Plan StCyp 2011 bat_bdef

NOIR
Rue
Lesage
ue I n gr e s
Ru
eV
au
ge
la
s
mi
os
R. G r
eP
ort
oR
ich
d
nf
r eI
s
e
ed
m
.d
M
R.
Lanoux
Avenue A.
r
c
R
l Le
cler
1
5
124
nd L
87
ano
d . d e l'Almandin
ux
4
3
3
B
133
79
85
SKATE
PARK
UCPA
3
60
134
155
Résidences
34
44
Résidences de tourisme
86
ni
eri
ch
oc
de Ru
.B
L
Da e
e
nem
Ru
ark
de Danemark
Rue
Imp.
de
Finla
nde
Hôtels
5
6
e l a S u èd e
a n d L a n ou x
117
156
53
Résidences pour personnes âgées
6
26
Plage accès handicapés
Plage interdite aux chiens
1
min d u Tec h
7
ed
Centres de vacances
62
tti
4
52
Campings et Mobil Homes
57
nize
Imp.
E. Estaunié
78
de
amps
Avenu
Ch
e d es
de
e A rm
ha
Im
p.
C
AQUALAND
lan
70
Ru
enu
137
Agouille Roubine
Vers Argelès
Ne
rro
n
p tu
ne
éch
a
Mar
144
27
Av
Rue
J.
i c e R avel
Rue M.-A.
1
. Do
Imp
R. É. H
enriot
Photos couv. : F. Hedelin - N. Hautemanière
et
An dré
Co n d orc
Ru e
R ue
r
ur Schweitze
Rue du Docte
on
ven
tho
Bee
Rue
www.saint-cyprien.com
Rue St
Fag
u
Rue
J. de M
eu
n
g
ni q
Rue J. d
e Baïf
is
Lisle
Rue du Docteur Schweitzer
y
Exupér
u Gard
rtin d
R. M a
ain
te
n
eM
R. Brunetière
do
g us te Barbier
in de St Pie
Rue Bernard
Rue
Lautré
am
Rue Leconte de
ain
teB
Imp. t
Amyo
Cré
tenelle
R. Fon
Rue
nt
Br
an
to
m
e
mo
Rue Bossuet
Rue Lesage
R. T. de Banville
e Boileau
Imp. Boileau Ru
Rue Proust
Rue Porche
Rue
Prud'homme
Lapr a de
e
V. d
e Au
in
az
en
éB
Ru
eR
Rue M. de l'Hospital
ont
Rue J. Rena
rd
ve
ssa
nt
pa
na
t
Ro
R.
St
Év
re
de
Ru
e
uro
Ma
ue
Rue Paré
C.
Rue T
hie
rs
R. Watteau
de
V
H.
Ru
e
e
Ru
Rue C. de Lazerme
R
Blonue
del
Lavisse
e E.
Ru
e
Rue C
. Farriè
re
La z
er m
Rue
R
Mauloe Giono
t
Po Imp
ule .
nc
er
n de
Chem
i
u
rea
hé
.C
eG
Ru
129
25
n
Bu
du B
ella
y
y n es
mm
h.
d
R. Nerval e C o
Richepin
84
k
e ar
Runem
Da
de
Ave
nu
e du
marchais
Rue Beau
ha
R. Em
Rue J.-J. Rousseau
l
me
ile Z
ola
a ul
R. Com
te
s
ain
d
de
sP
rés
Dufa
y
Imp.
ir D
ela
vig
ne
eC
asi
m
Ru
e
R. G. d Mau
eu
F. Ca
rco
Rue
o
arc
F. C
Rue
gual
e l'Ay
al d
n
a
C
n
billo
Imp. A. Derain
Frank
Rue C.
lli
S. IDmp.
ali
d
Rue e
Ru
Rue Ben
da
Ru
Rue J. de la Hire
ttic
elli
. Bo
eS
Ru
Imp. R. Dufy
Im
Gop. F.
ya
Rue Perga
Rue
Jouhandeau
rc
Ala
in
Rue
al L
ecle
Mar
éch
e du
ud
Lat
o
r
Ru
eJ
.M
on
ne
t
.A
de
Av
.K
Ave
nu
VeIm
lasp. D.
que
z
Im
Tin p.
tor Il
etto
Ru
eF
ran
ço
is
Ar
Ru
eJ
ea
n
M
i
P ro
Bralace
que
d'A R
ut ue
ric
he
an
ch
um
J. B
e
ch
.S
Ru
eR
Rue
na
ue
cke
J. L
o
ue
Av
en
ign
y
Tas
s
de
J. L
att
re
Rue
R. J
.
sy
eb
us
eD
Ru
in
ou
l
eJ
ea
nM
Ru
n
éri
eC
h.
