, in eine '-Urt 'l3anfetijd)i0mu0 nie gon3 fid)et. gd)
lneine nun freifid), baß, wer, um fid) auß3ufpred)·el1, nid)t \)on
matur auf bie birefte 9Zebe befd)ränft ift, fonbern ba3u nodj
über bie Ij,öl)erc WaIjrf)eit irgenb einer ~nft b,el'fügt, baB ber,
ob ei' 'lUaler, ~icf)ter ober muFfer jei, baß gerabe, Ulorauf
affein e0 il)m eigentIid) anfommt, niemaff3 öireft, fonbern immer
llur in ber Eiprad)e feiner ~ultft fagen \l)irb, fd)on aud) beß"
IJafb, \l)eif eraU0 i(Jr ja t<ieI me(Jr über ficf) erfä'f)rt, am er,
Wbft \l)ei~, unb aud) \l)eif er in if)r nid)t fügen f~ann. 'lln
0joeff)e§ j~unft aber fd)eint e0 mir unerrennbar, \l)ie fie, reifenb,
immer mebr au.s bem 'nebuföfe;n IYager frommer ~mPfinblLng
burd) bie srfarbeit frommer O3efinnullg 3ur febenbigen Wirf"
fid)feit bel' frommen ~at wm. ,,~e0 überirbifcf)en 'i!3ergnügenß,
fid) 3U einer G>ottIjeit auffd)h>effen raffen", beß broBen
;,'llIj11ung0brangS" ift fie bafb fatt, aber aud) bie "ßaufl'",
frömmigfeit" innerer ':Betrod)tung genügt if)1' nid)t [ange,
"WeHfrömmigreit" jittIidjer 12leuj3erung roirb nun geforhert,
,,0jotteß 'G>egen\l)art" fon nid)t Mof3 überafr e111.))funben, fie
will 'Oonitnß be3w9t fein burd)· unfer eigeneß S!ebell felbf!:
biß in jeben "Utem,)ug irbifd)cn Wirren0 IJinein ,,9rön3e bel'
~auer)tern, Ciroiger bebe .stern". €leIbft \l)enn man ben E5d)fuf3
beß 3\l)eiten gault brof3 für eine fd)önc ~eforation bdft unb
barin nicf)t b<l0 Ie~te Wort 0joetl)-e(djer c;roei0f),cit, ben geiftigen
~einertrag fein-e0 S!ebeni3 'O·ernimmt, fonbern im 0)runb,e nid)t0
am einen ~eatercoup, fo fann man bod) baß ~rgebnii3 bel'
71
"c;nJanberjaf)re" laum, um bemo,erbädjtigen Wort "fat5'oIifdj,"
aufl3U'rDeidjen, anberi5 nenne.n affl boroet.
'!21immt man afi5 <.Stationen illoetf)eß etioo bie ~lit:
fdjufbigen, Wertf)er, 3.))f)igenien, Me natürfidj.e ~odjter) 'Pan~
bora unb gauft, fo f)at mun: ~ofofo, ~eo'ofutioll, Ue:uer'rDil1."
Dung beibel' burdj einen feiner fefb;t nidjt gan3 ficf)eren straifi=
3ii5m u0, bel' fidj, aber bann unlJermutet in eilt 'Baroet öffnet,
ein neuefl fre ificl) , bai5 ba0 über'rDunbene ~OfDrO, bie über=
'rDunbene ~eo'orution unb ben über'rDltnbenen .R>faffi3i0m1l0 im
5!eibe 'f)at unb fragenb in bie BlIfunft fcl)aut, bon ibr feiner
~orrentullg ge'rDärtig. <rrinnert man fidj ba3u botin nocl), baB
aucl) bie G3.otif fdjon Büge I)at, Die man if)r "f),eimrtcl)eß 'E-arocf"
nennt, unb ban aber eJ)'enf.o ba0'Earoet mieber 3umeifen ein
3'rDeitei5 G3eficl)t 3ei9t, bai5 nodj nadj "f)'eIimficl)er G3otif" 9rän3t,
fo 'rDäd)ft G3oetf)e0 Werf 3um <.Sinnoifb jener ungef)'euren
<.S.))annung em.):lor, bie bel' abenbfänbifcl)e G3eift 6raudjt, um
Die ~raft 3U feinem E5djicffar, 3U feinem gefdjidjtficl)en 'Umt,
3ur f,orttuäljrenben 'Eeroäftigung, ,~rneuenmg unO G5ejtartung
beß griedjifcl)~l'ömifcl)=djriftficf)en <rrbei5 auf3uoringen. ''QH0 fo[=
dje0 E5innbifb tuirb aber ili'oetf)d~ Werf in unß er;t tätig merDen,
menn 'rDir un0 Darauf befinnen fernen, baB ei5 ja bodj nicl)t bfoB
biogra.))I)ijdj o-on 'Eebeutung ift, tuenn mir e0 nidjt mef)r broB ars
Beugen feinefl 5!ebenß, fonberneljer ul1lgefeljrt binfol'tif)n femel'
ar0 ben 2IT'!)tf)00 feine0 WerfeS, menn mir je6eß 6tüet ba\)on
enblicf) 'rDieber einma( an fiel} betradj~en, aH3 ein G)efcl)ö.))f für
fidj, nidjt Dro\3 eitle '21adjridjt bon il)m, af0 ein nun fefber
aU0 eigener ~raft 5!ebenbefl unD nun fefber aU0 eigener fuaft
'rDieber 5!eoen Beugenbe0, Buf'unft Beugenbeß, bie Burunft beß
'Ubenbfanb0 Beugenbeß: benn jebefl Wert, 3U bem ein 2ITenfcl)
gemorben ift, o-erfangt, ferber bann IDieber 'J21'enfcf) 3U merben,
eflberfangt inß' ffie\3enbe 5!dien 3urüet' ba nn erft. ift efl erfüfrt.
