syllabus acreditacion - Lexustraducciones.cl

syllabus acreditacion - Lexustraducciones.cl

Estos son algunos de los trabajos que Lexus Traducciones ha realizado en el área de construcción, tanto en Chile como en el
extranjero:
Área específica
1.- TCF
2.- Earthworks
3.- Earthworks
4.- Earthworks
5.- Earthworks
6.- Earthworks
7.- Concrete
8.- Concrete
9.- Concrete
1.- Concrete
11.- Structure
12.- Structure
13.- Structure
14.- Structure
15.- Structure
16.- Structure
17.- Structure
18.- Piping
19.-Piping
20.- Mechanical
21.- Mechanical
22.-Mechanical
23.- Mechanical
24.- Mechanical
25.- Mechanical
26.- Mechanical
27.- Mechanical
28.- Electrical
29.- Civil
30.-Reinforcement
Site Installation (Instalación de Faenas)
Earthworks (Movimiento de Tierra)
Digging, Hauling & Transportation of Loan materials (Extracción, Carguío y Transporte de
Material Empréstito)
Dump use for excavation material (Uso de Botadero para Material de Excavaciones)
Water transportation from existing cachimba to new KNO3 Plant (Traslado de Agua desde
Cachimba Existente Hacia Nueva Planta KNO3
Safe handling of densimeter (Manejo seguro de Densímetro)
Concrete placing (Colocación de Hormigón)
Massive concrete placing of Crystallizer foundation (Hormigonado masivo fundación
cristalizador)
Installation & Removal of Thickenners Formworks (Retiro e Instalación de Moldajes
Espesadores)
Cooling tower foundation night concrete placing (Hormigonado Nocturno, Fundación
Torre de Enfriamiento)
Erection of metal structures (Montaje de Estructuras Metálicas).
Reception, Unloading & Storage of steel structures (Recepción, Descarga y
Almacenamiento Estructuras de Acero).
Pipe Rack 1003 Erection (Montaje Pipe Rack 1003)
High rise working deck use (Utilización Plataforma de trabajo suspendida "canastillo").
Pipe Rack 1002 Erection (Montaje Pipe Rack 1002)
Pipe Rack 1001 Erection (Montaje Pipe Rack 1001)
Erection of conversion structures (Montaje de Estructuras Conversión)
Fabrication & assembly of pipes whose diameter is 1/2" a 64" (Fabricación y Montaje de
Cañerías Diámetro de 1/2" a 64")
Piping erection on rack 1001-1002-1003-1004 (Montaje de Cañerías Sobre Pipe Rack
1001-1002-1003-1004)
Mecahnical equipment erection (Montaje de Equipos mecánicos)
Centrifuge S-3550 A/B mecahnical erection (Montaje Centrifuga TAG-S-3550 A/B)
Crystalliser A-3110 mecahnical erection (Montaje Cristalizador TAG-A3110)
Filter press F-1820 A/B mechanical erection (Montaje Filtros TAG-F-1820A/1820B)
Condensator W-3120/W-3220 mechanical erection (Montaje Condensador TAGW3120/W3220)
Hydromechanical Separator S-3540 mechanical erection (Montaje Separador
Hidromecánico TAG-3540)
Dissolution vessels B-1210/B-1410/B-2210/B-2410 mechanical erection (Montajes
Estanques TAG - B1210/1410/2210/2410)
Electrical room erection (Montaje Sala Eléctrica)
Fabrication and erection of cable racks and supports (Fabricación y Montaje de Soportes y
Canalizaciones Eléctricas)
Handling of very heavy elements (Manipulación de Elementos de Gran Peso)
HDPE Installation of Vapour barriers, (Geotextile plus HDPE Membrane) Instalación de
Barreras de Vapor (Geotextil más Geomembrana HDPE)
Rebars installation (Instalación de Enfierradura)
Lexus Traducciones Interpretaciones
Pericles 1580 Oficina 405, Ñuñoa, Santiago
Fono: 56-2-2390225 - Celular: 56-9-9862845386751245
Email: [email protected] - URL: http:www.lexustraducciones.cl
31.- General
32.- General
33.- TFC
34.- General
35.- Piping
36.- Piping
37.- Mechanical
38.- Mechanical
39.- Mechanical
40.- Earthworks
41.-Electrical
42.- Electrical
43.- Electrical
44.- Electrical
45.- Electrical
46.- General
47.- Mechanical
48.- Mechanical
49.-Mechanical Works
50.- Instrumentación works
51.- Mechanical Works
25.- Mechanical Works
53.- Mechanical Works
54.- Mechanical Works
55.- Mechanical Works
56.- Piping Work
57.- Piping Work
58.- Piping Work
59.- Electrical Works
60.- Piping Work
61.- Piping Work
62.- Piping Work
63.- Piping Work
64.- Piping Work
65.- Civil Works
66.- Piping Work
67.- Civil Works
68.- Civil Works
69.- Mechanical Works
70.- Electrical Works
71.- Electrical Works
Contingency Repair at site of equipment, machinery, and small vehicles (Reparación de
Contingencias de Equipos, Maquinarias y Vehículos Menores en Terreno)
Contingency plan for overtime works (Night works) (Plan de Contingencias Para Trabajos
que se Extiendan Sobre el Horario Normal (trabajos Nocturnos).
