romans sur isere

planEspagnol.FH11 Mon Feb 15 15:57:23 2016
La Casa de
los Rostros
6
9
14
botánico...
8.30-12.00 / 13.30-17.30
8.30-12.00 / 13.30-17.00
9.30-12.30 / 14.00-18.00
14.00-18.00
9.00-12.30 / 14.00-18.00
9.00-12.30 / 14.00-17.30
9.30-12.30 / 14.00-18.00
actividades físicas , sendero
actividades: trayectorias para
naturaleza, ofrece muchas
un parque protegido por su
Este lugar, ubicado en el centro de
Francia.
primer puerto fluvial de recreo de
La ciudad de Valencia acoge el
Centro del
Patrimonio de
Armenia
abierto de lunes a jueves
viernes
sábado y domingo
Julio a agosto:
abierto de lunes a jueves
viernes
sábado
domingo
Septiembre a junio:
Construida en el siglo XVI, esta casa muestra el
paso de la arquitectura de estilo Gótico
flamígero al estilo renacentista.
Se le dio ese nombre por los diversos rostros
labrados en su fachada, pasillos y patio. En su
exterior, están representados los vientos, la
fortuna, el tiempo, asimismo personajes
emblemáticos representando la teología, el
derecho y la medicina.
Page 1
Centro cultural único en la región
Ródano-Alpes, este lugar hace
referencia a la historia universal, la
historia de civilizaciones perseguidas,
víctimas del genocidio, del exilio;
asimismo la inmigración e integración
de los pobladores en los países de
asilo. El centro pone también de
manifiesto la historia de los habitantes
de Valence de origen armenio.
El Puerto
“Epervière”
Como parte de su expansión, el centro
estará cerrado a partir de junio 2016 y hasta
octubre 2017. Actividades extramurales se
ofrecerán durante este período.
Composite
ladrometourisme.com
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
11, boulevard Bancel - 26000 VALENCE
Tel : + 33 (0)4 75 44 90 40 - Fax : + 33 (0)4 75 44 90 41
www.valencetourisme.com
[email protected]
www.facebook.com/decouvrezvalence
K
La Oficina de Turismo de Valence Romans Sud Rhône-Alpes
les da la bienvenida en sus oficinas de :
VALENCE
De Abril a Septiembre :
De Lunes a Sábado, de 9h30 a 18h30
Los Domingos y días festivos, de 10h a 15h (Cerrado el 01/05)
De Octubre a Marzo :
De Lunes a Sábado
de 9h30 a 12h30 y de 13h30 a 18h
Cerrado Domingos, días festivos y 31/12
NOTRE
ENGAGEMENT
45bis, Grande Rue
ETOILE-SUR-RHONE
Tél : +33(0)4 75 60 75 14
[email protected]
ETOILE-SUR-RHONE
Centre-ville
CHABEUIL
Tél : +33 (0)4 75 59 28 67
[email protected]
CHABEUIL
11, boulevard Bancel VALENCE Tél : +33(0)4 75 44 90 40
ROMANS-SUR-ISERE
62, avenue Gambetta
ROMANS-SUR-ISERE
Tél. : +33 (0)4 75 02 28 72
[email protected]
BOURG-DE-PEAGE
30, allée de Provence
BOURG-DE-PEAGE
[email protected]
* Signature provisoire : le nom de la Région sera fixé par
décret en Conseil d’Etat avant le 1er octobre 2016, après
avis du Conseil Régional.
OFFICE DE TOURISME
Cette marque prouve la conformité à la norme NF X 50-730 et aux règles de certification NF 237. Elle garantit que les activités d’accueil, d’information, de
promotion/communication, de production/commercialisation, de la boutique, l’évaluation et l’amélioration de la qualité de service sont contrôlés régulièrement par AFNOR Certification
11, rue Francis de Préssensé - 93571 LA PLAINE SAINT DENIS Cedex – France – www.marque-nf.com
E - 2016/2017
VALENCE
Información turística
Bienvenidos...
