Deluxe Villas, un mundo aparte

Comentarios

Transcripción

Deluxe Villas, un mundo aparte
Deluxe Villas,
un mundo aparte
Deluxe Villas,
a world apart
Marbella,
una ciudad mágica
Marbella,
a magical city
aeropuerto de Málaga que, además, proporciona una
Marbella, ubicada en primera línea de costa, ofrece
Right on the seafront, Marbella stands out for its
rápida comunicación con las principales capitales
unas excelentes condiciones climáticas durante todo
wonderful weather all year round and its breathtaking
europeas.
el año y una gran belleza paisajística.
natural landscape.
Bienvenido
Una estancia de lujo empieza por una ubicación
privilegiada. Por eso, las Deluxe Villas se encuentran
en un precioso enclave a tan solo 45 km del
Para que empiece su viaje con las máximas
comodidades, un jet privado le recogerá en su ciudad
de origen y le traerá al Aeropuerto de Málaga con
todas las atenciones personalizadas que necesite.
Y, si lo desea, nuestro chófer con dominio de varios
idiomas le recogerá a su llegada con un vehículo de
alta gama y le trasladará al resort.
Welcome
A luxury holiday starts with an exceptional location. The
Barcelona
Deluxe Villas are therefore situated in a wonderful spot
Madrid
just 45 km from Málaga Airport, which also ensures
fast connections to and from Europe’s main capitals. To
embark on your journey in the utmost comfort, a private
jet will be waiting for you in your departure city and fly
you to Málaga Airport with all the personal attention you
could need.
If you like, our chauffeur, who is fluent in various
languages, will meet you when you arrive with a
top-of-the-range car to take you to the resort.
Sevilla
Marbella
Sofisticación
Sophistication
El paraíso
de los más exigentes
A paradise for even the
most demanding guests
Bienvenido a las Deluxe Villas de Don Carlos Resort.
Welcome to the Deluxe Villas at Don Carlos Resort.
Lujosas villas situadas en una zona privada junto al
Luxury villas located in a private area next to the resort,
resort, envueltas por un ambiente de exclusividad
surrounded by an atmosphere of exclusivity and
y sofisticación, donde todo está pensado para
sophistication, where everything has been designed to
satisfacer sus más altas expectativas. Un entorno
meet all your expectations. An exceptional setting with a
privilegiado con una magnífica piscina y un extenso
wonderful swimming-pool and an extensive garden for
jardín solo para los huéspedes de las Deluxe Villas.
the exclusive use of guests staying at the Deluxe Villas.
Exquisitez
Excellence
Deseos cumplidos
Your dreams come true
En las Deluxe Villas, cuidamos hasta el más mínimo
At the Deluxe Villas, we take care of even the
de los detalles para hacer de su estancia una
smallest details to make your stay a unique
experiencia única. Por eso, tendrá a su entera
experience. A butler will therefore be at your entire
disposición un mayordomo encargado de que todo
disposal to make sure you have everything you need
cuanto desee se cumpla con solo pedirlo.
by just asking for it.
Excepcional
Unique
Estancias selectas
Superb stays
Disfrute de sus días en Marbella envuelto por el entorno
Enjoy your stay in Marbella surrounded by the
íntimo y sofisticado de nuestras 24 villas privadas.
intimate, sophisticated setting of our 24 private villas.
Diseñadas por el internacionalmente reconocido bufet de
Designed by an internationally renown firm of
arquitectos de Gregory Gatserelia, ofrecen espaciosas
architects, Gregory Gatserelia, these are spacious
estancias así como servicios y atenciones personalizados
rooms with personal service for your utmost comfort.
que le proporcionarán el máximo confort.
The single-floor Deluxe Villa is the perfect choice for a
La Deluxe Villa de una planta es la elección perfecta
stay with your partner. Imagine waking up surrounded
para estancias en pareja. Imagine despertar rodeado
by the peace and quiet of a private setting and
de la tranquilidad de un entorno privado y disfrutar
enjoying a delicious breakfast prepared by your butler
del delicioso desayuno que le habrá preparado su
on the porch of your terrace with direct access to the
mayordomo en el porche de la terraza con acceso
private pool of the Deluxe Villas.
directo a la piscina privada de las Deluxe Villas.