Reception, Storage & Handling of Equipment and material supplied by the Client
(Recepción, Almacenamiento y Manipulación de Equipos y Materiales suministrados por el
cliente.
Topography at site (Topografía en Terreno)
Inspections and Non destructive Test, Gammagraphy test (Inspecciones y Pruebas END,
radiografías de Soldaduras)
Storage of Radioactive Sources and development process of X-rays (Almacenamiento de
Fuentes Radioactivas y Revelado de Placas Radiográfica RG)
Mounting stainless steel tanks by welded unions (Montaje de Estanques de Acero
Inoxidables Mediante Unión Soldada)
Automatic basket and non movil basket use (Utilización de Carro Automático y Fijo)
Welding in Confined Spaces (Trabajos de Soldadura en Espacios Confinados)
Reinforced Earth Walls erection (Montaje de Muros en Tierra Reforzada)
Laying grounding cable (Instalación Malla Tierra)
Cables insulation and continuity tests (Pruebas de Continuidad y Aislación de Cables)
Erection of electrical equipments (Montaje de Equipos Eléctricos)
Instruments erection (Montaje de Instrumentos)
Lighting equipments erection (Montaje Equipos de Alumbrado)
Access to construction areas (Acceso a Areas en Construcción)
Prefabrication and erection of Tank B5010 Stainless Steel Roof (Prearmado y Montaje de
Techo Acero Inoxidable B-5010)
Prefabrication and erection of Tank B5020 & B4430 Stainless Steel Roof (Prearmado y
Montaje de Techo Acero Inoxidable B-5020-4430)
Interferencia en ductos de ventilación
Transmisor de nivel LIRSAHL- 2201
Belt Conveyor H1111B
Belt Conveyor H1113
Junta de expansión bomba GMB-2 - Ion Exchanger
Special Pipe Support SS3-002 drillings missmatch
Tank B5010 Nozzle N4 and N8
Ajuste de Cañerias en terreno
Ajuste de Cañerias en terreno
Ajuste de Cañerias en terreno
Acometida a motores
Soportación de piping
W-2211
Ajuste de soporte y estructura
Drenaje estanque B4701
Ajuste de Spool
Detalle de canaleta
Ajuste de línea
Sanitary Sewer
Interferencia entre canaleta y muro de espesadores
Interferencia entre Boquilla ND 150 y Soporte de Pasarela
Modificación a actuadores
Suministro bornes
Lexus Traducciones Interpretaciones
Pericles 1580 Oficina 405, Ñuñoa, Santiago
Fono: 56-2-2390225 - Celular: 56-9-9862845386751245
Email: [email protected] - URL: http:www.lexustraducciones.cl
72.- Electrical Works
73.- Mechanical Works
74.- Electrical Works
75.- Piping Work
76.- Mechanical Works
77.- Steel Structure
78.- Mechanical Works
79.- Electrical Works
80.- Electrical Works
81.- Mechanical Works
82.- Piping Work
83.- Piping Work
84.- Concrete (Supply)
85.- Concrete (Supply)
86.- Concrete (Supply)
87.- Concrete (Supply)
88.- Concrete (Supply)
89.- EarthWorks
90.- EarthWorks
91.- EarthWorks
92.- EarthWorks
93.- Topography
94.- Concrete
95.- Anchor Bolts
96.- Anchor Bolts
97.- Concrete (Execution)
98.- Concrete (Execution)
99.-Concrete (Execution)
100.-Concrete (Execution)
101.- Concrete (Execution)
102.- Concrete (Execution)
103.- Concrete (Execution)
104.- Concrete (Execution)
105.- Concrete (Execution)
106.- Concrete (Execution)
107.- Concrete (Execution)
108.- Concrete (Execution)
109.- Concrete (Execution)
110.- Concrete (Execution)
111.- Concrete (Execution)
112.- Concrete (Execution)
113.- Concrete (Execution)