100 mètres
Page 2
e
Cir
C
ôte
Sain
t
Pier
re
Ru
e
A
Q
Gendarmerie
ui
ot
di
Sa
e
m
rô
Jé
Chareton
C
K
ue
en
Av
ss. rin
Pa tit Mo
Pe
Ru
e
rs
de
C
o mbat
en
m
Cle
ss. cq
Pal’Our
ue
en
Av
Qu
io
t
Avenue
L
douard Hérriot
Président E
n
Av. du
Square J. Stepania
du
Rue
Avenue
Allées
Avenue
Bouffier
Pavillon
des Congrès
Parc des Expositions
t
Sain
la
de s
Sadi
Halle
Polyvalente
Complexe
Gymnique
de
Hôtel des
Impôts
M
ar
ne
Baudin
e
nu
ue
Aven
Farnerie
R. René Pécheriot
Rue
Bouffier
Jacques
d’Alsace
de
il
Chabeu
Carnot
ron
Barne
Rue
Ambroise
Rue
Rue
é
Par
R. Juiverie
R. F. Lesdiguières
Perdrix
Rue Henri
Rue Bayard
G
LE
OB V
EN TG
GR are
G
A49
de
IL
CHABEU
Rue
E.
Rue
de
Gran
Rue
Boulevard
Allées
n
udu
tea
Cha
Latour
Maubourg
l’Isle
Iung
ier
Chor
t
t enure
MenureM
Rue
Rue Rue
Rue
Avenue
ise
bro
Am
Dauphine
Rue
Rue Cartelet
Rue Chauffour
R. des Sœurs
Grises
Ha
du Ha
Rue
du
Jeu
s
Jacque
Maurice
Marius
es
nt-Jam
ue Sai
e R
teri
aba
R ue S
-Ruf
s Saint
e
Ru
e
an
Gr
des Balais
Rue
Rue Briffaut
Rue
Berthe
lot
Rue
Paré
Rue
lais
Rue du Pa
de
Pic
nes
d’Athè
Marcelin
Rue
du
entre
R. du C
Clerc
it
Pet
Émile
la
R. de
me
Pau
du
Gat
Jean
Rue Pérollerie
ue
Banq
Marceli
n
me
Da
Bouin
is
Parad
n
iso
rn a
e Ve
r
Augie
Faure
Villard
de
Rue
Rue
Rue
nnet
Digo
Rue Antoine
Félix
Mirabel
Ru e
de Rue
Gran
i ère
Saun
Rue
Rue
Julien
Tricastin
ons
Soy
Victor
t
Jacque
Chambaud
enties
Rep
des
Denis
Parc
Brunet
Berthel
ot
Veyrenc
Mulh
ouse
Avenue
Avenue
Papi
n
Rue
Rue
du
Avenue
Maurice
de
Refug
e
de
Faure
Victor
Hugo
’Industrie
Rue de l
Rue
Denis
Rue
Rue
Lebrun
Tossa
du
Fav
ent
ine
s
Rue
in
Bou
Pont
Ch
ate
au
ve
rt
du
HOPIT
AL
Rue
Ru
e
Rue
Rue
Villard
e
Ru
n
Jea
24
Alpes
Gat
Place
Sébastien
de Chamfort
Gaillar
d
Corcelle
de
Rue
Fulton
Marius
Al. Berthelot
du
Clos
Ro
m
an
s
Place
M. Renaud
t
rraul
ouis Ba
n L
Jea
Pic
erce
Comm
Fav
ent
ine
s
Place Jean
Collombet
des
Pont
du
Joseph
Rue
Rue
rd
Maliza
Rue E.
du
Rue
hènes
Imp. d’At
Poste
ues
Jacq
La
Alphonse
Pass. de l’Argonne
Rue
R. Ste Catherine
rg
bou
Fau
Rue
Rue
du
Rue
Rue
e
Ru
e
Ru
WC
J
Rue
Gare
Routière
Gare
S.N.C.F.
25 D
Cha
lam
et
Ba
lza
c
Pierre
Rue
Tricastin
re
Not
Rue
Tricasti
n
de
Pasteur
Sémard
O
de
Boulevard
du
du
10
Rue
Louis
Pierre
Chevandier
Rue
Rue St-Jean
Place du
Général
Leclerc
PÔLE
BUS
Carnot
ues
usiq
es M
R. d
du
Tricastin
du
Rue
ue
en
Av
Rue
e
Côt
Montjau
Farre
23
Sadi
de
Maison de
l’Armée
22
Place de
Montalivet
é
pr
Du
Av.