JfJfJf
~ott un~
'.IDe(fj bie
~inf]eit
t)on Vr. .6ein3
:pritJatbo3ent ber
:P~ilofopl)ie
ber
~egenfaije
.6eimfoet~,
an ber UnitJerfität JJlar&urg.
.J
1)
ie nädj;tfiegenbe urf.))1'üngficf)fte unter 'arIen ).>I)i[oio.))bi=
fdjen g1'agen*), bie bem menfcl)ficl),en G3eifte früf)1 fidj
auftun, um nie wiebel' 3u her/tummen: b'ie nacr; bel'
beroül'genen <rinf):eit b'e0 gan3en <'sein0, b,a0 immer bod) nur
.in 93ier!)eit unb, 6~aftung, imWLannigfartig='Eunten ber(ir=
jal)l'Ungen unfl fiel) 3ei9t - 1)ie0 Ur.))robrem aHel' Weta.j)5l:)fif
erf)ärt fein gan3e0 G3e.tuicf)t erft bul'dj Die Waljrne!)mung ber
ili e gen f ä ~ e in bel' Wirtridjfeit unb burcf) bie vefonbere
~eiti'9reit, mit bel' biere fici) a[0 fe~t'e '23eftimmtl)'eiten beg
geiftigen ~af eins Ullß a ufbrängen.
gntlller f)at aucf) bie fcl)Iidjlefte '21atur6etradj.tung bie 'Po=
rarität bon tuarm uni) faft, bon f)en unb bunrcl f)eraußge'l)ohen
a1l0 bel' bunten Waffe bei3 WaI)mebmoal'en, 5at baß l'eifenbe
~ellfen baß gfeicf)e 6)egenfa~'9'ere~ in bie tieferen 6cf)icl)ten
I)inein o,erfDfgt. <.So fragte gfeicf) in b'en ''Q!nf,ängen b,er grie=
djifcf)en '21atul'.))f)ifofo.))f)ie 'Una!:il1tal1b'er nad} bem eilten Ur=
fpl'lmg uni) 131'in3i.)) nidjt be0 biefen W 'annigf,aftigen nur,
fonb,ern bel' 0)e,genf,ä~e. 'Q!bel' aHe0 ~ellfen \)'011 (\)egel1fä~ell
rommt 3ur ~Onenb'lmg, 3u ä.uäerfter Buf.j)i~ung immer el ft,
focafb, bie retenßfmgegeftefft unb mit bel' Weftanfidjt b'cr=
eini'gt 'rDÜ'b'. 311 fcl)ön unb 'I),änficf)., Oeifig unb fünbenb'On, in
gut unO höfe fpartet fici) b,a0 reben. ~a fcl)eint ficl)' eine fe~te
Bt1fei5eit auf3utul1,unüber'rDinMidj=fdjrolf ultb, ,affe <rinf)eit bes
~afeinß fcl)fecf)terb,ingi5 3errei\3enb. Jeuer unb Waifel' einigen
1idj e1)er, 'gefe~t im: '21eoeneinanb,er bei3 gfeicljen <2Zaumes, a[0
b,iefe <2Räcl) te : o'on b'enen immer bieeine 93ernicf)tung ber
anb'eren bebeutet unb bebeuten tuiH, bie eine G3egenftanb be:
geiftel'ten 'Eejaben0, b,ie anb,ere feibenfcl)aftficf)el' 93emeinunq
ift. <Sinb, beibe IDobI aucf) gfeid), reaf unb nebeneinanbeI' \1)ir=
fenb in bel' Weft - fie ionten e0 nidjt fein. . ' <So tritt 3ur
G3egenfä~[icl)feit bel' WeHin'f)afte biefe abfvlute <.S.j)artung unb
G:)ef.))anntf)eit 'MI1 W 'ert unb Untu,c.rt.
Wit aUer Welthetradjtun'9 ha'f):er, bie in Werten benft,
ift unau0tu,eicIjficl), Me ~enben3 gegeben 3um <:Du ar i 011t U g ,
3um '.llu0münb,en in eine fe~te uno'crföf),nte Bw'ei!)eit. Wa0
man fonft ~uafi0mu0 nennen ma,g, tuo etUKl. unauff),ehficl)e
93erfcl)ie'b:en'f),eit bon 3IDet g,egen einallb'er fefbftänbige'n E5ein0=
arten gefeljrt 'rDirb (fo bei ~e0c-arte0: ~aum ,.- = .R>ör.))erfeill ' unb
<Sein betuuf3ter Wefen) ob'er bie 'Pofarität affer fe~ten ~rärte
*) ' Il'lgl. ben ~uHa~ bes Il'lerfalfers · im Wlaibeft 1921:
"mH 'Beginn
ber '2leu3elt iit ber G>ejd)id)te ber IPbifojop1)ie."
72
73