Sistemas eléctricos y reparación de

Comentarios

Transcripción

Sistemas eléctricos y reparación de
Condado De Martin - Estado De La Florida
ANTES
DURANTE
DESPUES
Guia Personal
Para Poder
Sobrevivir En
Caso De Un
Huracan
La mejor oportunidad
de sobrevivir
• Este preparado
• Actúe con anticipación
7/00
CONDADO DE MARTIN, FLORIDA
LIMITES DE LA MAREJADA DEBIDO A HURACANES
CATEGORIA 1 & 2 Todas las casas movibles, barrier islands de Hutchinson & Jupiter Island, Sewall’s Point,
y todas las areas bajas a media milla de distancia del agua.
CATEGORIA 3 - Todas las Categorias 1 & 2,
y todas las areas bajas a 3/4 de milla de distancia del agua.
CATEGORIA 4 & 5 - Todas las Categorias 1, 2 & 3,
y todas las areas bajas a una milla de distancia del agua.
CONTENIDOS
NUMEROS IMPORTANTES
1 Mapa – Marejada en el condado de Martin.
Subdivisiones y areas propensas a sufrir danos debido a las marejadas.
2 Números de teléfono importantes – Del condado, estatales y nacionales.
3 Números de teléfono personales
INFORMACION SOBRE HURACANES
4 Historia, probabilidad y vulnerabilidad de los huracanes
Lista de tormentas Atlánticas
5 Escala de huracanes de Saffir/Simpson
6 Toma de conciencia y Preparativos.
7 Mapa del recorrido de la tormenta
8 Glosario de términos comunes
ANTES DEL HURACAN
10 Preparativos
11 Lista de materiales
13 Previo al huracán – Precauciones preliminares
14 Cuidado de las mascotas
15 Consideraciones acerca del seguro
17 Efectos del viento en las edificaciones
21 Gravamen y medidas de mitigación para los propietarios
Es su hogar “resistente a los huracanes”?
- El techo – Paredes y cimiento – Ventanas, puertas, portón del garage,
claraboyas y rejillas de ventilación – cerramientos contra huracanes
28 Recorte de arboles
29 Preparativos dentro y fuera del hogar
30 Protección de casas rodantes
31 Protección de botes
DURANTE EL HURACAN
32 Como permanecer fuera de peligro durante un huracán
DESPUES DEL HURACAN
33 Fuentes de agua potable – Purificación
34 Preparación de alimentos
37 Fuentes de energía – Reparación inmediata
38 Sistemas eléctricos y reparación de electrodomésticos
41 Limpieza y renovación del hogar
- Danos en el edificio – Pisos - Paredes - Revestimientos exteriores
– Puertas – Ventanas – Limpieza y esterilización de platos y utensilios
de cocina - Protección de vestimenta – Ropa blanca y accesorios
– Alfombras – Muebles -Secado de libros y papeles
53 Como evitar fraudes y engaños
- Remoción de arboles – Reparación del hogar – Propietarios e inquilinos
56 Planilla de inventario
ANTES
DURANTE
DESPUES
SUBDIVISIONES Y AREAS PROPENSAS A SUFRIR DANOS
DEBIDO A LAS MAREJADAS
El numero que se encuentra al lado
de la subdivisión es el de la tormenta de
categoría mas baja que puede producir
danos en su área debido al incremento
del oleaje causado por la tormenta. Por
ejemplo:
#1 significa Categoría 1-5
#3 significa categoría 3-5
#4 significa categoría 4-5
Categoría
Vientos
Cat. 1
Cat. 2
Cat. 3
Cat. 4
Cat. 5
74-95
96-110
110-130
131-155
155 +
Incremento
de oleaje
0,6-4 pies
0,6-4 pies
6,4-8,4 pies
8,5-13,4 pies
8,5-13,4 pies
Las medidas del viento se basan en
vientos continuos. Los valores pueden
incrementarse en un 20% - 30%. La
elevación del oleaje se basa en
elevaciones de agua quieta, lo que
quiere decir que las olas por encima de
estas elevaciones pueden ser de 2 a 5
pies mas altas.
ESTA LISTA ES TAN SOLO UNA
ORIENTACION, NO FIGURAN TODAS
LAS SUBDIVISIONES!
800 PLACE – 1
ADMIRALTY CONDO, THE – 1
ALLEN – 1
AMBERGE –1
ANCHORAGE LANE – 3
ANGLERS COVE CONDO – 1 AQUA
BONITA PARK – 1
ARBELLA – 1
ARCH HEIGHTS – 4
ARCHIPIELAGO, THE – 1
BAHAMA TERRACE – 1
BAHIA SOUND – 1
BAILEYS – 1
BANYAN HOUSE CONDO – 3
BANYAN TERRACE COTTAGES –1
BANYAN TREE ESTATES – 1
BASSETT CREEK – 1
BAY COLONY OF STUART – 1
BAY HARBOR YCT & TENNIS – 3
BAY HAVEN CONDO BAY POINTE – 1
BAY SHORE VILLAGE
BAY ST LUCIE – 1
BAYVIEW – 1
BEACHWOOD – 1
BEACON 21 – 1
BEAU RIVAGE EAST – 4
BELLE VIEW COURT – 1
BESSEY – 1
BLAKELY’S – 1
BLIMINOR – 3
BLOUNT PITCHFORD – 1
BLOWING ROCKS – 1
BLUEFISH COVE – 1
BOGGANS SD – 3
BON AIR BEACH – 1
BRENNAN COURT – 4
BRIDGE ROAD BLOCKS – 1
BUENA PARK – 1
BUTTON WOOD – 1
C.S.C. CONDO – 1
CABANA POINT – 1
CANOE CREEK – 1
CAPE LIVE OAK – 1
CAPRI – 4
CAPTAIN’S CREEK – 3
CAPTAINS COVE – 1
CARMEL – 4
CASA TERRACE – 1
CEDAR POINTE VILLAGE – 1
CENTRE CONDO, THE – 4
CERRO DE ST CRUZ – 4
CHARTER CLUB – 4
CHAS. A. PORTER – 1
CHELSEA SD – 4
CIRCLE BAY YATCH CLUB – 1
CLEVELAND – 1
COCONUT PARK – 1
COCONUT WAY – 1
COMBES –1
CONQUISTADOR CONDO –1
CONTRACTORS SHWCSE CON. – 4
CORAL POINT – 1
CORONA DEL RIO – 4
COSTNERS – 4
COUNTRY CLUB APTS. – 4
COUNTRY CLUB COVE –1
COURTYARD CONDO – 1
COVE POINT – 1
COVENTRY PLACE – 4
COVEVIEW – 1
COYBROOK – 4
CRANE CREEK – 1
CROSS COUNTRY – 4
CROSSINGS, THE – 3
CROSSROADS HILL – 4
CUTTER SOUND – 1
DANFORTH – 1
DE LA BAHIA CONDO – 1
DE STEUBENS SD – 1
DE WAGENEIRE – 4
DECKERS SD – 1
DIXIE PARK – 1
DRAWDYS MINOR – 4
DREWS SD – 1
DREYER HAVEN – 1
DUMONT – 4
DUNE CONDO, THE – 1
DUNES CLUB CONDO – 1
DUNLAP – 3
DURHERS ESTATES – 1
EAST END – 1
EIMERIIDAE – 4
EL DORADO HEIGHTS – 4
ELLIPSE, THE – 1
EMARITA – 1
EMERALD LAKES – 4
ESCORIAL COUNTRY CLUB – 4
ESTUARY –1
EVANS ESTATES – 1
EVINRUDES – 1
FAIRWAY VILLAS – 1
FAIRWINDS – 1
FEROE SD, THE – 1
FIELDS MINOR –1
FISHERMANS COVE – 1
FISHERMANS HAVEN – 4
FISHERMANS HIDEAWAY –1
FISHERMANS LANDING –1
FISHERMANS PARADISE – 1
FISHERMANS VILLAGE – 3
FLORIDA PLAYERS CLUB – 4
FORK RIVER – 1
FOUR RIVERS – 1
FOUR WINDS –1
FOX RUN – 4
FOXCROSS CONDO – 4
FRAZIER CRESCENT – 1
FRENCH SD – 1
FRISCH’S LANDING – 1
GAINES ESTATES – 1
GALLEON BAY – 1
GARDEN VILLAS – 3
GEORGE W. BAKERS SD – 1
GERTRUDE RICCO –1
GILLESPIES – 4
GLEASONS SD –1
GLENDALE SD – 4
GLENRIDGE – 1
GLUTCHS SD – 1
GOLDEN GATE – 1
GOLFVIEW – 1
GOMEZ GRANT – 1
GOVERNORS LANDING – 1
GRANADA – 4
GRAN PARK AT PORT SALERNO – 4
GREAT POCKET SOUND – 1
GREAT HOUSE – 4
GREEN TURTLE COVE
CONDO – 1
GREGOR WOODS –1
GULL HARBOR – 1
HALF MILE LAKE CONDO – 1
HALPATIOKEE PARK – 1
HANSON LANDING CONDO – 1
HARBOR ESTATES – 1
HARBOUR AT HOBE SOUND – 1
HARBRECHT HEIGHTS – 4
HARWIN MINOR – 1
HECKY’S ALLOTMENT – 1
HERITAGE OAKS – 1
1 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
SUBDIVISIONES Y AREAS PROPENSAS A SUFRIR DANOS DEBIDO A LAS MAREJADAS
ANTES
HERITAGE PLACE – 1
HERITAGE PLANTATION – 3
HIDDEN BAY – 1
HIDDEN HARBOUR – 1
HIDDEN RIVER – 1
HIDEAWAY ISLE – 1
HIGH POINT – 1
HIGHLANDS – 4
HILDABRAD PARK – 1
HILLCREST – 1
HITCHCOCK SD – 1
HOBE SOUND ACRES – 3
HOBE SOUND COLONY – 3
HOBE SOUND ESTATES – 3
HOLDEN – 4
HOLIDAY COUNTRY CLUB ESTS – 4
HOLIDAY TRAILER PARK – 1
HOLMES – 1
HOME ACRES – 4
HOMEWOOD – 1
HORSESHOE POINT – 1
HORSESHOE POINT SHORES – 1
HULL – 1
HUNT CLUB COLONY – 1
HUNTERS CREEK – 1
HUTCHINSON HOUSE (EAST &
WEST) – 1
HYLAND TERRACE – 3
IMPERIAL APTS – 4
INDIALUCIE – 1
INDIAN GROVES – 1
INDIAN HILLS – 1
INDIAN RIVER GARDENS – 1
INDIAN RIVER VILLAS CONDO – 1
INLET HARBOR – 1
INLET PLACE – 1
INLET VILLAGE – 1
IROQUOIS PARK – 3
ISLAND BEACH COLONY – 1
ISLAND BEACH, THE – 1
ISLAND COUNTRY ESTATES – 1
ISLAND WAY – 1
ISLAND WAY ESTATES – 1
ISLANDER 12 CONDO – 1
ISLE RIDGE – 1
JAMES VILLA – 1
JENSEN BEACH CLUB CONDO - 1
JENSEN BEACH HOME SITES – 4
JENSEN PARK ESTATES – 4
JENSEN PARK VILLAS – 4
J.O. JACKSON’S ALLOTMENT –1
JOES POINT – 1
JOAHNN PARK – 3
JOHN HENRY – 1
JUNGLE MANOR – 1
JUPITER ACRES – 4
JUPITER ISLAND – 1
JUPITER NARROWS – 1
JUPITER RIVER ESTATES – 1
KATEL PLACE – 1
KEATHLY’S – 4
KEIDINGER’S – 1
KING MOUNTAIN CONDO – 1
KINGSTON COURT – 1
KINGSWOOD CONDO – 1
KITCHINGS SD – 1
KNOWLES – 1
KRANZ SD – 4
KRUEGER ESTATES – 1
KRUEGER PARK – 4
LA TIERRA – 4
LAKE CHARLOTTE – 4
LAKE CLARE – 4
LAKE GROVE – 4
LAKE HARBOR ESTATES – 1
LAKE HAVEN – 4
LAKESIDE CONDO – 1
LANDINGS, THE – 1
LAWRENCE – 1
LE PARC – 1
LEAWOOD ESTATES – 1
LEGION HEIGHTS – 4
LEISURE VILLAGE – 3
LIGHTHOUSE POINT – 1
LINCOLN PARK – 4
LITTLE CLUB CONDO – 3
LITTLE OCEAN CLUB CONDO - 1
LITTLE OCEAN PLACE CONDOS- 1
LITTLE VILLAGE – 3
LIVE OAK ESTATES – 3
LOBLOLLY BAY – 1
LOBLOLLY PINES – 1
LOCKS EOINT – 4
LUCINDIA – 1
LUNDYS SD – 4
M & W LANDS – 1
MAGNOLIA BLUFF – 1
MANATEE BAY – 1
MANATEE COVE – 1
MANATEE LANDING MANATEE- 1
MANOR – 1
MANDALAY – 1
MANGO LANE – 1
MAPLEWOOD – 1
MARANATHA ESTATES – 3
MARCY – 1
MARGOLO ESTATES – 1
MARGUERITA SD – 1
MARINA BAY – 1
MARINA CONDO – 1
MARINER CAY – 1
MARINER SANDS – 4
MARITIMES CONDO – 1
MARTIN DOWNS – 1
MARTINS TRAILER PARK – 1
MATOUSEK’S – 1
MEADOWS, THE – 1
MELODY HILL – 1
MID-RIVERS YACHT & COUNTRY – 1
MILES GRANT – 1
MIRAMAR – 1
MONARCH COVE – 4
MONTEREY SD – 1
MOORINGS, THE – 1
MUPINS – 1
MYSTIC COVE – 1
NEW MONROVIA – 1
NEWPORT JENSEN – 1
NORTH HOBE SOUND SHORES – 1
NORTH PASSAGE – 1
NORTH RIVER 7 CONDO – 3
NORTH RIVER DRIVE CONDO-1
NORTH RIVER FOREST – 1
NORTH RIVER SHORES – 1
NORTHWOOD – 4
NORTONS LANDING – 1
OAK PARK – 1
OAKLANE MANOR – 4
OAKRIDGE – 1
OAKWOOD – 1
OCEAN EAST GARDENS – 1
OCEAN ISLE CONDO – 1
OCEAN TERRACE – 1
OCEAN VIEW CONDO – 1
OLYMPIA BEACH – 1
ORNDORFF – 4
PALM CIRLE TRAILER PARK – 4
PALM CITY AMENDED – 1
PALM CITY FARMS – 1
PALM CITY GARDENS – 1
PALM HEIGHT – 4
PALM LAKE ESTATES – 4
PALM LAKE PARK – 1
PALM ROW – 1
PALMERS ADDITION – 1
PALMETTO HARBOR – 1
PALMETTO PARK – 1
PANORA – 3
PAPAYA VILLAGE – 4
PARK PLACE – 4
PARK SQUARE CONDO – 4
PARISH – 1
PARRIS – 1
PELICAN COVE – 1
PEPPER PARK – 4
PERIWINKLE – 1
PHILOMATH – 1
PIERPOINT YACHT CLUB CONDO – 1
PILOTS COVE – 1
PINE BREEZE GOLF VILLAS – 4
PINE GROVE – 4
PINE KNOLL – 4
PINE LAKE VILLAGE MHP – 1
PINE MANOR - 1
PINE RIDGE GARDENS – 4
PINEAPPLE BLUFF – 4
PINEAPPLE LANE – 1
PINECREST LAKES – PINERIDGE AT
MARTIN DOWNS - 1
1A — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
DURANTE
DESPUES
SUBDIVISIONES Y AREAS PROPENSAS A SUFRIR DANOS DEBIDO A LAS MAREJADAS
PINETREE TERRACE – 1
PIPERS LANDING – 1
PITCHFORD – 1
PLANTATION AT SEWALLS PT – 1
PLANTATION BEACH CLUB – 1
PLANTATION CLUB VILLAS – 1
PLANTATION HOUSE CONDO – 1
POINT ST LUCIE – 1
PONDS SD – 1
POND RIDGE VILLAS EAST CON. – 4
POP TILTON – 4
POPPLETON CREEK ESTATES – 1
PORT MANATEE CONDO – 1
PORT SALERNO SD – 1
PORT SALERNO PARK – 4
PORT SEWALL –1
QUAIL RIDGE – 3
QUAIL RUN – 1
QUEENS PARK –1
RACEYS – 1
RAINBOW COVE – 1
RANCH COLONY – 1
RAND POINT – 1
RASTRELLI – 1
RESORT VILLAS RIDGELAND – 1
RIGEL’S COVE – 1
RIO ST LUCIE – 1
RIO VISTA – 1
RIVER CLUB CONDO – 1
RIVER CREST – 1
RIVER GROVES – 1
RIVER LANDING – 1
RIVER OAK CENTRE – 1
RIVER PINES – 1
RIVER POINT – 1
RIVER RIDGE – 1
RIVER SHORES PLANTATION – 1
RIVER TERRACE – 1
RIVER VILAGE – 1
RIVERBEND CONDO – 1
RIVERLAND MHP – 1
RIVERS EDGE – 1
RIVERS END – 4
RIVERSIDE – 1
RIVERSIDE HEIGHTS – 4
RIVER VIEW – 1
RIVERWOOD CONDO – 1
RIVERWOOD HILLS – 4
ROCKY PINES – 1
ROCKY PT ESTATES ROEBUCK – 1
ROLLING HILLS – 1
RONI SD – 4
ROSEWALK ESTATES – 1
ROYAL HARBOR – 1
ROYAL OAK TOWERS
CONDO – 4
ROYAL POINCIANA COTTAGES - 3
ROYAL TOWERS CONDO – 3
RUSTIC ACRES – 1
RUSTIC HILLS – 1
SABAL PALM ESTATES – 1
SABELWOOD – 3
SADLER TRACK WEST – 1
SAGO SANDS – 3
SAILFISH POINT – 1
SALERNO PINES – 1
SALERNO SHORES – 1
SALERNO SMALL FARMS – 1
SALERNO TWIN VILLAS – 3
SAMPLEYS – 3
SANCTUARY, THE – 1
SAND SHOAL – 1
SANDCASTLE ESTATES – 3
SANDHILL COVE – MART. DOWNS – 1
SANDPEBBLE CONDO – 1
SANDY DEPTHS – 1
SANTA LUCIEA – 1
SARITA HEIGHTS – 4
SAVANNAS CLUB – 4
SCHEFFLERA GARDENS – 1
SEA GATE HARBOR – 1
SEA’S –1
SEASCAPE CONDO – 1
SEASIDE OF STUART – 1
SEWALLS POINT – 1
SENSKES – 1
SEVEN OAKS ISLAND – 1
SEVENJEM – 1
SHERWOOD FOREST – 4
SHORE VILLAGE – 1
SILVER RIDGE – 1
SKELTON – 1
SKYLINE PARK – 3
SNUG HARBOR – 1
SOUNDINGS, THE – 1
SOURWOOD GARDENS – 4
SOUTH FORK HARBOR – 1
SOUTH JENSEN HEIGHTS – 1
SOUTH RIVER COLONY – 1
SOUTH RIVER VILLAGE – 1
SOUTHERN PINES – 3
SOUTHGATE – 4
SOUTHWOOD – 4
SPINAKER POINT – 1
ST LUCIE CLUB – 1
ST LUCIE ESTATES – 1
ST LUCIE INLET COLONY – 1
ST LUCIE INLET FARMS – 1
ST LUCIE INLET HARBOR – 1
ST LUCIE INLET TERRACE – 3
ST LUCIE PARK – 4
ST LUCIE POINT – 1
ST LUCIE RIVER HEIGHTS – 1
ST LUCIE SETTLEMENT – 1
ST LUCIE SHORES – 1
ST LUCIE VISTA – 1
STATFORD DOWNS – 4
STRATFORD ON THE WATERS – 1
STUART ESTATES – 4
STUART EXEC. COURT CONDO –1
STUART FARMS – 1
STUART FRUIT CO. – 1
STUART PROF. CENTER – 4
STUART YACHT CLUB – 1
STUART YACHT & COUNTY CLUB – 1
STYPMANNS SD – 1
SUNSET COVE CONDO – 1
SUNSET ESTATES – 1
SUNSET GARDENS – 4
SUNSHINE PARKWAY MANOR – 1
SUNTIDE CONDO – 1
SYLVAN SHORES – 1
TALL PINES – 4
TENNIS VILLAS – 1
TERRACE GARDENS – 1
TIERRA VERDE CONDO – 4
TIFFANY CONDO – 3
TILTON – 3
TIMBER TRAIL – 1
TIMBERWICK – 4
TODT’S – 1
TOWN & COUNTRY ESTATES – 4
TREASURE COVE – 1
TROPIC VISTA – 3
TROPICAL ESTATES – 4
TROPICAL PARADISE – 1
TURTLE CREEK – 1
TWELVE OAKS – 1
TWIN RIVER – 1
TWO RIVERS COVE – 1
VALOR POINT – 1
VILLAGE OAKS – 1
VISTA DEL LAGO – 4
VISTA PINES – 3
VISTA PLANTATION – 4
VON MELKERS – 1
WAGNER – 4
WALLS – 4
WALTON MANOR – 4
WASSERMAN – 1
WAVERLY HEIGHTS – 1
WEBB & HOWER – 1
WEST JENSEN – 4
WEST LAKESIDE VILLAS – 1
WESTBRIDGE CONDO – 3
WESTWOOD – 1
WHISPERING PINES – 4
WHITE FENCE ACRES – 1
WIBLE – 1
WIEGAND – 1
WILKIE – 4
WILLOUGHBY POINT – 4
WINDING WATERS – 1
WINDJAMMER CONDO – 1
WOODLAWN PARK – 1
WOODMERE ACRES – 3
WOODMERE MEADOWS – 4
WOODMERE PINES – 3
WOODS – 1
WOODSIDE – 1
WRIGHTS – 4
YACHT BEACH CLUB – 1
YMCA ACRES – 1
ZORATTI – 4
1B — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
NUMEROS DE TELEFONO IMPORTANTES
CIUDAD DE STUART
911
SERVICIOS DE EMERGENCIA
Cruz roja americana
Información de emergencia
Ejercito de salvación
287-2002
287-1652
288-1471
NECESIDADES ESPECIALES
Counsil on aging (consejo para la
Tercera edad)
Transporte – autobús comunitario
Hospital Martin Memorial North
Sala de emergencias norte Martin
Hospital Martin Memorial South
Sala de emergencias sur Martin
Servicios TDD para sordos Martin
Servicios de salud y rehabilitación
283-2242
283-1814
287-5200
223-5995
223-2300
223-5721
223-5708
221- 4030
ASISTENCIA SOCIAL
Cruz roja americana
287-2002
Línea de emergencia 286-1121 *Oficina: 286-1126
New Horizons
221-4088
Ejercito de salvación
288-1471
United Way
283-4800
SERVICIOS PUBLICOS
Florida Power & Light
287-5400
Reparaciones Southern Bell
611
Co. de agua Indiantown
597-2121
Southern States (Leilani)
1-800-432-4501
Co. de agua Fisherman’s Cove
287-5406
Co. de agua y cloacas Miles Grant 286-7287
Servicios públicos Sailfish Point
225-1615
Gas
Consulte en la guía telefónica de su zona
Servicios públicos del condado
De Martin
221-1434
Ciudad de Stuart
288-5317
Servicios públicos regionales del sur de
Martin
546-2511
ANIMALES
Sociedad humanitaria / Liga de rescate de
Animales
287-5753
Florida Fish & Game (Emegencias) 1-800-432-2046
Control de animales del condado de Martin 287-1656
TELEVISION
WPTV Canal 5
WPEC Canal 12
WPBF Canal 25
WFLX Canal 29
930-9788
881-0737
692-4403 / 694-2525
845-2929 W.P.B.
RADIO
WAVW (101.7 FM)
WPSL (1590 AM)
WQCS (88.9 FM)
WZZR (92.7 FM)
WCNO (89.9 FM)
WSTU (1450 AM)
461-1055 Fort Pierce
340-1590
930-8936 Fort Pierce
335-9300 Port St Lucie
221-1100
220-9788
Depto. De obras
288-5326
Servicios de emergencia medica/bomberos 911
Bomberos
288-5360
Cuartel de la policía
287-1122
Obras publicas
288-5300
Servicio de desinfección – recolección
de basura
288-5337
Depto. de vía publica
288-5341
CONDADO DE MARTIN
Arma de ingenieros
- esclusa y dique St. Lucie 287-2665
Bomberos
288-5710
Jefatura de bomberos
288-5633
Land Fill
288-5772
Depto. de obras
288-5916
Salud publica
221-4090 o 221-4000
Mantenimiento de calles
288-5657
Asistencia social – Bienestar
288-5642
Desperdicios peligrosos
288-5700
Info. Sobre la administración del condado
De Martin
288-5400
Univ. de FL. – Servicio de Extension Cooperativa
Agricultura
288-5654
Economía nacional
288-5656
Oficina del sheriff de M.C.
911 o 220-7000
Servicios ambientales
221-1442
Sitio de internet de M.C.: www.admin.co.martin.fl.us
POLIZAS DE SEGUROS
Depto. de pólizas de seguros
de Fl.
1-800-342-2762
Línea de asistencia en caso
de tormenta
1-800-227-8676
Línea de asistencia al consumidor 1-800-342-2762
FLORIDA
Centro de respuesta nacional para
derrames químicos, de petróleo y tóxicos
o amenazas terroristas
1-800-424-8802
Centro de info. sobre intoxicación 1-800-282-3171
Depto. de Ag./ Servicio
al consumidor
1-800-435-7352
Florida Fish & Game
1-800-432-2046
Patrulla marina
561-624-6935
después de las 5 PM
1-800-342-5367
Comisario de seguros
1-800-342-2762
ESTADOS UNIDOS
Agencia de alcohol, tabaco y armas
de fuego
561-468-3927
Guardia de la costa
561-464-6100
Agencia Federal de Investigaciones (FBI)
561-461-6142
Programa Nac. de seguros contra inundaciones
1-800-638-6620
DIARIOS
Palm Beach Post
Stuart News
223-3550
287-1550
2 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
DURANTE
NUMEROS DE TELEFONO IMPORTANTES
EMERGENCIAS
ANTES
DESPUES
NUMEROS IMPORTANTES
Compania de seguros del hogar
Nombre ____________________ Teléfono _________________ # de póliza _________
Dirección ___________________ Ciudad ______________ Estado _______ C.P.______
Compania de seguros del automóvil
Nombre ____________________ Teléfono _________________ # de póliza _________
Dirección ___________________ Ciudad ______________ Estado _______ C.P.______
Compania de seguros de vida
Nombre ____________________ Teléfono _________________ # de póliza _________
Dirección ___________________ Ciudad ______________ Estado _______ C.P._______
Compania de seguros de salud
Nombre ____________________ Teléfono _________________ # de póliza _________
Dirección ___________________ Ciudad ______________ Estado _______ C.P._______
Albacea del estado
Nombre ____________________ Teléfono part._________________ Trabajo_________
Dirección ___________________ Ciudad ______________ Estado _______ C.P._______
Abogado
Nombre ____________________ Teléfono part._________________ Trabajo_________
Dirección ___________________ Ciudad ______________ Estado _______ C.P._______
Afiliación religiosa
Nombre ____________________ Teléfono __________________________
Dirección ___________________ Ciudad ______________ Estado _______ C.P._______
Comercio / Trabajo
Nombre ____________________ Teléfono part._________________ Trabajo_________
Dirección ___________________ Ciudad ______________ Estado _______ C.P._______
Familiar
Nombre ____________________ Teléfono part._________________ Trabajo_________
Dirección ___________________ Ciudad ______________ Estado _______ C.P._______
Nombre ____________________ Teléfono part._________________ Trabajo_________
Dirección ___________________ Ciudad ______________ Estado _______ C.P._______
Nombre ____________________ Teléfono part._________________ Trabajo_________
Dirección ___________________ Ciudad ______________ Estado _______ C.P._______
Amigo intimo
Nombre ____________________ Teléfono part._________________ Trabajo_________
Dirección ___________________ Ciudad ______________ Estado _______ C.P._______
Nombre ____________________ Teléfono part._________________ Trabajo_________
Dirección ___________________ Ciudad ______________ Estado _______ C.P._______
3 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
INFORMACION ACERCA DE HURACANES
Los huracanes, los cuales
representan un riesgo general,
causan numerosos daños en el
estado de la Florida. Producen
un impacto regional en múltiples
condados y afectan las vidas de
miles de ciudadanos. Desde
1886 hasta la actualidad, la
Florida sufrió los efectos de
docenas de ciclones tropicales
con la misma intensidad de un
huracán (vientos prolongados
que alcanzan o superan las 74
mph). Con frecuencia, los tornados nacen a raíz de los
patrones de turbulencia que
generan los huracanes.
PROBABILIDAD DE HURACAN
Si nos basamos en la tendencia a lo largo de los
últimos 100 anos de historia, nuestro condado podría
esperar que pase una tormenta a no mas de 50 millas
con un promedio de una cada 7,5 anos. Los huracanes
que pasan entre las 50 y 100 millas de distancia, lo
hacen con un promedio de uno cada 4 anos. El numero
total de tormentas que pasa a no mas de 100 millas
promedia una cada 2,7 anos. Por lo tanto, hay un 13%
de probabilidad por ano de que pase un huracán a no
mas de 50 millas de nuestro condado y un 37% de
probabilidad de que las tormentas pasen a no mas de
100 millas. Si utilizamos la distancia de 100 millas
como la distancia mínima para publicar una advertencia
de huracán, toda la Florida o parte de ella puede esperar
este aviso durante la temporada de huracanes con un
promedio de uno cada dos anos y siete decimos.