Gu
Gaspari
A. de
Avenue
k
aa
. Sp
sm
e
eP
.-H
Era
ass
Rue
Im
p
Rue E
. Abo
ut
e
teli
n
Cou
r
d
Du
23
i
ée
4
e
in
cc
Pu
p.
Im
ér
im
ux
no
P
P
n é e
M é d i t e r r a
La
16
GRAND STADE
LES CAPELLANS
M e r
Rue T
harau
n
so
es
Rue
rm
ud
.
eA
ch
Rue J.-S. Ba
ux
sa r r o
d'O
ba
m
Ri
JARDIN
DES PLANTES
P
e rn
Quai J. V
arèse
Imp. V
ma
ini
oss
G. R
Rue
a
r
Lano
rmand
Pi s
.J
ai
41
PLAINE
DES JEUX
Hol
om
Pr
Qu
Quai Ri
Rue Ma u
A
Avenue
C.
set
161
eau
Rue Mirb
3
éric Sais
2
aud
n
Simo
DOMAINE
DE SERRALONGUE
2
121
e Ar
150
Ch e
1
et
ill
de
P
CENTRE
VOILE
UDSIS
ZONE
D'ACTIVITÉ
ECONOMIQUE
DU PORT
lan
Or
ac
eM
Ru
e
al d
apd e
e C as-Eln
l
l
i
-B
ou
Ag atour
L
Ch
CAPITAINERIE
P
YACHT
CLUB
VILLAGE
COMMERCIAL
LES CAPELLANS
Rue Verdi
. R.
Im p
120
89
ert
Rue
.
Imp
de Goncourt
13
9
enar
urc
. Yo
M
Rue
Chateaubriand
tine
Rue Fréd
RD 81
sqieu
Monte
y
Place
e Vign
Évadés Rue A. d
de France
Rue A. Chénier
Rue Lamar
Imp.
Constant
ire
6
128
Ru
e
CENTRE
ÉQUESTRE
(La Palouse)
116
Rond
de la
Rue E. Rostand
Rue Volta
KARTING
Rue R. Belleau
5
e
R. Colett
e
hilipp
Rue
1
lle
mo
P. Ca
s
J. Moréa
Rue
ize
Br
R. C. Duras
R.
ux
.
R. T
r
thie
Gau
Rue H. Batai
rt
. Fo
eP
es
Ru
mm
F. Ja
Rue
e
R.Scrib
ugo
s
ille
V. H
Noa d
au
e
Larb
A. d
det
ins
ille Des moul
M
P.
P
Rue M
as tre
e A. Deum mai
c r e
Planoyees L 4
s l
De e Ju
Ru
7 RRu
1
69
91
31
Rue Prév
Rue V. Cherbuliez
y
Rue P. Valér
de Régnier
Rue H.
ollinaire
Rue G. Ap
nce
Rue A. Fra
Becque
Rue H.
R. V. Sardou
y
u
ég
R. P
Rue
Dau
Pla
Héréce
dia
pée
Rue Cop
ont
Gourm
2
Rue
Aicard
t
d
an
G. S
R.
illon
du Rouss
Avenue arot
Imp.
Lalande
ue Imp.
venarg
Scarron
R. Vau
Rue
Joinville
R. Guizo
R. Cam
6
.
.R
eG
R. J
Ru
b
.
Imp
om
R. Mallarmé
P
R
o
ZONE TECHNIQUE
DU PORT
u
en
Av
Ave
nu
R. Comte de
sharle
ue C
Place
Bergson
r
Musset R. de
R. Samain
erhaeren
R. Verha
. de
R. A
3
R. Magre
gu
e Sé
ed
ss
Ch. Tocqueville
P
Rue E. Sue
dt R.
Coc
tea
u
e E. Huot
Fondation
Desnoyer
Ru e
o
R. Jac
Sand
R. Male b r a n c h
www.saint-cyprien.com
Animations
TOURISME
Imp.
e
R u C. Monet
5
R. Dancourt
J
7
s
eline
Rue G.