Jé
rô
m
e
ot
rn
Ca
Rue Sainte-Ursule
Rue
de
Général
9
A
F
d’Arménie
Va
ub
an
Saint-Félix
Square Visitation
Cantons
des Quatorze
Farnerie
Rue
ue
Aven
Avenu
e
Rue
Avenue
R. L. Joubert
de Vigny
lfred
Rue A
Honoré
le
cel
lab
cyc
Ban
Pic piste lle
t
siré
Gau
Dé ques s e
Jac Bu
de
e
Voi al
Ru
nér
e
Gé
Hen
ry
du
ne
ar
M
Cours
Bou
lev
ard
Rue
Square
C. Aznavour
let
uis Gal
Lo
Jonchère
Madier
Rue
Coq
urin
Rue Henri T
Palais de
Justice
la
Gangloff
Square du 6e
Rgt d’Artillerie
loff
G a ng
C.P.A.M
Bern
ard
Bernard
La
Poste
Cours
de
Allée
PRÉFECTURE
Ru
Place du Palais
Place du
Rue
Colombier
Rue bier Synagogue
m
Colo
Rue
Place
Missak
Manouchian
Image
Vauban
CONSEIL
GÉNÉRAL DE
LA DRÔME
Boulevard
C
bles
Mon
tjau
oux
Vern
de
e
Théâtr
E
Place de
la Liberté
B
Belle
Police
Rue Chantelouve
Place Louis
Le Cardonnel
Rue Balthazar Baro
L
Place C.
Huguenel Rue
du
Rue
6
H
Lycée
N
Centre commercial
Victor Hugo
du
an
nje
Bo
e
Ru
rd
va es
ule Allé
Bo
11
Place
Porte
Neuve
Imp. du
Champ de Mars
e Mars
Champ d
Avenue du
Pie
Rue François
Imp. Colombet
Place
Aristide Briand
a
Imp. de l
La
Poste
Place
Jean-Etienne
Championnet
te
pis
e
nu
ve nue
e
Av
21
Bouleva
rd du Cire
20
8
ery
-Exup
de St
Rue A.
I
Annexe
Mairie
de
Rue
Côt
e St
e-U
rsul
e
Archives
Départementales
de
l’Équerre
d
15
Rue Pelleterie
Rue
Place
Juiverie
l’Hôtel de Ville
Madie
r
Place
St-Jean
R. du Petit St-Jean
Halles
Rue
ard
Ren
7
R. du
5
4
Place des
Ormeaux
Place du
Pendentif
3
et
R. St-Didier
Bus
e
Voi betta
m
Ga
12
Place
de la
ard
République
lev
Bou
le
lab
cyc
ti t
onaparte Rue Pe
té
rsi
ve
ni
l’U
de
Rue Championnet
R.
Place du
Salle des
Présidial Place
des
Place de Clercs
Clercs l’Université
Rue M
arie
WC
Place de
la Pierre
Imp.
Balai
e de
Place Ru
du Temple
n Rey
R ue Gasto
Chapeliers
PARC
17
Place Mirabel
Chambaud
ns
R. des Bai
Place
Pie VI
MUSÉE DES
BEAUX ARTS ET
D’ARCHÉOLOGIE
Côte St-Estève
WC
- M artin
Saint
Côte
18 SAINT-RUF
y
Pe
du
s
Voie Bu
Léon
WC
ESPLANADE
DU CHAMP
DE MARS
1
ESPLANADE
J. PIC
WC
s
LYON
ital
l’Hop
R. de
Pl. René
Laennec
19
Côtede l Voute
a
ph
ose
eJ
Ru
Hall des
Sports
Jean Bouin
rtin
Ma
Maranatha
Roux
s
Voie Bu
Avenue
herie
la Pêc
Rue de
y
Barthélém
nt
Sai
Gambetta
13
M
Rue
du
A
piste
et
bus
Voie
octeur Place Rue
Rue duerDt
Alb er Pompéry
Schweitz
16
Rue
Rue
s
rdin
es Ja
R. d
erie
Pêch
Place des
Tanneurs nnes
Céve
des
Rue
Léon
de la
Imp.