VULNERAVILIDAD DE LOS
HURACANES
Existen cuatro factores principales que si se
combinan con la historia y la probabilidad de una
tormenta
producen un alto nivel de
vulnerabilidad en nuestro
condado. Estos factores son
los siguientes:
TORMENTAS ATLANTICAS
1. Las características
FUENTE: Departamento de Comercio de U.S.- Administración
físicas de las islas y áreas
Oceánica y Atmosférica Nacional – Centro Nacional de Huracanes
costeras de baja elevación
2002
2004
2001
2000
2003
que limitan con bahías,
Arthur
Alex
Allison
Ana
Alberto
estrechos, ríos y estuarios;
Bertha
Bonnie
Barry
Bill
Beryl
2. Una población
Cristobal
Chantal
Charley
Chris
Claudette
costera en constante
Dolly
Danielle
Dean
Debby
Danny
crecimiento que en general
Edouard
Earl
Erin
Ernesto
Erika
Fay
Frances
Felix
Florence
Fabian
es inexperta en cuanto a las
Gustav
Gaston
Gabrielle
Grace
Gordon
precauciones que se deben
Hanna
Hermine
Humberto
Henri
Helene
tomar en caso de huracán;
Isidore
Iris
Ivan
Isaac
Isabel
3. Un sistema de
Josephine Juan
Jeanne
Jerry
Joyce
transporte al nivel del mar
Kyle
Karl
Karen
Keith
Kate
Lili
y de poca capacidad que
Lisa
Lorenzo
Leslie
Larry
Marco
Matthew
Michelle
Mindy
Michael
debería servir de medio de
Nana
Nicole
Noel
Nicholas
Nadine
evacuación a esta población
Omar
Olga
Otto
Oscar
Odette
costera; y
Paloma
Paula
Pablo
Patty
Peter
4. Un porcentaje
Rene
Richard
Rebekah
Rafael
Rose
significativo
de
la
Sally
Shary
Sebastien
Sandy
Sam
Teddy
Tomas
Tanya
Teresa
Tony
población que reside en
Vicky
Virginie
Van
Victor
Valerie
casas rodantes (viviendas
Wilfred
Walter
Wanda
fabricadas), vehículos de
recreación y botes.
4 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
DURANTE
INFORMACION ACERCA DE HURACANES
HISTORIA DE
LOS
HURACANES
ANTES
DESPUES
ESCALA DE HURACANES DE SAFFIR/SIMPSON
El Servicio Meteorológico Nacional utiliza la escala
de huracanes de Saffir/Simpson para otorgar a los
funcionarios a cargo de la seguridad un gravamen de
los posibles danos que pueden ocasionar el viento y la
marejada que produce el huracán. Los funcionarios
pueden disponer del numero de la escala cuando el
huracán se encuentra dentro de las 72 horas de tocar
tierra. Los valores de la escala se revisan regularmente,
a medida que se van realizando nuevas observaciones.
Se mantiene informadas a las organizaciones publicas
a cargo de seguridad sobre las nuevas estimaciones del
potencial de desastre que puede provocar el huracán.
La escala fue desarrollada por Herbert Saffir,
ingeniero consultor del condado de Dade, Florida, y el
Dr. Robert H. Simpson, ex director del Centro Nacional
de Huracanes. Las categorías de los valores de la
escala son las siguientes:
Categoría No. 1 - Vientos de 74 a 95 mph. Ante
todo dañan arbustos, el follaje de los arboles y casas
rodantes no ancladas, sin causar danos mayores en
otro tipo de estructuras. Se inundan las calzadas costeras
a nivel del mar, se producen danos menores en los
muelles y algunas embarcaciones pequeñas ubicadas
en ancladeros expuestos se salen violentamente de las
amarras.
Categoría No. 2 - Vientos de 96 a 110 mph. Dañan
de manera considerable los arbustos y el follaje de los
arboles, algunos de los cuales son derribados. Producen
importantes danos en las casas rodantes que se
encuentran expuestas, así como también en los carteles
mal construidos. Se dañan los materiales del techo de
los edificios y ventanas y puertas. No ocasionan grandes
danos en los edificios. Las calzadas costeras y las rutas
de escape del centro que están a nivel del mar se cortan
por el agua que asciende de dos a cuatro horas antes de
la llegada del centro del huracán. Se dañan
notablemente los muelles y se inundan las marinas.
Las embarcaciones pequeñas ubicadas en ancladeros
desprotegidos se salen violentamente de las amarras.
Categoría No. 3 - Vientos de 110 a 130 mph.
El Dr. Neil Frank, ex
director del Centro Nacional
de Huracanes, adapto los
rangos de presión
atmosférica a la escala de
Saffir/Simpson. A
continuación se ofrece una
lista de estos rangos de
presión junto con un
análisis numérico de los
rangos de los vientos:
Arrancan los follajes de los arboles y derriban los
arboles grandes y prácticamente todos los carteles mal
construidos. Se producen algunos danos en los
materiales del techo de los edificios, en las ventanas y
en las puertas y algunos danos estructurales en los
edificios pequeños. Las casas rodantes se destruyen.
Provocan graves inundaciones en la costa y muchas
estructuras cercanas se destruyen. Las grandes
estructuras ubicadas cerca de la costa también sufren
danos por las olas que azotan y los escombros que
flotan. Las rutas de escape del centro que se encuentran
a nivel del mar se cortan por el agua que se eleva de tres
a cinco horas antes de la llegada del centro del huracán.
Categoría No. 4 - Vientos de 131 a 155 mph.
Derriban todos los arbustos, arboles y carteles. Se
producen importantes danos en los materiales de los
techos, ventanas y puertas. Los techos de la mayoría
de las residencias pequeñas se quiebran por completo.
Las casas rodantes se destruyen. Los pisos inferiores
de las estructuras que se encuentran cerca de la costa
sufren danos graves debido a la inundación, las olas
que azotan y los escombros que flotan. Las rutas de
escape del centro ubicadas a nivel del mar se cortan
por el agua que se eleva de tres a cinco horas antes de
la llegada del centro del huracán. Se produce una
importante erosión en las playas.
Categoría No. 5 - Vientos que superan las 155mph.
Derriban arbustos, arboles y todos los carteles. Las
ventanas y puertas sufren danos importantes. Los
techos de muchas residencias y edificios industriales
se quiebran por completo. Los vidrios de las ventanas
y las puertas estallan. Algunos edificios se fracturan.
Los edificios pequeños son derrumbados o arrancados.
Las casas rodantes se destruyen en su totalidad. La
marejada es superior a los 18 pies por encima de la
marea normal. Las rutas de escape del centro ubicadas
a nivel del mar se cortan por el agua que se eleva de tres
a cinco horas antes de la llegada del centro del huracán.
ESCALA
CENTRAL PRESION
VIENTOS
CATEGORIA MILIBARES PULGADAS (MPH)
1
> 980
> 28.94
74-95
2
965-979
28.5-28.91
96-110
3
945-964
27.91-28.47
111-130
4
920-944
27.17-27.88
131-155
5
< 920
<27.17
155+
5 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
DANO
Mínimo
Moderado
Extenso
Extrem0
Catastrófico
Un huracán no tiene por que infundir el miedo que las personas asocian con la inminente
tormenta. Las precauciones que se deben tomar antes de la llegada de la temporada de
huracanes y de las tormentas son la clave para transitar el huracán ilesos. RECUERDE: el
huracán esta compuesto por dos factores, VIENTO Y AGUA. Se pueden disminuir los danos,
si se toman las precauciones necesarias. Los residentes que se preparan y dejan sus hogares
listos pueden reducir el malestar y los danos que provoca el huracán.
Existen tres grupos de residentes que es imprescindible que evacuen si se presenta la
amenaza de un huracán en nuestro condado:
1. Residentes de las islas costeras y las paralelas al continente.
2. Residentes de botes, casas rodantes y vehículos de recreación, incluso cuando el
huracán sea mínimo.
3. Residentes a lo largo de los ríos y los que viven en zonas extremadamente bajas y
propensas a inundarse, cuyos hogares, aunque estén bien construidos, ofrecen muy poca
protección contra la marejada o la inundación por lluvias.
PREPARATIVOS
A continuación se ofrece una lista de algunas cosas que se pueden realizar antes del
comienzo oficial de la Temporada de Huracanes (del 1 de junio al 30 de noviembre).
❑ Reponga su provisión de tablas para persianas, herramientas, linternas, fósforos, pilas, faroles,
agua y alimentos no perecederos. Asegúrese de tener una radio portátil a pilas que se encuentre en buen
estado.
❑ Asegúrese de que su casa este en buenas condiciones. Si es necesario realizar algún arreglo, hágalo
lo antes posible.
❑ Controle la firmeza de los techos.
❑ Limpie las canaletas y las bajadas pluviales.
❑ Saque las ramas muertas de los arboles y recorte los arbustos.
❑ Adquiera persianas contra la tormenta o tablas para proteger los vidrios de las
ventanas y puertas.
❑ Sepa la altura del primer piso de su hogar o lugar de trabajo.
❑ Si vive en una casa rodante, en un vehículo recreativo, en un bote o en una isla paralela al continente,
arregle con anticipación un lugar seguro donde refugiarse. No planee permanecer en su hogar durante
el huracán. Las elevaciones de 10 pies o menos es probable que se inunden. Las elevaciones mas altas
pueden someterse a marejadas. Se requerirá la evacuación de las casas rodantes y de los vehículos
recreativos cuando se alerte sobre el huracán.
❑ Revise la cobertura de su seguro de propiedad con su compañía aseguradora. Asegúrese de tener
una póliza que cubra la totalidad del valor su hogar y lo que allí contiene. Si su vivienda sufre un 40
% de danos o mas, se le exigirá que se la reconstruya adaptándose al código de construcción vigente.
Asegúrese de que el seguro cubra este “costo de conformidad”. Si vive en áreas a nivel del mar o
propensas a inundarse, tenga en cuenta el seguro contra inundaciones aunque no se le exija comprarlo.
Las pólizas de propietarios no cubren danos causados por elevación del agua o inundaciones.
❑ El transporte publico es limitado. Si no posee un medio de transporte propio, es aconsejable que
organice con un pariente, amigo intimo, vecino o a través de su sociedad cívica para que lo ayuden
a trasladarse. Esta persona deberá pasar a buscar a ud. y a su familia y llevarlos al refugio de
emergencia publico mas cercano que le haya sido designado o a otro sitio seguro.
❑ Lleve a cabo todos los preparativos necesarios para la seguridad de sus mascotas y de su bote.
❑ Recuerde que ante la amenaza de un huracán cada individuo es responsable de prepararse para
satisfacer sus propias necesidades. Si la emergencia justifica la evacuación porque se esta poniendo
en juego la vida, los funcionarios del condado pueden aconsejar u ordenar la evacuación de áreas
vulnerables. Su cooperación en la labor de preparativos es esencial para su protección y la de sus
vecinos. Por favor este preparado.
6 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
ANTES
DURANTE
TOMA DE CONCIENCIA
TOMA DE CONCIENCIA
DESPUES
MAPA DEL RECORRIDO DE LA TORMENTA
7 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
GLOSARIO DE TERMINOS COMUNES
DE
Punto en el cual el ojo del huracán tiene el
contacto mas cercano con la costa sin que en
realidad llegue a tocar tierra.
AVISO DE INUNDACION COSTERA
Avisa que se espera una trascendente
inundación generada por el viento a lo largo
de las áreas costeras a nivel del mar, si los
patrones del tiempo se desarrollan según lo
indica el pronostico.
ALERTA DE INUNDACION COSTERA
Alerta sobre la espera de una trascendente
inundación generada por el viento a lo largo
de las áreas costeras a nivel del mar, si los
patrones del tiempo se desarrollan según lo
indica el pronostico.
DIVISION DEL MANEJO DE LA
EMERGENCIA DENTRO DEL CONDADO
Organización del gobierno local que se crea
de acuerdo a lo que disponen las leyes
252.31-252.60 del estado de la Florida en
cuanto al cumplimiento de las funciones y
responsabilidades del manejo de
emergencias en el condado.
CENTRO DE OPERACIONES DE
EMERGENCIA DEL CONDADO (EOC)
Instalación del condado que sirve de
ubicación central para la coordinación y el
control de todas las actividades de
preparación y respuesta en casos de
emergencia.
SISTEMA DE DIFUSION EN CASOS DE
EMERGENCIA (EBS)
Sistema diseñado para permitir a los
funcionarios de gobierno la emisión continua y actualizada de información e
instrucciones en caso de amenaza de
emergencia o emergencia real.
INFORMACION
EMERGENCIA
PUBLICA
DE
Información que se divulga ante todo, pero
no de manera incondicional, en el verdadero
momento de la emergencia; y además de
brindar información a menudo indica las
acciones, instrucciones y transmite ordenes
directas.
TIEMPO DE EVACUACION
Tiempo de anticipación que debe tener una
jurisdicción costera habitada para reubicar
con seguridad a todos los residentes de ares
vulnerables cuando se acerca el huracán.
Este tiempo también se puede percibir como
el necesario entre la divulgación de la orden
oficial local de evacuación y la llegada de los
vientos de tormenta tropical prolongados (40
mph) y/o la inundación.
EXTENSION DE LA EVACUACION
Identificación de las personas vulnerables
que deben evacuar como consecuencia de
varios escenarios de huracanes, basándose
en áreas estimativas de inundación y/o
unidades de vivienda susceptibles a los
vientos huracanados.
AVISO DE INUNDACION
Indica la intensidad de la inundación que se
espera (baja, moderada, alta), así como
también donde y cuando va a comenzar la
inundación.
VELOCIDAD DE DESPLAZAMIENTO
(DEL HURACAN)
La velocidad de movimiento (propagación)
del ojo del huracán en millas por hora o
nudos.
AVISO DE VENDAVAL
Se define como vientos prolongados
pronosticados o que ocurren dentro del rango
de 39-63 millas por hora. NOTA: Por lo
general no se emiten avisos de vendaval
durante las situaciones de ciclones tropicales.
HURACAN
El termino se utiliza cuando los vientos
alcanzan una velocidad constante igual o
superior a las 74 millas por hora. Estos vientos
soplan formando un gran espiral al rededor
de un centro relativamente calmo de presión
extremadamente baja conocido como el ojo
del huracán. Al rededor del borde del ojo, los
vientos pueden soplar a mas de 200 millas
por hora. Toda la tormenta domina la
superficie del océano y la capa inferior de la
atmósfera por decenas de miles de millas
cuadradas.
REFUGIO DE EMERGENCIA PUBLICO
Por lo general es una escuela publica u otra
estructura similar designada como lugar de
refugio por los funcionarios del condado.
8 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
DURANTE
GLOSARIO DE TERMINOS COMUNES
PUNTO
MAS
CERCANO
APROXIMACION (CPA)
ANTES
DESPUES
ANUNCIOS PRECAUTORIOS SOBRE EL
HURACAN
TIEMPO PREVIO A LA LLEGADA DEL OJO DEL
HURACAN A TIERRA
Anuncios numerados consecutivamente para cada
tormenta en los cuales se describe la posición actual y
pronosticada de la tormenta y su intensidad. Dichos
anuncios se emiten cada 6 horas, a medianoche, 6:00
AM, mediodía y 6:00 PM, hora de verano del este. Los
partes brindan información adicional. Cada mensaje
proporciona el nombre, la posición del ojo, intensidad
y movimiento pronosticado de la tormenta.
Tiempo previo a la llegada real del ojo del huracán a
tierra o CPA durante el cual no se puede evacuar a
causa de los efectos anteriores tales como la inundación
de las medios de evacuación debido a la marejada o
lluvia y la llegada de vientos prolongados con la fuerza
de un temporal. Esta compuesto por el momento de
llegada de los vientos huracanados prolongados o el
momento en el que comienza la inundación debido a la
marejada/lluvia, lo que ocurra primero.
OJO DEL HURACAN
El área relativamente calma cerca del centro de la
tormenta. En esta zona los vientos son suaves y el cielo
con frecuencia se encuentra parcialmente cubierto por
las nubes.
LLEGADA DEL OJO DEL HURACAN ATIERRA
Punto en el tiempo en el que el ojo, o el centro físico del
huracán, llega desde el agua al litoral.
TRAYECTORIA O RECORRIDO DEL HURACAN
Línea de movimiento (propagación) del ojo del huracán
en un área.
TEMPORADA DE HURACANES
La porción del ano que tiene una incidencia de huracanes
relativamente alta. En el Atlántico, el Caribe y el Golfo
de Méjico, normalmente se lo considera el periodo que
va del 1 de junio al 30 de noviembre.
AVISO DE HURACAN
Alerta que se agrega a un anuncio precautorio cuando
se espera al huracán dentro de las 24 horas. El aviso de
huracán identifica las áreas costeras donde se espera
que pasen vientos de por lo menos 74 millas por hora.
Un aviso también puede describir las áreas costeras
donde se pronostican aguas peligrosamente altas u olas
excepcionalmente altas, a pesar de que los vientos
pueden ser menores que los huracanados.
ALERTA DE HURACAN
Alerta que se agrega un anuncio precautorio que abarca
un área y una duración especificas. El alerta significa
que es muy posible que se den las condiciones de
huracán, pero no que sean inminentes. Cuando se emite
un alerta de huracán, todos los que estén incluidos en
ella deben escuchar los nuevos anuncios precautorios y
estar listos para actuar con rapidez si se emiten avisos
de huracán.
ESTACION DE RADIO METEOROLOGICA NOAA
Emisión continua las 24 horas de las condiciones
meteorológicas existentes y pronosticadas.
FUNCIONARIO PUBLICO A CARGO DE LA
INFORMACION (PIO)
Individuo nombrado por el centro de operaciones de
emergencia del condado (EOC) responsable de la
formulación y coordinación de la información publica
de emergencia a través medios de comunicación tanto
electrónicos como escritos, el cual asegura la difusión
de información precisa al publico general.
AVISO DE TORMENTAS ELECTRICAS SEVERAS
Indica que se divisaron o señalaron en el radar tormentas
eléctricas severas.
ALERTA DE TORMENTAS ELECTRICAS
SEVERAS
Indica que las condiciones son propicias para los
relámpagos, vientos perjudiciales superiores a las 58
millas y granizo y/o lluvias fuertes.
ANUNCIO PRECAUTORIO PARA
EMBARCACIONES PEQUENAS
LAS
Aviso de vientos de 20 a 33 nudos que incluye las
condiciones marítimas existentes o pronosticadas que
se consideran potencialmente riesgosas para los botes
pequeños que se encuentran en las aguas de la costa.
AVISO NAUTICO ESPECIAL
Aviso de condiciones meteorológicas riesgosas,
normalmente de corta duración, que no se aborda de
manera adecuada en los avisos náuticos existentes.
RAFAGA
Incremento repentino de la velocidad del viento de al
menos 18 millas por hora (16 nudos) y que se eleva a
las 25 millas por hora (22 nudos) o mas y que dura como
mínimo un minuto.
MAREJADA
Bóveda alta y enérgica de aguas impulsadas por el
viento que barren a lo largo del litoral cerca de donde
el ojo toca tierra o pasa cerca de la costa.
9 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
EVACUACIONES
Muchos residentes del sur de Florida
van a evacuar por nuestra área, y las cifras
se van a incrementar aun mas desde que la
gente vio la destrucción que produjo Andrew. Comience TEMPRANO!!! El transito
va a estar a congestionado cerca de la línea
que divide los condados de Palm Beach/
Martin ya que personas de cuatro condados
distintos se dirigirán hacia el norte en una
zona donde hay pocas carreteras norte/sur.
Se aconseja salir con tres días de
anticipación. Durante el huracán Andrew
no se conseguían habitaciones en los hoteles
hasta no haber llegado a la frontera con
Georgia (si puede, haga reservas por
adelantado). Además, sumele a todo esto el
hecho de que usted de todas formas se
puede estar dirigiendo hacia la trayectoria
norte de la tormenta, cuyo resultado seria:
no cuente con la opción de irse manejando.
Elija el refugio como ultimo recurso (trate
de quedarse en la casa de amigos que se
encuentren fuera de la zona de evacuación).
Asegúrese de cortar el agua y la electricidad
antes de irse y llévese con usted todos los
documentos valiosos y los artículos
irremplazables (albunes de fotos). Véase
“PREPARATIVOS FUERA DEL HOGAR
ANTES DE LA TORMENTA –
AUTOMOVIL”.
REFUGIOS
Si necesita acudir a un refugio, lleve sus
propios víveres, ya que nadie se los
proporcionara. La Cruz Roja administra la
mayoría de los refugios y no provee ni
camas ni alimentos. Debe dirigirse al lugar
apenas se anuncia que esta abierto porque el
espacio es limitado. Lleve una linterna, una
radio, remedios, comida para24 horas,
almohadas y bolsas de dormir, una silla
plegable, artículos de tocador, fotocopias
de documentos importantes, documentos
de identidad y artículos que lo entretengan.
No puede llevar armas, alcohol o mascotas.
Asegúrese de cortar el agua y la electricidad
antes de irse.
Solo se admiten perros guía en los
refugios. Deje a las mascotas solas en su
casa únicamente como ultimo recurso
(asegúrese de dejarles una provisión de
alimentos para cinco días y deje a los
animales en un lugar seguro). Haga reservas
en una perrera con anticipación. Averigüe
acerca de los procedimientos de emergencia
y los requisitos de admisión. Muchas
perreras solicitan certificados de vacunación,
pídalos por adelantado. Algunas sucursales
de la Sociedad Humanitaria aceptan
mascotas, pero llame antes. No se olvide de
poner a sus mascotas algún tipo de
identificación y de llevar un collar, algún
juguete o frazada que les resulte familiar y
los medicamentos que necesiten.
REQUISITOS DE TRABAJO: Pídale
desde ahora a su jefe que lo dispense de
trabajar si hay una amenaza de tormenta
para poder ocuparse de sus hijos. Si es
necesario que usted trabaje durante la
tormenta, asegúrese de que por lo menos
uno de los padres o algún adulto se va a
quedar con los niños en caso de huracán.
PERSONAS CON NECESIDADES
ESPECIALES: Aquellas personas que
soliciten ayuda para evacuar o requieran de
cuidado durante las secuelas de la tormenta
se deben inscribir en la Oficina de Manejo
de Emergencias. Tenga el formulario de
inscripción a mano. Averigüe si ellos
proporcionan servicio de transporte y este
preparado para llevar un kit de seguridad
como el que se enumera en
“EVACUACIONES”.
LA POSIBILIDAD DE SOBREVIVIR
esta esencialmente en sus manos – es critico
que tenga la capacidad sobrevivir de manera
independiente. Usted se encuentra solo!
10 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
ANTES
DURANTE
PREPARATIVOS
PREPARATIVOS
DESPUES
SU “SITIO SEGURO”
LISTA DE MATERIALES
Si usted esta parando en una vivienda de un
piso, el ambiente mas fuerte es con frecuencia un bano
o vestidor cerca del centro del hogar y alejado de las
ventanas y puertas que dan al exterior. Si la vivienda
es de dos pisos, la pared mas fuerte es por lo general un
armario o cubiculo cercano a la caja de la escalera.
Abastezca su sitio seguro con un kit de primeros
auxilios, una pequeña provisión de agua y alimentos,
una linterna, herramientas que luego le permitan
atravesar los escombros, un teléfono celular (los
teléfonos inalámbricos no funcionan sin energía ),
sabanas y almohadas, una radio, juegos y material de
lectura, una jaula para transportar animales resistente
y un colchón para que lo proteja de los escombros que
caen. También debe tener copias de las pólizas de
seguro en un recipiente resistente al agua. Usted solo
permanecerá en este sitio por unas pocas horas. Use
indumentaria protectora ya que tal vez necesite empujar
los escombros para poder salir. En lo posible, refuerce
el ambiente con vigas de madera para una mayor
protección. Identifique con anterioridad los medios
disponibles para escapar del hogar con otros miembros
de la familia.
Si los artículos no se pueden enjuagar, colóquelos
en recipientes resistentes al agua. Sus provisiones le
deben durar dos semanas.
❑ Abrelatas – manual.
❑ Tazas, platos y utensilios descartables (ahorran
agua).
❑ Toallas de papel y paños para bebes
❑ Hielo
❑ Bolsas Zip-Lock de un galón para aislar los artículos
del agua y el hielo.
❑ Bolsas de residuo grandes para recolectar la basura
y los artículos resistentes al agua.
❑ Elementos de cocción - Parrilla, carbón y liquido
de encendido, parrilla a gas y repuestos de gas propano;
olla de fondue con calentadores.
❑ Fósforos en un recipiente resistente al agua.
❑ Víveres para por lo menos siete días, preferiblemente
dos semanas: productos enlatados: carne, pescado,
frutas, sopa, vegetales (utilice líquidos para la cocción).
Otros alimentos: manteca de maní, gelatina, calditos
de bouillon, frutas frescas, pan, cereales, hielo, galletas, papas fritas, maní, alimentos con queso, alimentos
secos. Bebidas en polvo o en lata (café, leche en polvo
con jarabe de chocolate, Pepsi, Koolaid, jugos de
fruta). Botellas de agua (1-1/2 galón por persona para
siete días).
❑ Blanqueador para purificar el agua (sin perfume)
o para limpiar. No debe contener agentes de limpieza.
El único ingrediente activo debe ser el hipoclorito de
sodio.
❑ Gotero para medir el blanqueador.
❑ Tintura de yodo (2%) para el kit de primeros
auxilios o para purificar el agua.
❑ Jabón en un recipiente plástico.
❑ Artículos de tocador – provisiones para un mes:
papel higiénico, aspirinas, tabletas antiácidas,
medicamentos para la diarrea, jarabe para la tos,
pantalla solar, Chapstick.
❑ Repelente para los mosquitos
❑ Alimento para animales, aserrín para gatos y jaula
para transportar mascotas
❑ Rollo para la cámara de fotos y videocasetes para
la filmadora
❑ Dinero en efectivo o Traveller’s Checks.
❑ Recetas para medicamentos.
❑ Aguja e hilo
❑ Kit y manual de primeros auxilios: (3) rollos de
gasa, curitas (de distintos tamaños), cuadrados de gasa
(de 2 y 3 pulgadas), cinta adhesiva, algodón, paquetes
de toallitas húmedas, pomada antiséptica, tintura de
yodo, peróxido de hidrogeno, pomada para
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
EN CASO DE HURACAN
SALGA CON TIEMPO de las áreas de playa a
nivel del mar. Las zonas de baja elevación son
susceptibles a las mareas altas o las olas de tormenta.
Abandone las casas rodantes y los vehículos recreativos
y acuda a refugios mas sustanciales. Las casas rodantes
y los vehículos de recreación son especialmente
vulnerables a los vientos fuertes.
TENGA PRESENTE que algunas zonas se van a
inundar mucho tiempo antes de la llegada de la
tormenta. Las rutas de evacuación se pueden complicar
aun mas por el hecho de que la densidad de población
de algunas áreas hace matemáticamente imposible
que las carreteras de evacuación tengan cabida para
todos en un solo día. No se deje sorprender por el
huracán en su auto mientras conduce por una calzada
costera abierta.
Si el gobierno local aconseja la evacuación de su
zona, VAYASE DE INMEDIATO. Encienda la radio
de su automóvil y escuche las nuevas instrucciones,
tales como la ubicación de los refugios públicos de
emergencia designados. La intensidad y la magnitud
de la tormenta dictaran que refugios públicos de
emergencia van a estar abiertos.
11 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
Artículos adicionales para la
reparación y recuperación inmediata
❑ Calafateo para sellar las perdidas de agua
de las baneras y fregaderos (el de silicona
que es fácil de remover).
❑ Combustible para el generador o la sierra
de cadena.
❑ Guantes de látex
❑ Productos de limpieza y desinfectantes.
❑ Matafuegos (totalmente cargado)
❑ Cinta Duct para asegurar las ventanas
rotas.
❑ Pernos y trabas de persianas adicionales.
❑ Brocas de barrena y destornilladoras y
adaptador para pernos para instalar las
persianas.
❑ Madera exterior laminada CDX de _” y
piezas de ferretería (anclas de tornillo o
escudos de plomo de _” para la maquina,
tarugos grandes, clavos para techo y
lengüetas de estaño) para asegurar las
ventanas y reparar los agujeros del techo.
❑ Alquitrán para el techo y membrana
asfáltica (o empapelado autoadhesivo para
techos) para tormentas de categoría 3 o
superiores.
❑ Cubierta plástica (o lona impermeable)
para los agujeros grandes del techo, ventanas
rotas, para armar carpas y cubrir los muebles.
❑ Soga o cuerda gruesa para colgar la ropa
y amarrar los botes.
❑ Anclas de tierra para asegurar los botes y
casillas para herramientas.
❑ Martillo y clavos
❑ Destornilladores
❑ Navaja
❑ Generador de emergencia desde $200 un
modelo de 750 wats que hace funcionar unas
pocas bombitas de luz hasta $2000 uno de
8000 wats que hace funcionar toda la casa.
Un modelo de 4000 wats alimenta una C.A.
pequeña, una heladera y luces. Es preferible
un tanque de combustible de mas de 5 galones
porque dura mas. Se precisan 5 galones para
que el generador funcione toda la noche.
Además, el generador debe tener un
interruptor de alerta que indique el nivel de
aceite. NO lo conecte al circuito general de su
hogar, utilice cordones de extensión.
❑ Cordones de extensión extrafuertes para
conectar el generador a los electrodomésticos.
❑ Sierra de cadena – Las mas pequeñas
tienen un valor de $100 o mas. Adquiera una
con la cadena de 12-14 pulgadas – esto le
permitirá utilizarla de 2 a 3 días sin tener que
cambiarla. Las cadenas adicionales tienen un
valor de $8.
❑ Hacha o hacheta y serrucho
❑ Pata de cabra
❑ Guantes de trabajo
NOTA:
El
Organismo Federal
de Manejo de casos
de Emergencia
(FEMA),
el
S e r v i c i o
Meteorológico
Nacional y la Cruz
Roja Americana
aconsejan a las personas no utilizar
velas bajo ningún
punto de vista durante o después de
un desastre. Las
velas se caen
fácilmente con una ráfaga de viento y además
tienden a incitar a los chicos a que jueguen con
fuego.
12 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
ANTES
DURANTE
LISTA DE MATERIALES
quemaduras, alcohol, inhalantes de
amoniaco, tijera, aguja, alfileres de gancho,
termómetro, pinza.