Piscine
I. Hennebicq
Place de la
République
ub e n
ar d
Rue Co
ur t
R. P. Beno
it
6
ran
l
Claude
École Primaire
F. Desnoyer
p. R
mb
R u e E lu
4
Im
Re
verac
Salle Genin
de Règnes
p.
s
Morand
uee Aragon
Rue
Centre d'Art
Contemporain
3
5
. de Sé
Imp. D
I
2
MAIRIE
Im
1
isot
Imp. Mor
la
ue Ro
ndrars
SAINT-CYPRIEN
Dorgelè
nd
Rue E Delacroix
ar
153
109
HALLE
À MARÉE
160
ZONE ARTISANALE
DU PORT
135
Rue Ch. Perrault
eM
17
Rue Jules Michelet
oréra
Rue E. M
ar
de m
49
Rond-point
André
Malraux
lès
P
Louis
R
Imp. E. Jaloux
Rue Blaise Ce
Plan de ville
lon
sil
us
Ro
du
ue
en
Av
14
d
tide Brian
ont
e fr
aM
el
s
tte
lo
sC
La
Aris
Rue
131
CASINO
ière
P
min des Douaniers
Che
m
Ca
id
de
H
151
R u e H. d
ar
rge
d Do
olan
PLACE
DE
MARBRE
J. de la Fontaine
115
R. Corb
I
Place
E.Satie
73
127
122
7
5
Rue35
ux
err
es
105
125
Rue Donnay
eS
OFFICE
DE TOURISME
132
r
tie
en
arp
Ch
Vers
Latour-Latour-Bas-Elne
R
Rue
re
77
5
Rue E. Labiche
67
Centre Ville
do
irau
et
l
uere
Becq
Rue
es
pr
As
s
e
ed
ill
iè
ol
aM
el
id
e r
Rurnie
u
Fo
eG
Ru
il l
s
de
en
M
R.
m
Ca
in
1
ou
Ag
M
n ad
me
Pro
e es
e dng
Ruula
o
BouC
rdalo
ue
CENTRE
AZURÉVA
7
CENTRE
C.C.A.S
L
val
Rue P. Fé
R.
CENTRE
ÉQUESTRE
(UDSIS)
eO
.d
r
e ie
Rurgu
a
.L
u
Ru
22
Fe
de Ru
La e M
fa m
ye e
tte
rier
Rue Cour
in Ro
lland
159
104
143
oma
3
R. Pons
58
146
Ru e
Rue
le
8
42
rel
a
el
hl
ru
-B
vy
t
Lé
an
ien -Am
uc
St
e L de
Ru e M.
Ru
vi
ire
da
or
ac
er
100
Rue M. Aymé
.L
Imp. Rops Rue
E. Labiche
2
6
eH
up
48 101
.
113 C h a ssériau
yer
sno
Rue R
PLACE
MAILLOL
111
72
eT
39
2
s
rrè
54
Rue Bizet
141
t
Ru
64
gger
Rue Hone
e
rb
Fra
nç
oi
sM
vi
a
D
e
Ru
R. So
59
ou
Imp.
118
d'Alembert
I. Bayle
74
Rue
Imp.
Maeterling
J. Racine Stendhal
Rond-Point
47
Les Lamparos
81
Rue R
d
o n s a r R. Marivaux
Imp.
82 Corneille
p.
Pierre
Imeriot
Did
mus
e Albert Ca
Ru
rd F. Desnoyer
leva
Bou
Pompiers
61
126
ESPACE RODIN
2
e
Jea
n
e
F. D
Ru
Louyes
Rue
Loti
P
4
154
110
Rue
rd
leva
Flaubert
eS
em
Ch
g
du ur
p. bo
Imem
x
Lu
e e
Ruland
r
d'I
Rue
Gide
P
119
112 103
3
130
158
Mistral
Groupe
Scolaire
Alain
e
loy
y
rd
ve
Re
B
R.