Encanto
Charm
Más espacio, mayor
confort
More space, greater
comfort
La Deluxe Villa dúplex le ofrece el espacio ideal donde
The Deluxe Duplex Villa offers you the perfect place
hacer realidad sus sueños, tanto si viene en familia
to make your dreams come true, whether you come
como con los amigos. Porque dispone de dos amplios
with your family or with friends, because they include
dormitorios diseñados con un elegante estilo y una
two spacious bedrooms designed in elegant style with
espectacular terraza solárium con impresionantes vistas
an impressive solarium terrace and magnificent views
a los jardines y al mar. Toda una invitación a relajarse
of the gardens and the sea. A real enticement to relax
bajo el cálido sol de Marbella disfrutando siempre de la
under the warm Marbella sun, always enjoying the
intimidad y las atenciones que solo Don Carlos Resort
privacy and attention that only Don Carlos Resort can
puede ofrecerle.
offer you.
Dedicación
Commitment
La bienvenida
que usted merece
The welcome you
deserve
Desde el primer instante en las Deluxe Villas, nada
Right from the very first moment you arrive at the
será más importante para nosotros que su comodidad
Deluxe Villas, nothing is more important for us than
y satisfacción. Antes de su llegada, prepararemos
your comfort and satisfaction. Before your arrival,
la estancia según sus gustos y preferencias
we prepare the room according to your tastes and
asegurándonos de que, cuando le demos la bienvenida
preferences ensuring that everything is ready and
a las Deluxe Villas, todo estará a punto e impecable.
impeccable when we welcome you to the Deluxe Villas.
Personalización
Customisation
Pídanos
lo que quiera
Ask us for whatever
you like
Como huésped preferente de Don Carlos Resort, el
As a preferential guest at Don Carlos Resort, there is a
check-in será privado para que no tenga que esperar.
private check-in so that you don’t need to wait. We also
Además, le ofreceremos una copa de exquisito champán
offer you a superb glass of champagne as a welcome
de bienvenida que hará todavía más exclusiva su llegada
that makes your arrival even more exclusive and, if you
e incluso, si lo desea, su mayordomo se encargará de
like, your butler will even unpack your luggage and
deshacer el equipaje y prepararle un tentempié a su
prepare some snacks according to your tastes. You can
gusto. Durante toda su estancia podrá realizar cualquier
make any request, at any time throughout your whole
petición, en cualquier momento. Porque en las Deluxe
stay. Because everything has been designed for you to
Villas todo ha sido concebido para su confort y relax.
feel comfortable and relaxed at the Deluxe Villas.
Exclusividad
Un lugar donde
todo es posible
A place where
everything is possible
Una cena romántica en la terraza, música en directo en
A romantic dinner on the terrace, live music in a
un ambiente sofisticado, delicados masajes para dos
sophisticated setting, delicate massages for two in
en la intimidad de su villa… Solo tiene que desearlo y
the privacy of your own villa… You only have to dream
nosotros lo haremos realidad.
and we will make it come true.
Para que así sea, durante su estancia en las
You will therefore be provided with absolutely
Deluxe Villas disfrutará de una atención totalmente
personalised service and the most painstaking VIP
personalizada y las más cuidadas atenciones VIP.
attention during your stay at the Deluxe Villas. You will
Dispondrá de un móvil de contacto para que pueda
be given a cell phone to contact your butler whenever
localizar a su mayordomo siempre que lo necesite y si
you need him and, if you don’t have your own car, we
no dispone de vehículo propio, le proporcionaremos uno
will provide you with one so that you can easily move
para que pueda desplazarse con la comodidad a la que
around in the comfort you are used to.
Exclusivity
está acostumbrado.
Veladas exquisitas
Marvellous evenings
Disfrute de los atardeceres más bellos en La
Enjoy the most breathtaking sunsets at La Terrasse,
Terrasse, el exclusivo bar del resort donde podrá
the resort’s exclusive bar where you can have a drink
tomar una copa mientras asiste a vibrantes
while you listen to the excellent performances of live
actuaciones de música en directo.
music.
Al caer la noche, nada mejor que una inolvidable
After sunset, there is nothing better than an
velada a la luz de la luna para degustar una exquisita
unforgettable evening in the moonlight, enjoying a
gastronomía sin salir de su villa. Y para que sea una
superb meal without needing to leave your villa. Your
noche absolutamente mágica, su mayordomo lo
butler will have everything ready for the time you
tendrá todo preparado a la hora que usted le indique.
specify, to make it an absolutely magical night.