❑ Recipiente hermético con copia de las
pólizas contra inundaciones y del auto, el
numero telefónico de su aseguradora y otros
papeles importantes. Los originales deben
permanecer en su caja fuerte. Cargue de
gasolina su auto y las latas de combustible.
❑ Gasolina sin plomo y manguitos
incandescentes para los faroles.
❑ Propano para la parrilla a gas. Cada
repuesto cuesta $10-$20 y rinde una docena
de platos. Los tanques adicionales cuestan
$25.
❑ Pilas – dos juegos para cada articulo que
planea utilizar. Una pila alcalina dura 24
horas de uso continuo; las pilas comunes de
carbón de zinc duran solo de 2 a 4 horas de
uso continuo. Las pilas comunes deben
utilizarse para las linternas y otros artículos
que no gasten tanta energía.
❑ Radio portátil
❑ TV portátil con pilas adicionales (el
consumo de energía es alto).
❑ Linternas con lamparitas adicionales
❑ Lamparas para huracanes y aceite
DESPUES
PREVIO AL HURACAN
Cuando se anuncia un alerta de huracán significa que hay una gran posibilidad de que se den las condiciones
de tormenta en la Florida. Esto no quiere decir que el huracán sea inminente. Escuche los nuevos anuncios
precautorios en una estación de radio o canal de televisión local.
Este es el momento indicado para comenzar
con las precauciones preliminares:
❑ Cargue gasolina en su automóvil. Asegúrese de
que la batería se encuentre en buenas condiciones.
Observe los mapas de las carreteras estatales y del
condado.
❑ Controle todos los equipos a pila. Su radio
puede llegar a ser su única conexión con el mundo
exterior durante y después del huracán.
❑ Baje o asegure las antenas de radio y TV (CB
o HAM) para evitar que entren en contacto con cables
eléctricos. Saque todos los artículos del patio. Cubra
las ventanas con maderas. Cierre las persianas, los
toldos, ventanas y cortinas. Forre las ventanas con
cinta del lado de adentro.
❑ Si planea permanecer en su hogar, revise las
provisiones de emergencia de agua y alimentos. Las
provisiones de alimento deben incluir: pescado, pollo
o carne enlatados; frutas (frescas o secas); sopas;
jugos; leche (fresca o en polvo); cereales secos;
galletitas dulces y pan. Agregue cualquier otro alimento
no refrigerado que su familia necesite. Las familias
pequeñas deben adquirir recipientes con porciones
individuales. Consiga recipientes limpios y llénelos
de agua potable. No guarde el agua potable en envases
de leche usados.
❑ Ponga sus objetos de valor en recipientes
resistentes al agua. Incluya: joyas, títulos, escrituras,
pólizas de seguro, licencias, acciones, bonos,
inventarios, etc. Luego, colóquelos en su caja fuerte.
Si no posee una, lleve sus objetos de valor con usted.
❑ Reponga la medicación especial que se le
receto.
❑ Haga los arreglos necesarios para que sus
mascotas permanezcan seguras, ya que no se admiten
mascotas en los refugios.
❑ Haga los arreglos necesarios para que sus botes
se mantengan seguros. Recuerde que si la situación
justifica la evacuación obligatoria, se mantendrán
cerrados los puentes levadizos al transito de botes.
❑ Llene de agua potable recipientes de plástico,
ollas o baneras limpias.
❑ Ajuste su freezer y su heladera en el punto mas
frío. Esto permitirá que los alimentos se conserven la
mayor cantidad de tiempo posible en caso de que haya
un corte de luz.
❑ No vacíe su piscina. Manténgala llena a
aproximadamente 12 pulgadas por debajo del borde
para compensar la lluvia que se espera.
❑ Acune las puertas de vidrio corredizas para
evitar que se salgan de sus vías. Refuerce el portón de
su garaje. Proteja los muebles y los electrodomésticos.
Elévelos por encima del nivel del suelo y cúbralos con
un plástico.
❑ Manténgase informado acerca del pronostico
oficial del tiempo y de las instrucciones de emergencia
para su área especifica a través de la radio y la
televisión locales.
❑ Si las autoridades del condado aconsejan u
ordenan la evacuación de su zona, LÁRGUESE DE
INMEDIATO.
❑ Si tiene planeado acudir a un refugio de
emergencia publico, lleve los siguientes artículos:
agua potable en un recipiente plástico, alimentos no
perecederos, medicamentos, frazadas, ropa, artículos
de higiene personal, linterna con bombitas y pilas
adicionales, chiches o juegos silenciosos para niños,
bolsas de residuo plásticas, utensilios de cocina y
vajilla (de plástico o de papel), abrelatas manual y
abrebotellas y una radio portátil con pilas adicionales.
Recuerde que no se admite la entrada de bebidas
alcohólicas, mascotas o armas a los refugios.
❑ Si va a abandonar su hogar, cierre el gas y corte
la electricidad de la fuente central de energía. Cierre la
entrada principal de agua. Trabe todas las ventanas y
puertas. Llame a sus amigos y parientes para que sepan
que va a hacer y a donde va a ir. Esto va a evitar que
la línea telefónica se sobrecargue de llamadas.
❑ Si usted vive en el centro, alejado de las playas
y áreas costeras a nivel del mar y su casa esta bien
construida, permanezca en su hogar y lleve a cabo los
preparativos de emergencia. Abandone su hogar si los
funcionarios recomiendan evacuar.
❑ Este atento a los alertas y avisos de tornado. Los
huracanes con frecuencia generan tornados. Si su área
recibe una aviso de tornado, busque un refugio
inmediatamente. Manténgase alejado de las ventanas.
❑ Si permanece en su hogar evite el uso de
electrodomésticos. Refúgiese en una área interior
pequeña como por ejemplo un vestíbulo, armario o
bano.
❑ Si su ruta de evacuación esta impasible y queda
atrapado en un piso bajo, busque refugio en el vestíbulo
de un tercer o cuarto piso de un edificio alto.
13 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
Redacte un plan de emergencia familiar
e incluya los arreglos necesarios para la
seguridad de su(s) mascota(s). Localice una
clínica de animales que hospede mascotas
durante la tormenta y haga una reserva para
la suya. Si usted decide abandonar su área
contáctese con hoteles y moteles que admitan
animales. Si vive en una zona de evacuación
y debe abandonarla, organice con parientes
o amigos que vivan fuera de su zona para
que se hagan cargo de su mascota.
ANTES DE UNA TORMENTA:
La planificación anticipada es
esencial y puede salvar la vida de
nuestras mascotas. Cuando usted
esta preparado, no es necesario
que ponga su vida en peligro por
sus animales.
❑ Cada animal debe tener
su propia jaula o casilla portátil.
Adquiera una lo suficientemente
grande como para que el animal pueda
pararse cómodamente y girar en su interior. Se pueden comprar en tiendas locales, con descuento y en negocios de
animales.
❑ Tómese el tiempo necesario para que
su mascota se acostumbre a la jaula y se
sienta cómoda y segura en ella. Al principio
encierre al animal durante periodos cortos y
después vaya alargando los tiempos.
❑ Vacune a su mascota a mediados de
mayo. Consulte a su veterinario cuales son
las vacunas que su animal necesita. Las
mascotas mas saludables tienen mas
posibilidades de sobrevivir al estrés de la
tormenta.
❑ Identifique a su mascota colocándole
un collar que le calce bien con la licencia al
día y las chapitas de vacuna antirrábica y si
lo desea con un micro-chip, tatuaje o marca
en frío. Tenga en cuenta la posibilidad de
colocarle en el collar una chapita de
identificación en la que figure el nombre de
un contacto fuera del estado con su dirección,
aparte de la información local del animal.
Las mascotas desplazadas que poseen las
chapitas de identificación al día tienen mas
posibilidades de encontrar a sus dueños.
Sáquele fotografías color que sean claras (de
frente y de ambos costados) y guárdelas en un
recipiente resistente al agua junto con la
licencia de mascota, la historia clínica y los
papeles de pertenencia y llévelos con usted.
❑ Reserve un lugar en una clínica de
animales o un hospedaje de perros que aloje
animales durante una tormenta. Llame con
tiempo, ya que el espacio es muy limitado.
Cuando realice la reserva, averigüe que
vacunas solicita la instalación,
dado que muchos hospedajes
exigen el certificado de vacuna
al día antes de aceptar a los
animales. Pregunte quien va a
estar a cargo de los animales y
que van a hacer si es necesario
evacuar. Averigüe cuando debe
reclamar a su mascota una vez
que se declaro el “fin de la alerta”
y cual seria el costo si usted no
puede llevarse el animal
inmediatamente a su casa.
❑ Cuando se nombra una
tormenta tropical, llame con
anticipación y haga reservas en un hotel/motel dentro de un radio de 100 millas y
alejado de las áreas costeras y de río. Pregunte
acerca de las multas por cancelación, las
restricciones en cuanto al tamaño, el numero
de mascotas que admiten y los costos. Prepare un pequeño kit de emergencia para cada
animal.
❑ Firme un Acuerdo de Cuidado en un
Hogar de Guarda con alguien fuera del área
de evacuación en caso de que usted tenga que
recurrir a un refugio y no pueda llevar a sus
mascotas o pierda su hogar y no pueda hacerse
cargo de los animales por un periodo de
tiempo extenso. Haga una lista de otros amigos
y parientes que podrían cuidar de su mascota
durante un periodo de tiempo prolongado.
Prepare un pequeño kit de emergencia para
su mascota.
❑ Examine su hogar y determine la
mejor ubicación, que este lejos de las ventanas,
para sus mascotas durante la tormenta. Tenga
en cuenta un cuarto de servicio, bano o área
con baldosas que sean fáciles de limpiar.
14 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
ANTES
DURANTE
CUIDADO DE ANIMALES DOMESTICOS
CUIDADO DE ANIMALES DOMESTICOS
DESPUES
Prepare un pequeño kit de emergencia
para su mascota
❑ Jaula o casilla portátil para cada animal.
❑ Papeles de pertenencia, registro, fotos e historia
clínica.
❑ Correa y collar que calce bien para evitar que se
escape.
❑ Platos hondos de comida y de agua.
❑ Agua en recipientes irrompibles.
❑ Provisión de alimentos y abrelatas manual.
❑ Medicamentos especiales, dosis e instrucciones
de cuidado.
❑ Diarios, aserrín, palita, bolsas plásticas para los
deshechos.
❑ Detergente y desinfectante.
❑ Artículos de higiene y cuidado en general.
❑ Juguetes, frazadas y objetos especiales que lo
hagan sentir bien.
❑ Kit de primeros auxilios (consulte con su
veterinario).
❑ Pregúntele a su veterinario que debe poner en
el kit de primeros auxilios y que debe hacer si su
mascota esta realizando alguna dieta especial o necesita
medicamentos para los mareos o de otro tipo.
CUANDO AMENAZA LA TORMENTA:
❑ Asegúrese de que su mascota tenga puesto su
collar y las chapitas de identificación al día.
❑ Tenga un pequeño kit de emergencia para
animales.
❑ Entre a los animales cuando se declara el aviso
de huracán. Trate de calmarlos hablándoles y
tratándolos dulcemente.
❑ No deje ningún animal atado afuera durante la
tormenta.
❑ Jamas deje un gato y un perro juntos, aunque
normalmente se lleven bien. Encierre a las mascotas
mas pequeñas (hámsters, conejos, pájaros, peces) en
sus respectivas jaulas, alejadas de los perros y los
gatos. El estrés que genera la tormenta altera el
comportamiento en los animales y el instinto predomina
sobre el entrenamiento.
❑
Las especies exóticas como por ejemplo
víboras, reptiles, aves y varias colecciones de insectos
requieren recipientes especiales (que no sean de vidrio)
y especial atención en cuanto a la provisión de
alimentos. Si llegan a escaparse durante la tormenta,
es muy poco probable que los recupere. Es necesario
que se realicen planificaciones y se tomen precauciones
adicionales en cuanto a la alimentación y el mantenerlos
encerrados.
❑ Si tiene la necesidad de evacuar, lleve a sus
mascotas y sus respectivos kits de emergencia con
usted. Si es inseguro que usted se quede, también lo es
para ellas.
Después de la tormenta:
❑ Nunca utilice velas encendidas o lamparas de
aceite, especialmente cuando tenga a sus mascotas
cerca.
❑ Saque a sus mascotas a pasear con correa hasta
que se readapten al lugar.
❑ No permita que sus mascotas estén fuera del
hogar sin correa una vez que paso la tormenta. Los
olores y lugares conocidos se alteran y los animales
pueden sentirse confundidos y perdidos. Si usted
permite que sus animales anden sueltos una vez que se
declaro el fin de la alerta, se enfrentaran con peligros
tales como: escombros, víboras, robos, líneas de
transmisión caídas, fauna desplazada, agua y alimentos
contaminados.
❑ Si su mascota se pierde durante la tormenta,
contáctese con Hospitales/Clínicas veterinarias,
Hospedajes, las Oficinas de Sociedad Humanitaria y
Control Animal de la zona. Usted tendrá mayores
posibilidades de recuperar a su mascota si tiene fotos
claras de ella.
❑ Si encuentra un animal durante la tormenta,
comuníquese con alguno de los centros que se enumeran
arriba.
CONSIDERACIONES ACERCA
DEL SEGURO
Tenga con usted su seguro de propiedad, si es
posible. Este al día con el pago de las primas. Tenga
presente que las companias controlan los reclamos
muy de cerca. No obstante, si usted tiene que salir a
buscar una nueva póliza de seguro, seria bueno que
considere los puntos que se detallan en los párrafos
siguientes.
Todavía es posible encontrar un buen seguro de
propiedad con una compañía privada, pese a lo que
acaba de leer. Pruebe algunas agencias de seguro, por
lo menos, antes de llegar a la conclusión de que no hay
opción y afiliarse al fondo común de seguro estatal.
Busque una agencia de renombre que conozca los
códigos de construcción locales, este abierta a contestar
preguntas y dispuesta a explicar las cosas claramente
y con paciencia. El agente debe visitar su hogar,
inspeccionar la propiedad y presentar la cobertura
disponible.
Tenga presente que no todas las pólizas de seguro
se crean igual. Asegure el valor total de su hogar y
propiedad. No cometa el error de pedirle a su agente la
15 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
tra huracanes”. Las pólizas de propietario
estándar lo protegen de prácticamente todos
los tipos de daño que un huracán puede
ocasionar excepto uno: inundación o danos
causados por la “elevación de agua”. La
póliza contra inundaciones solo esta suscrita
en el programa federal de seguros nacionales
contra inundaciones y se debe comprar
aparte.
Las pólizas de propietario estándar no
cubren los danos causados por la elevación
de agua, tales como la marejada, pero si
cubren los danos causados por el agua de
lluvia impulsada por el viento hacia los
techos averiados o las ventanas. La parte de
la póliza que ofrece esa protección se
denomina “cobertura contra tormentas de
viento”. La vulnerabilidad que tienen las
aseguradoras a las futuras perdidas
debido a la cobertura de
tormentas de viento fue
un factor principal
en la reducción de
nuevas pólizas.
No se olvide
de preguntarle a
su agente si es
necesario que compre una
cobertura adicional que lo proteja de la
“norma del 50 por ciento”. La norma dispone que si una estructura en una zona de
inundaciones se destruyo en un 50 por ciento
o mas – a causa de un huracán o cualquier
otra cosa – se debe reconstruir de tal manera
que la planta baja cumpla con los requisitos
de elevación mínima. Si la puerta principal
de su hogar actualmente se encuentra a 4
pies sobre el nivel del mar, el gobierno
puede exigir que la vivienda que se va a
reconstruir tenga el doble de elevación o
mas. Los aseguradores discuten que ellos no
tendrían que pagar la elevación del primer
piso de una estructura salvo que se
especifique en una póliza. Pregunte sobre
esto. Existen suplementos de póliza
especiales que cubren los costos de elevación.
Los seguros de automóviles y botes contra todo riesgo deberían proteger a los mismos
de los danos ocasionados por un huracán,
inclusive los danos por inundación. Pídale a
su agente que se asegure de que usted este
suficientemente cubierto. Subir el descuento
16 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
ANTES
DURANTE
CONSIDERACIONES ACERCA DEL SEGURO
mejor póliza, pagar la prima y luego creer
que esta lo suficientemente protegido.
Algunas pólizas ofrecen una “cobertura
garantizada del costo de reposición”.
Dichos seguros prometen que si su hogar de
15 anos de antigüedad se destruye, el
asegurador cubrirá los costos de la
construcción de una nueva vivienda igual a
la anterior. Muchas personas suponen que
tienen una cobertura del costo de reposición,
cuando en realidad solamente tienen una
“cobertura del valor real en efectivo”. Estas
pólizas prometen que si se destruyo su hogar
de 15 anos de antigüedad, usted tiene derecho
a un monto especifico solamente.
Las pólizas de propietario estándar por lo
general cubren los contenidos del hogar hasta
un limite especificado. Algunos seguros
protegen los contenidos partiendo de la
base del costo de reposición. Una
póliza que cubre el valor real
en efectivo lo habilita solo
al valor original de sus
posesiones. Existen
endosos o cláusulas
adicionales especiales
que, si los puede
conseguir,
le
proporcionan una cobertura del
costo de reposición de los contenidos bajo
las mismas condiciones que una póliza de
propietario con una cobertura del valor real
en efectivo. Hay a su disposición otras
cláusulas adicionales que le permiten comprar
una cobertura mayor para objetos de alto
valor como por ejemplo joyas, pieles y
equipos de computación.
La cobertura del propietario tiene
“trampas”. Un buen agente lo va a orientar y
le va a ofrecer opciones. Por ejemplo, su
hogar puede tener cableado de aluminio, el
cual se instalo antes de que el gobierno local
ordenara que todas las nuevas viviendas
debían tener cableado de cobre. Si su hogar
se encuentra parcialmente dañado pero debe
cumplir en absoluto con los códigos de
construcción locales, algunos aseguradores
le pueden decir que ellos no son responsables
de nada que no este estipulado en la póliza.
Usted se puede proteger comprando una
“cláusula anexa de código”. Ese tipo de
cobertura es de especial importancia.
No existe algo así como un “seguro con-
DESPUES
le puede hacer ahorrar dinero.
Antes de la tormenta: Haga un inventario filmando
habitación por habitación. Guarde todos los recibos de
los objetos de valor. Haga un inventario por escrito en
el que enumere absolutamente todo lo que posee,
hasta la cantidad de pares de medias. Guarde todos los
registros en una caja fuerte segura. Ponga la lista al día
una vez al ano. Tenga una copia del inventario en su
hogar.
COMO MANEJAR LOS
SEGUROS
PROGRAMAS NACIONALES DE SEGUROS
CONTRA INUNDACIONES
Para al mayoría de nosotros, nuestro hogar es lejos
nuestro bien mas preciado. Pero cada ano existen en
U.S. mas hogares dañados a causa de inundaciones
que de cualquier otro desastre natural.
Las personas que viven cerca del agua
no son las únicas que sufren inundaciones.
El agua se mueve y expande por millas y
puede tener fuertes corrientes que, en unos
pocos minutos, pueden barrer con todo lo que
llevo anos acumular y dejar atrás escombros y
un residuo de barro espeso.
No solo se inundan las zonas de alto riesgo. Entre
el 25 y el 30 por ciento de los reclamos de seguro contra
inundaciones vienen de zonas de riesgo de inundación
bajo o medio. La realidad es que a usted también le
puede pasar.
Afortunadamente, usted tiene la posibilidad de
proteger su futuro de las abrumadoras perdidas
financieras que con frecuencia producen las
inundaciones, a través de un programa que administra
la Agencia Federal de Manejos de Emergencias
(FEMA). Bajo el Programa Nacional de Seguros contra Inundaciones (NFIP) de FEMA, las comunidades
que adoptan y hacen cumplir las reglas destinadas a
reducir las perdidas provocadas por las inundaciones
disponen de un seguro federalmente respaldado. Dicho
seguro brinda una cobertura que su póliza de propietario
no posee: cobertura de los danos generados por las
inundaciones.
La buena noticia es que mas de 18.000 comunidades
de los Estados Unidos que se enfrentan con posibles
inundaciones y sus territorios participan del NFIP, lo
que implica que hay muchisimas posibilidades de que
usted tenga a su disposición este seguro contra
inundaciones. Usted se encuentra mucho mas protegido
con un seguro asi que si depende de la asistencia
federal en caso de desastres, la cual se la brindan
solamente si el desastre se declara federalmente.
Si usted posee una póliza de seguros contra
inundaciones, se le reembolsaran todas las perdidas
que estén cubiertas, aunque el desastre no haya sido
declarado federalmente. Por el contrario, la asistencia
federal en caso de desastres es por lo general un
préstamo, el cual hay que devolver por completo y con
intereses!
Con una póliza de seguros contra inundaciones lo
único que usted debe abonar es una prima anual.
Después, si usted sufre perdidas a causa de una
inundación, se le reembolsaran todas las perdidas que
estén cubiertas y jamas tendrá que devolver ni un
centavo.
Este seguro es accesible. La prima promedio cuesta
al rededor de $ 300 por ano y cubre un promedio de
$98.000. Sin embargo, si usted devuelve un préstamo
de $ 50.000 a un hogar devastado, por ejemplo, le
costara un promedio de $ 300 por mes
durante un periodo de devolución
promedio de 18,5 anos!
Y, demás esta decir, que si usted no
esta asegurado y no se declara un
desastre federal, su hogar y sus
pertenencias se pueden arruinar sin que haya
esperanzas de recuperarlas.
Proteja su hogar, su familia, su futuro financiero y
a usted mismo.
Comuníquese con su compañía o agente de seguros
y pida detalles acerca de como comprar un seguro
contra inundaciones. Hágalo hoy mismo. Las pólizas
entran en vigencia 30 días después de que se las
adquirió. Proteja hoy a su hogar y su familia. Para mas
información acerca del NFIP y los seguros contra
inundaciones, contáctese con su compañía o agente de
seguros, o llame a NFIP al 1-888-CALL-FLOOD,
int. 314.
☛ Se brinda cobertura a edificios
residenciales y comerciales y sus contenidos, y
también la pueden adquirir los locatarios:
• Hasta $250.000 para una sola familia, de dos
a cuatro familias y otros edificios residenciales.
• Hasta $500.000 para edificios no
residenciales inclusive los pequeños comercios.
• Hasta $ 100.000 para cobertura de contenidos
de las residencias para dueños y/o locatarios.
• Hasta $500.000 para contenidos de los
comercios incluyendo los pequeños comercios.
17 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
PASOS QUE SE DEBEN LLEVAR A
CABO PARA HACERLE UN RECLAMO
AL SEGURO
1. Contáctese con su agente o
compañía de seguros inmediatamente e
infórmele acerca de los danos. De su nombre,
dirección, numero de póliza y fecha y hora
de la perdida.
2. Saque fotografías a las zonas
danadas, en lo posible antes de repararlas.
Si arregla objetos pequeños tales como la
antena del televisor, revestimientos de
ventana o cercas antes de que llegue el
liquidador de siniestros, se puede dificultar
la prueba de los danos. Las fotografías
también se pueden utilizar como pruebas
para las deducciones tributarias.
3. Proteja su propiedad contra danos
adicionales o contra robo. Repare
temporalmente los baches del techo. Cubra
las ventanas rotas con tablas o plástico. Si los
muebles están expuestos por el clima,
guárdelos en un lugar seguro. Conserve todos
los recibos de los gastos que realiza y
presénteselos a su compañía de seguros para
que se lo reembolsen.
4. Seque los muebles y la indumentaria
que se danaron con el agua lo antes posible,
para evitar que se decoloren y deterioren. Si
lo desea, puede mandar los artículos a una
tintorería de confianza.
5. Lleve registros precisos:
a. Una lista de las facturas de reparación
y limpieza, en la que se incluyan materiales,
costos de los equipos alquilados y
depreciación de los equipos que se compraron.
b. Una lista de los gastos de
mantenimiento adicionales, tales como
moteles, cuentas de restaurantes, alquileres
de vivienda o de automóviles; en los que
puede incurrir si su hogar se encuentra
severamente danado hasta tal punto que debe
recurrir a otros sitios donde alojarse mientras
se lleva a cabo la reparación.
c. Una lista de todas las perdidas en la que
se incluyan muebles, electrodomésticos,
indumentaria, pinturas, artefactos y alimentos,
independientemente de su intención
reponerlos. Las fotografías de las viviendas
y los objetos estropeados son una prueba
excelente para la documentación posterior.
Trate de documentar el valor de cada
objeto perdido. Las facturas de venta,
cancelaciones y registros de cuenta y
evaluaciones de seguro son buenas pruebas.
Si no posee dichos registros, estime el valor
y aclare la fecha y el lugar en donde realizo la
compra. Incluya esta información en su lista.
6. Contáctese con una empresa de
renombre para la reparación de los danos.
Tenga cuidado con los vendedores a
domicilio. A veces los trabajadores independientes se meten en un área dañada, cobran
poco y se van antes de que los residentes se
den cuenta que el arreglo esta mal hecho. Si
su contratista local no puede realizar el trabajo,
pídale que le recomiende a alguien.
7. No se apresure en liquidar su
reclamo. Los danos que se pasaron por alto
en el primer presupuesto se pueden tornar
aparentes mas adelante. Si usted no esta
satisfecho con la oferta de liquidación,
convérselo con su agente o liquidador.
18 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
ANTES
DURANTE
COMO MANEJAR LOS SEGUROS
Puntos para recordar si posee una
Póliza Nacional de Seguros contra
Inundaciones:
1. A menudo se le reembolsara el valor
de un edificio asegurado por la toma de
medidas preventivas con el fin de reducir los
danos causados por las inundaciones.
2. También se les puede reembolsar a los
tomadores de seguro el costo de la remoción
de los contenidos asegurados de un edificio
que los funcionarios de la comunidad
declararon que se encontraba en inminente
peligro de inundación.
3. El NFI asegura a edificios y sus
contenidos. Esto incluye a casi todos los
tipos de edificios con paredes y techo que se
encuentren por encima de la tierra.
4. Todas las perdidas directas generadas
por la inundación están cubiertas por la
póliza. Se define inundación como “la
inundación de las áreas normalmente secas
causada por el desborde de las aguas de
marea o del centro o por el escurrimiento de
la superficie o flujo de lodo.”
5. También cubre las perdidas
ocasionadas por el derrumbamiento de la
tierra generado por la actividad del agua que
excede los niveles establecidos.
6. Las pertenencias que no se pueden
asegurar bajo este programa incluyen:
ganado, vehículos automotores, cultivos,
arbustos, calzadas, etc.
DESPUES
INVENTARIO DEL HOGAR
Habitación ___________________
Lugar DocuCosto de
donde se menta- Fecha de
reposición o
cion*
adquirió
compra
restauración
______________________________________________________________________________________________
Item
#
Descripción
Fabricante
Numero de modelo
Numero de serie
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
* A = apreciación
F = fotografías
P = presupuesto
Fa = factura paga / recibo
O = otros
C = cuenta cancelada RT = recibo de tarjeta de crédito
19 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
Las unidades de ventanas residenciales y comerciales
utilizan un vidrio que fue probado con una carga de110 MPH.
No obstante, la prueba no refleja la naturaleza cíclica de los
vientos del huracán y además no se exigió que el vidrio fuera
resistente al impacto como para frenar los escombros que
vuelan.
DESPUES
Sotavento
Leeward
Windward
Barlovento
Techo
Roof
SECCION
Angulo < 40˚
Sotavento
Leeward
SECTION
SECCION
TIRANTE LATERAL
El tirante diagonal conecta la parte superior de una
viga con la base de la
viga adyacente. Esto evita
que las vigas se derrumben
cuando soplan vientos fuertes.
nto
Abertura
en la pared
Barlovento
construcción y las inspecciones en cuanto a la edificación
de viviendas se tornaron mas rigurosas. Se realizaron
grandes cambios que permitieron unir a los cimientos, las
paredes y las vigas con el fin de reducir la susceptibilidad a
la elevación. Al mismo tiempo, se definieron los requisitos
del revestimiento del techo y los patrones de clavadura para
ayudar a que los materiales del techo se mantengan allí. En
1998, el condado de Martin comenzó a exigir para la nueva
construcción tejas de madera que fueron probadas y soportan
vientos de 110 MPH.
EFECTOS DEL VIENTO EN LAS EDIFICACIONES
Armadura
Pared cincha contra huracanes
Los tirantes horizontales cruzan toda
la longitud del techo y pegan un
extremo del agua con el otro o pueden
cruzar una sección del techo y
comenzar en el extremo
del agua.
Vie
ANTES
DURANTE
EL TECHO
Windward
Barlovento
EFECTOS DEL VIENTO EN LAS
EDIFICACIONES
Los grandes huracanes que hubieron recientemente
en la Florida y a lo largo del litoral este les dieron una lección
acerca de las técnicas de construcción a las Agencias de
Manejo de Emergencias, a los funcionarios encargados de
la edificación y a las aseguradoras. Después del huracán
Andrew, se reforzaron los códigos de construcción y su
aplicación en todo el sur de la Florida para sacar provecho
de estas “lecciones”. Los cambios mas importantes se
destinaron a mejorar asombrosamente la perduracion de
las estructuras asegurando la integridad del techo de las
edificaciones y su sistema de apoyo, en el que se incluyen
ancoras hasta las paredes y a través de ellas hasta los
cimientos y la protección de las aberturas de la estructura.
Las brechas que generan el viento y los escombros en las
ventanas, puertas y portones son los precursores comunes
a danos mayores.
La física del viento es fuerza y masa. Una vez que la
envoltura de una estructura se rompe, ya sea por la presión
que ejerce el viento que entra o porque los objetos que
vuelan la quiebran , el viento penetra dentro de la estructura.
Su fuerza continua junto con la masa que se agranda hasta
encontrar una salida, ya sea a través de las paredes que se
derrumban, rompiendo otras ventanas o levantando el
techo. Con frecuencia saldrá combinando estas
posibilidades.
