fall winter 2012/13

FALL
WINTER
2012/13
MADE IN ITALY STYLE
ALL AROUND THE WORLD
2
JACKET AJ7285/5149 € 84.90 - BELT AX0139 € 11.90
DENIM DP0146/7161 € 54.90 - SHOES AQ0094 € 69.90
JACKET AJ7255/6517 € 79.90 - DRESS AV9508/6594 € 54.90
BAG AH0073 € 79.90 - SHOES AQ0117 € 69.90
3
MADE IN ITALY
STYLE ALL
AROUND THE
WORLD
FALL/WINTER 2012-13
For versatile and always up to date, women.
Multiculturalism and “Brit Wave” are the
greatest sources of inspiration for the new
Amy Gee collection, designed to dress
women at any time of the day.
London scenarios are a stage on which
Amy Gee woman, becomes the Star of
her own reality; dressed in bright, vivid,
psychedelic, very “Camden Town” colors,
which contrast the smoky tones of gray
and black walls typical of London.
The “BRIT SCHOOL SUITS” line is
characterized by fabrics of wool and
flannel, lightened by the fusion of colors
like coral, gray, white, green and blue. The
shirts are the strong point of this line, in
Bon Ton style or classical Rouche, very
“school glam” with removable collars.
We then move to a more “Univeristy”
style with plain or patterned argyle and
jacquard polka dots cardigans; and with
oversized sweater typical of university
campus, to conclude with the inevitable
Mr. Trench Coat.
Amy Gee then surrenders to the charm
of the past, which leads us, to the sixties
London.
Through the “ON THE STREETS OF
LONDON TO THE RHYTHM OF
SWING” line, we retrace the golden days
of the British capital. The style of Bond
Girl, featuring neoprene suits with bright
and iridescent colors, contrasts the more
delicate “Mary Quant” style, characterized
by typical off-white and black colors.
A more elegant and sophisticated line,
reserved for the afternoon and evening, is
called “MATCH POINT” clearly alluding
to the Woody Allen film set in London.
Based on transparencies games made of
lace and chiffon, which contrast the more
masculine clothing line. Accessories and
basic items are enclosed in the last line of
Amy Gee collection, called “EVERYDAY”.
Last but not least, as it’s from the
accessories and the basic items that we
can obtain the most glamorous and
sophisticated look, typical of a confident
and always in step with the times, woman.
The new Amy Gee Fall/Winter 2013
collection is a complete and versatile
collection that confirms once again the
insuperability of its quality/price relation.
6
HAT AY0061 € 14.90 - JACKET AJ7266/2039 € 129.90 - T-SHIRT AT5368/1427 € 24.90
BELT AX0155 € 10.90 - SKIRT AG1116/6593 € 39.90 - SHOES AQ0116 € 74.90
SWEATSHIRT AT5419/1527 € 44.90 - SWEATER AC6430/1547 € 59.90
BELT AX0160 € 19.90 - LEGGINGS AP4455/6593 € 39.90 - SHOES AQ0094 € 69.90
7
LO STILE
MADE IN ITALY
IN GIRO PER
IL MONDO
AUTUNNO/INVERNO 2012-13
Per la donna versatile e sempre al passo coi tempi.
Il multiculturalismo ed il “Brit Wave”
rappresentano la fonte d’ispirazione
maggiore per la nuova collezione Amy
Gee, pensata per vestire la donna in
qualsiasi istante del giorno.
Gli scenari Londinesi costituiscono un
palco dove la donna Amy Gee, diventa
protagonista della propria realtà; vestita di
colori brillanti, vivaci, psichedelici, molto
“Camden Town”, che contrastano i toni
fumosi del grigio e nero, tipici delle pareti
Londinesi.
La linea “BRIT SCHOOL SUITS” è
caratterizzata da tessuti di lana e flanella,
alleggeriti dalla fusione di colori tipo
corallo, grigio, bianco, verde e blu. Le
camicie rappresentano il punto forte di
questa linea, in stile Bon Ton con rouché
oppure classiche, molto “school glam” con
colletti removibili.
