COMUNICADO VII Queridas compañeras, Está llegando la hora de

COMUNICADO VII Queridas compañeras, Está llegando la hora de

COMUNICADO VII
Queridas compañeras,
Está llegando la hora de nuestro congreso y aún tenemos varias organizaciones que no han
remitido los nombres de sus delegadas. Tenemos que hacer esto con urgencia porque las
compañeras anfitrionas necesitan cerrar la logística de alojamiento, la comida, el transporte
interno y los detalles de las fechas de llegada y salida son ahora esenciales.
En este comunicado queremos destacar lo siguiente:
1. Sobre los visados de entrada en Colombia. Ayer tuvimos una excelente reunión con el
Cónsul General de Colombia en Sao Paulo, el Sr. Oliverio Torres Serrano que se ofreció a
apoyar en todo lo posible para que todas las compañeras que necesitan visas que obtengan y
todas logren participar del congreso. Así que para aquellas que necesiten visados y estén con
dificultades para conseguirlos, solicitamos providenciar al siguiente:
a) Informar nombre, organización, correo electrónico, número de teléfono de contacto, nombre
de la ciudad y el país que se embarcará para Colombia, ciudad y país en el que están tratando
de obtener la visa.
b) Encaminar copia del pasaporte.
c) Encaminen todas estas informaciones para el correo [email protected].
2. Sobre las fechas de llegada y salida. Observen la programación adjunta para programar
las fechas de llegada y salida de acuerdo con la programación y las reuniones que cada
organización debe participar, las delegadas miembros del Secretariado, del Comité de Dirección
y las delegadas en general. Reafirmamos que las compañeras colombianas han proporcionado
4 (cuatro) pernoctaciones. Cualquier delegada que superar esta cuota será responsable del
pago de las pernoctaciones de más de 4 noches.
3. Sobre la Fiesta de las Naciones. Las organizaciones interesadas en exponer sus productos
típicos y artesanías, pagarán una cuota de $ 50.00 al Comité Organizador del Congreso y
quedarán con el restante del valor apurado para sus propias necesidades y gastos.
4. Sobre las tesis. Compañeras todas las tesis han sido entregadas a la presidencia y se han
enviadas a todas las miembros del CD de la FDIM. La fecha para presentación de sugerencias
ahora expira el 30 de julio y en breve será remitida a las compañeras colombianas para la
edición e impresión.
a) Presentaremos en el Regimiento interno una propuesta para organizar los debates en los
grupos de trabajo de forma que los informes de los grupos que se presentarán en el plenario
por la relatora de cada grupo, sea presentado en un resumen de un máximo de 2 páginas y un
máximo de 10 propuestas de acción que, si aprobadas por el Congreso, compondrán el Plan
de acción de la FDIM para 2016-2020.
5. Banderas y Trajes típicos. Una vez más recordamos a todas que traigan sus banderas y
trajes típicos.
6. Pagamiento de las cotizaciones de las afiliadas. Reafirmamos la necesidad que todas
pongan sus cotizaciones de afiliadas en día para hacer uso de su pleno derecho a votar y ser
votadas en el congreso y el CD.
Queridas companheiras,
Está chegando a hora de nosso congresso e ainda temos várias organizações que não
encaminharam os nomes de suas delegadas. Precisamos fazer isso urgente, pois as
companheiras anfitriãs necessitam fechar a logística de hospedagem, alimentação, transporte
interno e os detalhes de datas de chegada e partida são agora imprescindíveis.
Neste comunicado quero destacar o que segue:
1. Sobre os vistos de entrada na Colômbia. Ontem tivemos uma excelente audiência
com o Cônsul Geral da Colômbia
em São Paulo
, Sr. Olivério Torres Serrano que se prontificou em apoiar em tudo que for possível para que
todas as companheiras que necessitarem de vistos que obtenham e todas consigam participar
do congresso. Portanto, para aquelas que necessitarem de vistos e estejam com dificuldades
de obtê-los, solicitamos providenciar o seguinte:
a)
Informar, nome, organização, email, telefone de contato, nome da cidade e país da qual
embarcarão para a Colômbia, nome da cidade e do país de onde estão tentando obter a
concessão do visto.
b)
Encaminhar cópia do passaporte.
c) Encaminhem todas essas informações para o email [email protected]
2. Sobre as datas de chegada e partida. Observem a programação anexa para
programarem as datas de chegada e partida de acordo com a programação e as reuniões
que cada organização deve participar, as delegadas membros do Secretariado, do
Comitê de Direção e as delegadas
em geral. Reafirmamos
que as companheiras colombianas disponibilizaram 4 (quatro) pernoites. Qualquer delegada
que ultrapassar essa cota será responsável pelo pagamento dos pernoites que excederem 4
diárias.