Los sistemas de techado y el tipo de diseño generan
problemas únicos. Nuestro deseo de construir viviendas
que agraden a la vista es una parte natural de nuestra
cultura y es representativa del estilo de vida que elegimos.
Si se nos daría la posibilidad de elegir, muy pocas familias
escogerían una calle de bunkers para vivir. Nuestras
elecciones acerca del estilo de vida que queremos llevar
nos conducen a viviendas con techos mal diseñados y cuya
construcción no soporta la fuerza de los vientos del huracán.
Los extremos de las aguas exponen directamente superficies verticales a toda la fuerza del viento, los voladizos
prolongados producen áreas donde el viento levanta las
aguas y los techos que no tienen la pendiente adecuada
(por lo general 4 x 12) actúan como laminas que simulan la
superficie del ala del avión. A medida que el viento aumenta
al recorrer las suaves pendientes de los techos, se crean
áreas de baja presión o de presión negativa que causan la
elevación.
Los efectos del viento en las edificaciones
Después de 1994, se modificaron los códigos de
————
Se puede clavar la madera laminada al
piso del ático para que actué como tirante.
20 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
GRAVAMEN Y MEDIDAS DE MITIGACIO PARA LOS
PROPIETARIOS
La evaluación estructural de su hogar la debe
realizar un inspector del campo de la construcción
con experiencia que pertenezca a alguna asociación
como por ejemplo la Sociedad Americana de
Inspectores de Vivienda o la Asociación de Inspectores
de la Construcción, Arquitectos e Ingenieros de la
Florida.
Busque la mejor oficina comercial a la que pueda
recurrir en caso de no estar satisfecho con su inspector.
Este servicio tiene un costo mínimo de $ 200. Cualquier
persona que este pensando en comprar una vivienda
existente debe realizar una inspección profesional
además de controlar los proyectos anteriores de la
constructora.
EL TECHO
ura
ad
Arm
Pared
cincha
contra
huracanes
Tirante
lateral
TIRANTE LATERAL
Los tirantes horizontales cruzan toda
la longitud del techo y pegan un
extremo del agua con el otro o pueden
cruzar una sección del techo y
comenzar en el extremo
del agua.
El tirante diagonal conecta la parte
superior de una viga con la base de la
viga adyacente. Esto evita que las vigas
se derrumben cuando soplan vientos
fuertes.
Se puede clavar la madera laminada
al piso del ático para que actué como tirante.
21 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
Por lo general, el diseño aerodinámico de
los techos a cuatro aguas brinda mucha mas
protección que los techos a dos aguas, y las tejas
lisas de cemento protegen mas que las tejas
españolas o de madera. No se tienen que ver las
vetas de la madera laminada en los extremos de
las aguas (si el marco de la pared del agua es de
madera). Los extremos de las aguas se deben
construir con CBC y no con madera.
Investigaciones recientes indican que la mayoría
de las fallas que existen en los techos (en las
vigas y en las tejas de madera) se podrían haber
evitado si las inspecciones durante la
construcción se hubieran realizado
correctamente. Una unión frágil puede conducir
al desastre: Si las tejas de madera se llegan a
volar, los materiales del techo subyacentes se
humedecen y debilitan; o, una vez que hubo
movimiento se producen grietas y fatiga. Las
goteras pueden ser el resultado de un trabajo
mal hecho durante la instalación de las tejas, la
membrana asfáltica o la madera laminada o
simplemente que el techo este viejo. Los áticos
protegen a los hogares del sol y del viento –
inhalan y absorben el calor antes de que llegue
a la zona habitada y exhalan el aire a través de
las rejillas de ventilación que están debajo de los
aleros y las turbinas ubicadas en la parte superior del techo. Cuando existe una amenaza de
huracán, las turbinas y las chimeneas deberían
cubrirse. Las residencias que están medianera
con medianera deben tener paredes a prueba de
incendio y otros divisores en el techo para evitar
que el mismo actúe como una única unidad
durante un huracán.
Pendiente del techo: Las azoteas y los
techos que tienen tan solo una ligera inclinación
son mas vulnerables. Las azoteas de brea y
grava deben tener una pendiente de por lo menos
3/8" por pie para permitir un buen desagüe. La
pendiente del resto de los techos debería ser
idealmente superior a los 20 o 30 grados sin ser
demasiado empinada. Esto debe ser así porque
cuando el viento circula sobre un techo de
pendiente baja, el mismo diseño aerodinámico
que le permite al avión levantar vuelo puede
arrancar el techo de los cimientos de una
vivienda: La baja presión de los vientos ultra
veloces cuando pasan por encima de la vivienda
se contrarresta con la alta presión contenida
dentro del hogar lo que resulta en una fuerza
hacia arriba que actúa sobre el techo ya que el
viento intenta igualar las presiones. Los diseños
de las primeras estructuras de los callos con sus
techos de pendientes moderadamente empinadas
hicieron frente a los vientos prolongados de 140
MPH que trajo el huracán Donna en 1960. Los
techos de menor pendiente de esta zona generaron
mas del 90 por ciento de las fallas de techo.
Vigas: Un ático bajo y pequeño no es
adecuado para almacenar cosas. Los materiales
que aquí se guardan representan una carga no
deseada para las vigas. Las vigas se deben unir
prolijamente colocando los clavos en el centro de
las uniones de las mismas. Si el a poner el clavo
no da en la viga o lo clava torcido (con la punta
asomando hacia afuera), la fuerza del clavo se
reduce. Las vigas que presentan nudos grandes,
rajaduras/grietas o corteza sobre la madera, no
cumplen con los códigos de construcción. Las
grietas en la madera pueden ser el resultado de
una instalación incorrecta, madera de mala calidad
o una carga adicional a la que soporta la viga
además de una fabricación defectuosa. Puede
llegar a encontrar pedacitos de madera adosados
al costado de la viga, que se agregaron durante su
instalación porque la viga no quedaba nivelada
sobre las paredes de la casa. Estos pedacitos de
madera se deben clavar a la viga para evitar el
movimiento si la placa que la mantiene adosada
se sale. Las vigas de los extremos de las aguas
difieren de las vigas convencionales: en vez de
patrones de oscilación diagonales diseñados para
soportar fuerzas que provienen tanto de arriba
como de abajo, las piezas están ubicadas
ininterrumpidamente hacia arriba y hacia abajo.
El lado chato o mas débil de la madera ubicada en
los extremos de las aguas no debe mirar hacia
afuera. Como reparar las vigas: el ingeniero coloca
una tablilla de 2 por 4 en ambos lados de la viga
para que tenga un sostén adicional al rededor de
la grieta o rotura (cuesta entre $ 200 y $ 400). La
tablilla debe tener al menos 8 pies de largo.
Mantenimiento
periódico:
Controle
periódicamente que en la viga no haya grietas ni
danos producidos por insectos.
Cinchas contra huracanes y placas de viga:
El código de construcción del sur de Florida
exige que se sujeten cinchas o placas de viga a
cada tirante transversal o viga del techo (en todos
los puntos en los que se juntan las maderas). Las
placas de viga se deben instalar con dos clavos de
2" en cada tirante. Las cinchas contra huracanes
se empotran y sobresalen de las vigas tensoras de
concreto del edificio a lo largo de varios puntos
en la parte superior de las paredes externas de la
vivienda. Cada viga o tirante del techo debe tener
una cincha contra huracanes. Deben surgir a nivel
de las vigas tensoras de concreto en donde se
22 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
ANTES
DURANTE
´¿ES SU HOGAR “A PRUEBA DE HURACANES”?
EL TECHO
DESPUES
apoyan las mismas; un hueco permitirá que el techo se eleve
en la misma proporción. Las cinchas deben tener por lo
menos 8 pulgadas de profundidad en la viga tensora y se
deben sujetar a los extremos de las aguas cada seis pies. Las
cinchas deben tener un ancho de una pulgada y deben ser de
acero galvanizado de 1/8 pulgada de grosor. Deben envolver
la parte superior de la viga y se deben clavar a cada una de
ellas con tres clavos de 3 _” en el extremo alejado con las
puntas de los clavos dobladas. Después de haberlos clavado,
no debe quedar nada flojo.
Como reparar cinchas perdidas u oxidadas: el
contratista remueve el borde del techo para poder sujetar las
nuevas cinchas al hormigón y a las vigas: se corta una franja
de 18" de drywall o yeso del techo y de la pared en el lugar
donde esta ubicada la viga; la cincha se asegura a la viga y
cuando la parte inferior de la cincha se ubico verticalmente
hacia abajo a por lo menos 9" y se afianzo con clavos para
concreto o tarugos en tres puntos a lo largo del perímetro de
la viga tensora de concreto, se vuelven a poner el techo y la
madera laminada para paredes y se vuelven a pintar (el
costo es de aproximadamente $ 450 por cincha).
Tirantes del techo: Los tirantes adecuados no son
caros y los puede instalar sin complicaciones un contratista
general o un ingeniero ($ 200 -$300).
Los tirantes horizontales o laterales de los extremos
de las aguas de los techos no son obligatorios para el código
de construcción de la Florida pero son una buena practica.
Cuando soplan vientos fuertes y chocan de frente contra un
techo a dos aguas, las vigas caen una sobre la otra (causando
un efecto domino) salvo que tengan los tirantes suficientes.
El tirante lateral es el que une la viga del extremo de las
aguas con el resto del sistema de vigas. Como los techos a
cuatro aguas desvían mas el viento que los techos a dos
aguas, no es tan crucial que tengan el tirante horizontal.
Poner los tirantes laterales adecuadamente significa que
hay que ponerlos a lo largo de la parte inferior de las vigas
y en el centro de la viga del extremo de las aguas.
Las viviendas deben tener tirantes horizontales
sustanciosos: de 2x4 o 2x6 que se extiendan desde un
extremo de las aguas del techo hasta el otro. Sujete uno a
aproximadamente 1/3 de distancia desde el piso y otro lo
mas cerca que pueda del pico. Sujete este tablón a cada una
de las vigas. Sujete dos mas del otro lado del techo de la
misma manera.
Deben haber correderas de 1x4" entre una viga y otra
y ubicadas cada 10 pies para brindar sostén contra los
empujones de los costados. Estas tablas se utilizaban
solamente como refuerzo transitorio durante la construcción.
No las descuente, refuércelas con mas clavos.
Los largueros son tirantes horizontales de 2 x 4 que se
sujetan a los montantes verticales de los extremos de las
aguas. Ambas piezas se deben unir con un soporte o una
cincha de metal que envuelva fuertemente, la cual debe
tener por lo menos dos clavos en cada punto. Deben abarcar
todo el largo del extremo de las aguas dado que ayudan a
distribuir las fuerzas del viento entre los distintos montantes
(los largueros de mayor envergadura deben ser de 2 por
12’s). Los largueros orientan la fuerza hacia los tirantes, a
los que están sujetos, y de vuelta hacia las vigas. Los
tirantes son tan buenos como los largueros a los que están
clavados.
Los tirantes diagonales (o tirantes en “X”) conectan
la parte superior de una viga con la parte inferior de la viga
adyacente. El marco de los extremos de las aguas de madera
debe ser de 2 por 4’s con tirantes que vuelvan diagonalmente
a las cuatro primeras filas de vigas para evitar el movimiento
lateral (caso contrario, una viga va a tener que soportar
demasiada presión). En todo su largo, esa tabla se encuentra
clavada a las vigas en lugares donde se unen la red diagonal
y vertical o piezas de las vigas en pendiente. El tirante evita
que durante vientos fuertes los extremos sean absorbidos.
Comience por el pico superior del extremo de las aguas,
sujete un 2 por 4 y vuélvalo a extender hacia la parte inferior
de la cuarta viga. Haga esto a lo largo del extremo de las
aguas por lo menos cada seis pies y luego repita el proceso
comenzando por la parte inferior del extremo de las aguas
hasta la parte superior de la cuarta viga.
El piso del ático se puede fortalecer si se instalan
maderas laminadas de _” y de cuatro pies de ancho con
tornillos en el centro y a lo largo del ático para proporcionar
mas tirantes.
El voladizo del techo contiene los paneles de sofito
que se deben adosar nuevamente a las paredes. En el
condado de Dade, se exige que se cumpla con este requisito
solamente si el voladizo mide mas de 15 pulgadas.
La madera laminada debe tener un grosor de 5/8"
(todos los grosores menores así como también todas las
tablas de aglomerado fallaron durante el huracán Andrew).
La madera laminada se debe sujetar a las vigas como
mínimo con clavos redondos de 2 _’’cubiertos de resina
con intervalos de 6 pulgadas en los costados y cada 12
pulgadas en el centro de la madera y preferentemente deben
agarrarse con grapas de aluminio en todas las uniones. Si no
da el clavo en el punto justo, lo debe sacar. Caso contrario,
los clavos se van a salir y van a dejar un agujero. Cuando se
encuentre en el ático, revise que no haya clavos expuestos
en el revés de la madera. Si descubre que hay una fila
completa de clavos expuestos, debe volver a clavar la
madera laminada. (Cuesta $ 450 cada 100 pies cuadrados).
También controle que no haya huecos entre las laminas de
la madera. Los huecos que superan 1/8"- el código lo
permite – pueden hacer que el viento que entra por las
rejillas de ventilación del ático circule por ellos y levante
esa porción del techo. Si el techo es de tejas de madera, los
vientos pueden circular por las tejas de madera débilmente
23 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
Clavos y grapas: Los clavos cubiertos de
plástico se deben utilizar para sujetar la madera
laminada a las vigas. Los techos que se colocan
con grapas no son tan resistentes porque la
misma grapa se puede doblar debido a la
aplicación de la pistola de grapas (la cual se
prohibió en el condado de Dade desde el suceso
del huracán Andrew).
Las tejas de madera engrapadas también se
vuelan con mas facilidad ya que la superficie de
la cabeza del clavo es mayor a la de las grapas.
Pistola de clavos vs. clavos clavados a mano: los
clavos de la pistola tienen forma de T y agarran
menos piso que los clavos redondos clavados a
mano, con frecuencia se clavan demasiado
profundo y no se sabe cuando golpean la madera.
Pruebas recientes demostraron que si se sujeta el
revestimiento a las vigas combinando cola y
clavos, la fuerza de retención es el doble que si
se utilizan clavos solamente.
La membrana asfáltica se debe sujetar
únicamente con clavos para techo y lengüetas de
estaño, no con grapas. Si el techo es de baja
inclinación, utilice doble fieltro debajo de las
tejas de madera. En 1957, el código de
construcción del sur de la Florida exigía que se
utilice fieltro #30 por encima del entablonado
del techo. En 1980, esto se modifico a dos capas
de fieltro #15. Desde el suceso del huracán
Andrew, el fieltro #30 es nuevamente obligatorio,
así como también lo es la inspección de las
vigas, los tirantes y el entablonado antes de la
aplicación de fieltro.
Las tejas deben estar constantemente
aseguradas con una mezcla esparcida de manera
uniforme y clavos (el Código no exige el uso de
clavos salvo que la pendiente del techo sea
empinada; caso contrario se pueden utilizar
clavos o cemento o ambos). La aplicación de la
mezcla es mas importante que la de los clavos y
es indispensable que esta aplicación sea correcta.
La mezcla se debe esparcir formando una franja
horizontal continua, sin que se formen grumos.
El cemento debe estar lo suficientemente húmedo
y las tejas no deben estar muy calientes, ya que
de no ser así, esto puede causar la absorción de
la humedad de la mezcla, lo que trae como
consecuencia que la superficie de la teja no se
adhiera apropiadamente al cemento. Durante el
huracán Andrew, en la mayoría de las zonas
dañadas se volaron las tejas sujetas con clavos y
también mas de la mitad de los techos de tejas
adheridas con cemento (debido a la aplicación
incorrecta).Jamas aplique tejas nuevas sobre tejas
de madera viejas. Las tejas de cemento chatas son
mejores que las tejas coloniales porque son mas
pesadas y porque la forma que tienen hace que
tengan menos posibilidades de agarrar el viento,
aunque las tejas de arcilla porosas se adhieren
mejor a la mezcla que las de cemento. Utilice una
impermeabilización de membrana de asfáltica de
90 libras en caliente, y no una de 43 libras como
esta permitido en el Código, e insista en usar
vierteaguas de cobre y bordes de desagüe no
galvanizados. Mas allá del envoltorio que utilice,
la aplicación sobre un sistema de techado sólido
y compacto (un revestimiento adecuadamente
sujeto con clavos y espaciado) es el factor de
mayor importancia. El costo de re-techado es de
$ 350- $ 450 cada 100 pies cuadrados de tejas de
cemento y $ 450 - $ 500 para tejas coloniales. Si
la instalación incluye clavos, debe sumarle $ 500
mas.
Tejas de madera: Las tejas de madera se
deben clavar (y no engrapar) cuidadosamente al
techo: se deben utilizar para cada teja de asfalto
seis clavos de techo (dos en cada lengüeta ubicada
justo encima de la franja selladora) lo
suficientemente largos como para agujerear _”
de la azotea del techo. En el condado de Dade, a
partir del suceso del huracán Andrew, el numero
de clavos que se exigía por teja subió de cuatro a
seis. Cada teja tiene tres lengüetas en un extremo
que no están cubiertas de gránulos y una banda
adhesiva aproximadamente en el centro de la
teja. Se debe quitar el plástico de las bandas
adhesivas para que la teja se una correctamente a
las demás. Lo que hace que una teja sea mas
resistente al viento que la otra es el tipo de
sellador que se utiliza. Las tejas mas resistentes
son mas oscuras, menos atractivas y mas caras.
Las tejas de asfalto recubiertas de partículas de
zinc están diseñadas para tolerar el moho, pero
las tejas que pesan por lo menos 250 libras y el
techo tiene una pendiente baja necesitan el doble
de fieltro debajo de ellas. El costo de re-techado
es de $ 175 cada 100 pies cuadrados de tejas de
fibra de vidrio (agréguele $ 500 si en lugar de
grapas va a utilizar clavos).
24 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
ANTES
DURANTE
´¿ES SU HOGAR “A PRUEBA DE HURACANES”?
asfaltadas y por los huecos. Si hay una gotera,
revise en el ático que la madera laminada y/o
madera podrida no tengan huecos. Durante los
anos ’80, estaba permitido usar la tabla de
aglomerado o tabla prensada, pero desde ese
entonces se declaro ilegal.
DESPUES
PAREDES Y CIMIENTOS
La construcción mas aconsejable: Las casas
deben ser de un piso y deben estar hechas de bloque de
hormigón y no de madera. Las paredes de concreto se
deben afianzar a la losa de concreto colado a través de
barras de hierro que pasan por adentro del bloque. La
viga tensora es una viga de concreto reforzada que
pasa horizontalmente por la parte superior de una
pared de bloque de hormigón. Durante la construcción,
sostiene el techo y sujeta las cinchas contra huracanes
que están parcialmente incrustadas en el hormigón.
Tiene un ancho de 8" y 12" de profundidad y posee dos
barras de acero de refuerzo en la parte superior y en la
inferior (lo ideal es que la viga tensora tenga por lo
menos cuatro barras de acero de refuerzo y que este
conectada a las barras de refuerzo verticales que
descienden a través de los bloques huecos de las
paredes y que están empotrados a la cimentación). Las
vigas tensoras se pueden fortalecer con bandas de
planchas de acero o aumentando su grosor con varillas
de madera. Como determinar si usted tiene una viga
tensora: saque un pedazo de drywall o yeso de
aproximadamente 12" a 14"de profundidad de la cara
interna de un muro perimetral adyacente al techo. Si
hay una viga tensora de concreto refuerzo, tiene que
ser visible: aproximadamente 12" de profundidad
medida desde la parte superior del techo en estructuras
de un solo piso. El hormigón tiene una apariencia
distinta al bloque de concreto ubicado debajo del
mismo. Las paredes internas de la vivienda deberían
ser de madera y no del metal mas frágil que se utiliza
hoy en día. Utilice cartón de yeso cubierto de yeso
reforzado con metal en las paredes interiores para
brindar firmeza.
Mantenimiento periódico (1) Controle
periódicamente que las columnas de sostén de metal y
de madera ubicadas en los patios no estén oxidadas ni
se haya podrido la madera.
(2) Revise que no se haya aflojado el compresor
del aire acondicionado.
(3) Verifique que el hormigón de la viga tensora no
se este desmenuzando y que las varillas de acero no
estén oxidadas. (4) Controle que en las paredes externas
y en los cimientos no haya grietas. Estas se producen
cuando ocurren cambios en la tierra que hay debajo del
hogar, es típico que aparezcan cuando se pudre un
tocón. Las grietas de menos de una pulgada de ancho
son normales y esto no quiere decir que la pared sea
débil (solo las grietas anchas generan problemas). Es
necesario reparar todas las grietas que existan en los
cimientos. Como reparar los cimientos: La compañía
de inyección de cemento a presión o el ingeniero
geotécnico perfora la losa y rellena el hueco con
cemento (tiene un costo de $1000 a $3000).
VENTANAS, PUERTAS, CLARABOYAS DEL
PORTON DEL GARAGE Y REJILAS DE
VENTILACION
Se aconsejan las ventanas pequeñas a medianas en
lugar de las grandes y las puertas de vidrio y/o bay
windows. Todas las ventanas deben estar protegidas
con algún tipo de persiana. Revise periódicamente
que el sellador que rodea las ventanas no tenga grietas
que puedan generar goteras y que haga falta resellarlas.
Las puertas deben abrir hacia afuera; durante el
huracán Andrew, casi todas las puertas del condado de
Dade que abrían hacia adentro se volaron. Las puertas
que abren hacia adentro deben estar protegidas con un
panel contra huracanes ( deje la puerta mas resistente
sin persianas). Es necesario cambiar los montantes de
madera agrietada o podrida. Preferentemente, todas
las puertas externas deben ser de acero. Para que la
puerta sea mas resistente, instale una traba que se
deslice hacia el marco de la puerta y otra hacia el piso.
Muchos portones de garajes tuvieron problemas
durante el huracán Andrew: las piezas de ferretería
que conectaban la puerta con la estructura de concreto
adyacente tenían fallas o la vía de rodamiento se
doblaba o no andaba o las mismas puertas estaban
desprotegidas y los escombros que volaban las
perforaban. Si el garaje posee dos puertas separadas,
de 8 por 7 pies, para un auto cada una, se puede cubrir
la cara externa con madera laminada. Sin embargo,
esto no es recomendable para semejante abertura. Una
puerta doble es todavía mas difícil de cubrir.
Verifique las piezas de ferretería: Asegúrese de
que el panel de la puerta tenga los montantes de
refuerzo necesarios. Los rodillos se pueden engrapar
o sustituir por rodillos para uso profesional antes de un
huracán. Los portones que estén flojos o no funcionen
bien se deben reparar o cambiar.
Empotre las vías: Si las vías no están
adecuadamente montadas, todo el ensamble del garaje
puede aflojarse y derrumbarse. Los rieles deben
agarrarse de las vigas del techo, no de una guía de
drywall. La parte de atrás de la vía por lo general se
afianza con un solo tirante débil. Se precisan tirantes
adicionales para evitar que lo puerta ejerza presión
sobre las vías. Agréguele a la pared del garaje un
pedazo de 2 por 4 justo debajo de la altura de la guía.
Corte otro pedazo que calce justo entre la pared y los
rieles. Clave el pedazo de 2 por 4 a la parte superior
del pedazo que esta en la pared y ponga dos tornillos
que pasen por las vías hacia el otro lado de la madera.
Ponga al menos dos tirantes a cada lado de los rieles.
25 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
PERSIANAS CONTRA HURACANES
Durante el huracán Andrew, las persianas
contra huracanes funcionaron bien en las
paredes de barlovento pero muchas fueron
arrancadas en las paredes de sotavento. El
propósito de las persianas no es sellar la casa
(para eso están las ventanas) ni proteger las
ventanas, sino, mas bien, impedir la
penetración. Cuando una ventana se quiebra,
el viento que entra ejerce una terrible presión
hacia arriba sobre el techo. Las persianas
contra tormenta correctamente instaladas son
esenciales para mantener el viento afuera y
para preservar la integridad de la estructura.
Una vez que se quebró el envoltorio de la
vivienda, las presiones internas son tan altas
que la casa explota. Se deben perforar los
agujeros y preinstalar con cinchos de plomo
(los clavos no son suficiente). Todas los
cerramientos de ventana se deben instalar al
mismo nivel que el edificio a por lo menos
cuatro pulgadas por encima y para afuera de
la abertura, alejados de los bordes. Para
sujetarlas utilice los agujeros, los cinchos de
plomo y tarugos grandes y profundos o tornillos de enrosque hembra (los sujetadores
en lo posible deben ser de acero inoxidable).
Asegúrese de que pueda levantar e instalar
las persianas antes de la temporada de
huracanes.
Las persianas contra huracanes se fabrican
en aluminio, acero de gran espesor, PVC
reforzado o Lexan. Muchas requieren de
barras de refuerzo para una máxima
protección y el numero de barras dependerá
de las recomendaciones del fabricante. Los
fabricantes afirman que las persianas mas
resistentes son las de acordeón de metal y los
paneles de metal debido a la superficie
ondulada o plisada que poseen. Cuanto mas
bajo es el espesor del acero o mas grueso el
aluminio, mas resistentes son las persianas.
Por ejemplo: Un aluminio de 0,050 es mas
resistente que uno de 0,040. El espesor del
acero debe ser igual o menor que 20. Las
persianas se deben limpiar y las piezas móviles
se deben lubricar cada seis meses. Hay que
tener cuidado cuando se guardan los paneles
contra tormenta para evitar que se dañen las
grapas y los resortes. La instalación de los
paneles y las persianas removibles se puede
tornar dificultosa si la lleva a cabo una sola
persona. El factor mas importante de las
persianas contra tormentas es que estén bien
aseguradas a las paredes externas.
Los costos de cada tipo de persiana que se
enumeran a continuación se basan en ventanas
de 74" x 51". El costo promedio para una o
vivienda residencial es entre $ 1.400 y $
2.400. Es aconsejable que compre en una
compañía establecida.
Las marquesinas de aluminio son
26 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
ANTES
DURANTE
´¿ES SU HOGAR “A PRUEBA DE HURACANES”?
Empotre el portón: Los tirantes
verticales ubicados hacia el centro del protón
del garaje evitan que el mismo sea absorbido
y expulsado de los rieles o empujado hacia
adentro. La mayoría de los portones fallan
porque se doblan demasiado: se encorvan
en el centro, deforman los rieles y se salen
las ruedas. El centro del portón es el punto
mas débil y se puede fortalecer instalando
en esa zona una agarradera que se atornilla
a una plancha ubicada en el piso del garaje
y en la pared encima del portón. Si el portón
es grande, es necesario que tenga mas de una
agarradera en la parte de adentro y el numero
correspondiente en la parte de afuera. Las
agarraderas externas son necesarias porque
se debe tener resistencia en ambas
direcciones (al igual que el par de barras
contra tormenta que se ponen en las persianas
enrollables). Usted puede construir sus
propios tirantes uniendo tres varillas de 2
por 4 para obtener una viga en forma de
“U”, la cual se tiene que sujetar al suelo y a
la pared de la misma manera que se explico
anteriormente. Otra opción es apoyar su
automóvil contra la agarradera para que
quede al mismo nivel que la cara interna del
portón. Esto le va a brindar al portón la
fuerza máxima. No le agregue marcos porque
se puede salir de los rieles.
Instale las persianas externas: Una
vez que coloco las persianas en toda la casa,
el portón del garaje pasa a ser el punto mas
débil. No tiene sentido que no se coloquen
persianas allí también, ya que estas brindan
protección contra los escombros que vuelan.
La mayor parte de las rejillas de
ventilación con mosquitero del ático y del
piso se volaron durante el huracán Andrew.
Las rejillas se deben proteger de la misma
manera que cualquier abertura de puerta o
ventana. Incluso, también se debe cubrir la
rejilla de ventilación del secador.
DESPUES
persianas ligeramente redondeadas que se sujetan con
pernos de manera permanente en la parte superior de
la ventana. Se bajan por encima de la ventana y están
aseguradas con pernos en la parte inferior.
Construcción: aluminio. Costo: $ 150 - $ 200.
Las marquesinas y persianas tipo Bahama son
las que están permanentemente aseguradas con pernos
a la parte superior de la ventana y se bajan por encima
de la misma. Se traban con un pestillo. Algunos
modelos se abren desde adentro. No se deben utilizar
para puertas corredizas de vidrio, portones de garajes
o puertas de entrada. Construcción: aluminio. Costo:
$ 200.
Las marquesinas y persianas coloniales están
permanentemente aseguradas con pernos a los costados
de las ventanas. Se balancean por encima de la ventana
de la misma manera que las puertas dobles y se traban
con una barra de refuerzo. Construcción: aluminio.
Costo: $ 350.
Los paneles contra tormentas o contra
huracanes se deslizan por rieles que se encuentran
sujetos permanentemente a la parte superior de la
ventana y se afianzan a la estructura a través de pernos.
Poseen rieles adicionales en la parte inferior o una
barra de refuerzo. Construcción: acero o aluminio.
Costo: $ 5 - $7 por pie cuadrado o $100.
Las persianas tipo acordeón se deslizan sobre
rieles colocados permanentemente dentro del marco
de la ventana y se traban con una barra de refuerzo.
Construcción: aluminio o acero de gran espesor. Costo:
$ 350.
Las persianas de enrollar se hacen rodar por
medio de una manivela ubicada a lo largo de unos
rieles que están amurados a la parte superior de la
ventana. Construcción: aluminio, aluminio relleno
con espuma de poliuretano, PVC o Lexan. Costo:
$700 - $875 (si las desea con operación eléctrica,
agréguele $225 mas). Puertas de vidrio corredizas:
$800 - $975.