114.- Concrete (Execution)
115.- Concrete (Execution)
116.- Earthworks
117.- Earthworks
118.- Earthworks
119.- Earthworks
120.- Earthworks
121.- Earthworks
Confirmación de información entregada en terreno
Montaje feedwell espesador S1420
System list
Ajuste de línea
Ductos sala eléctrica
Estructuras para espesadores
Caja conexionado motor media tensión PM-4001-C
Bandejas para grupo de baterias
Prensas de conexión en 0000-SB-EE-03
Problemas de conexión cañerias a feedwell - Espesador S3510
Conexión cañeria a estanque B4620
Cambio ubicación cuadro de válvulas
Suministro de hormigón y servicio de bombeo
PIE resistencia y cono del hormigón premezclado.
Muestreo de la docilidad del hormigón
Control de resistencia – Grupo de muestras
Control de resistencia – Total Lote
Rellenos masivos de plataforma y estructurales
PIE rellenos masivos de plataforma y estructurales
Excavaciones Masivas y para fundaciones
PIE Excavaciones Masivas y para fundaciones
Topografía en Terreno
Cuidado y preservación de probetas de hormigón
Supply for anchor bolts & embeddings
Anchor bolt & metal embeddings installation control
Colocación de hormigón
Programa semanal de hormigones
Solicitud diaria de hormigones
Control de vaciado del hormigón
PIE control Tº ambiental
Registro Tº ambiente
PIE Control antes de la colocación del hormigón
Registro anterior a la colocación del hormigón
Colocación del hormigón en condiciones especiales
Vibrado del hormigón
Preparación de juntas de construcción
Curado y protección del hormigón
Reparación de defectos del hormigón
Reparación de defectos del hormigón Fundación Cristalizador
Colocación de Hormigón en Espesadores
Clean crystallizer Defects
Desplazamiento Acero Refuerzo
Desplazamiento Acero Refuerzo Sala Calderas
Hormigonado Llaves de Corte Estanques
Registro de Ejecución de Excavaciones
Registro de Ejecución de Rellenos
Autorización para Excavación
Registro Proctor o Densidad Relativa
Registro de Densidad
Relleno de Base y Sub Base
Lexus Traducciones Interpretaciones
Pericles 1580 Oficina 405, Ñuñoa, Santiago
Fono: 56-2-2390225 - Celular: 56-9-9862845386751245
Email: [email protected] - URL: http:www.lexustraducciones.cl
122.- Topography
123.- Concrete (Execution)
124.- General
125.- HDPE
126.- HDPE
127.- Reinforcement
128.- Reinforcement
129.- Reinforcement
130.- Concrete
131.- Concrete
132.- Concrete
133.-Concrete
134.- Concrete
135.- Excavations
136.-Excavations
137.- EarthWorks
138. EarthWorks
139.- Concrete
140.- Anchor Bolts
141.- Anchor Bolts
142.- Anchor Bolts
143.- Anchor Bolts
144.- Anchor Bolts
145.- Anchor Bolts
146.- Concrete
147.- Warehouse
148.- Topography
149.- Piping
150.-Piping
151.- Piping
152.- Piping
153.- Piping
154.- Piping
155.- Piping
156.- Piping
157.- Piping
158.- Piping
159.- Piping
160.- Piping
161.- Steel Structures
162.- Steel Structures
163.- Steel Structures
164.- Steel Structures
165.- Estanques
166.-Estanques
167.- Estanques
168.- Estanques
169.- Estanques
170.- Estanques
171.- Estanques
Registro de Topografía Típico
Control de reparación defectos del hormigón
Plan de Control y Aseguramiento de Calidad
Instalación barrera de vapor
Instalación barrera de vapor contra terreno
Supply & preparation of reinforcements for reinforced concrete