Si passa poi allo stile più “Univeristy” con
cardigans uniti o con motivi argyle, e pop
pois Jacquard; e con la felpa oversize tipica
dei campus Universitari, per concludere
poi con l’immancabile Mr. Trench Coat.
Amy Gee ha voluto poi abbandonarsi
al fascino del passato, che ci porta
inevitabilmente alla Londra degli anni 60.
Attraverso la linea “PER LE STRADE
DI LONDRA AL RITMO DI SWING”,
ripercorriamo gli anni d’oro della
capitale britannica. Lo stile da Bond Girl,
caratterizzato da abiti in neoprene dai
colori vivaci e cangianti, si contrappone
allo stile “Mary Quant” più delicato,
caratterizzato dai tipici off-white e nero.
Una linea più elegante e sofisticata,
riservata al pomeriggio ed alla sera,
è quella definita “MATCH POINT”
alludendo chiaramente al film di Woody
Allen ambientato a Londra. Linea basata
su giochi di trasparenze fatta di pizzi e
chiffon, che si oppongono ad abiti dalla
linea più maschile. Gli accessori e i capi
basici vengono racchiusi nell’ultima linea
della collezione Amy Gee, denominata
“EVERYDAY”. Ultima sì, ma non per
importanza. È proprio dagli accessori
e dai capi basici che si ricava il look più
glamour e sofisticato tipico di una Donna
sicura di sé e sempre al passo coi tempi.
La nuova collezione Amy Gee Autunno
Inverno 2013 rappresenta una collezione
completa e versatile che conferma ancora
una volta, l’insuperabilità del suo rapporto
qualità prezzo.
10
PUDDED JACKET AJ7258/8347 € 119.90
DRESS AV9441/1399 € 54.90
COAT AJ7250/6509 € 94.90 - SWEATER AT5371/6568 € 14.90
BELT AX0145 € 10.90 - SHORTS AB4033/6511 € 34.90
11
EL ESTILO
MADE IN ITALY
EN TODO
EL MUNDO
OTOÑO/INVIERNO 2012-13
Para las mujeres, versátil y siempre al día.
El multiculturalismo y el “Brit Wave”
sono la mayor fuente de inspiración para
la nueva colección de Amy Gee, diseñada
para vestir a la mujer a cualquier hora del
día.
Los fondos de Londres representan un
escenario donde la mujer Amy Gee,
se convierte en la Estrella de su propia
realidad, vestida de colores brillantes e
intensos, psicodélicos, muy “Camden
Town”, que contrastan los tonos ahumados
de las paredes grises y negras típica de
Londres.
La línea “BRIT SCHOOL SUITS” se
caracteriza por los tejidos de lana y
franela, aligerados por la fusión de colores
como el coral, gris, blanco, verde y azul.
Las camisas representan el punto fuerte de
esta línea, de estilo Bon Ton con Rouché
o clásicas, muy “school glam”, con collares
desmontables.
Llegamos, a un estilo más “Univeristy”
con cardigans de punto liso o estampado
de rombos y lunares jacquard; y con
las sudaderas overzsize típica de los
University Campus, para concluir con el
inevitable, Mr.Trench Coat.
Amy Gee, se rinde, entonces, al encanto del
pasado, que nos conduce inevitablemente
a los sesentas Londinenses.
A través de la línea “POR LAS CALLES
DE LONDRES AL RITMO DE SWING”,
viajamos por los años de oro de la capital
Británica. El estilo de Bond Girl, con trajes
de neopreno con colores iridiscentes y
brillantes, se opone al estilo de “Mary
Quant” más delicado, que se caracteriza
por los tipicos off-white y negro.
Una línea más elegante y sofisticada,
reservada para la tarde y la noche, se llama
“MATCH POINT”, en clara alusión a la
película de Woody Allen ambientada en
Londres. Una línea basada en el juego
de transparencias hechas por encaje y
chiffon, que se oponen a los vestidos más
masculinos.