3. Sobre a Festa das Nações. As organizações interessadas em exporem seus produtos
típicos e artesanatos, pagarão uma taxa de US$ 50,00 à Comissão de Organização do
Congresso e ficarão com o restante do valor apurado para suas próprias necessidades e
despesas.
4. Sobre as teses. Companheiras todas as teses já foram entregues à presidência e já
foram encaminhadas a todas as membros do CD da FDIM. A data para apresentação de
sugestões expira agora no dia 30 de julho e logo será encaminhada as companheiras
colombianas para edição e impressão.
a) Apresentaremos no Regimento interno, uma proposta para organizar os debates nos grupos
de trabalho de forma que os relatórios dos grupos a serem apresentado em plenário pela
relatora de cada grupo, seja apresentado em um resumo de no máximo 2 laudas e no máximo
10 propostas de ação que, se aprovadas pelo Congresso, comporão a Plano de ação da FDIM
para 2016-2020.
5. Bandeiras e Trajes típicos. Novamente relembramos a todas trazerem suas bandeiras
e trajes típicos.
6.
Pagamento das cotizações de filiadas. Reafirmamos a necessidade de todas
colocarem suas cotizações de filiadas em dia para fazerem uso de seu pleno direito de votarem
e serem votadas durante o congresso e o CD.
RELEASE VII
Dear comrades,
The time is coming to our Congress and we have several organizations that have not forwarded
the names of their delegates. We need to do this urgently because the host comrades need to
close the hosting logistics, food, internal transport and details of arrival and departure dates are
now essential. In this Release I want to highlight the following:
1. On entry visas in Colombia. Yesterday we had an excellent meeting with the General
Consul of
Colombia
in
São Paulo
, Mr. Oliverio Torres Serrano who offered to support in everything possible so that all friends
who need visas be able to get them and participate in the congress. So for those who require
visas and are having difficulties to get them, please provide the following:
a) Inform: name, organization, email, phone number for contact, name of the city and country
which you will embark for
Colombia, city and country where you are trying to get the visa.
b)
Forward copy of the passport.
c) Forward all those information to the email [email protected]
2. On the arrival and departure dates. Observe the attached Agenda to program the dates
of arrival and departure according to the schedule and meetings that each organization
shall participate; the delegated members of the Secretariat, the Steering Committee and
the delegates in general. We reaffirm that the Colombian organizing members have
provided four (4) nights. Any delegate who exceeds this quota will be responsible for
payment of overnight stays exceeding 4 nights.
3. On the Fair of Nations. Organizations interested in exhibiting their typical products and
handicrafts, pay a fee of US$ 50.00 to the Congress Organizing Committee and the
amount ascertained will remainder with the exhibitor organization for their own needs and
expenses.
4. About the theses. Comrades, all theses have been delivered to president and have been
sent to all members of
WIDF
SC.
The date for submission of suggestions expires now on 30 July and will soon be forwarded to
Colombian comrades for editing and printing.
a)
We will present in the Rules of Procedure, a proposal to organize discussions in the
groups in order the groups' reports to be presented in plenary by the rapporteur of each group
is presented in a summary of maximum 2 pages and with a maximum of 10 action’s proposals
which, if approved by Congress, will comprise the WIDF Action Plan for 2016-2020.
5. Flags and typical costumes. Again we remind everyone to bring flags and costumes.
6. Payment of the annual membership of contributions. We reaffirm the need for all to
put their affiliation membership up to date to make use of their full right to vote and be
elected during the congress and the CD.
Abrazos
Marcia Campos