Subcontract reinforcement installation for reinforced concrete
PIE Control of installed reinforcement bars
PIE resistencia y docilidad del hormigón premezclado
Control de resistencias hormigón premezclado - Grupo de muestras
Control de resistencias hormigón premezclado - Total muestras
Muestreo de la docilidad del hormigón
Suministro de hormigón y servicio de bombeo
Excavaciones Masivas y para fundaciones
PIE Excavaciones Masivas y para fundaciones
Rellenos masivos de plataforma y estructurales
PIE rellenos masivos de plataforma y estructurales
Cuidado y preservación de probetas de hormigón
Reception of anchor bolts & Metal embeddings from supplier
Anchor bolt & metal embeddings installation
PIE Anchor bolt & metal embeddings installation
Supply for anchor bolts & embeddings
PIE Reception of anchor bolts & Metal embeddings from supplier
Register PIE inspection of anchor bolt & metal embeddings
Curing and Preservation of Concrete Test Tube
Reception & Storage of Supplies by ABB
Topografía en Terreno
Pipe Prefabrication and Erection
PIE Piping Erection
Steel Pipe Welding
Método para Efectuar una prueba de Presión a Cañerías
Paint Touch-Up Pipes
Repair of Welds
Handling and Storage of Welding
Administrative Management Mounting Pipes
Manejo de Trazabilidad de Piping
Decapado y Pasivado Cañería Inoxidable
Ensayos por Líquido Penetrante
Ensayo de Soldadura por Radiografía Industrial
Steel Structures Erection
PIE Steel Structures Erection
Instructivo Verificación de Torque de Estructuras
General Welding
Montaje de Estanques
Prueba Hidrostática Para Estanques de Acero Inoxidables Ensamblados en Obra
Instructivo Montaje Estanque S-3510
Reparación Piso Espesador S-2220 y S-2420
Instructivo Reparación des alineamiento unión horizontal estanque B-1710
Instructivo Montaje de Techo de Acero Inoxidable
Instructivo Aplicación y Control de Soldadura Para Piso S-1220, S-1420 y S-1310
Lexus Traducciones Interpretaciones
Pericles 1580 Oficina 405, Ñuñoa, Santiago
Fono: 56-2-2390225 - Celular: 56-9-9862845386751245
Email: [email protected] - URL: http:www.lexustraducciones.cl
172.- Electricidad
173.- Electricidad
174.- Electricidad
175.- Electricidad
176.- Electricidad
177.- Electricidad
178.- Electricidad
179.- Electricidad
180.- Electricidad
181.- Electricidad
182.- Fence
183.- Muro de Tierra
184.- Sello Bituminoso
185.- Mecánico
186.- Contro,de calidad
187.-Mecánico
188.- Mecánico
Canalizaciones Eléctricas
Tendido de Cable
Aislación y Conexionado de Cables
Montaje de Malla de Tierra
Aplicación de aditivo mejorador de suelo Geogel
Montaje de Equipos Eléctricos
Montaje Equipo de Alumbrado
Montaje de Transformadores
Montaje de Instrumentos
Verificación y/o Calibración de Instrumentos
Montaje de Cerco Perimetral (Fence)
Montaje de Muro de Tierra Reforzada
Sello Bituminoso Sobre Relleno
Montaje de Equipos Mecánicos
Control Calibration Equipment
Lista de cotejo mecánico final de las unidades w21p con equipo de izaje ldm
Domo (Triodetic) cobertor para el stock pile de almacenaje
Lexus Traducciones Interpretaciones
Pericles 1580 Oficina 405, Ñuñoa, Santiago
Fono: 56-2-2390225 - Celular: 56-9-9862845386751245
Email: [email protected] - URL: http:www.lexustraducciones.cl