V10522 - RS Components

Issued / Publicado / Publication / Pubblicato 02/1999
V10522
Enclosing Heater Mounting Clips
Calefactores para cajas de equipos
Grapas de montaje
Instruction Leaflet
Hojas de instrucciones
Feuille d’instructions
Foglio d’instruzioni
Pinces de montage pour radiateur
Fermagli di montaggio per riscaldatori
Figures / Figures / Figura
Código RS.
214-9911
1
Instrucciones de Montaje
A
1 Retire la grapa DIN del calefactor si fuese necesario.
2. Inserte las grapas de montaje en el calefactor como muestra
la figura (2 grapas por calefactor montadas diagonalmente).
3. Fije el calefactor a la superficie utilizando los tornillos
apropiados.
B
RS Components no será responsable de ningún daño o responsabilidad de cualquier
naturaleza (cualquiera que fuese su causa y tanto si hubiese mediado negligencia de
RS Componentscomo si no) que pudiese derivar del uso de cualquier información
incluida en la documentación técnica de RS.
C
Code commande RS.
D
214-9911
Instructions de montage
A.
B.
C.
D.
Mounting screws
Heater
Panel
Mounting clips
A.
B.
C.
D.
Tornillos de montaje
Calefactor
Panel
Grapas de montaje
A.
B.
C.
D.
Vis de montage
Radiateur
Panneau
Pinces de montage
A.
B.
C.
D.
Vita di montaggio
Riscaldatore
Pannello
Fermagli di montaggio
1. Enlever la pince DIN du radiateur au besoin.
2. Faire glisser les pinces sur le radiateur tel que le schéma (2 pinces
par radiateur, montées en diagonale).
3. Fixer le radiateur sur la plaque avec les vis appropriées.
La société RS Components n’est pas responsable des dettes ou pertes de quelle que
nature que ce soit (quelle qu’en soit la cause ou qu’elle soit due ou non à la
négligence de la société RS Components) pouvant résulter de l’utilisation des
informations données dans la documentation technique de RS.
RS Codici.
214-9911
Istruzioni di montaggio
RS Stock No.
1, Se necessario, togliere il fermaglio DIN dal riscaldatore.
2, Infilare i fermagli di montaggio sul riscaldatore, come mostrato (2
fermagli per riscaldatore montati diagonalmente).
3. Collegare il riscaldatore alla superficie usando le viti appropriate.
214-9911
Mounting Instructions
1. Remove the DIN clip from heater if necessary.
2. Slide mounting clips onto heater as shown (2 clips per heater
mounted diagonally).
3. Attach heater to surface using appropriate screws.
RS Components shall not be liable for any liability or loss of any nature (howsoever
caused and whether or not due to RS Components’ negligence) which may result
from the use of any information provided in RS technical literature.
La RS Components non si assume alcuna responsabilità in merito a perdite di
qualsiasi natura (di qualunque causa e indipendentemente dal fatto che siano dovute
alla negligenza della RS Components), che possono risultare dall’uso delle
informazioni fornite nella documentazione tecnica.