Si prefiere probar nuevos sabores que le transporten
If you prefer to try new flavours that take you to
a lejanos destinos, deléitese con exóticas recetas
faraway places, enjoy exotic Asian dishes at our
asiáticas en nuestro restaurante Ombú, saboree un
Ombú restaurant, savour light sophisticated sushi at
ligero y sofisticado sushi en el Beach Club, a orillas
the Beach Club on the seashore or choose from the
del mar, decántese por los más deliciosos platos
most delicious Mediterranean dishes at Bahía. All this
de la cocina mediterránea en el Bahía. Todo ello,
is always accompanied by a superb wine selection.
siempre acompañado de una exquisita bodega.
Intimidad
Privacy
Serenidad
Peace and quiet
La calma
más absoluta
Complete
peace and quiet
Disfrute de un máximo relax en la intimidad de su
Enjoy the most relaxing experience in the privacy
villa o en los exóticos jardines tropicales con masajes
of your villa or in the exotic tropical gardens with
personalizados que le harán sentir una experiencia
a personalised massage to ensure an absolutely
irrepetible.
unforgettable experience.
En el spa dispondrá de tratamientos de hidroterapia,
At the spa, we offer hydrotherapy treatments, body
envolturas corporales, terapias orientales y todo
wraps, oriental therapies and everything your body
lo que su cuerpo necesita para volver a estar en
could need to return to harmony. Let yourself be
armonía. Déjese mimar y cuidar por unas manos
pampered and cared for by expert hands, your body
expertas, su cuerpo y su mente se lo agradecerán.
and mind will certainly appreciate it.
Disfrutar
Enjoyment
¿Le apetece
practicar su swing?
How about
practicing your swing?
Muy cerca de las Deluxe Villas se encuentran once
There are eleven impressive golf courses very near the
espectaculares campos de golf, donde practicar su
Deluxe Villas where you can practice your handicap
handicap rodeado por los bellos paisajes de Andalucía.
surrounded by the beautiful landscape of Andalusia. If
Si lo desea, su mayordomo le informará y asesorará
you like, your butler will explain and advise you on the
sobre las características de los distintos campos de la
characteristics of the different golf courses in the area
zona y realizará su reserva.
and will also arrange your booking.
Si prefiere ponerse en forma jugando al tenis, nada
If you prefer to keep fit by playing tennis, there is
mejor que hacerlo en las magníficas instalaciones
nothing better than the magnificent facilities of the
del Tennis & Sports Club, dentro del propio resort.
Tennis & Sports Club at the resort. You will be given
Dispondrá del asesoramiento de profesores expertos
advice by expert trainers to help you improve your
que le ayudarán a mejorar su técnica.
technique.
tion
Inspira-
Inspiración
Inspiration
Espacios
privilegiados
Privileged
areas
Beach Club: un distinguido y elgante club al lado del
Beach Club: a distinguished and elegant club
mar donde las atenciones de nuestro personal, siempre
beside the sea where our staff are always attentive to
atento a sus necesidades, le proporcionarán una
your needs to ensure you have a unique experience.
experiencia única. Disfrute de servicios como la piscina
Enjoy the facilities, such as the private pool or direct
privada o el acceso directo a la playa y déjese seducir por
access to the beach and bask in the pleasure of the
el encanto de las camas balinesas, la música chill out, el
Balinese beds, chill-out music, bubbling champagne
burbujeante champán o las delicias del restaurante.
or the delicacies at the restaurant.
Nikki Beach: el ambiente más sexy y glamouroso a
Nikki Beach: The most sexy and glamorous
orillas del Mediterráneo envolverá sus días y noches de
atmosphere on the Mediterranean shore will immerse
sofisticación. Sin duda, uno de los mejores lugares para
your days and evenings in sophistication. Certainly
disfrutar de las fiestas más inolvidables entre champán y
one of the best places to enjoy the most unforgettable
performances.
parties with champagne and live music.
Deseos
Desires
Todo lo que desea
y más
Everything you dream
of and so much more
Un paraíso entre el mar y la montaña donde vivir unos
A paradise set between the sea and the mountains where
días envuelto por la exquisitez y el mimo. Un lugar
you can spend some days enjoying the exclusivity and
donde sentirse único e importante mientras disfruta
personal attention. A place where you feel unique and
de un entorno privado concebido para que todos sus
important while you enjoy a private setting designed to
deseos estén a su alcance. Porque el verdadero lujo
make all your dreams come true, because true luxury is to
es vivir los sueños más anhelados.
live the dreams you have always wanted to come true.
Avda. Zurita s/n · 29604 Marbella · España
Tel.: (+34) 95 105 33 33 · Fax: (+34) 95 283 34 29
Reservas/Reservations: [email protected]
www.doncarlosresort.com
Expo Hoteles & Resorts

Documentos relacionados