Accesorios y elementos básicos se
incluyen en la última línea de la colección
Amy Gee, llamada “EVERYDAY”. Ultima
sì, pero no menos importante. Es de los
accesorios y los elementos básicos que
podemos obtener el look más glamoroso
y sofisticado típico de la mujer segura de
sí misma y siempre en sintonía con los
tiempos.
La nueva colección Amy Gee Otoño
Invierno 2013 es una colección completa
y versátil, que confirma una vez más
el carácter insuperable de su relaciόn
calidad/precio.
16
HAT AY068 € 19.90 - SWEATER AC6398/1514 € 69.90
DRESS AV9426/6532 € 49.90 - SHOES AQ0116 € 74.90
HAT AY072 € 12.90 - JACKET AJ7264/6511 € 74.90 - DRESS AV9402/6530 € 49.90
BELT AX0143 € 9.90 - SHOES AQ0094 € 69.90
17
FRANCHISING
WORLD
[email protected]
SPAIN
[email protected]
EUROPEAN DISTRIBUTORS
BELGIUM
ITALIAN FASHION BENELUX SPRL
AV Du Laerbeek 72, Laerbeeklaan
1090 Bruxelles (BL)
Phone: +32 (0) 2522 19 06
Fax: +32 2522 86 80
[email protected]
www.italianfashion.be
FRANCE
STC SARL
Allée Des 3 Lions – Parc Du Lion
59223 Roncq (FR)
Phone: +33 0320 03 12 12
Fax: +33 0320 03 17 17
[email protected]
[email protected]
[email protected]
GREECE & CYPRUS
SHOP & TRADE
1 Kidonion & 222
Piraeus St. 177 78 Tavros – Athens (GR)
Phone: +30 210 340 84 00
Fax: +30 210 340 86 99
[email protected]
[email protected]
www.shopandtrade.gr
NETHERLANDS
SUNRISE BV
Hoogoorddreef 95
01101 bb Amsterdam (NL)
Phone: +31 (0) 204 52 45 74
Fax: +31 (0) 206 17 91 94
[email protected]
www.deelightbv.nl
PORTUGAL
HOT PINK COMERCIO LD
Rua Do Castanhal S/N
04475 122 Gemunde – Maia (PT)
Phone: +341 9167 17 447
Fax: +35 122 94 47 563
[email protected]
RUSSIA
AMY GEE
Via Premuda,46 Milano
Tel: 02.79.86.46
Fax: 02.78.45.68
[email protected]
[email protected]
SPAIN
AMYGEE SPAIN SL
Cristobal de moura 105-111 1° 5a
08019 Barcelona (ES)
Phone: +34 935 17 45 77
Mobile: +34 672002 797
Fax: +34 934 982038
[email protected]
SWISS
FASHION DISTRICT S.A.
Route de Sorge 2
1030 Bussigny
près - Lausanne Suisse (CH)
Phone: +41 21 691 23 00
Fax: +41 21 691 63 00
[email protected]
UNITED KINGDOM
MILAN FASHION UK LIMITED
Bruntwood Hall,
Bruntwood Park
Schools Hill
Cheadle
Cheshire, SK8 1HX
Phone: +44 0161 491 60 83
Fax: +440161 491 65 06
[email protected]
[email protected]
JACKET AJ7266/2039 € 129.90 - SWEATER AC6401/1516 € 49.90
SHIRT AS3377/8394 € 34.90 - TROUSERS AP4388/1527 € 44.90
HAT AY0062 € 12.90 - REAL LEATHER JACKET AJ7276/2049 € 249.90
SWEATSHIRT AT5341/1527 € 34.90 - SKIRT AG1117/6606 € 39.90
19
20
SWEATER AC6392/1402 € 69.90 - DRESS AV9489/6601 € 64.90
TROUSERS AP4381/6516 € 34.90 - SHOES AQ0117 € 69.90
PUDDED WAISTCOAT AU2009/6529 € 84.90 - REAL LEATHER JACKET AJ7277/2049 € 229.90
POLO T-SHIRT LONG SLEEVES AT5333/1504 € 34.90 - TROUSERS AP4386/8230 € 54.90
21
ITALIAN DISTRIBUTORS
CAMPANIA
AMY GEE SHOWROOM
Interporto Campano
Lotto D1 - 223/224
Nola (NA)
Tel: +39 081 826 91 06
Tel: +39 081 510 89 29
Fax: +39 081 510 81 88
[email protected]
LOMBARDIA
AMY GEE SHOWROOM
Via Premuda, 46 Milano
Tel: +39 02 79 86 46
Fax: +39 02 78 45 68
[email protected]
[email protected]
CALABRIA
MICELI GROUP SRL
(Ref. Angelo Quattrocchi)
Tel: +39 0965 25 170
Fax: +39 0965 89 02 82
[email protected]
EMILIA ROMAGNA
VELA RAPPRESENTANZE S.C.