Persianas de madera laminada: Si las ventanas
no superan los 3 pies de ancho, en la mayoría de los
casos una madera laminada de _” sujeta con tornillos
es suficiente para impedir que se dañe el interior. Para
instalarla, corte hojas de madera laminada CDX de _”
para exteriores de 4x8 que sean apenas mas grandes
que la abertura de la puerta o ventana y marque las
hojas para poder ubicarlas. La madera, al superponerse
con la puerta o la ventana, debe tener cuatro pulgadas
mas que la abertura. Pre-perfore huecos en el hormigón
a ambos lados de la ventana utilizando fresas de
mampostería o con punta de carburo. Martille tres
sujetadores de tornillos para metales o cinchos de
plomo de _” o _” y de dos pulgadas de largo en estos
huecos. Ajuste los tornillos de enrosque hembra de 2"
a través de la madera y una arandela hasta que la
madera quede nivelada con la pared. Se pueden unir
las piezas clavando los travesaños de atrás para
adelante. Esto se debe realizar si las ventanas son
grandes o las puertas son de vidrio corredizas, sin
embargo, la madera laminada no es aconsejable en
aberturas tan grandes. El factor de mayor importancia
es que la madera este correctamente asegurada a la
pared exterior.
PATIOS: La mejor opción es sacar los mosquiteros
y las puertas y volverlos a instalar después de la
tormenta. Esto le resultara mas barato que tener que
reponerlos. No existe un método infalible que minimice
el daño que sufren los mosquiteros del patio. Instálelos
de manera que queden holgados (no demasiado tirante)
y adóseles unas piezas de madera finitas donde se
supone que van a tener una máxima desviación.
AREAS CIRCUNDANTES
Paisajismo: En cuanto a la vegetación, nada lo va
a resistir. Pode los arboles en el medio (con excepción
de los pinos) para que el viento pueda circular por las
copas sin quebrarlos. Observe las instrucciones acerca
de como recortarlos en la pagina siguiente. Una copa
abierta y menos densa con pocas ramas internas (como
por ejemplo los capoc, los arboles Pionciana, los
robles) es mejor. Trate de evitar los arboles de
ramificaciones angostas en V ya que son propensos a
partirse. Las palmeras de frondas abiertas (Queen
Anne) son mejores que las que tienen copas con forma
de palmera. Estudie la posibilidad de extraer los arboles
que no tengan raíces centrales profundas, tales como
los pinos australianos. En muchas zonas existan arboles
que no tienen raíces centrales de mucha profundidad
debido al nivel de subsuelo acuífero o al recipiente en
el que crecieron antes de ser plantados, en el cual las
raíces tomaron la forma de un espiral y esto condujo a
un sistema de raíces pobre. También tenga en cuenta
la posibilidad de extraer los arboles grandes y con
copas pesadas (olivos negros, ficus) que se encuentren
cerca de su hogar.
Las medianeras de concreto, si se ubican
estratégicamente, pueden ser de gran utilidad para
desviar la fuerza del viento y mantenerla alejada del
edificio.
27 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
Los arboles y los arbustos se deben recortar antes de la llegada de la temporada de
huracanes. No haga esto una vez que se emitió la alerta o el aviso de huracán, ya que la
recolección de basura se suspenderá y la tormenta puede transformar los recortes en
peligrosos misiles.
ANTES
DURANTE
PODANDO ARBOLES
COMO RECORTAR LOS ARBOLES
DESPUES
La copa de un árbol muy denso o cubierto
de vid es demasiado sólida como para
permitir que pase el aire. Este tipo de árbol
atrapa el viento y lo retiene del mismo modo
que lo hace un paraguas. Los vientos pueden
volcar o desarraigar el árbol.
Tala de arboles
Un árbol “talado” es el que se podo a tal
punto que solo quedaron unos pedacitos de
tronco. El nuevo
crecimiento de
un árbol talado
produce una copa
densa que hace
que el árbol sea mas vulnerable a los vientos.
Para afinar este nuevo crecimiento mas
denso, corte todo menos los vástagos que
apuntan hacia abajo. El nuevo crecimiento
debe apuntar hacia arriba, contra la fuerza
de la gravedad.
Al recortar los arboles, forme canales a
través del follaje, trabajando desde el centro
del árbol hacia afuera, para permitir que el
aire fluya. Si trabaja de esta manera también
evitara la tendencia a recortar demasiado.
Si contrata devastadores de arboles,
asegúrese de que tengan licencia, fianza y
seguro.
Como recortar las ramas
Recorte las ramas por el punto justo
anterior al cuello, que es el área que se eleva
y ensancha donde la rama se sujeta al tronco.
La corteza que sana las heridas que posee el
cuello de la rama ayudará a cubrir y curar el
corte.
Las ramas mas grandes requieren tres
cortes para poder extraerlas correctamente.
No se pare debajo de la rama cuando realice
el corte #2.
Los pedazos de tronco largos pueden
traer pudrición. La “pintura” espesa de las
heridas, la cual no funciona bien debido a la
alta humedad que hay en la Florida, también
puede traer este problema.
Corteza que sana las
heridas “cuello de la rama”
28 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
PREPARATIVOS DENTRO DEL HOGAR ANTES DE LA LLEGADA DE LA TORMENTA
Deje dicho a los vecinos si va a abandonar su hogar.
Así mismo, infórmele a por lo menos dos miembros de su
familia que vivan fuera de su área acerca de sus planes.
Los niños deben estar al tanto de lo que esta sucediendo.
Cuanto mas informados estén, mas seguros de si mismos se
van a sentir. Déjelos que lo ayuden con los preparativos.
Trate de permanecer lo suficientemente tranquilo como
para no asustarlos. Asegúrese de que comprendan lo
importante que es para ellos escuchar a los adultos durante
la tormenta.
Tome fotografías y filme su hogar por dentro y por
fuera. Incluya fotografías individuales de objetos de valor.
Realice un inventario detallado en el que figuren los precios
y las fechas de compra. Guarde el original en su caja fuerte
y tenga una copia con usted en su “sitio seguro”.
Los papeles importantes se deben conservar en
recipientes resistentes al agua: copia de las pólizas de
seguro, registros de los impuestos sobre la renta, álbumes
de fotos e inventario y videos del hogar. Llévelos con usted
a su “sitio seguro”.
Los medicamentos se deben guardar en un recipiente
resistente al agua.
Los muebles se deben alejar de las ventanas y cubrir
con plástico y se deben sacar todas las cortinas.
Las pinturas y las fotografías se deben envolver con
bolsas de residuo plásticas.
Computadora, TV y Estéreo – desenchúfelos y
envuélvalos en bolsas de residuo plásticas.
Baterías de la filmadora – Cárguelas para poder
filmar después de la tormenta.
Cartas, juegos y libros – Llévelos para poder
entretenerse pese a la falta de electricidad.
Agua – Llene todos los recipientes que tenga a su
disposición. Necesitara 4 cuartos por día por persona (2
cuartos para beber y 2 cuartos para higiene personal). Lave
los recipientes y enjuáguelos con blanqueador. Una vez que
están secos, cárguelos con agua de la canilla.
Bañera y lavabos – límpielos, páseles blanqueador
con una esponja y déjelos secar. Selle las goteras con un
sellador de silicona y deje que se sequen. Cárguelos con
agua que se pueda utilizar únicamente para propósitos
higiénicos.
Heladera y freezer – Ajústelos en el punto de mayor
frío. Congele recipientes con agua para que los alimentos
permanezcan congelados por mas tiempo y para que se
mantenga el frío. Las temperaturas correctas se pueden
mantener durante 48 horas en el freezer y durante 2 horas
en la heladera, si las puertas no se abren.
Heladeritas – Llénelas de hielo para que pueda guardar
los fiambres, los condimentos y las bebidas después de la
tormenta. Esto permitirá que la heladera y el freezer se
mantengan fríos durante un periodo de tiempo mayor ya
que la puerta no se abrirá con tanta frecuencia.
PREPARATIVOS FUERA DEL HOGAR
Tacho de basura – freguelo hasta que quede limpio y
luego séquelo. Utilícelo para materiales impermeables
tales como el carbón, aserrín para gatos, etc.
Ventanas forradas en cinta – esta practica antigua ya
no se recomienda mas. Lo único que hace la cinta es
impedir que las ventanas se quiebren en piezas chiquitas.
La Agencia Federal de Manejo de Emergencias, el Centro
Nacional de Huracanes y la Cruz Roja Americana aconsejan
que todas las ventanas se protejan con persianas contra
huracanes sustanciales o que se cubran con madera laminada
de 5/8" para impedir que las ventanas se quiebren.
Persianas de celosía – Coloque papel de diario entre
una persiana y otra para impedir la filtración de la lluvia.
Cerramientos de mosquitero – Saque los paneles y
las puertas de aluminio.
Puertas corredizas de vidrio – empótrelas
encunandolas a la viga superior.
Puertas- ventana – empótrelas con tablas de 2x4.
Persianas decorativas – Quítelas. Saque del ático los
objetos de valor y cierre la puerta.
Turbinas de techo – Sáquelas e instale tapas con
clavos; sino cubra las turbinas con plástico y asegúrelas.
Chimeneas – cúbralas con capuchones.
Los tubos verticales de ventilación de las
instalaciones sanitarias ubicados en el techo no deben
cerrarse, ya que permiten que salgan los gases de las
cloacas.
Las canaletas del techo y las bajadas pluviales se deben
limpiar. Las que estén flojas se deben juntar y entrar.
Ramas de los arboles muertas y cocos – Pode las
arboles de modo que el viento pueda circular por las ramas
sin quebrarlas. Extraiga las ramas muertas y los cocos.
Lleve a cabo esto únicamente si tiene un lugar donde
almacenar los escombros.
Trabe todas las ventanas y puertas externas.
Corte el agua a través del medidor para impedir que
entre agua contaminada a su hogar.
Antena exterior – Sáquela una vez que desconecto la
televisión y la fuente de energía.
Galpón – Asegúrelo utilizando cinchas o una soga
gruesa y anclas para la tierra. Trabe las puertas.
La unidad de aire acondicionado se debe envolver en
plástico.
Motor de bombas de la piscina - envuélvalo en
plástico.
Piscinas – Desagote aproximadamente un pie de agua
de su piscina (los suelos saturados de agua o los cambios de
presión pueden hacer que una piscina totalmente desagotada
se levante de la tierra). Agregue por lo menos tres galones
de cloro cada 5.000 galones de agua (una piscina de 15 x 30
contiene 15.000 galones). Corte la electricidad que llega al
motor del filtro, luego sáquelo y envuélvalo en plástico.
Corte la electricidad que llega a las luces de la piscina. No
coloque los muebles del patio dentro de la piscina, ya que
estos pueden dañar la superficie de la misma.
29 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
COMO PROTEGER UNA CASA RODANTE
ANTES
De las 1.167 casas rodantes que hay en Homestead, el 99% se derrumbaron. Tan solo
nueve se mantuvieron en pie después del huracán Andrew.
ancla para la tierra
Barra
de
Acero
de
47"
Cincha
por encima
del techo
Se
conecta al
Perno de ancla para
la tierra
tensión
vertical
Casa rodante
Cinchas
DESPUES
Atadura de la
estructura
Nota: Las cinchas se pueden
haber construido junto con el
resto de la vivienda o se pueden
instalar después.
Apoyo de la
sasa rodante
Tanto la atadura de la estructura
como la cincha por encima del techo
se pueden conectar a la misma
ancla para la tierra si se siguen las
instrucciones del fabricante.
El ancla se atornilla
al suelo.
DURANTE
PROTEGIENDO LA CASA RODANTE
Nunca permanezca en una casa rodante durante un huracán. Sus lados y extremos chatos,
sumados a su peso liviano la convierten en un objeto fácil de derrumbar.
Cincha
COMO ASEGURAR UNA CASA RODANTE
• Las cinchas por encima del techo impiden que la vivienda se vuelque. Las cinchas
están aseguradas con anclas a ambos lados.
• Las ataduras de la estructura que están hechas con cable de alambre o con barras
de acero inoxidable impiden que la vivienda se derrumbe. Aunque las ataduras aseguren
la estructura, si la casa rodante no esta correctamente amarrada, la estructura se puede
volar igual.
• Utilice tanto las cinchas por encima del techo como las ataduras de la estructura para
asegurar casas rodantes de 10, 12 y 14 pies de ancho. ( Las que son de doble ancho por
lo general requieren únicamente las ataduras porque el ancho que tienen las hace mas
estables.)
FUENTES: División de Preparación frente a Emergencias del Condado de Broward, Manual de instalación de
Viviendas fabricadas por Fleetwood.
30 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
COMO PROTEGER SU BOTE EN CASO DE UN HURACAN
Lleve a cabo todos los preparativos que sean necesarios para su bote con anticipación.
Como amar rar su bote en
unpuerto deportivo o muelle
• Duplique las ataduras.
• Haga los nudos en la parte superior de la estaca
por si el agua llega a subir.
• Cubra todos los puntos de contacto de la línea
con goma u otro material para impedir el
rozamiento.
• Instale andullos para evitar que el bote frote
contra el muelle.
• Asegúrese de poseer las baterías necesarias
para hacer funcionar las bombas de carena
durante la tormenta.
• Forre las escotillas y las ventanas con cinta duct.
• Inserte tapones en las aberturas del motor.
• Saque las lonas, los salvavidas, las velas y todo
lo que se pueda llegar a volar.
• Desconecte la electricidad de la costa.
• Cierre las válvulas de combustible y la llave de
mar de la cabina.
Bloque
de
Madera
Linea o
Cadena
Como amarrar su bote en su hogar
• Si puede, guarde su bote en un garage.
• Si tiene que dejar el bote afuera, extraiga los motores de fuera
de bordo.
• Sujete el bote firmemente.
• Llene de agua de un tercio a la mitad del bote. (Si lo llena del
todo se pueden llegar a romper los resortes del acoplado o el
eje).
• Sostenga el eje con bloques dentro de cada rueda. Saque todas
las piezas que se puedan llegar a volar.
• Coloque el bote alejado de arboles u objetos que pueden caer
sobre el.
Busque un puerto seguro
• Si el bote no se puede sacar del agua, se debe
transportar a un refugio seguro donde pueda resistir la
tormenta.
• Muchos puertos deportivos deben ser evacuados
durante una alerta de huracán. Revise su contrato de
alquiler del muelle y consúltelo con el dueño.
• Pida recomendaciones al dueño del muelle y a los
navegantes que están en su misma situación.
• Los puentes levadizos limitan el movimiento de los
grandes barcos y le dan prioridad al transito terrestre
durante una evacuación. Los dueños de los botes
deben actuar antes de que se de la orden de
evacuación.
• Si decide transportar su bote tierra adentro, primero
realice un trayecto de prueba para asegurarse de que
el agua sea lo suficientemente profunda y que este
libre de obstrucciones aéreas.
NÚMEROS DE TELÉFONO DE EMERGENCIA
Guardacostas
Condado de Martin
Condado de Broward
Condado de
Palm Beach
Patrulla del Puerto de la Florida
561-464-6100 Condado de Martin
305-927-1611 Condado de Martin
después de las 5 PM
561-844-4470 Condado de Palm Beach
561-624-6935
800-342-5367
561-624-6935
31 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
Una habitación segura - En una
habitación interior segura en la cual no hayan
ventanas tenga listas todas sus provisiones
(alimentos, luces, radio, cámara
de fotos, monedero, copia de la
póliza de seguro, medicamentos,
anteojos, frazada, almohadas,
colchón). Permanezca allí! No
salga afuera durante el huracán.
Los escombros que vuelan
pueden causar danos o producir
la muerte. Los viajes son
extremadamente peligrosos.
El ojo del huracán – No se deje engañar
por la tranquilidad del ojo de la tormenta que
tarda entre unos minutos y una hora en pasar.
No se mueva de su “sitio
seguro”, salvo que se haga
totalmente necesario realizar
algunas reparaciones de
emergencia. Una vez que paso
el ojo, los vientos van a soplar
en forma repentina en la
dirección contraria. Los
vientos mas fuertes son los
que están al noreste del ojo.
Los animales se deben
colocar dentro de sus jaulas.
Los tornados con
frecuencia preceden al
huracán. Si lo agarra un tornado cuando usted se encuentra afuera,
muévase perpendicularmente al mismo.
Ventanas y puertas – Manténgase
alejado de todas las puertas y ventanas. No
abra las ventanas que se encuentran en la
dirección opuesta a la del viento como se
aconsejaba anteriormente.
Velas – No las use; se pueden caer.
El teléfono no se debe utilizar cuando
hay relámpagos.
Electricidad – Desconecte todos los
electrodomésticos de la caja de fusibles
(disyuntor) o extraiga los fusibles cuando la
energía comienza a ser intermitente o
comienza la inundación. Deje un disyuntor
conectado para que funcione alguna luz.
Relámpagos – Si se encuentra al aire
libre y se le eriza el pelo o siente un hormigueo
en la piel, es probable que le este por caer un
relámpago. Arrodíllese en el piso e inclínese
hacia adelante con las manos en las rodillas.
Radio – Escuche las estaciones locales.
Permanezca adentro hasta que los
funcionarios de gobierno locales anuncien
que ya no hay peligro.
32 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
ANTES
DURANTE
DESPUES
DURANTE EL HURACAN
DURANTE EL HURACAN
FUENTES DE AGUA
POTABLE
Una de las necesidades mas cruciales es
la provisión de agua potable. Cada miembro
de su familia necesita 2 cuartos de agua o
algún otro tipo de liquido diarios (sobretodo
en climas calurosos). También se requiere de
agua pura para preparar los alimentos,
cepillarse los dientes y mantenerse limpio.
Cuando se avisa la llegada de una tormenta
severa que puede llegar a generar
inundaciones o que puede trastornar los
servicios de agua de alguna otra manera,
asegúrese de tener una provisión adecuada
de agua potable. Cargue de agua recipientes
grandes y limpios: ollas, cacerolas, lavabos y
baneras. Luego cierre la válvula central de
agua para proteger el agua limpia que queda
en el sistema. Si es posible, cierre las válvulas
de la tubería que sale de la vivienda.
Es conveniente que tenga fuentes de agua
de emergencia, como por ejemplo cubitos de
hielo. Las gaseosas y los jugos de fruta
reemplazan el agua. Además, si usted cierra
la válvula central de agua antes de que
comience la inundación, puede beber
tranquilamente el agua de los canos y los
tanques del bano ( NO LA DE LOS BOWLS).
Si desea utilizar el agua que queda en los
canos, abra la canilla ubicada en el punto mas
alto de la casa (por lo general el bano de
arriba). Esto permite que entre aire en el
sistema. Luego extraiga agua de la canilla
ubicada en el punto mas bajo de la vivienda.
Los tanques de presión de agua o los
calentadores pueden proveer entre 30 y 60
galones de agua potable en caso de una
emergencia. Antes de utilizar el agua del
calentador, cierre el gas o la electricidad que
calientan el agua. Si deja encendida la parte
encargada de calentar cuando el calentador
se encuentra vacío, se puede llegar a producir
una explosión o se pueden quemar algunos
elementos. Una vez que cerro el gas o corto
la electricidad, abra la válvula de drenaje
ubicada en la parte inferior del tanque. No
vuelva a encender el calentador de agua hasta
que el sistema de agua se restablezca.
TRATAMIENTO DEL AGUA
A menos que este absolutamente seguro de que la provisión
de agua de su hogar no se contamino con el
agua de la inundación, trate el agua antes de
utilizarla para beber, preparar alimentos,
lavarse los dientes o fregar los platos. Si el
agua contiene sedimentos o materiales
flotando, fíltrela con un trapo antes de realizar
el tratamiento. El agua se puede tratar a través
de un hervor o un tratamiento químico.
Hervor
Hierva el agua a borbotones durante 10
minutos para matar la bacteria que produce
enfermedades que pueda llegar a haber.
Agréguele una pizca de sal a cada cuarto de
agua hervida para mejorar el sabor.
Tratamiento químico
Si el agua no se puede hervir, trátela con un blanqueador de
cloro tal como Clorox o Purex. El blanqueador domestico es un
buen desinfectante de agua. No obstante, revise la etiqueta para
asegurarse de que el ingrediente activo, hipoclorito de sodio,
sea al 5,25 por ciento. No utilice blanqueadores que contengan
detergentes.
Mezcle el blanqueador con el agua. Déjelo reposar durante
30 minutos. El agua deberá tener un ligero aroma a cloro. De no
ser así, repita la dosis y deje el agua en reposo durante 15
minutos mas.
Cantidad
de agua
Gotas de cloro
que hay que agregar
1 cuarto
1 galón
5 galones
4 gotas
16 gotas
80 gotas
No se aconseja utilizar yodo para tratar el agua. A algunas
personas el yodo les genera reacciones que rápidamente pueden
causar enfermedades o la muerte. Esto sucede especialmente en
los niños, las personas mayores o con enfermedades crónicas.
Las pastillas para purificar el agua como las que se venden
en las tiendas de campamento no se aconsejan para el uso
corriente. Según la USDA y el Centro de Control de
Enfermedades, aproximadamente un 10% de la población adulta
sufre de enfermedades crónicas ocultas u otro tipo de problemas
que esta pastilla puede agravar. Los niños, las personas mayores
y las que sufren enfermedades crónicas tampoco deben hacer
uso de estos comprimidos.
33 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
PREPARACION Y CONTROL DE LOS ALIMENTOS
DURANTE Y DESPUES DE UN CORTE DE LUZ
Cuando se corta la luz, se deben modificar
los hábitos de alimentación y de cocina de
manera que se adapten a la situación. Puede
ocurrir que no tenga calor, ni refrigeración y una
cantidad de agua limitada. Además, hay muchas
posibilidades de que aumenten los riesgos de la
salud debido a que es probable que se incremente
la cantidad de alimentos contaminados o que se
echan a perder. Siga las siguientes pautas que lo
ayudaran a preparar comidas durante un corte de
luz.
Conserve el combustible
1. Tenga en cuenta el tiempo de cocción que
necesita para realizar determinados platos. Si
tiene una cantidad de calor limitada, seleccione
alimentos que se cocinen rápido.
Prepare cazuelas o comidas de un
solo plato, o sirva alimentos que
no requieran cocción.
2. Entre los métodos
alternativos de cocción se
Incluyen:
La chimenea. Muchos
alimentos se pueden pinchar en
una brochette, colocar sobre una
parrilla o envolver en papel de
aluminio y cocinar en la chimenea.
Utensilios eléctricos. Si no tiene gas, pero
todavía tiene electricidad, utilice sartenes
eléctricas, platos calientes o cafeteras para
calentar los alimentos.
Calentadores a vela. Los dispositivos que
contienen calentadores a vela, tales como las
ollas de fondue, se pueden utilizar en caso de no
tener otras fuentes de calor a su disposición.
Cocina para campamentos y quemador
de carbón. Estos elementos se pueden utilizar
fuera de su hogar, nunca dentro del mismo, ni
siquiera en la chimenea. Los gases que emiten
estas cocinas pueden ser mortales.
3. No cocine alimentos congelados, a menos
que tenga el calor necesario para hacerlo. Algunas
comidas congeladas requieren notablemente mas
tiempo de cocción y mas calor que los productos
enlatados. Además, si no hay electricidad, es
mejor mantener la puerta del freezer cerrada
para evitar que la comida se descongele.
4. Los productos enlatados comerciales se
pueden consumir directamente de la lata.
No utilice los vegetales enlatados que posea en
su hogar salvo que tenga los medios para hervirlos
durante 10 minutos antes de ser ingeridos.
DURANTE
Conserve el agua
1. Guarde el líquido de los vegetales enlatados
y utilícelo para reemplazar el agua en los platos
que llevan cocción.
2. Cuele el jugo de las frutas en lata y guárdelo.
Úselo en ensaladas y bebidas para reemplazar el
agua.
DESPUES
Precauciones en cuanto a la salud
1. Hierva durante 10 minutos el agua que va
a utilizar en sus comidas.
2. Si no tiene refrigeración, abra solo los
alimentos necesarios para una comida. Algunos
alimentos pueden permanecer fuera de la heladera
durante un periodo corto
de tiempo. Si puede,
adquiera alimentos
envasados
para
campamentos o para
supervivencia. No sirva
comida que se eche a
perder con facilidad,
como por ejemplo:
carne picada, platos con
crema,
picadillo,
natillas o pasteles de
carne. Estos alimentos son fuentes potenciales de
enfermedad.
3. Si es necesario, reemplace la leche fresca
por leche enlatada o en polvo. La leche enlatada
se mantiene en buen estado durante unas cuantas
horas luego de haberse abierto la lata. No obstante, si usted utiliza la leche para alimentar a un
bebe, abra una lata nueva para cada mamadera.
Utilice únicamente agua hervida o desinfectada
para mezclar con la leche en polvo. Si no tiene
heladera, utilice la leche reconstituida
inmediatamente después de que la mezclo. Si no
tiene a su disposición agua en buen estado o
desinfectantes de agua, utilice jugos de fruta en
lata o en botella en lugar del agua.
4. Si es posible, trate de preparar y consumir
los alimentos en los recipientes originales. Esto
le va a ser de gran ayuda si los medios para fregar
los platos son limitados.
34 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
AGUA POTABLE Y PREPARACION DE ALIMENTOS
PREPARACION DE LOS ALIMENTOS
DURANTE UN CORTE DE LUZ
ANTES
CONTROL DE ALIMENTOS CONGELADOS
LUEGO DE UN CORTE DE LUZ O UNA
INUNDACION
Cuando se prevé un corte de luz (al igual que
previo a un aviso de inundación), fije la
temperatura de la heladera y el freezer en
el punto mas frío como para acumular
una reserva de frió.
Si el agua de la inundación llega a
entrar en su freezer o en su heladera,
deshágase de todos los alimentos
que no estén sellados en latas de
metal herméticas o en tarros de
vidrio.
Mantenga su freezer cerrado
Si mantiene su freezer cerrado, los alimentos por lo
general se mantienen congelados por lo menos un día, o tal
vez dos o tres, según la calidad de aislamiento. Los
alimentos que se conserven en freezers de 4 pies cúbicos
bien equipados y aislados, no se echaran a perder antes de
los tres días; los que se conserven en freezers de 12 a 36 pies
cúbicos, no se echaran a perder en menos de cinco días y tal
vez se mantengan en buen estado durante siete u ocho días
si la comida esta bien fría.
Abra el freezer únicamente para sacar la comida que va
a transportar al deposito de alimentos o para agregar hielo.
Ritmo de descongelacion
Los alimentos que se encuentran en la mayoría de los
freezers, si se mantiene la puerta cerrada, se conservan a
una temperatura inferior a los 40 grados F hasta tres días,
incluso durante el verano. El ritmo de descongelacion
depende de:
1. La cantidad de comida que haya en el freezer. Un
freezer lleno permanecerá frío durante un periodo de tiempo
mayor que uno parcialmente lleno.
2. El tipo de alimento. Un freezer que contiene carne se
mantiene frío durante mas tiempo que uno que contiene
productos cocidos.
3. La temperatura de los alimentos. Cuanto mas fríos
estén, mas tiempo se van a conservar congelados.
4. El freezer. Un freezer bien aislado va a mantener los
alimentos congelados durante mas tiempo que uno con
poco aislamiento.
5. El tamaño del freezer. Cuanto mas grande es, mas
tiempo dura la comida congelada.
NOTA: No coloque alimentos calientes dentro del
freezer, ya que van a aumentar la temperatura. (Mantenga
tapados los alimentos calientes y tírelos si no se consumen
dentro de las dos horas. La carne se debe mantener por
encima de los 140 grados F.)
Medidas de emergencia
1. Mantenga la puerta cerrada.
2. Si es posible lleve la comida a un deposito de
alimentos. Primero efectúe una llamada para verificar que
haya lugar para sus comestibles. Si hay lugar, envuelva la
comida en varias hojas de diario o frazadas o utilice
recipientes aislados, por ejemplo: heladeritas de
campamento. Luego lleve los alimentos al lugar de
inmediato.
Nota: Es mejor si organiza con el deposito de
comidas local con bastante anticipación para
que se haga cargo de sus alimentos en caso de
una emergencia.
3. Si no puede llevar los alimentos a un
deposito , déjelos en su freezer con frazadas,
colchas, diarios arrugados o virutas de relleno.
No tape las aberturas de las rejillas de
ventilación.
4. Si consigue, utilice hielo seco. Utilice
guantes para agarrarlo y proceda tal como se le aconseja.
(Véase la sección acerca de Como utilizar el hielo seco en
caso de un corte de electricidad).
5. Si es posible, coloque los alimentos en latas bajo
condiciones de higiene y con el instrumental adecuado.
Una vez que se descongelaron los alimentos
Si usted descongela los alimentos parcialmente y luego
los vuelve a congelar, la calidad de los mismos se reduce,
especialmente la de las frutas, verduras y los alimentos
cocidos. La carne roja es menos afectada que otros comestibles.
Los alimentos se pueden volver a congelar, siempre y
cuando todavía contengan cristales de hielo o se hayan
conservado durante dos días a 40 grados F o menos. Si, por
el contrario, la temperatura supera los 50 grados F, deshágase
de los alimentos.
Latas. Los productos que no se pueden volver a
congelar, pero que se encuentran en buen estado, se pueden
enlatar.
Proceda de la siguiente manera con los productos
descongelados:
1. Frutas. Vuélvalas a congelar si saben y huelen bien.
Las frutas que comienzan a fermentarse se pueden ingerir,
pero contienen un sabor extraño. Este tipo de fruta se puede
utilizar para cocinar.
2. Comidas congeladas. No vuelva a poner en el
freezer las comidas congeladas que ya se descongelaron.
3. Vegetales. No vuelva a congelar los vegetales
descongelados. La bacteria se multiplica rápidamente en
este tipo de alimentos. Se pueden echar a perder antes de
desarrollar mal olor y estos alimentos pueden ser sumamente
tóxicos. Vuelva a congelar estos comestibles únicamente si
quedan cristales de hielo en todo el paquete. Si no esta
seguro de que los vegetales se encuentren en buen estado,
tírelos.