Avenue
e
Avenu
Pavillon du Parc
2
PARC THÉODORE JOUVET
ète
Com
r
Cou
0
A7
Le Rhône
14
Tennis Club
du Parc
de
la
ST PERAY Pont Frédéric Mistral
GUILHERAND-GRANGES
Gambett a
Léon
A7
ue
Aven
R. Gutemberg
Av
e
ce
au
cyclable
oi
re
lable
e cyc
t pist
bus e
Voie
Rue de
Herriot
Président
du
la D
rag
on
ne
R. Ampère
Rue
Cité
Cha
ber t
La
cro
ix
Avenue
e
Cir
du
planEspagnol.FH11 Mon Feb 15 15:57:23 2016
Composite
ire
Volt
a
s
Cou
r
Poste
Allé
e
Imp. Baro
Éta
d es
Ru
e
e
e Neuv
An
dr
é
Rue du Lt B
du
Rue
Ru
e
Avenue de la Comète
la
ass
e
Ma
nu
ten
tio
n
Rue de
Bou
leva
rd
R. de la Cathedra
le
A7
A7
Bo
ur
glès
-V
al
en
ce
Im
p
I
Ma mp. de
nut la
ent
ion
c
.
A7
Cô
te
Sylvante
Parc
Mistral
Frédéric
Quai
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Oficina de turismo y congresos
Estación de buses local (autobús Citéa)
Ayuntamiento
Gendarmería / Policía
Estación de ferrocarriles SNCF / Estación de autobuses
Teatro Municipal
Cine le Navire
Multiplex cine Pathé
Oficina de Arte e Historia de la ciudad
Mediateca
Lux Scène nacional de Valence
Piscina / Pista de patinaje Polygone
La Comédie
La Fábrica
Mistral Palace / Comedy Palace
Alquiler de coches
Aparcamiento gratuito
Aparcamiento tarifado
Servicios higiénicos
Están para atenderles
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
WC
WC
ViaRhôna
Quiosco Peynet y Campo de Marte
Parque Jouvet
Museo de Bellos Artes y de Arqueología
La Catedral San Apolinar
(Monumento funerario) Le Pendentif
La Casa de los Rostros
La Casa árabe
Iglesia San Juan
*
Centro del Patrimonio de Armenia
Tren turístico (Julio y Agosto)
Lugares importantes
1
2
3
5
4
6
7
8
9
10
Zona peatonal
Estatua de Bonaparte
Estatua Championnet
Busto de Louis Gallet
Puerto de Epervière
Casa Dupré-Latour
Iglesia Notre Dame de Soyons
Templo Saint Ruf
Viñas de San Juan
Capilla de los Capuchinos
Casa del pañero
Capilla de Cordeliers
Estatua de Montalivet
Fuente monumental
Iglesia Notre Dame
Estatua Bancel
A visitar
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Canales
2
Clasificado monumento histórico, el
quiosco se hizo famoso gracias al pintor
Peynet.
Una noche, en 1942, el artista pintó la
escena que transcurría ante sus ojos:
un violinista tocando para una sola
espectadora admirativa, sentada en
el banco del quiosco.
Así, nació la historia de los "Enamorados
de Peynet".
Parque
Jouvet
Abierto al público :
14h-18h
10h-18h
El museo de Bellos Artes y de
Arqueología de Valence, que reúne de
forma armoniosa lo antiguo y lo
moderno, le invita a viajar en el tiempo
a través de la historia del hombre y de
las artes ; desde la prehistoria regional
hasta el arte contemporáneo. Propone
igualmente unas magníficas vistas como
la perspectiva de 360° sobre el valle del
Ródano.
Martes
Miércoles a domingo
Abierto el tercer jueves de cada mes hasta las 21h. Cerrado
los días festivos (excepto el 14 de julio y el 15 de agosto).
Entrada gratuita el primer domingo del mes.
Catedral de
S a n Apolinar
4
1
El Quiosco
Peynet
El Museo
de Valence
Maravilloso parque de 7 hectáreas en el
centro de la ciudad.
Los pobladores, grandes y pequeños, lo
han elegido como un lugar privilegiado
para caminatas y paseos gracias a sus
árboles, flores, canales, fuentes, animales,
a su parque de recreo infantil, su tren de
paseo ...
3
Clasificado monumento histórico, la
Catedral es uno de los monumentos más
antiguos de Valence.
En 1095 fue consagrada por el Papa.
Su ambulatorio, que permite el
movimiento libre de los peregrinos,
reafirmando su función de iglesia etapa
en la senda de la peregrinación.
Al interior, se erigió un busto del Papa
Pío VI, que falleció en Valence.
MARSEILLE
Provence
Avenue
Maurice
Peloux
Rue Célestin Poncet
ier
Chevand
Impasse
Papin
igné
Sév
Rue
Paul
t
Ber
Rue
F