(Ref. Elisa Cavalieri)
Tel: +39 051 50 61 337
Mobile: +39 348 27 39 311
Fax: +39 051 66 46 259
[email protected]
LAZIO
DI DOMENICO RAPPRESENTANZE
(Ref. Gennaro Di Domenico/Silvia Mainella)
Tel: +39 06 66 41 10 05
Fax: +39 06 66 41 14 43
[email protected]
[email protected]
LIGURIA
NYLON ROOM SNC
di Simone Ferlito & C.
Piazzale Marassi 23r
16139 Genova
(Ref. Matteo Del Cherico)
Tel/Fax: +39 010 307 69 83
[email protected]
M.U.A.M.
ROBERTO MANCINI
Tel.+ Fax: +39 0861 75 77 60
[email protected]
PIEMONTE
M.B. SRL
MASSIMO BOVERO
Lungo Dora Colletta 129, 10153 Torino
Tel: +39 011 24 58 971
Fax: +39 011 23 59 528
[email protected]
[email protected]
PUGLIA
ZETA 5
(Ref. Michele Zagaria)
Tel: +39 0883 29 11 31
Fax: +39 0883 55 00 27
[email protected]
SARDEGNA
STEFANO ORTU
Tel: +39 070 54 21 49
Fax: +39 070 54 21 49
[email protected]
SICILIA
RIGANATI RAPPRESENTANZE
(Ref. Loredana Guzzardi)
Tel: +39 095 71 22 925
+39 095 71 25 029
Fax: +39 095 71 22 916
[email protected]
[email protected]
TOSCANA
MAX & MAX RAPPRESENTANZE
Showroom
Centro commerciale Le Magnolie
Via Lucchese n.90 interno 2
Sesto Fiorentino Firenze
(Ref. Max Pagano)
Mobile: +39 338 35 93 840
+39 392 47 38 992
Fax: +39 055 90 67 042
[email protected]
TRIVENETO
LOOKMAR SRL
(Ref. Mauro Marconi)
Tel: +39 045 72 35 228
Fax: +39 045 62 68 647
[email protected]
[email protected]
24
HAT AY0061 € 14.90 - COAT AA2110/5158 € 169.90
SWEATER AT5421/6598 € 34.90 - SHORTS AB4039/6589 € 39.90 - SHOES AQ094 € 69.90
JACKET AJ7253/6515 € 69.90 - SUIT AO4002/6345 € 54.90
SHOES AQ0117 € 69.90
25
Art Director | Luigi Cozzolino
Photographer | Giovanni Aponte
Concept | crcommunication.it
Models | Fabienne & Svetlana
www.amygee.it
[email protected]
sales
[email protected]
press & marketing office
[email protected]
San Pedro srl
p.iva/c.f. 05936210482
CYPRUS
BELGIUM
FRANCE
GREECE
ITALY
PORTUGAL
RUSSIA
SPAIN
SWITZERLAND
NETHERLANDS
UK
www.amygee.it
[email protected]