4. Carne y pollo. No es seguro que ingiera carne y
pollo cuando comienzan a echarse a perder. Examine cada
paquete de carne o pollo que se haya descongelado. Si el
olor es repugnante o le trae dudas o si la temperatura del
freezer supera los 40 grados F durante 2 horas o mas, no
35 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
COMO UTILIZAR EL HIELO SECO
DURANTE UN CORTE DE LUZ
Si hay probabilidades de
que su freezer no funcione
correctamente durante uno o
dos días, el hielo seco le
puede ser de gran utilidad
para evitar que algunos
alimentos se echen a perder.
Cuanto mas hielo seco
utilice, mas tiempo se
mantendrán los alimentos
congelados. No obstante, el
hielo seco es muy caro y no
se consigue en todos lados.
Si se pronostica una
inundación y usted decide
usar hielo seco, localice con
anticipación un lugar donde
pueda adquirirlo y obténgalo
lo antes posible.
Puede comprar el hielo
seco en una almacén o en un deposito de
refrigerados de la zona o su compañía de
electricidad tal vez le puede indicar donde
adquirirlo. Tenga en cuenta las siguientes pautas
cuando utilice hielo seco:
1. Use guantes. No toque el hielo seco
directamente con sus manos porque puede
producir severos danos en los tejidos y
congelación.
2. Coloque de 2-1/2 a 3 libras de hielo por
cada pie cubico del freezer. (Un freezer vertical
requiere mas cantidad porque se debe colocar
hielo en cada estante).
3. Mueva los alimentos del compartimento
de congelación al compartimento de
almacenamiento del freezer. Coloque tablas o
planchas de cartón pesado sobre los envases y
hielo seco sobre las tablas. Si el freezer es vertical, coloque el hielo en cada uno de los estantes.
4. Se puede cubrir el freezer con frazadas,
colchas o alguna otra cosa, pero no debe trabarlo
ni tapar las aberturas de las rejillas de ventilación.
Le puede ser útil colocar papel de diario arrugado
o virutas de relleno entre el gabinete y las frazadas.
5. Es necesario que el gas que despide el hielo
seco salga por algún lado. Abra las puertas y
ventanas del sótano o de la habitación para que el
gas salga hacia afuera.
ANTES
DURANTE
DESPUES
CONTROL DE LOS ALIMENTOS
REFRIGERADOS DESPUES DE UN
CORTE DE LUZ
1. La mayoría de los rellenos de los
sándwichs de carne, pollo y frutos de mar
picados no pueden
dejarse fuera de la
heladera mas de dos horas.
Si usted tiene que irse de
su hogar y no tiene una
heladerita de telgopor con
hielo,
agarre
los
ingredientes de la
ensalada fríos que va a
mezclar y luego ingerir
apenas llegue. Si sobra
ensalada, tírela.
2. Usted puede extender sus comestibles si
cocina la carne que
todavía no se echo a
perder. La carne cocida se
debe mantener a una
temperatura superior a los
140 grados F si no se
puede enfriar por debajo de los 45 grados F
durante dos horas. Los grandes trozos de carne
sólida y deshuesada de vaca o de cordero son
menos susceptibles a echarse a perder
rápidamente.
3. Las salchichas frescas son vulnerables a
la contaminación porque no contienen
conservantes. Manténgalas congeladas hasta que
se tenga que ir y luego cocínelas antes de que se
descongelen.
4. La carne picada cruda, por ejemplo: las
hamburguesas, se echa a perder enseguida. Tírela
si estuvo en la heladera sin electricidad durante
12 horas o mas. No confíe en su olfato.
36 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
SEGURIDAD DE LOS ALIMENTOS
utilice dichos productos, ya que puede ser
peligroso que lo haga! Deshágase de los pollos
rellenos. Cocine la carne y el pollo
inmediatamente después de que se descongelaron
si están en buen estado. Luego de la cocción, la
carne se puede volver a congelar.
5. Pescados y mariscos. Estos productos
son extremadamente perecederos. No los vuelva
a congelar, a menos que queden cristales de
hielo en el envase. Los frutos de mar se pueden
haber echado a perder, aunque no tengan olor
repugnante.
6. Helados. No vuelva a congelar el helado
derretido. Tírelo o ingiéralo en estado liquido
antes de que comience a tener un gusto extraño.
7. Cocine inmediatamente los alimentos y
comidas congeladas que se descongelaron, si
todavía están fríos. No los vuelva a congelar.
Los alimentos que tengan un olor repugnante o
dudoso no deben ser ingeridos.
5. Los quesos duros por lo general se conservan bien
a temperatura ambiente. Otros tipos de queso, tales como el
queso crema, los envases abiertos de queso para untar y el
queso cottage, se echan a perder enseguida. Tírelos cuando
tengan sabor extraño. Si aparece moho en la superficie de
las hormas de queso, corte una rodaja de 1 pulgada por
debajo de la superficie y tírela.
6. La leche que no esta en la heladera se echa a perder
enseguida. Tire la leche que esta en mal estado. La leche
cortada se puede utilizar para hornear.
7. Las natillas, las salsas de carne, las comidas con
crema, la carne picada, el pollo y los rellenos de mariscos
de los sándwichs se echan a perder enseguida cuando están
fuera de la heladera y son el lugar ideal para que se
desarrollen organismos que traen enfermedades. Deshágase
de estos alimentos si llegaron a temperatura ambiente. Es
difícil darse cuenta cuando los alimentos se echaron a
perder ya que muchas veces no despiden olores ni gustos
repugnantes.
8. Productos comerciales horneados y rellenos con
crema – No es aconsejable llevar este tipo de productos
durante una evacuación salvo que tenga un lugar frío donde
guardarlos. Es preferible dejar las tortas con crema y los
alimentos ricos en proteínas y húmedos en su hogar, a
menos que los conserve en una heladerita con hielo.
SUMINISTRO DE ENERGIA
Comenzando desde abajo, coloque una capa de cemento
para techos y cúbrala de membrana asfáltica (puede llegar
a encontrar un poco entre los escombros o sino puede
utilizar un pedazo de plástico, pero debe asegurarse de que
recubra el pico de la vivienda). Aplique una capa de
cemento para techo sobre los bordes. Sujete la membrana
asfáltica con clavos de techo (u otros clavos de cabeza
grande) y lengüetas de estaño cada seis pulgadas. Luego
cubra los clavos y las lengüetas con cemento para techos.
Si los agujeros son grandes: Sujete las piezas de la
viga a laminas de madera de 4x8. Rellene la mayor superficie
del agujero posible y luego aplique la membrana asfáltica
del mismo modo que se explico arriba.
Si hubo goteras en el techo y en las ventanas de su
vivienda, puede haber quedado agua en las paredes y el
cielo raso. Llame a un electricista y no toque ninguno de los
cables de los equipos eléctricos. Unicamente informe acerca
de las líneas caídas y del hecho que no se restableció el
servicio en su vivienda, si sus vecinos ya tienen electricidad.
Si se vació el calentador de agua, restablezca la electricidad
hasta que no se haya restablecido el suministro de agua.
Cuando se corta la electricidad, se deben apagar y
desenchufar todos los electrodomésticos para no sobrecargar
los sistemas eléctricos cuando vuelva la energía. No encienda
ningún aparato hasta que las piezas eléctricas no se hayan
secado. Tampoco toque ningún aparato que no se encuentre
en un área seca o si usted no esta parado sobre un pedazo de
madera seco y tiene puesto calzado y guantes de goma.
SIERRAS DE CADENA
NO los utilice dentro del hogar porque emiten monoxido
de carbono. No acople el generador al suministro central de
energía en el panel del disyuntor o en la caja de fusibles, ya
que se pueden recargar las líneas de energía y pueden
generar una descarga sobre las personas que están trabajando
con ellas. Sume la potencia en vatios de todos los
electrodomésticos y asegúrese de que el resultado no supere
la potencia en vatios del generador.
Las sierras de cadena se deben utilizar con suma
prudencia. Siempre se debe usar indumentaria protectora:
guantes, antiparras y protección para los oídos. También se
deben utilizar botas y pantalones largos para proteger las
piernas, ya que la mayor parte de las lesiones se producen
allí cuando la sierra se balancea hacia abajo una vez que
corto el objeto. Tenga en cuenta el potencial de contragolpe
que posee la sierra de cadena, el cual puede arrojar la sierra
al cuerpo o a la cara. Si la punta de la sierra se topa con algún
objeto, se puede producir un contragolpe.
Funcionamiento correcto – Comience a realizar los
cortes con la base de la cadena. Haga girar el filo de la base
para que comience a trabajar sobre la madera. Nunca apoye
la punta de la sierra. Nunca trabaje parado en una escalera
o un árbol y mantenga a los espectadores a una distancia
razonable. Trabaje a máxima potencia.
Mantenimiento: Mantenga la cadena adecuadamente
lubricada. Llene el tanque de aceite cada vez que carga
combustible. Limpie el sistema de enfriado cada carga por
medio.
COMO REPARAR EL TECHO
RESCATE LOS ARBOLES CAIDOS
En primer lugar, observe las vigas desde el ático para
asegurarse de que vayan a soportar su peso.
Si el agujero es pequeño: Cúbralo con cemento para
techos o sellador.
Si falta una sección grande de membrana asfáltica:
Debo volver a plantarlo?: Si el árbol no se desarraigo
mucho de la tierra y la raíz todavía esta intacta, intente
volver a plantar el árbol y asegúrelo. Si falta mas de un
tercio de la planta, tal vez sea mejor reponerla. Si la corteza
se salió y queda expuesta debajo de ella una porción
Suministro de energía aéreo: Si se daño el contador,
comuníquese con FPL (ellos son los responsables). Los
danos que sufren las tuberías, la caja del contador y/o el
terminal de derivación (lugar por donde entran los cables al
cano del techo) son responsabilidad del dueño.
Suministro de energía subterráneo: Si la caja del
medidor no esta intacta, contáctese con un electricista.
GENERADORES DE EMERGENCIA
37 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
sur de la Florida, todos los sistemas de raíces
tienden a ser superficiales.
LAS CALZADAS se pueden socavar.
CHARCOS DE AGUA – Manténgase
alejado de todos los charcos de agua, ya que
pueden estar en contacto con líneas de fuerza
eléctrica.
SAQUEADORES – Evítelos colocando en
su hogar un cartel pintado con aerosol que diga:
“Usted roba y yo disparo”. Permanezca afuera,
especialmente durante la noche y mantenga su
vivienda bien iluminada.
DURANTE
DESPUES
EL AUMENTO INJUSTIFICADO DE
PRECIOS debe ser comunicado a la oficina del
Procurador General, División del Consumidor
(985-4780). No contrate techadores, jardineros o
contratistas sin licencia.
SISTEMAS ELECTRICOS Y ELECTRODOMESTICOS
CABLEADO E INTERRUPTORES
DANADOS
Si toma algunas precauciones, usted
mismo puede reparar los interruptores
eléctricos y el cableado que se danaron
debido a la inundación:
1. Desconecte el interruptor principal y
todos los interruptores que manejen las
bombas y la casa de huéspedes y demás
estructuras.
2. Cuando desconecte
los interruptores, párese
sobre una tabla seca o tire
de la manija con un palito
seco.
3. Extraiga todos los
fusibles del circuito
derivado para que nadie
vuelva a conectar la
electricidad mientras usted
esta trabajando con los
equipos y el cableado. Use guantes
de goma porque puede haber dispersión
eléctrica si la caja del interruptor contiene
barro o escombros.
ANTES
4. Limpie y saque los escombros de los
paneles del centro de distribución y de todas
las cajas de interruptores, de salida y de
empalmes, y déjelas abiertas para que se
sequen. Párese sobre una superficie seca y
utilice un raspador con mango de plástico
para limpiar alrededor de los cables
“calientes”.
5. Deje que se seque todo el sistema de
cableado. Destape todas
las aberturas que pueda
para acelerar el secado.
6. Para limpiar los
conductos de cables
rígidos de una almacén,
corte los cables y
sáquelos hacia afuera.
Sople a través del
conducto para que se
seque.
7. Cuando el sistema
esta completamente seco, llame a un
electricista para que verifique que no haya
dispersión ni tierra eléctrica.
38 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
REPARACIONES DE EMERGENCIA Y SISTEMAS ELECTRICOS
significativa de verde, la planta no sobrevivirá.
Procedimiento: Mantenga las raíces
cubiertas con toallitas húmedas o tierra (nunca
plástico) hasta que se vuelvan a plantar. Vuelva
a sujetar con estacas las plantas desarraigadas
(véase arriba) y las que estén inclinadas y
recórtelas lo menos posible. Coloque las estacas
inclinadas hacia el árbol para que no cedan a los
vientos fuertes. Acondicione los alambres de
manera que no dañen la corteza con el
rozamiento. Amontone tierra de manera que
forme una zanja alrededor del árbol, la cual
facilitara la retención de agua. Coloque de tres a
cuatro pulgadas de humus sobre y alrededor de
la base y riéguela diariamente: aplique el agua
necesaria como para mantenerla húmeda pero
no empapada (los arboles de cítricos no toleran
el exceso de agua). Espere que aparezca el
nuevo crecimiento antes de fertilizarla. Si las
hojas decaen quiere decir que se deben haber
dañado demasiadas raíces. Probablemente, el
árbol no se arraigue mas en profundidad; en el
REACONDICIONAMIENTO Y DESINFECCION
DE LOS ELECTRODOMESTICOS QUE SE
INUNDARON
No intente utilizar lavadoras, heladeras o algún
otro electrodoméstico hasta que no hayan sido revisados
por un reparador. El uso de los equipos antes de que se
hayan desinfectado adecuadamente puede dañar
gravemente los aparatos. Cada comerciante autorizado
por el fabricante posee información detallada acerca
de la inspección y reparación de los equipos específicos.
Si es posible, contáctese con ellos para las reparaciones.
Lamparas y luces
1. Asegúrese de haber cortado la electricidad.
2. Extraiga los artefactos que se inundaron. Limpie
las cajas de salida y el cableado.
3. Limpie los artefactos y seque los cables.
4. Limpie los enchufes.
5. Desarme y limpie completamente las lamparas
de piso y los veladores. Limpie los cables,
enchufes e interruptores.
6. Si no puede abrir algún interruptor
para limpiarlo, reemplácelo por
uno nuevo.
7. Reponga todos los enchufes y
cables que se danaron.
Cables
1. Tire todos los cables que
estén danados o cubiertos con
tela.
2. Los cables cubiertos con goma que se
encuentren en buenas condiciones (sin grietas)
probablemente se puedan reacondicionar de la siguiente
manera:
a. Desconecte el cable de ambos extremos.
b. Pele el cable corriendo hacia atrás la cobertura
de goma hasta que la trenza de adentro este seca.
c. Corte la porción del cable que se daño.
d. Limpie el enchufe o tomacorriente; conéctelo al
cable o cámbielo.
COMO DESINFECTAR LOS EQUIPOS
DE LAVANDERIA
Es necesario desinfectar las lavadoras y secadoras
que se inundaron.
Una vez que se limpiaron y reacondicionaron los
electrodomésticos, desinféctelos de la siguiente
manera:
1. Eche un desinfectante (cuaternario, cloro, aceite
de pino o fenolico) dentro de la maquina vacía. Luego,
ajuste la perilla en agua caliente (“hot”) y haga funcionar
la maquina durante 15 minutos.
2. Desenchufe la secadora y pásele un trapo o
roceela con una solución desinfectante. No se olvide
de limpiar todas las áreas del tambor y la puerta de la
secadora.
3. Enjuáguela con un trapo sumergido en agua
limpia.
4. Deje la puerta de la secadora abierta hasta que se
sequen por completo todas las partes - preferentemente
déjela toda la noche.
5. Una vez que se seco el tambor, enchufe la
secadora y continúe utilizándola normalmente.
Además de las lavadoras y secadoras, asegúrese
de desinfectar los canastos de la ropa y las superficies
y los recipientes con los que trabaja, donde se va a
colocar la ropa limpia y desinfectada.
Mantenga la ropa limpia y desinfectada separada
de la sucia y lejos de las superficies que se pueden
llegar a contaminar.
COMO DESINFECTAR LOS FREEZERS
Y LAS HELADERAS
Si se filtra agua en un modelo viejo
de heladera, probablemente se pierda
el aislamiento y no sirva mas. Los
electrodomésticos sin aislamiento
pueden tener un funcionamiento
continuo, escarcharse en la parte
externa o emitir olores
desagradables.
Los modelos mas modernos
que poseen aislamiento de espuma
probablemente no tengan
problemas. Haga revisar su freezer o heladera para
asegurarse de que el motor y la unidad de congelación
estén funcionando bien. Luego, límpielos y
desinféctelos de la siguiente manera:
1. Deshagase de todos los alimentos en mal estado
o dudosos.
2. Extraiga los estantes, crispers y cubeteras.
Lávelos minuciosamente con agua caliente y
detergente.
3. Enjuáguelos con una solución desinfectante (1
cucharada de te de blanqueador de cloro por cada
galón de agua).
4. Lave el interior de la heladera, inclusive la
puerta y el burlete de la misma, con agua caliente y
polvo de hornear.
5. Enjuáguela con una solución desinfectante.
6. Deje la puerta abierta durante 15 minutos para
que el aire pueda circular libremente.
7. Si el olor persiste, coloque varias piezas de
carbón activado en un recipiente abierto o utilice un
desodorante comercial para heladeras.
39 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
EQUIPOS Y CIRCUITOS ELECTRICOS
Un electricista o alguna persona
competente debe revisar todo el sistema
eléctrico antes de que se encienda para
controlar que no hayan corto circuitos. Pida
ayuda y consulte a su suministrador de
energía.
Que debe hacer antes de la llegada del
electricista:
1. Asegúrese de haber cortado la
electricidad del contador y los edificios.
2. Extraiga las tapas de todas las
cajas de los interruptores, de salida para
uso general, de luz y de empalmes que
estuvieron bajo agua.
3. Si la caja contiene barro, saque los
tornillos que sujetan el tomacorriente o
interruptor. Saque hacia afuera aproximadamente dos pulgadas de los cables, el
tomacorriente y el interruptor que se
encuentran en las cajas de empalmes. Limpie
la caja y el interruptor tomacorriente. No
desconecte las conexiones eléctricas. Deje
las cajas abiertas.
4.Extraiga todos los fusibles y las tapas
del panel de entrada. Limpie bien el barro.
Se pueden mover los cables, pero No Deben
Desconectarse.
Una vez que se llevaron a cabo todos los
pasos enumerados anteriormente y que se
dejaron secar los cables, el electricista ya
puede revisar el sistema sin mas demoras.
En algunos equipos, como por ejemplo
las bombas, el electricista puede instalar una
línea temporaria hasta que se seque el
cableado permanente.
ELECTRODOMESTICOS
1. Electrodomésticos a motor: Extraiga
el motor eléctrico y llévelo a un taller de
reparaciones. Se deben limpiar y secar los
controles (termostato, interruptores
automáticos por caída de presión, cableado,
etc.) y el aislamiento. El agua no tiene que
dañar las unidades selladas de las heladeras
y los freezers. Limpie la unidad y
reacondicione los controles.
2. Calentadores: Desconéctelos y
límpielos con agua. Extraiga el agua con
tetracloruro de carbono (tenga cuidado con
los gases que emite este componente, ya que
si se inhalan pueden resultar peligrosos.
Realice este trabajo al aire libre y no fume.).
El aislamiento de los calentadores de agua se
va a mojar. Saque todos los paneles y, si es
posible, la parte superior del calentador. Esto
permitirá que el aislamiento se seque. Limpie
y seque el termostato y el cableado. Aplíquele
un anticorrosivo a todas las piezas de metal.
3. Lamparas y luces: Extraiga los
accesorios que se mojaron. Limpie las cajas
de salida, los accesorios y el cableado. Deje
que los cables se sequen. Controle que los
enchufes no estén sucios. Es necesario
desmontar y limpiar profundamente las
lamparas de pie y los veladores. Limpie los
cables, enchufes e interruptores. Si no puede
abrir un interruptor para limpiarlo, cámbielo
por uno nuevo. También coloque cables
nuevos, salvo que los que haya estén en buen
estado. Revise el enchufe.
4. Cables de extensión: Se deben tirar
todos los cables, a menos que se encuentren
en excelentes condiciones. Es necesario
cambiar los cables cubiertos con tela. Los
cables cubiertos con goma que estén en buenas
condiciones (que no posean grietas sobre la
goma, etc.) probablemente se puedan rescatar.
Desconecte ambos extremos del cable. Pele
la goma del cable hasta que la trenza de
adentro se encuentre seca. Corte la parte del
cable que se daño. Limpie o cambie el enchufe
y el tomacorriente y conéctelos al cable.
5. Conexión a tierra: Para su protección,
todos los aparatos metálicos que estén en
funcionamiento deben estar conectados a
tierra para impedir las descargas eléctricas.
Esto se aplica especialmente a las lavadoras,
secadoras, hornallas, wafleras, etc. y a los
equipos tales como taladros portátiles,
serruchos y moledoras. Adose un cable que
vaya desde el armazón del aparato hasta los
canos de agua o el cable a tierra dentro de un
sistema de cables a tierra.
40 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
ANTES
DURANTE
DESPUES
REPARACIONES DE EMERGENCIA Y SISTEMAS ELECTRICOS
8. Lave el exterior de la heladera con
agua caliente y un detergente suave.
Si las manchas no se van fácilmente o si
quedan partículas de tierra, utilice algún
articulo de limpieza suave o con atomizador.
LIMPIEZA Y RENOVACION DEL HOGAR
DANOS EN LA EDIFICACION
PISOS ALABEADOS Y DELAMINADOS
Revise que no haya averías en las paredes y los
cimientos. A pesar de los grandes danos que produce la
elevación del agua en las edificaciones, se puede hacer
mucho para recuperar la utilidad de las mismas. Para
obtener mejores resultados, arregle las estructuras lo antes
posible.
A continuación ofrecemos algunos puntos claves:
1. Revise los cimientos y las bases. Comience a
investigar los rasgos estructurales desde abajo. Fíjese que
no se haya salido el material subyacente. Los cimientos se
deben rellenar con ladrillos u hormigón, nunca con tierra o
grava. Elévelos o apuntálelos hasta que queden al nivel de
las puertas.
2. Saque el barro, la suciedad y los escombros tan
pronto como pueda. Esto se debe realizar antes de que se
sequen las paredes y los pisos. Comience por la parte
superior de la inundación y vaya descendiendo. Utilice una
manguera y un lampazo o una toallita.
3. Deje que el edificio y la luz debajo del mismo se
sequen. Abra las ventanas, puertas y rejillas de los cimientos
para que haya una buena ventilación. Si hay electricidad,
utilice ventiladores para mejorar la
circulación del aire. El secado puede
llevar bastante tiempo – varios días
o incluso semanas si el clima es muy
húmedo. La madera húmeda se
puede pudrir, séquela lo antes posible
para reducir la pudrición y el moho.
4. Las paredes con marco aislante
requieren de un secado especial. Se
pueden extraer franjas de chapa, tablas
de sulfato de calcio o yeso de las
porciones superiores e inferiores de
las paredes para acelerar el proceso de secado de los
montantes y los aislantes.
5. Utilice un nivel o una plomada para verificar que
las paredes estén verticales. De no ser así, corríjalas y
apúntelas.
6. Repare y remiende donde haga falta
provisionalmente. Los arreglos finales se pueden realizar
mas tarde, con un clima seco y mas tiempo disponible.
a. Los pisos de concreto se remiendan fácilmente
utilizando una mezcla grasa de mortero sin pedregullo de
uno en cuatro.
b. Los pisos de madera demoran en secarse. No genere
fuegos fuertes para acelerar el proceso. Para evitar el
pandeo y el alabeo coloque mas clavos en donde el piso
tiende a elevarse o a hundirse. Una vez que la superficie se
seco, se puede aplanar o lijar hasta que quede lisa y pareja
y se le puede dar la terminación.
Algunos pisos de madera alabeados tienen arreglo y
otros no. La extensión del daño dependerá parcialmente del
tipo de material. Los diversos tipos de madera reaccionan
de distinta manera ante la humedad o la inundación.
Madera laminada
Muchas viviendas poseen contrapisos de madera
laminada. Este tipo de madera generalmente se separa
(delamina) debido a la humedad excesiva, lo que hace que
el revestimiento (alfombra, planchas de piso o baldosas) se
pandee. Consulte a un contratista de confianza.
Si se separo tan solo una sección pequeña del contrapiso,
se puede reemplazar por madera laminada nueva. Si en
cambio se delamino la totalidad del piso, puede extraer
todo el contrapiso y reponerlo o puede clavar la madera
nueva por encima de la vieja. El contrapiso debe estar
completamente seco antes de colocar el revestimiento.
Madera dura
Por lo general, los pisos de madera dura que se
encuentran muy alabeados no tienen arreglo. De ser así,
levante el piso y tírelo. Deje que
el contrapiso se seque durante
varios meses antes de instalar otro
piso encima.
Como reparar los pisos de
madera dura ligeramente
alabeados:
1. Antes de intentar reparar
el piso, límpielo y séquelo por
completo. Esto puede llevar
semanas o incluso meses.
2. Si, una vez que el piso se
seco, todavía sigue alabeado en
algunas zonas, extraiga tiras
adyacentes a los pandeos y
aplánelas en los bordes. Esto
permitirá que las tablas alabeadas
se allanen a tiempo. (Si las tablas
estén a ranura y lengüeta, consulte con un carpintero acerca
de las técnicas especiales que se requieren para este tipo de
tarea.)
3. Es posible remendar algunos pisos pandeados
colocando clavos en los puntos danados. Algunos
montículos se pueden lijar o allanar para eliminarlos. Los
pisos que se lijaron o allanaron mucho, aunque no se
puedan utilizar sin revestimiento, sirven de base a los pisos
nuevos, pisos elásticos o alfombra.
Pino
Los pisos de tabla de pino ancha por lo general se
allanan una vez que se secaron.
Limpie el piso y déjelo secar durante varios meses. Si
41 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
COMO REPARAR REVESTIMIENTOS
DE BALDOSA, LINOLEO Y VINILO
INUNDADOS
Contrapiso
El agua que asciende desde la parte inferior
es la que produce mas daño en el material del
piso. Si un revestimiento de linóleo o vinilo no
pasa muchos días bajo el agua, el revestimiento
puede proteger parcialmente el material del
contrapiso. No obstante, la sumersión prolongada
afloja los adhesivos y alabea el contrapiso. Si un
piso de madera dura o laminada esta húmedo,
probablemente sea necesario que extraiga el
linóleo o vinilo y cambie el material del
contrapiso.
Como extraer los revestimientos que
se aflojaron
Algunos revestimientos se pueden agrietar
o romper cuando uno intenta aflojarlos.
Contáctese con un comerciante de renombre y
averigüe que solvente afloja los adhesivos
produciendo el menor daño posible en el linóleo
o vinilo. Si le da calor al revestimiento por
medio de una lampara o antorcha de propano lo
hará menos quebradizo. La facilidad con que se
levanta el revestimiento dependerá del tipo de
material y adhesivo que se utilicen. Si el adhesivo
es resistente al agua, se puede tornar difícil,
aunque no imposible, la extracción del
revestimiento sin dañar el mismo.
Baldosas
Si el piso no esta totalmente empapado, tal
vez no sea necesario cambiar el contrapiso. Se
puede re-cementar cualquier tipo de baldosa
que se haya aflojado. Recuerde que el piso debe
estar absolutamente seco antes de re-cementar.
Cuando el piso de madera alabeado se seca,
pueden quedar ampollas en las baldosas de
linóleo. Pinche cuidadosamente cada ampolla
con un clavo. Introduzca una pasta de linóleo
diluido a través del agujero utilizando una jeringa
de mano y aplaste el linóleo con ladrillos.
Planchas de linóleo o vinilo
El agua se puede filtrar por una sección de
vinilo o plancha de linóleo que se aflojo. Extraiga
toda la plancha con cuidado. Deje que el piso se
seque por completo antes de intentar re-cementar
el linóleo. El secado puede llevar seis semanas o
mas. Utilice una plancha nueva de fieltro antes de
re-cementar el revestimiento.
COMO LIMPIAR PISOS Y PIEZAS DE
MADERA INUNDADOS
1. Saque con una pala la mayor cantidad de
barro y sedimento posible antes de que se seque.
Si es necesario utilice una manguera.
2. Friegue los pisos y piezas de madera antes
de que la vivienda se seque utilizando un cepillo
duro, mucha agua, un detergente y un
desinfectante. Extraiga el barro y sedimento de
las esquinas, grietas y hendeduras.
3. Se puede llegar a acumular agua en los
tabiques y en las paredes externas. Extraiga los
zócalos y realice perforaciones entre los montantes
a unas pulgadas del piso para desaguar estas
áreas. Tal vez sea necesario extraer secciones de
yeso para que los montantes y el interior de la
pared se sequen bien. Este proceso puede llevar
meses.
4. Realice una ultima limpieza de los pisos a
fondo utilizando un producto que no haga espuma.
Como extraer el moho de la superficie
1. Caliente el ambiente a una temperatura
entre los 50 y 60 grados F para ayudar a que la
madera que contiene moho se seque.
2. Friegue los pisos y piezas de madera que
contienen moho utilizando una solución alcalina
suave como por ejemplo soda cáustica o fosfato
trisodico (de 4 a 6 cucharadas por cada galón de
agua) que se puede adquirir en una almacén o
tienda de pinturas. Sino puede utilizar un trapo
sumergido en agua caliente con una cantidad
pequeña de kerosene o en una mezcla de bórax
disuelto en agua caliente.
3. Enjuague con agua limpia.
4. Seque los pisos con toallas viejas.
5. Deje que la madera se seque bien.
6. Una vez que las piezas de madera se
secaron, aplique una pintura resistente al moho.
7. Cambie las maderas que se encuentren
muy infectadas.
42 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
ANTES
DURANTE
DESPUES
LIMPIEZA Y RENOVACION DEL HOGAR
usted utiliza el horno tantas veces como pueda
durante el periodo de secado, lograra acelerar el
proceso. No intente reparar el piso hasta que no
se haya secado. Si una vez seco todavía quedan
tablas ligeramente alabeadas, utilice la misma
técnica que para los pisos de madera dura
alabeada (véase la sección de “Madera dura”).