R.
do
cha
sy
6
Ru
ln
83
Ru
Renaen
B er na nos
Ru
C
Ru e
102
Taine
GYMNASE
G. RICHET
Rue
Duparc
Rue
Jodelle
Bou
R ue
Rue
G. de la Tour
24
147
20
65 F. RRuue
de
R. Delibes
Rue P. Loti
146
21
Rue
Boulevard Maillol
88
32
93
29 Rivoire
107
30
B
R.
l d
'E
Imp. I&f
Juliot Curie
se
CAMPING
LE SOLEIL
DE LA
MÉDITERRANÉE
PARC
DE LA PRADE
Place Imp. Hah
n R.
de Flers
Chabri
Rue Langev
er
in
Rue
Fau
re
e
c
é
Pla ign
aM
ub
àl
d'A
e
ln
sE
Ba
r
u
bert
Montalem
li
Ita
us
Ru
CAMPING
LE ROUSSILLON
Ma
de
a marc
q
LOTISSEMENT
SAINT-JULIEN
alis
R. P
a ace s Belgiqu
e
osm Pal ssen
K
e
r
n
ph
ag
eB
ose
em
Russens
eJ
’All
Ru
R. d
Bra
e g
Rubour
ins
e
u Uni
Ga
rèc
ed e
eG
Ruaum
ed
y
u
o
R
R
e
llan
Ru
se
di
Ho
rb
18
a
el e
e d éti
Im Ru Bo
p.
T. B
ern
139
152
Rue
Calvin
157
Centre
commercial
de l'Aygual
Place
Reni
au
l
Bre
el
Rue
or
ur
te
eB
as
Ru
eP
Ru
au
de
re
ey
lai
de
eF
au
Ru
y
eB
l
c
a
a
ull
Ru
tS
alz
ug
rt
ne
eB
ou
Po
éd
nie
e M nor
du
mé
o
Ru
R.
'Ar
eH
ed
Ru
Ru
de
Ba
bos
Lo
66
at
is
G
p.
tte
e
Rugier
Au
na
H.
55
air
Ru
M
a
Pic
P.
ue
en
v
A
Rond-point
Arago
Rue
Quesnay Radiguet
Im
Ch
voitup.re
em
Ru
i
n Co e
e tin
An peau
Ru en
to
m
ni
ol
o
Fro
gn p. au
a
Im de
eP
y
u
R
Fe
'
ed
Vers
Latour-Bas-Elne
R.
Ca
97
4
.
.-h d
p. J ar
Imagon
Fr
rec
o
Im
eri
STA
G DE G.
Rue
El G
o
o
ss
Rond-point ODAIL
de la Tine H. BeRue
rnstein
VIEUX
CIMETIÈRE
ag
Rue
R
Ru
e
illa
Rue C. Maucl
e
MÉDIATHÈQUE
e
Rue M. Ange
École
privée
R. Henry
École maternelle
N&R. Met
Jardins
Crèche d'enfans
Maïnade
SUD
ROUSSILLON
G
GENDARMERIE
le
12
ard
.
p. T lt
Imricau
Gé
e Léonard de Vinci
Avenu
10
egas
Rond-point
La Médaille
Militaire
u
rg
ATELIERS
MUNICIPAUX
u
sto
rce
l
Centre
Loisirs
Cour
telin
ine
rillo
Rue M. Ut
. Ve
4
Ru e
e
Ru ade
Am
eR
Ma
ZONE
ARTISANALE
s Hortes
lain
Ver
Rue
Ru
rai
l
e
eP
Ru
eG
CENTRE
COMMERCIAL
PAS DE
LA PRADE
3
Ch. de la
Ru
. Po l'Europe
mp
ido
u
R.
F
trec
Place de
eG
98
e
gn
tai
on
eM
Ru
Rue Month
erlant
Lau
Av
enu
Collège
St-Pierre
de la Mar
CAMP DE LA FOUN
eB
eL
Lotissement
Les Massardes I et II
Résidences Rostand
Ru
Rueais
A. All
lerc
l Lec
cha
aré
eM
u
en
Av
Collège Alice
et Jean Olibo
E. D
Imp.
E
Imp.
L. Weiss
Imp.
H. Mac
Millan
Place
Ed. Heath
d
lar
Imp.
A. Spinelli
94
tx
pra
CENTRE
ÉQUESTRE
(Le Cheval
Andalou)
nde
. Lala
eA
1
142
ède
R
en
3
d'
c
s
Bo
l
CAMPING
de
BOSC D'EN ROUG
lle
ui
o
Ag
Ru
149
bé
.A
eP
de la Varn
Vers Alénya
DÉCHÈTERIE
D.
.
Imp er
Wem
g
ou
Impg. emont
u
de Ro
11
Rue
Ru
Chemin
D
Imp.