Cuando coloque un piso o contrapiso nuevo,
extraiga los zócalos y las molduras. Si es posible,
el piso terminado debe estar al mismo nivel que
el piso original. Si el nivel del piso se modifica,
será necesario adaptar las puertas al nuevo nivel.
Consulte con un carpintero antes de comenzar
con la tarea.
Como blanquear la madera manchada con moho
1. Saque la pintura o el barniz utilizando un removedor
de pintura y en un ambiente bien ventilado.
2. Aplique una solución de 3 cucharadas de ácido
oxalico disuelto en una pinta de agua sobre las manchas.
(Los cristales de ácido oxalico se pueden adquirir en
farmacias. El ácido oxalico es venenoso. Identifíquelo
claramente con una etiqueta y déjelo fuera del alcance de
los niños.)
3. Enjuague con agua limpia y seque.
4. Deje que se seque bien antes de darle la terminación.
Terminación
Tal vez prefiera que sus pisos tengan una terminación
profesional, pero si decide realizar la tarea usted mismo,
tenga en cuenta los siguientes pasos:
1. Asegúrese de que los pisos y contrapisos estén
completamente secos.
2. Lije la superficie hasta que quede limpia y suave.
(Los pisos que se allanaron demasiado jamas volverán a
tener buen aspecto, pero sirven de base a los revestimientos
de alfombra, baldosa o planchas de piso.)
3. Si el piso es de roble, aplíquele un tapaporos y luego
dos manos de algún sello penetrante para pisos o barniz de
intemperie. Lije entre una mano y otra.
4. Aplique el barniz según las indicaciones de la lata.
5. Trate el piso de abeto de la misma manera, pero
omita el tapaporos.
COMO SECAR LAS PAREDES
Paredes Internas
Las paredes se deben secar de adentro hacia afuera.
Deje secar el marco interno de las paredes. Este proceso
puede llevar semanas o incluso meses. Para liberar el agua
y el barro que contienen las paredes extraiga las tiras
superiores e inferiores del revestimiento del exterior del
edificio. Realice algunas perforaciones en las paredes cerca
de la línea interna del suelo.
El tiempo total de secado dependerá parcialmente de la
cantidad de aire que pueda circular por los montantes (esto
se denomina “acción de chimenea”). Para prever la acción
de chimenea, primero debe tener en cuenta la construcción
del edificio.
Muros contrafuego o vigas de arriostramiento
transversal
Estos son tirantes horizontales o diagonales ubicados
entre los soportes verticales o montantes.
El agua se puede filtrar por una sección de vinilo o
plancha de linóleo que se aflojo. Extraiga toda la plancha
con cuidado. Deje que el piso se seque por completo antes
de intentar re-cementar el linóleo. El secado puede llevar
seis semanas o mas. Utilice una plancha nueva de fieltro
antes de re-cementar el revestimiento.
COMO LIMPIAR PISOS Y PIEZAS DE
MADERA INUNDADOS
1. Saque con una pala la mayor cantidad de barro y
sedimento posible antes de Las vigas de arriostramiento
transversal impiden que se produzca la acción de chimenea
entre los montantes. No obstante, estas vigas de
arriostramiento por lo general no se utilizan en la
construcciones modernas, excepto en las viviendas de dos
pisos donde se especifica. Para que el aire pueda circular
libremente, extraiga el revestimiento de la pared interior o
exterior, en la que estén ubicadas las vigas. Para verificar
que haya vigas de arriostramiento o muros contrafuego
introduzca un cable rígido en la cavidad de la pared.
Aislamiento
La mayoría de los aislamientos que se llenan de agua se
arruinan y es necesario cambiarlos.
1. El relleno suelto (por ejemplo vermiculita) se deposita en la parte inferior de las paredes. A medida que se
seca, se puede ir extrayendo. De no ser así, la aislacion de
relleno suelta comenzara a despedir olores y finalmente
podrá causar el desmoronamiento de los montantes.
2. La aislacion de bloque de lana mineral también se
acumula y deposita. Si es absorbente puede despedir olores
y causar el desmoronamiento de los montantes.
3. El bloque de fibra de vidrio también se acumula,
pero puede no despedir olores. Su valor de aislacion se
reduciría en gran proporción si no se seca completamente
o si se deposita y deja algunas zonas de la parte superior de
la pared desprotegidas.
4. Las superficies reflectoras tales como el papel de
aluminio probablemente pierdan su capacidad reflectora,
lo que disminuye la efectividad en cuanto a la insulacion.
El material mismo no se daña.
Revestimientos y terminaciones de pared
1. El yeso lleva semanas o incluso meses en secarse,
pero no se arruina con el agua. Sin embargo, el yeso viejo
se puede desintegrar si permaneció húmedo durante mucho
tiempo.
2. El drywall (cartón de yeso) se alabea o desintegra en
agua. El alabeo puede llegar a superar el nivel del agua. El
drywall que se sumergió en agua debe cambiarse.
3. Los paneles laminados (madera terciada, masonita)
se separan y alabean por encima y por debajo del nivel del
agua. La extensión del daño dependerá de la cantidad de
tiempo que el panel permaneció sumergido y de cuan
rápido se extraiga la humedad de los montantes. El secado
lento disminuye la posibilidad de que los paneles se separen
en laminas.
Revestimientos
1. Los ladrillos demoran en secarse pero no se dañan
con excepción de algunas grietas o depósitos que puedan
llegar a ocurrir. Abra las paredes internas para evitar el
moho y el desmoronamiento de los soportes de madera.
43 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
COMO LIMPIAR LAS PAREDES
INTERNAS
1. Si se inundaron las paredes, utilice una
manguera para extraer la mayor cantidad de
barro y sedimentos que pueda cuando todavía
estén húmedas.
2. Friegue con una esponja y una solución
de detergente tibio o un producto de limpieza
comercial. Limpie de a una sección de la pared
por vez.
3. Si quiere deshacerse del hedor que por lo
general acompaña a la inundación, enjuague
con una solución de dos cucharadas de
blanqueador para la ropa de hipoclorito de sodio
(por ejemplo: Purex o Clorox) por cada galón de
agua. Si es necesario, repita varias veces el
fregado y el enjuague. También se pueden utilizar
desinfectantes domésticos tales como Lysol.
Siga las instrucciones que figuran en el envase.
4. Trabaje desde el piso hacia el techo para
evitar que se raye. Enjuague las paredes con un
toallon viejo escurrido en agua limpia.
Superponga las secciones.
5. Deje el techo para lo ultimo.
6. Espere a que las paredes estén
completamente secas antes de volver a pintarlas,
reparar el yeso, empapelar o aplicar cualquier
tipo de revestimiento. Como mínimo se deben
esperar seis semanas. El tiempo total de secado
dependerá de las condiciones climáticas. Tal vez
sea necesario extraer los zócalos o algunas
secciones de la pared para que se puedan secar los
montantes y la aislacion interna (véase sección
de “Como secar las paredes”).
7. Si llega a aparecer moho, friegue las paredes
con una solución de fosfato trisodico, un
desinfectante o una solución de _ taza de
blanqueador y _ taza de un detergente suave por
cada galón de agua tibia.
COMO REPARAR LOS
REVESTIMIENTOS EXTERNOS
1. Desmonte el drywall y la aislacion de la
pared interna. Deje que los montantes se sequen
bien antes de actuar. (La aislacion puede irritar la
piel. Cuando trabaje con ella, use prendas que
protejan la piel.) Limpie las salidas eléctricas y
revise el cableado.
2. Controle que no haya depósitos en las
brechas que hay atrás del revestimiento. Si las
brechas contienen depósitos, extraiga el
revestimiento y límpielo. Los depósitos que
quedan en las brechas retienen la humedad, lo
que trae como consecuencia que se forme moho
y que la pintura se salte.
3. Controle que el revestimiento no se
haya agrietado o alabeado. Si solamente se
agrietaron o alabearon unas pocas tablas,
cámbielas individualmente. Si todo el
revestimiento esta agrietado, revista la totalidad
de la pared con un material nuevo. El revestimiento
nuevo se puede instalar por encima del viejo,
siempre y cuando no haya depósitos detrás del
revestimiento viejo. Esto, a su vez, mejorara la
aislación.
4. Cubra o cambie los revestimientos
alabeados. Es mas fácil cubrir los revestimientos
horizontales biselados alabeados con
revestimientos verticales nuevos y los
revestimientos verticales alabeados con
revestimientos horizontales. Si se instala el
revestimiento nuevo encima del viejo, es necesario
realizar algunos recortes alrededor de las puertas
y ventanas. Consulte a un carpintero acerca de los
detalles de instalación. Los revestimientos se
pueden adquirir en vinilo, aluminio y madera.
Los revestimientos de madera pueden ser naturales o preterminados. Los revestimientos de
vinilo y aluminio son de color fijo.
44 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
ANTES
DURANTE
DESPUES
LIMPIEZA Y RENOVACION DEL HOGAR
2. Revestimientos superpuestos (madera,
aluminio).Extraiga tiras o secciones para que se
sequen la insulacion y los montantes. El tipo de
forro determinara la velocidad de secado. Para
prevenir la oxidación, asegúrese de que el
respaldo del revestimiento de aluminio este seco.
No intente extraer el revestimiento de asbesto,
esta tarea la puede realizar únicamente un
contratista autorizado para este tipo de material.
Forro (Material ubicado entre los montantes
y el revestimiento de terminación)
1. Las tablas de madera demoran en secarse
y algunas se alabean. Si es posible, vuelva a
clavar las áreas alabeadas antes de que se sequen.
Las que están demasiado alabeadas como para
intentar recuperarlas se deben cambiar.
2. El cartón de yeso para revestimiento
por lo general es absorbente y difícil de secar.
Algunos se separan y desintegran y se deben
reponer.
3. La madera laminada probablemente se
separe y es necesario cambiarla. La madera
laminada marina no se separa ni se alabea, pero
por lo general tiene un costo muy alto para que
se la utilice en la construcción de residencias,
salvo que la edificación tenga propensión a
inundarse con frecuencia.
CUIDADO DE LAS PUERTAS
Saque las manijas y coloque las puertas sobre una
superficie elevada utilizando tiras de madera para separarlas
de manera que faciliten el secado y eviten el alabeo y la
deformación. Las puertas revestidas tienden a arruinarse
con la sumersión, pero si las apila correctamente y las deja
secar con sumo cuidado para evitar que se separen, algunas
se podrán seguir utilizando.
VENTANAS
Abra las ventanas lo antes posible para acelerar el
secado de los pisos y paredes. Se tornara difícil elevar las
ventanas de madera de una edificación que se inundo, ya
que los marcos y las hojas de la misma probablemente se
encuentren empapados e inflamados. No intente hacer
palanca para abrirla. Los cristales y las hojas probablemente
se quiebren, si los fuerza. Las ventanas con marco de metal
deben abrirse. Para protegerlas de la corrosión, agregue
cera a las vías. Para abrir las ventanas:
1. Extraiga las tiras de moldura lateral ubicadas adelante
de las hojas internas. Las tiras de moldura o seguros por lo
general se aseguran con clavos o tornillos, lo que facilita su
extracción.
2. Salga de la vivienda y extraiga la hoja empujando
suavemente un lado hacia adentro. Eleve el interior de la
hoja.
3. Hasta que la hoja no este absolutamente seca, no
intente encuadrarla nuevamente en el marco de la ventana.
COMO CAMBIAR LOS CRISTALES
DE VENTANA ROTOS
Prepare la hoja
1. Si es necesario que extraiga la hoja del marco para
realizar unos arreglos, utilice un cincel ancho o alguna otra
herramienta para hacer palanca que le permite sacar las
tiras verticales que sujetan la hoja en el marco. Extraiga la
hoja y colóquela sobre una superficie horizontal de trabajo.
2. Si decide trabajar manteniendo la hoja en su lugar,
extraiga la masilla vieja con el cincel para liberar los
cristales que se aflojaron o quebraron. Use guantes y tenga
cuidado de no cortarse.
3. Extraiga las puntas de vidriar (que se utilizan en las
hojas de madera) o las grapas de metal (utilizadas en las
hojas de metal) con una pinza de punta o un destornillador.
4. Raspe la masilla que sella el cristal para poder
extraerlo.
1. Mida el cristal con una regla o un borde recto. Deje
1/16" de cada lado.
2. Realice una marca suave y continua a lo largo del
borde recto hacia usted sosteniendo la trincheta entre los
dedos índice y mayor y el dedo pulgar por debajo del
mango.
3. Para finalizar el corte, tome firmemente partes
pequeñas y cúrvelas rápidamente hacia afuera. Golpee las
partes mas grandes con el mango de la trincheta en dirección
opuesta a la línea marcada. Por razones de seguridad, use
guantes cuando lleve a cabo esta tarea.
Como instalar el vidrio
1. Verifique una vez mas el tamaño del cristal. Recuerde
que por lo menos debe haber 1/16" de margen de cada lado
para asegurar una unión de masilla firme.
2. Extraiga el panel. Aplique compuesto para vidrios o
masilla a lo largo de la ranura que sostiene el cristal (utilice
el tipo de compuesto que se aconseja para el material del
marco). Aplique el compuesto en secciones de _” de largo.
3. Coloque el cristal en la posición adecuada. Presione
suavemente los bordes para que el compuesto se aplaste
hasta que quede una película delgada y para sellar las
uniones externas.
4. Inserte las puntas de vidriar (una centrada en cada
extremo y dos a lo largo de cada lado del marco de madera)
o las grapas de metal (en los marcos metálicos) que sujetan
el cristal.
5. Aplique el compuesto sobre la cara interna. Primero
coloque una cantidad generosa a lo largo de los paños
(separadores de cristales) ubicados perpendicularmente
sobre los bordes de la hoja utilizando un cuchillo cargado
de masilla. Luego coloque el cuchillo paralelo al marco
para alisar el compuesto y formar una moldura triangular.
Trabaje la moldura de manera que el compuesto no se vea
del otro lado del marco.
6. Saque el exceso de masilla del marco interno con el
cuchillo. Allane el borde de masilla restante.
Limpie el cristal
1. Saque las partículas de compuesto para vidrios con
trementina o benceno.
2. Una vez que se seco el compuesto, pinte los adornos
de madera.
Corte el cristal
El vidrio se puede adquirir a medida o lo puede cortar
usted mismo utilizando pedazos grandes que tenga a su
disposición. Use guantes y trabaje sobre una superficie
sólida cubierta con diario.
45 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
COMO LIMPIAR LOS
OBJETOS DE METAL
El oxido es lo mas daña los objetos de
metal que se mojaron, especialmente el
hierro. Realice el siguiente tratamiento:
Ollas, sartenes y utensilios de hierro:
1. Lávelos con agua y jabón, utilizando
un cepillo duro y un polvo de limpieza.
2. Si queda oxido, páseles un trapo
empapado en aceite o utilice un removedor
de oxido comercial.
3. Friegue los utensilios de cocina con
una estopa de acero para extraer el oxido.
4. Lávelos con espuma de jabón caliente,
enjuáguelos y séquelos bien.
5. Cure las sartenes y los utensilios de
acero con una cantidad generosa de aceite
de cocina sin sal. Métalos en el horno a una
temperatura de 250 grados F de dos a tres
horas. Esto va a permitir que el aceite penetre
en los poros del metal. Vaya agregando aceite
cuando sea necesario. Una vez que la curación
finalizo, retire el exceso de aceite con un
trapo.
Piezas de ferretería
1. Cubra las piezas de ferretería de hierro
con aceite de petróleo o de maquina para
evitar que se oxiden.
2. Aplique un producto de limpieza sobre
las hornallas o piezas de ferretería similares.
Trabas y bisagras
Las trabas y bisagras, especialmente las
de hierro, se deben desmontar, se les debe
pasar un trapo con kerosene y luego aceitar.
Siga el mismo procedimiento que para las
piezas de ferretería de hierro.
Si no puede extraer las trabas y bisagras,
eche un chorrito de aceite de maquina en el
pestillo u ojo de la cerradura. Mueva la manija
para que el aceite se distribuya. Esto evitara
la aparición de orín en los resortes y
revestimientos de metal. (No utilice
demasiado aceite, dado que este se puede
chorrear y caer sobre la madera, lo cual
dificulta la pintura.)
Metales de acero inoxidable, aleación
níquel - cobre, niquelados y cromados
1. Deles una limpieza a fondo y púlalos
con un producto de limpieza bien pulverizado.
2. Si el enchapado o las piezas de ferretería
se rompen de tal manera que la base de metal
queda expuesta y oxidada, pásele un trapo
con kerosene y luego lávela y séquela.
Encérela para que no se siga oxidando.
Ollas y utensilios de aluminio
1. Lávelos bien con agua caliente y
espuma. Friegue las superficies sin pulido,
por ejemplo el interior de las sartenes, con
estopas de acero enjabonadas. Frote en una
sola dirección.
2. Pula las superficies enchapadas de
aluminio con un polvo de limpieza fino o un
lustre para plata. No friegue.
3. Esterilícelos en un solución de cloro.
4. Para quitar las manchas oscuras que
dejan los alimentos alcalinos en las sartenes
de aluminio, llene las sartenes de agua.
46 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
ANTES
DURANTE
DESPUES
LIMPIEZA Y RENOVACION DEL HOGAR
COMO LIMPIAR Y ESTERILIZAR LOS
PLATOS Y UTENSILIOS DE COCINA
Antes de utilizar platos, ollas, sartenes o
utensilios de cocina que estuvieron en
contacto con el agua de la inundación, lávelos
y esterilícelos.
1. Todas las piezas desmontables se
deben lavar por partes. Extraiga los mangos
de plástico y
de madera
de
las
cacerolas y
sartenes.
Limpie las
partes por
separado.
2.Lave
los platos,
o l l a s ,
sartenes y utensilios con agua caliente y
espumosa. Si es necesario, utilice un cepillo
para fregar.
3. Luego de enjabonar y cepillar todo,
enjuague con agua limpia. Coloque los platos
en una canasta de alambre u otro recipiente
y sumérjalos en una solución desinfectante.
Utilice una solución aconsejada por las
autoridades locales a cargo de la salud o 1 _
cucharada de blanqueador de cloro por cada
galón de agua.
4. Deje que los platos se sequen solos, no
utilice un repasador. Si las alacenas o las
superficies en donde se preparan los
alimentos tuvieron en contacto con el agua
de la inundación, límpielos y enjuáguelos
con una solución de blanqueador de cloro
antes de guardar los platos y los utensilios.
Agregue 1 cucharada de vinagre o 2 de cremor tartarico
por cada cuarto de agua. Hiérvala de 10 a 15 minutos,
friegue con estopas de acero enjabonadas, enjuague y
seque.
Cobre y metal amarillo
1. Púlalos con un lustre especial o frótelos con un
trapo empapado en vinagre o con una rodaja de limón
con sal.
2. Siempre lave bien el cobre con espuma de jabón,
después de haber utilizado ácidos o lustres comerciales,
sino van a volver a perder brillo enseguida.
3. Lave el cobre laqueado decorativo con agua
caliente y espuma. Enjuáguelo con agua tibia y séquelo
con un trapo. No lo pula ni empape.
Peltre
1. Lávelo bien con agua caliente y espuma,
enjuáguelo y séquelo. Utilice un cepillo suave para
llegar a las hendeduras.
2. Pásele un trapo con un lustre de plata (liquido o
pomada, no gel). Utilice un cepillo suave para llegar a
las hendeduras.
3. Enjuáguelo con espuma caliente y
séquelo.
4. Verifique que no contenga agujeros
pequeños, uniones agrietadas o
abolladuras. Si hay que remendar el
peltre y es un objeto de valor, deje la
tarea en manos de un profesional.
5. Los agujeros pequeños se pueden
remendar limpiando el metal que se
encuentra dentro del objeto de peltre con
estopa de acero y luego rellenándolo con
restaurador epoxy para peltres. Siga
cuidadosamente las instrucciones de la
etiqueta.
6. Se deben cambiar el fieltro y los materiales
protectores que se separaron de los accesorios del
hogar tales como los sujetalibros, ceniceros y
portavelas. El fieltro y los materiales protectores se
pueden adquirir en tiendas de telas, cortar para hacerlos
coincidir con los que se danaron y pegar en el lugar
adecuado con cemento de goma.
COMO RESCATAR LA ROPA
El agua dura se pudo haber contaminado con los
deshechos cloacales, por lo tanto es importante que la
indumentaria que se ensucio con agua de la inundación
se lave bien y se desinfecte para matar la bacteria
dañina. Si actúa a tiempo, podrá salvar gran parte de su
ropa. Trate de evitar que el agua de la inundación y el
barro que contienen la ropa y el calzado lleguen a
secarse.
Prendas lavables
• Verifique la etiqueta de cuidado de la ropa para
asegurarse de que sus prendas sean lavables.
• Si aclara que únicamente se puede lavar a mano,
no utilice la lavadora.
• Si la prenda esta seca, cepíllela.
• Enjuáguela con agua fría y limpia para quitar el
barro y el agua de la inundación. Esto requerirá de
varios enjuagues; hasta que el agua quede transparente.
• Aplique un detergente fuerte (liquido) o una
pasta de detergente en granulos sobre las áreas
manchadas. Déjelo de 15 a 30 minutos.
• Siga las instrucciones de cuidado de la etiqueta y
lave la prenda con el agua mas caliente posible y
detergente.
• Aplique un desinfectante. Siempre pruebe sobre
una costura oculta para asegurarse de que no dañara la
prenda, por ejemplo: que el color no se modificara.
Échelo dentro de la lavadora antes de colocar la ropa.
• El blanqueador de cloro liquido (Clorox, Purex)
no daña la ropa. No lo utilice para lavar lana o seda.
Siga cuidadosamente las instrucciones de uso.
• El aceite de pino (Pine-O-Pine, Fyne pine) no
daña a la mayoría de las prendas lavables.
No lo utilice para lavar lana o seda, ya
que el olor persistirá.
• El fenolico (Pine-Sol, Al-Pine) no
daña a la mayoría de las prendas
lavables. No lo utilice para lavar lana o
seda, ya que el olor persistirá.
• Cuelgue la ropa y deje que se
seque.
Prendas lavadas en seco
Llévelas a la tintorería cuanto antes.
Sacuda y cepille bien las prendas para que
se desprenda la mayor cantidad de suciedad posible.
Dele al tintorero la toda la información que pueda
acerca de:
1. Que daño la prenda.
2. El contenido de fibra de la tintura de la tela, (si
lo sabe).
Cuando no tiene a su disposición el servicio de
tintorería
Prendas todavía húmedas con agua sucia
1. Enjuáguelas en agua fría para despegar la tierra
arcillosa que se disuelve con agua.
2. Escurra suavemente el exceso de agua y sacuda
las arrugas. Si envuelve las prendas en una toalla,
eliminara el exceso de agua mas rápido.
3. Cuelgue las prendas en una percha y séquelas
con aire frío o estírelas sobre una superficie llana y
déjelas secar.
47 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
Prendas secas y con tierra
La tierra es difícil de quitar. Sacuda bien
las prendas antes de mandarlas a la tintorería
para que salga la mayor cantidad de tierra
posible.
Prendas húmedas, pero sin tierra
Séquelas con aire frío para evitar la
formación de moho y que se destinan.
PRENDAS Y ACCESORIOS DE
CUERO Y DE GAMUZA
Las prendas, el calzado, los cinturones y
las carteras de cuero o gamuza se deben
dejar secar lejos del calor directo y luego:
• Cepillar bien.
• Utilizar espumas de jabón suaves y
agua fría para extraer la suciedad que queda.
• Enjuagar con agua limpia y pasar
suavemente un trapo hasta que haya
desaparecido toda la suciedad. No moje
demasiado el cuero o la gamuza cuando los
limpia.
• Colocar papel dentro del calzado, las
carteras y mangas para evitar que se
deformen.
• Secar lejos del sol y el calor.
• Limpiar con cera para cueros.
• Utilizar un aceite para cueros o gamuza
que suavice y evite la rigidez.
NOTA: Este tipo de aceites pueden
llegar a oscurecer el cuero. Verifique antes de usarlo.
• Utilice un cepillo para gamuza que le
devuelva la apariencia original. Recuerde
que debe cepillar en una sola dirección.
COMO LIMPIAR LA ROPA
BLANCA Y LOS MUEBLES
Colchones
Debido a la construcción compleja
de los colchones modernos, por lo general no
se pueden renovar. Es preferible adquirir un
colchón usado en buen estado o uno nuevo.
Si se va a utilizar temporalmente, quite la
suciedad de la superficie raspándola y lave el
colchón con una solución blanqueadora (3/4
taza de blanqueador por cada galón de agua)
para limpiarlo y desinfectarlo. Use guantes
para lavar la tela y luego exponga el colchón
al sol. De vez en cuando gírelo para que se
seque. Los ventiladores ayudan a acelerar el
proceso de secado. Cubra el colchón con
plástico o goma antes de utilizarlo.
Almohadas de pluma
Si el terliz se encuentra en buen estado, lo
puede lavar junto con las plumas.
1. Quite la suciedad de la superficie con
un cepillo.
2. Para que el agua circule por la
almohada, abra unas pocas pulgadas de
costura en ángulos enfrentados, de vuelta los
bordes y cosa con un hilo fuerte (que quede
flojo) o sujete con alfileres de gancho.
3. Lave a mano o en la lavadora con agua
tibia (no caliente) y espuma de 15 a 20
minutos. Utilice un desinfectante durante el
ciclo de lavado. Si usa una lavadora
automática, no lave mas de dos almohadas
por vez.
4. Enjuague por lo menos tres veces en
agua tibia.
5. Centrifugue o escurra suavemente la
mayor cantidad de agua posible. No pase las
almohadas por el escurridor manual.
6. Seque en una secadora automática a
calor moderado o en un ambiente tibio con un
ventilador o a lo largo de dos o tres sogas.
Coloque varios toallones o una zapatilla
limpia dentro de la secadora para acelerar el
secado y para que las almohadas se mantengan
en “movimiento”. Déjelas por lo menos dos
horas. Sacuda las plumas de vez en cuando
para acelerar el secado.
48 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
ANTES
DURANTE
DESPUES
LIMPIEZA Y RENOVACION DEL HOGAR
Prendas parcialmente húmedas
1. Trate de enjuagar la parte húmeda en
agua fría sin mojar toda la prenda. Si no se
puede hacer esto sin dejar una línea de
manchas fuertes, es mejor sumergirla toda.
2. Sacuda las arrugas y déjela secar con
aire frío.
Como lavar las plumas y el terliz por separado.
Si el terliz no se encuentra en buen estado o si la
almohada esta muy sucia, lávelas por separado.
1. Busque una bolsa de muselina o una funda de
almohadas que sea dos o tres veces mas grande que el
terliz.
2. Abra un borde del terliz.
3. Cosa los bordes del terliz a la bolsa.
4. Transfiera las plumas del terliz a la bolsa de
muselina.
5. Cierre la costura de la bolsa.
6. Lave la bolsa de plumas en agua tibia, espuma
y desinfectante.
7. Repita el procedimiento si es necesario.
8. Enjuague con agua tibia y cambie el agua varias
veces.
9. Escurra a mano la mayor cantidad de agua
posible. No utilice escurridor.
10. Cuélguelas en una soga sujeta a dos esquinas.
Para acelerar el secado, cámbielas de posición y agite
las plumas de vez en cuando.
11. Lave el terliz. Aplique con una esponja una
solución de almidón al interior del terliz o utilice un
aerosol de almidón.
12. Transfiera las plumas limpias al terliz limpio,
desinfectado y almidonado, utilizando el mismo
método que para vaciarlas.
13. Cierre la costura del terliz.
Es muy importante que las plumas se sequen bien
para reducir los posibles olores. Si las almohadas están
muy sucias, tal vez no sea posible eliminar los
olores desagradables.
Almohadas de poliester con
relleno de fibra
1. Quite la suciedad de la
superficie con un cepillo.
2. Lave a mano o en la lavadora
con agua tibia y detergente no muy
espumoso. Agregue un desinfectante al agua.
Comprima la almohada para limpiarla. (Si la retuerce
o escurre, se puede romper el relleno.) Cambie el agua
y repita el proceso, si es necesario.
3. Enjuague tres veces en agua tibia.
4. Centrifugue el agua en la lavadora. Seque a
temperatura moderada en la secadora con varios
toallones o presione a mano lo mas posible y cuelgue
al aire libre para que se sequen.
Almohadas de goma espuma o poliuretano
1. Extraiga la funda. Quite la suciedad de la
superficie con un cepillo.
2. Siga las instrucciones del fabricante, si las tiene
a su disposición. Caso contrario, mojelas con agua fría
y luego lávelas a mano con agua tibia y espuma.
Utilice una bañera o un lavabo grande. Luego lave
presionando la almohada, soltando y volviendo a
presionar. Enjuague de la misma manera con agua
tibia.
3. Escurra suavemente o centrifugue el exceso de
agua. Seque con una toalla.
4. Seque lejos del calor o la luz del sol. No seque
en la secadora, a menos que la ajuste en “air only (solo
aire)”. Las almohadas demoran en secarse. Si son
viejas, se pueden desmenuzar.
FRAZADAS, ACOLCHADOS Y CUBRECAMAS
Lave de a una frazada, acolchado o cubrecamas
por vez.
1. Sacuda y quite la suciedad con un cepillo. Siga
las instrucciones de lavado del fabricante si las tiene a
su disposición.
2. Ponga en remojo en agua tibia por lo menos 15
minutos y gírelo dos o tres veces durante este periodo.
Según la cantidad de tierra que contengan las fibras,
varios remojos pueden resultar provechosos. Cambie
el agua para cada periodo de remojo.
3. Lave con agua tibia, un detergente suave y un
desinfectante. Introduzca la frazada y forme espuma
agitando lo menos posible.
4. Enjuague con agua tibia. Cambie el agua varias
veces. Remójela cinco minutos cada vez, haciéndola
girar una y otra vez con la mano. Extraiga la mayor
cantidad de agua posible.
5. Cuelgue la frazada en dos sogas formando una
“M” o séquela en la secadora
precalentada con varios toallones secos.
Extraiga la frazada de la secadora
cuando todavía esta húmeda y cuélguela
en dos sogas para que se termine de
secar. Estire la frazada suavemente.
6. Cepille la frazada de ambos lados
para levantar la pelusa. Planche a vapor el
ribete de la manta, ajustando la plancha en materiales
sintéticos. Lave los acolchados livianos siguiendo las
mismas indicaciones que para las mantas de lana. Si es
posible, séquelos al sol al aire libre para que se vayan
los olores desagradables.
Tal vez necesite desarmar los acolchados gruesos
y lavar el cobertor y el relleno por separado.
Ropa de cama de lana lavable
Sacuda y cepille bien para quitar la suciedad. Lave
con agua tibia (apenas tibia), un jabón suave o
detergente. Utilice un desinfectante.
Seque en un ambiente templado o a la luz del sol.
Frazadas eléctricas
Siga las instrucciones del fabricante, si las tiene a
su disposición. La mayoría de los fabricantes
49 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
COMO LIMPIAR ALFOMBRAS QUE
SE ENSUCIARON CON LA
INUNDACION
Probablemente las alfombras las tenga
que limpiar un profesional. No obstante,
usted puede probar los siguientes métodos:
Seque
Seque las alfombras lo antes posible
para evitar que se forme moho. El moho es
un tipo de hongo blanco grisáceo que se
esparce por las telas, las mancha y las pudre.
Levante de inmediato las alfombras que
contienen agua para evitar que el piso se siga
danando. De ser posible, deje secar las
alfombras pequeñas al sol. Las frazadas o
toallas secas se pueden utilizar para absorber el exceso de humedad. Coloque las
toallas sobre el piso húmedo y camine sobre
ellas.
Abra las ventanas, si el clima se lo
permite, o utilice ventiladores o luces
eléctricas suspendidas sobre varias perchas
para que llegue aire y calor a las alfombras.
No aspire, barra o lave las alfombras hasta
que no estén completamente secas.
Barra o aspire
Una vez que la alfombra se seco, aspire
o barra en profundidad para deshacerse de la
suciedad y los escombros. Mueva la
aspiradora lentamente para que extraiga mas
suciedad. Antes de utilizar el producto de
limpieza, saque la mayor cantidad posible de
tierra y sedimento.
Lave
Nota: Algunas alfombras pueden encoger
con el lavado.
1. Utilice un producto de limpieza para
alfombras comercial que se pueda aplicar
con …, un aplicador manual, un… de esponja
o un cepillo de mano.
2. Un … eléctrico agita las fibras de la
alfombra, introduce el producto y extrae la
tierra. No debe utilizarse sobre las alfombras
de pelusa porque los pelos largos se pueden
enredar en los cepillos.
3. Una vez que lavo todas las secciones
de la alfombra, cepille los pelos húmedos con
el aplicador en una sola dirección.
4. Cuando la espuma esta completamente
seca, aspire la alfombra con el fin de extraer
el producto seco y la tierra suelta.
5. Si va a desinfectar la alfombra, sumerja
una esponja en una solución de cloro suave
(1/4 de cucharada de Clorox u otro
blanqueador de cloro por cada taza de agua).
Escurra la esponja y pásela por secciones.
Intente que la esponja tenga la menor cantidad
de agua posible, ya que el agua puede debilitar
la parte de atrás de la alfombra.
Advertencia: El blanqueador puede
decolorar la alfombra. Pruebe la mezcla
blanqueadora sobre una zona apartada antes
de aplicarla.
6. Enjuague varias veces con agua limpia
y escurra la mayor parte del agua cada vez.
Cambie el agua que utiliza para los enjuagues
cuando se ensucia.
7. Seque el resto de la humedad con
toallones o algún otro material absorbente
suave.
Seque
Una vez finalizado el lavado, seque las
alfombras rápidamente.
Si es posible, cuélguelas en una soga, o
sino tiéndalas en un lugar cálido y seco. Los
ventiladores eléctricos aceleran el proceso
de secado. Las alfombras deben estar
absolutamente secas.
Aunque la superficie aparente estar seca,
la humedad que quede en la base de los
50 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
ANTES
DURANTE
DESPUES
LIMPIEZA Y RENOVACION DEL HOGAR
recomienda que las mantas eléctricas se
laven, no que se limpien a seco. Cubra el
enchufe con un trapo grueso y siga las
instrucciones de arriba. Evite doblar el cable.
No coloque las mantas eléctricas en un
escurridor o una lavadora, a menos que lo
aconseje el fabricante. Escurra y cuelgue la
frazada en dos sogas.
Sabanas, toallas y ropa blanca
1. Extraiga la mayor cantidad de tierra
posible con un cepillo.
2. Enjuague en agua fría los géneros
manchados con barro para extraer las
partículas de tierra que contienen las fibras.
3. Lave con espuma tibia y desinfectante
varias veces, si es necesario. Para evitar que
las manchas se fijen no utilice agua caliente.
Enjuague bien.
4. Si luego de varios lavados las manchas
persisten, intente blanquear el algodón y la
ropa de cama blanca. No blanquee en exceso.
El secado al sol ayuda a blanquear. Los
blanqueadores se pueden utilizar sobre
algunos géneros de color; siga las
instrucciones del envase.
mechones de fibra puede hacer que se forme moho o
pudrición. Si necesita caminar sobre la alfombra antes
de que se seque, coloque papel estraza. Una vez seca,
aspire la alfombra una vez mas y cepille la pelusa en
una sola direccion.
COMO RESCATAR LOS MUEBLES
Antes de comenzar, decida que muebles vale la
pena restaurar. Dicha decisión debe basarse en:
a. Extensión del daño
b. Costo del articulo
c. Valor sentimental
d. Costo de restauración
Considere cada pieza por separado.
Las antigüedades valen la pena por el tiempo y
esfuerzo que demanda la restauración. Salvo que la
pieza se haya dañado mucho, probablemente pueda
limpiarla, pegarla y terminarla usted en su hogar. Si en
cambio la pieza requiere una reparación extensa o un
nuevo enchapado, debe llevarse a una tienda de
reparación de muebles de confianza.
Los muebles de madera sólida
por lo general se pueden restaurar,
a menos que se hayan dañado
mucho. Probablemente sea
necesario limpiar, secar y pegar las
piezas. Las tablas ligeramente
alabeadas se pueden extraer y
enderezar.
Existen muebles de madera enchapada de distinta
calidad. Si la pieza se encuentra muy dañada, la
reparación puede ser costosa. Si el enchapado se aflojo
solamente en algunas zonas, seguramente lo pueda
reparar.
Los muebles tapizados se pueden rescatar según
cual sea su condición general. Es necesario lavar y
secar las piezas que se mojaron y extraer el moho. Si
el daño es severo, tendrá que cambiar el relleno y el
tapizado. Al ser este un proceso muy costoso, tal vez
sea conveniente invertir ese dinero en un mueble
nuevo.
No es necesario reparar todos los muebles de
inmediato. Los que valga la pena arreglar se deben
limpiar, secar y guardar en un sitio seco y bien ventilado
hasta que llegue el momento de repararlos.
COMO REPARAR LOS MUEBLES TAPIZADOS
Los muebles tapizados que se mojaron demasiado
con el agua de la inundación tal vez no se puedan
rescatar. No obstante, si la pieza vale la pena, es
necesario limpiar y aceitar los resortes, cambiar el
relleno y limpiar el armazón.
Relleno y Tapizado
1. Extraiga el tapizado con un arrancador,
un martillo o saca tachuelas y un destornillador o un
cincel.
2. Extraiga todas las tachuelas del armazón.
3. Lave los tapizados.
4. Tire todo el relleno de algodón. Los rellenos que
no son de algodón se pueden secar, fumigar y a veces
volver a usar.
Resortes y armazón
1. Pásele un trapo a los resorte y al armazón. Seque
todas las piezas de metal y píntelas con una pintura
anticorrosiva. Aceite los resortes.
2. Guarde los muebles de madera en un sitio donde
se sequen lentamente.
Moho
Se pudo haber formado moho en los muebles
húmedos o mojados. El moho es un hongo blanco
grisáceo que deja manchas y pudre el genero si no se
extrae rápidamente. Para extraer el moho:
1. Barra el tapizado para sacar el moho suelto. Si
es posible, haga esto afuera para que
no se esparzan manchas de moho (que
pueden generar un nuevo crecimiento)
dentro de su vivienda.
2. Aspire la superficie para quitar
el moho. Tire la bolsa de la aspiradora
afuera para impedir que las esporas de moho
se esparzan por el hogar.
3. Si el moho persiste y la tela es lavable, pásele
suavemente una esponja con bastante jabón o espuma
de detergente. Luego pásele un trapo húmedo y limpio.
Utilice la menor cantidad de agua posible para que no
se humedezca el relleno.
4. Si el moho no desaparece, limpie la superficie
con un trapo humedecido en alcohol diluido (1 taza de
alcohol desnaturalizado por cada taza de agua) o con
una solución de blanqueador de cloro (1/4 de cucharada
de blanqueador por cada taza de agua). Pruébelo en
una zona que este medio “oculta”.
5. Deje que la pieza se seque bien.
6. Utilice un atomizador de baja presión que
contenga fungicida para deshacerse de los olores a
humedad y del moho que quede. Humecte bien todas
las superficies. Vuelva a rociar de vez en cuando si el
moho es un problema constante. Si usted echa un
material en aerosol en los ambientes, el problema de
los hongos no desaparecerá.
7. Si se formo moho en la parte interna, envíe los
muebles a una tintorería o compañía que guarde
muebles para que los sequen y fumiguen bien. La
fumigación mata al moho existente, pero no previene
contra futuros ataques.
51 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
La mejor manera de recuperar los muebles
que se danaron con la inundación es a través de
un secado lento y una reparación adecuada.
Muebles sumergidos en el agua
1. Saque el mueble afuera y extraiga la
mayor cantidad posible de cajones y piezas
desmontables. Probablemente los cajones y las
puertas estén firmemente adheridos. No trate de
forzarlos por adelante. Después de haberlo dejado
secar por un breve periodo, utilice un
destornillador o un cincel para
extraer la parte de atrás y sacar el
cajón por allí.
2. Una vez que extrajo todas las
piezas desmontables, limpie el barro
y la tierra, utilizando una manguera
si es necesario.
3. Entre todos los muebles y
guárdelos en un sitio donde se
sequen lentamente. Los muebles
que se secan al sol se alabean y
deforman.
4. Una vez que los muebles
están secos, pegue lo que sea
necesario. Para pegar algunas piezas
necesitara herramientas para trabajar madera y
grapas. Antes de comenzar, piense si dispone
del tiempo, los equipos y la capacidad que este
trabajo requiere. Si es necesario, consulte a un
ebanista con experiencia. Para pegar las uniones
que se aflojaron, retire bien el pegamento viejo
para que la zona quede lo mas limpia posible.
Utilice un pegamento blanco para todo uso y
siga las indicaciones que figuran en el envase.
Sostenga las piezas con torniquetes de soga o las
grapas adecuadas. Proteja las áreas de contacto
con un trapo para evitar que las sogas o las
grapas provoquen danos debido al rozamiento.
Muebles húmedos – Como quitar las
manchas blancas
Los muebles que estuvieron sumergidos en
el agua de la inundación con frecuencia presentan
moho u hongos que se pueden extraer con agua
tibia jabonosa (detergente suave) y un trapo
blando. También pueden aparecer manchas
blancas o una película turbia en los muebles
húmedos que no estuvieron inmersos en agua.
Para eliminar las manchas blancas:
1. Si toda la superficie se encuentra afectada,
frote con un trapo humedecido en trementina o en
una solución de _ taza de amoniaco para el hogar
y _ taza de agua.
Seque en seguida con un trapo y lústrelo con
cera o un lustre para muebles.
2. Si el color no volvió, eche estopas de acero
000 en aceite (de lino, oliva, mineral o de limón,
hervido). Frote suavemente con granos de madera.
Limpie con un trapo blando y vuelva a encerar.
3. Si las manchas son profundas, eche una o
dos gotas de amoniaco sobre un trapo. Frote en
seguida con un trapo seco. Lustre. Las cenizas de
cigarrillo, la piedra pómez pulverizada o los
trozos de nuez, si se frotan, pueden ser de gran
ayuda para la extracción de las manchas.
4.Si las manchas persisten
después de todos los intentos de
extraerlas, debe sacarse la
terminación vieja y darle una nueva
terminación a la pieza.
Muebles enchapados
Deje que los muebles se sequen
bien. Si el enchapado se despego
solamente en algunas zonas, con
cuidado aplique pegamento debajo
de ellas.
1. Ejerza presión sobre el
enchapado al mismo tiempo que lo
ubica en la posición correcta. Aplique papel
apergaminado sobre las áreas afectadas y deles
calor con un hierro caliente. Extraiga el hierro y
coloque pesas sobra estas zonas.
2. Si el enchapado se sale o se ampolla, corte
con cuidado el enchapado que esta suelto
utilizando una hoja de afeitar y aplique un
pegamento de buena calidad. Las pesas se deben
colocar luego de haber cubierto con papel
apergaminado todas las zonas que contienen
pegamento para impedir que las pesas se peguen
al mueble debido al exceso de pegamento (que se
puede chorrear cuando se la aplica presión).
La reparación de los muebles enchapados
que están muy danados requiere de herramientas
y habilidades especiales. No intente realizar esta
tarea, a menos que sea un carpintero con
experiencia. Lleve los muebles a un ebanista o
pídale al comerciante que se lo vendió que lo
envíe a la fabrica para que lo reparen.
Si el seguro cubre parte del valor de los
muebles danados, tal vez sea conveniente invertir
ese dinero en nuevos artículos, en vez de pagar
por una extensa reparación.
52 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
ANTES
DURANTE
DESPUES
LIMPIEZA Y RENOVACION DEL HOGAR
COMO RESCATAR LOS MUEBLES
DE MADERA QUE SE MOJARON
COMO ENDEREZAR LAS TABLAS ALABEADAS
Las tablas de muebles ligeramente alabeadas, por
ejemplo: las superficies de las mesas y cómodas, por
lo general se pueden enderezar si son de madera
sólida.
No obstante, no intente enderezar las piezas muy
alabeadas, las piezas enchapadas (el enchapado
normalmente se separa) o las que poseen un grano
muy elaborado, tales como el arce …. Si dichas piezas
tienen un valor que justifica intentar recuperarlas,
envíelas a un taller de muebles de confianza. Pida un
presupuesto del costo de reparación antes de dejar la
pieza.
Para enderezar las tablas ligeramente alabeadas:
1. Extraiga las tablas alabeadas de los muebles.
2. Desmonte la terminación vieja
de la tabla. Una tabla sin
terminación es mas fácil
de enderezar. Para lograr
una terminación pareja, tal
vez sea necesario
desmontar la terminación
de todo el mueble una vez
que la tabla se enderezo,
termino y repuso. El
principio de la extracción
del alabeo es humedecer el lado seco (cóncavo) y secar
el lado húmedo (convexo). Lo puede hacer de la
siguiente manera:
a. Coloque la tabla con el lado húmedo (convexo)
mirando hacia abajo y apoyada sobre el radiador o la
calefacción en invierno.
b. Coloque el lado húmedo (cóncavo) mirando
hacia arriba bajo el sol directo.
Con cualquiera de los dos métodos mantenga el
lado cóncavo humedecido con trapos mojados y
coloque ladrillos o algún otro peso en la parte superior
de la tabla y déjelos durante varios días o hasta que la
tabla se haya enderezado.
4. Una vez que se enderezo, afiance la tabla con
grapas a una ubicación llana. Coloque las grapas a no
mas de 12 pulgadas de distancia entre una y otra.
Utilice pequenos trozos de madera o plataformas entre
la tabla y las grapas para proteger la tabla. Afloje las
grapas y muevalas un poco una o dos veces por dia
para evitar que se quiebren.
Se pueden sujetar varias tablas en las mismas
grapas. Inserte pequenos bloques de madera entre las
tablas para que haya espacio para el aire.
5.Coloque la tabla verticalmente y dejela en la
posicion que la afianzo hasta que se haya secado
completamente. Esto puede llevar varios dias, o incluso
varias semanas.
6.Pintela o dele la terminacion que usted desee.
Aplique la terminacion tanto en el frente como en el
reves. Esto impedira que la tabla absorba humedad y
que finalmente se alabee.
COMO SECAR LOS LIBROS Y LOS
PAPELES IMPORTANTES
Seque los libros y los papeles lentamente:
1. Si los papeles y los libros estan mojados,
espolvoreeles harina de maiz o talco entre las hojas
para que absorba la humedad. Deje el polvo durante
algunas horas y luego extraigalo con un cepillo.
2. Los libros que se danaron con el agua se deben
colocar parados y con las hojas separadas.
3. Cuando las hojas se encuentran parcialmente
secas, apile y presione los libros para que las hojas no
se arruguen.
4. Alterne entre el secado y la presion hasta que los
libros esten completamente secos. Esto impedira la
formacion de moho. Utilice un ventilador para acelerar
el secado.
5. Cuando los libros estan casi secos, apliqueles
calor bajo con una plancha electrica. Separe las hojas
para que no despidan olor a humedad. Este es un
proceso aburrido que tal vez solo quiera llevar a cabo
con los libros de valor.
6. Algunos productos quimicos, como por ejemplo
el paraclorobenceno, pueden resultar de gran ayuda
para frenar el crecimineto de moho. Para mas
recomendaciones contactese con la oficina de extension del condado.
7. Una vez que los libros se secaron bien, cierrelos
y utilice grapas en C para ayudar a que no se deformen.
8. Los libros y los papeles se pueden congelar
hasta que tenga el tiempo disponible para trabajar con
ellos. El congelamiento resulta eficaz para limitar el
crecimiento de moho.
9. Aunque los libros y los papeles parezcan haberse
secado bien, se pueden llegar a desintegrar debido a
los materiales que contiene el agua de la innundacion.
Como medida preventiva, fotocopie todos los
documentos o papeles importantes.
10. Una excelente fuente de informacion es la
publicacion de la Biblioteca del Congreso
“Procedimientos para recuperar los materiales de la
biblioteca que se danaron con el agua”, la cual puede
adquirir en su biblioteca local.
COMO EVITAR EL FRAUDE Y
LAS DESCEPCIONES
Una vez que el huracan paso, es el momento de
inspeccionar los danos y comenzar a limpiar. Por lo
53 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
EXTRACCION DE ARBOLES
En cuanto el huracan paso, los obreros
normalmente aparecen con sus sierras de
cadena. Muchos son individuos ansiosos
por ganar dinero rapidamente a traves de la
extraccion de arboles u otro tipo de arreglos.
Antes de aceptar cualquier oferta,
contacteses con el servicio de
arboles local. La extraccion de
arboles requiere de una
habilidad considerable. Un
arbol talado puede producir
danos en su vivienda o en la de
su vecino. Ademas, es muy
posible que un cortador se
lastime. Los servicios de
arboles locales tienen licencia,
seguro y experiencia. Poseen
seguro de responsabilidad
civil, mediante el cual eliminan
la posibilidad de que el propietario sea
demandado en caso de un accidente. Pida un
presupuesto de los costos del trabajo a
realizar y un programa con plazos para la
finalizacion del mismo. Averigue si una vez
que cortaron los arboles los van a extraer de
su propiedad. Si es posible, pida presupuestos
a mas de un servicio de arboles. Redacte un
contrato en el que se especifiquen todos los
detalles y que este firmado por ambas partes.
Si el huracan provoco danos
considerables, las companias de servicio de
arboles de toda la region cooperaran con la
limpieza de su zona. Esto puede ser una gran
ventaja si hay mas trabajo para realizar del
que las companias locales tienen la posibilidad
de hacerse cargo. Antes de contratar una de
estas companias, pida que le muestren la
licencia y una prueba del seguro de
responsabilidad civil. Incluya toda la
informacion pertinente en un contrato por
escrito, antes de emplear a la compania y
antes de que el trabajo comience.
Tenga cuidado cuando emplee a un
individuo desconocido que posee una sierra
de cadena. La extraccion de arboles es una
operaciona de alto riesgo que requiere de
mucha habilidad. Si un obrero que no esta
asegurado se lastima dentro de su propiedad,
usted puede ser demandado. Si pese a los
riesgos que se corren decide contratar a un
cortador independiente, redacte un contrato
por escrito en el que se especifique claramente
el trabajo a realizar. (Por ejemplo: el numero
de arboles que se van a cortar, altura o
tratamiento de la cepa, que se debe hacer con
los arboles talados y quien debe hacerlo,
fecha de comienzo y de finalizacion de la
tarea y la suma de dinero que se debe abonar
y cuando. JAMAS pague un trabajo por
adelantado. Incluya una
declaracion acerca de quien es
responsible por los gastos en
caso de un accidente. En
ella debe figurar que
sucede si el obrero dana
acccidentalmente su
propiedad y quien se
hara cargo en caso de que el
obrero se lastime. Esta
declaracion no es un seguro
de proteccion, pero puede ser
de gran ayuda.)
Recuerde, si una compania golpea su
puerta y le ofrece su trabajo, tiene tres dias
habiles para cancelar el contrato si cambio de
parecer, siempre y cuando el trabajo no se
haya llevado a cabo. Usted debe tener el
nombre, la direccion y el numero de telefono
de la compania para poder cancelar.
54 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
ANTES
DURANTE
DESPUES
LIMPIEZA Y RENOVACION DEL HOGAR
general el propietario queda anonadado
frente al dano ocurrido.
Los arboles se pueden haber caido y
probablemente se haya danado el techo o
alguna otra estructura. El propietario sabe
que si los danos no se reparan rapidamente,
la residencia se puede danar aun mas o no se
podra habitar hasta que no se repare. Este es
un periodo muy estresante para el dueno de
la vivienda en el cual muchos obreros
inmorales toman represalia facilmente
tratando de sacar provecho de aquellos que
tienen la necesidad de o quieren tener su
hogar en condiciones de prisa.
Es de suma importancia que las victimas
del huracan sean precavidas a la hora de
emplear personas desconocidas para que
extraigan los arboles y realicen arreglos.
Todos los contratos se deben leer
cuidadosamentey evaluar antes de ser
firmados. Los trabajos mal hechos y la suba
de precios injustificada son acontecimientos
comunes asociados a las situaciones de crisis.
ARREGLOS DEL HOGAR
Si la vivienda esta asegurada y los danos que posee
fueron causados por un huracan, el propietario debe
contratarse de inmediato con su compania de seguros.
La compania de seguros puede exigir que se sigan
procedimientos especificos para poder cobrar el costo
de los arreglos.
Si el dueno de la propiedad es el responsible de
organizar todo lo relacionado con los arreglos, se
deben tener en cuenta ciertas precauciones. La Florida
posee leyes especificas (The Home Improvement Sales
and Finance Act y Deceptive and Unfair Trade Practices Act) destinadas a proteger a los consumidores de
los estafadores que reparan el hogar.
Tomese el tiempo de investigar la calidad del
trabajo y la confianza del contratista u obrero que esta
considerando contratar para que repare (o mejore) su
vivienda. Los trabajos mal realizados tan solo
incrementaran las perdidas y la frustracion. En la
Florida, los contratistas destinadis a mejorar el hogar
se deben registrar en el estado. Pida permiso para ver
esta licencia. Siempre redacte los contratos por escrito
y tengalos firmados por ambas partes antes de comenzar
el trabajo. Los contratos verbales pueden generar
malosentendidos y normalmente no se pueden hacer
valer juridicamente.
En la Florida los contratistas a cargo de las mejoras
en las viviendas incluyen a las personas que realizan
trabajos de construccion, techado, revestimientos,
plomeros, electricistas, equipos de frio y calor y
piscina.La ley estatal exige que todos los contratos de
mejoras o reparaciones del hogar se realicen por
escrito y que contengan la siguiente informacion:
• Fecha aproximada de comienzo y finalizacion
del trabajo, a menos que una revelacion espacifica
exprese que no se proporciona fecha de finalizacion.
(siempre debe exigir que se le de una fecha.)
• Una descripcion del trabajo a realizar. (Siempre
exija que este todo detallado, que se describan los
materiales y los grados que se van a utilizar asi como
tambien las reparaciones que se van a llevar a cabo.)
• Toda la informacion financiera que exigen las
leyes estatales y federales.
• Los acuerdos en cuanto a la garantia.
• Nombre y direccion del contratista y de la persona a la cual se le realiza el trabajo.
Nunca firme un certificado de finalizacion hasta
que no este satisfecho con todo el trabajo. Tampoco
pague por adelantado. Si el trabajo a realizar es una
cantidad considerable, se puede dividir el costo del
trabajo en varios pagos, por ejemplo, se puede pagar la
mitad del costo total cuando se realizo el 50% del
trabajo.
Si se hipoteca la vivienda para abonar el trabajo a
realizar, existen reglas estatales aun mas rigurosas.
Entre ellas se incluye la que permite a cualquiera de las
partes cancelar el contrato dentro de las 72 horas (3
dias habiles) despues de haber sido firmado. En el caso
de una emergencia donde se requiera del trabajo con
urgencia, se admite una excepcion de la regla de los
tres dias si ambas partes firman una declaracion. No se
recomienda firmar esta excepcion, a menos que el
trabajo comience a realizarce de inmediato (el dia de
la firma del contrato o al dia siguiente).
PROPIETARIOS E INQUILINOS
Si usted esta alquilando una residencia que se dano
debido a un huracan, usted posee derechos y
responsabilidades especiales. Las reparaciones son
responsabilidad del propietario. Debe comunicarle de
inmediato acerca de cualquier dano que haya sufrido
la propiedad y debe hacer un esfuerzo sensato por
evitar que se siga danando. El propietario tiene la
responsabilidad de ocuparse de la reparacion de la
vivienda y de devolverla en condiciones habitables.
Si las reparaciones no se llevan a cabo dentro de un
periodo de tiempo rasonable, el inquilino tiene derecho
a exigir una reduccion en la cuota del alquiler o en
algunos casos a rescindir el contrato de alquiler e irse.
LIBROS DE CONSULTA
• Fair Trade Practices Act. Capitulos 73-124.
• Florida Deceptive and Unfair Trade Practices Act. Rules and
Regulations, Home Construction and Improvement. Chapter 6.
• FL Residential Landlord and Tenant Act. Capitulos 73-330.
• Home Improvement Sales and Finance Act. Capitulos 69-44.
NOTA DEL EDITOR: El capitulo que se titula “Limpieza y Renovacion del Hogar” fue suministrado por
el Departamento de Ciencias de la Familia y del Consumidor de la Universidad de Florida.
Los especialistas de la Extension son:
• Nadine Hackler, Profesora, Indumentaria y Textiles.
• Marie S. Hammer, Profesora Asociada, Medio Ambiente.
• Mary N. Harrison, Profesora, Educacion al Consumidor.
• Nayda I. Torres, Profesora Asociada, Economia Familiar y del Consumidor.
55 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
INVENTARIO DEL HOGAR
ANTES
Habitación ___________________
Lugar DocuCosto de
Descripción
Item
donde se menta- Fecha de
reposición o
#
adquirió cion* compra
restauración
______________________________________________________________________________________________
Fabricante
Numero de modelo
Numero de serie
DURANTE
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
DESPUES
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
* A = apreciación
F = fotografías
P = presupuesto
Fa = factura paga / recibo
O = otros
C = cuenta cancelada RT = recibo de tarjeta de crédito
56 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
INVENTARIO DEL HOGAR
Habitación ___________________
Lugar DocuCosto de
Descripción
Item
donde se menta- Fecha de
reposición o
#
adquirió cion* compra
restauración
______________________________________________________________________________________________
Fabricante
Numero de modelo
Numero de serie
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
* A = apreciación
F = fotografías
P = presupuesto
Fa = factura paga / recibo
O = otros
C = cuenta cancelada RT = recibo de tarjeta de crédito
57 — Guia Personal Para Poder Sobrevivir En Caso De Un Huracan
ANTES
“Nunca pense que me podia pasar a mi.”
- Victima de una inundacion
DURANTE
“Pense que tenia todo planeado.”
Los danos que ocasiona la inundacion
Estas son las palabras de una victima
van mas alla del hogar. Las victimas no
de inundacion…podrian ser las suyas. Miles
pierden tan solo sus viviendas y posesiones
de personas al ano corroboran que SI puede
de valor, sino que ademas los costos de
ocurrir.
reconstruccion se consumen todos los
Esta preparado para afrontar una
inundacion? Estaba enterado de que no es
ahorros, la jubilacion y la educacion de
nuestros hijos.
necesario que viva cerca del agua para
Usted puede protegerse a traves del
transformarse en victima? Tiene seguro
Programa Nacional de Seguros contra
contra inundaciones? Es necesario que sepa
Inundaciones. Tenemos una sola mision:
las respuestas a estas preguntas.
Restablecer la calidad de vida de las victimas
La espantosa verdad es que las
inundaciones acontecen en cualquier lugar
de la inundacion lo antes posible.
Para mas informacion contactese con su
y en cualquier momento. El seguro contra
compania de seguros, agente o
inundaciones es la mejor manera de
1-800-611-6122, int. 28.
protegerse antes de que la inundacion azote.
No podemos devolverle los recuerdos, pero
si podemos ayudarlo a construir unos nuevos.
Programa Nacional de Seguros
Contra Inundaciones FEMA
Administrado por FEMA
DESPUES
Compilado y Editado por Manejo de Emergencias del Condado de Martin
6000 SE Tower Dr. – Stuart, FL 34997 – (561) 287-1652
Diseno y Composicion por Chris Procise
Universidad de la Florida – Servicio Cooperativo de la Extension del Condado de Martin
Traslacion al Español hecha por cortesia Treasure Coast Regional Planning Council
por Marilina Vijnovsky, assistente en el verano de la Universidad Belterano, Argentina
Este manual se publica haciendo uso del Emergency Preparedness Trust Fund
del Estado de la Florida y se proporciona
gratuitamente a los ciudadanos del condado de Martin.

Documentos relacionados