K. Karamanlis
138
92
Rue A. Breton
Ru
Rue
Bourget
96
ire
Rueriac
M au
de
lle
ui
o
Ag
uy
o
eJ
80
P
Rue Mirabeau Rue Charles Nodier
Imp. coopérative
Rue Lanson
Rue
R. H. muchart
Sain 56
t-Sim
on
Rue
Rue
Cardinal
Fén
de Retz
elo
Ru
108
n
eD
u
a
e
am
esc
Rue R
art
es
t
R
Place
mps ue Pa
révos
a
P
ch
sca
Des
bé
l
La B
Ab
ruy
illon
ère
106
R.
eV
me
Ru
e Smteal
u
99
R e
46
d
e
m
e m né POLICE MUNICIPALE Rue Rodin
RuSévig
& ANNEXE MAIRIE
145
de
Rue A. Comte
15
38
d
rn
d'A
d Michelet
50
al
nT
Imp.
Ou
se
Grando mp.
Imp. Mas
I
CHAPELLE
DE VILLERASE
45
eH
TROPICAL
GOLF
Résidence
Pasteur
Ru
lair
Sinc
ioz
erl
Ru
2
Rue J. Green
76
Salle
Pons
Rue G. Ripert
de Imp
Fa .
lla
I
m
D'i p.
nd
y
ux
75
au
n
ra
er
nF
136
4
R. S. Guitry
C
68
n
e F. Car
co
Imp.
Rue Hergé
71
is C 148
ou
pe
ri
43
Rue Edmon
passe
FranIm
z Schu
bert
114
19
Ru
el
ess
90
Borde
aux
eL
ou
eau
Ru e H
.
Ru
37
36
. Quen
95
Imp. Berg
Imp.
Scho
nberg
40
Imp. R
. Bordea
Ru e H
Rue Ramon Lull
Imp. Barbok
28
Rue Ray
n
Lotissement
La Varnède
CIMETIÈRE
Accueil et information des offices de tourisme
et syndicats d’initiative. Délivrée par AFNOR
Certification www.marque-nf.com
Imp. P.
Dukas
Via
. B.
Imp
Ouverture
Grand Stade
Les Capellans
de Juin à Septembre :
Tous les jours : 8 h - 21 h
:
Du lundi au vendredi : 8 h - 21 h
WE et jours fériés : 8 h - 19 h
Fermé Noël & Jour de l’An
a
J. de Pass
od
un
Go
& le mois de Septembre
Tous les jours :
9 h - 12 h et 14 h - 18 h
Juillet et Août
Tous les jours : 9 h - 13 h
et 14 h - 19 h
dʼOctobre à Pâques
Du lundi au samedi :
9 h - 12 h et 14 h - 18 h
Fermé le 1 er janvier, 1 er mai,
11 novembre &
24, 25, 31 décembre
51
33
Imp. Massenet
Vers Alénya
Imp. P.
Casals
Imp. Haendel
Imp.
Rouget de l'Isle
2
2
63
B
H.
p.
Im
Ouverture
Office de Tourisme
Rue Jo
GOLF
INTERNATIONAL
B
Imp.
Thibaudet
rnaud
uy d'A
CARRÉ NOIR - 82, bd des Batignolles - 75017 Paris - FRANCE / Tél. : +33 (0)1 53 42 35 35 / Fax : +33 (0)1 42 94 06 78 / Web : www.carrenoir.com
.K
eJ
R.V
alle
10
rre
9
Rue
Grieg
8
eG
7
Ru
6
R.
5
eS
4
et
JAUNE
3
Ru
2
b
1
m
MAGENTA
ÉCHELLE 1/1 - FORMAT D’IMPRESSION 100%
CLIENT + QUALITÉ*
h.
eC
Ru
Quai Arthur Rimbaud
66751 Saint-Cyprien Cedex
Tél. + 33 (0)4 68 21 01 33
Fax + 33 (0)4 68 21 98 33
[email protected]
www.saint-cyprien.com
R D 81
CYAN
DATE
ACCORD
CRÉATION
CONSULTANT
SAINT-CYPRIEN
Office du Tourisme****
1
123
TONS RECOMMANDÉS (4)
MINEFI
MIN_08_1926_RdVFrance_Cir
Doc livré le 20/10/2008
A NOUS RETOURNER SIGNÉE AVEC VOTRE ACCORD OU VOS CORRECTIONS
JFB
PRODUCTION
t
ole
Tri
p.
Im
Rue J. Kessel
Plan de ville
A
Vers Canet
Plage
é t a ng
Vers Alénya
Vers le Bocal du Tech
8
CAMPING
CALA GOGO
9
Postes de secours
Animations
TOURISME