docLuxury Blankets
download 
Demanda Transcripción
Luxury Blankets
Luxury Blankets www.pielsa.es Tel: + 34 962 907 400 Tel Export: + 34 962 908 652 Tel Nacional: 962 909 132 Fax Administración: +34 962 907 522 Fax Export: +34 962 907 633 Fax Nacional: 962 908 503 962 907 723 [email protected] Avda. del Cordell de Murcia, 6 46890 AGULLENT (Valencia) España 038º - 49,58’ N • 000º - 33,66’W www.starsgrafica.com MADE IN SPAIN Sharing your dreams since 1976 Luxury Blankets MADE IN SPAIN Viste tu hogar con las cálidas y suaves mantas de Pielsa. Sus diseños únicos las hacen perfectas para dar personalidad a cualquier estancia. Crea ambientes clásicos o contemporáneos apoyándote en el estilo de cada manta. Dress up your home with warm and soft Pielsa blankets. Its unique designs make them perfect to add personality to any room. Create classic or contemporary spaces according to the style of each blanket. 1 Habillez votre maison avec couvertures douces et chaudes de Pielsa. Les dessins exclusives la fait idéal pour donner personnalité à quelque pièce . Créer des ambiances classiques ou contemporaines avec le style de chaque couverture. HISTORIA Fundada en 1976, Piel SA tiene un área de producción de 70.000m2 y una capacidad de fabricación de 20.000 mantas al mes. Founded in 1976,Piel SA has a production area of 70.000m2 and a manufacturing capacity of 20.000 blankets per month. La fortaleza de nuestra empresa se basa en tres puntos clave: The strength of our company is based in three key points: 1. Ofrecer mantas que son claramente superiores mediante el uso de los hilos de la más alta calidad. 1. Offering clearly superior blankets, by using the highest quality yarns. 2. Providing excellent and quick service: we arecertified since 1997 for the Quality and Customer Satisfaction Standard ISO 9001 and we keep a constant stock of 150.000 blankets in our warehouse to assure the best service. 2. Ofrecer un rápido y excelente servicio: estamos certificados desde 1997 por la norma ISO 9001 para la Calidad y Satisfacción del cliente y mantenemos un stock constante de 150.000 mantas en nuestro almacén para asegurar el mejor servicio. 3. Capability to customize designs, sizes or packaging according to the client needs. 3. Capacidad de personalizar diseños, tamaños y packaging según las necesidades del cliente. Piel SA, établit en 1976 dispose d'une zone de production de 70,000m2 et d'une capacité de production de 20.000 couvertures par mois. La force de notre société est basée sur trois points essentiels : 1. Fournir des couvertures qui sont clairement supérieure on emploie des fils de la plus haute qualité. 2. Offrir un service rapide et excellent: nous sommes certifiés depuis 1997 par l'ISO 9001 pour la qualité et la satisfaction des clients et nous maintenons un stock constant de 150.000 couvertures dans notre entrepôt pour assurer le meilleur service. 3. Possibilité de personnaliser des dessins, tailles et emballages selon les besoins des clients. Plus de 40 ans fournissant des couvertures de haute qualité dans tout le monde Over 40 years’ experience providing high quality and comfortable blankets wordwide. Más de 40 años suministrando mantas de alta calidad en todo el mundo. 2 3 NUESTRAS MANTAS Manta acrílica TAMAÑOS La Manta acrílica es nuestra manta de alta gama. Resiste los vertidos químicos, los ataques de la polilla y la degradación por la luz solar. Tiene una textura parecida a la de la lana o el algodón y elimina la humedad de la piel rápidamente. Transpira. Retiene bien sus colores incluso en condiciones que lo harían desaparecer de otros materiales. La Manta acrílica es resistente a las arrugas, mantiene bien su forma y resulta fácil de lavar. En comparación con las fibras naturales, requiere muy pocos cuidados. Ligera, Suave, Antialérgica y antiácaros, fácil de lavar y secar. Classic Style Care instructions Intructions de lavage Wash your acrylic blanket with warm water at a temperature not exceeding 30ºC. Use softener each three or four washes. Dry cleaning is allowed in low temperatures. Do not use bleach neither iron. Dry in the shadow. Lavage à la couverture acrilique avec l’eau tiède, au maximum 30 ° cycle délicat ou à la main. Utilise adoucissant seulement après trois ou quatre lavages. Lavage à sec autorisé. Ne utiliser pas eau de javel. Sécher a l’ombre et ne utiliser pas le fer a repasser. 180 x 240 160 x 240 Contemporary Style SERIE SAPPHIRE SERIE AURA SERIE EMERALD SERIE EDEN LISA SERIE ESENCIA ESTAMPADA La couverture acrylique est notre couverture haut de gamme. Résistant déversements de produits chimiques, les attaques de mites et la dégradation par la lumière du soleil. elle a une texture semblable à de la laine ou le coton et enlève l’humidité de la peau rapidement. Transpire, et conserve les couleurs. La couverture acrylique est résistant au froissement , elle garde bien sa forme et est facile à laver. Par rapport aux fibres naturelles, elle nécessite très peu de soins. Léger, doux, anti-allergique et anti-acariens, lavage et séchage facile. Classic Style SERIE CORAL CAMA 105 CAMA 90 SERIE DIAMOND ESCARCHA The acrylic blanket is our high end blanket. It resists chemical spills, moth attacks and degradation by sunlight. It has a similar texture to wool or cotton and it removes moisture from the skin quickly. It transpires. It maintains their colors even in conditions that they would disappear from other materials. The acrylic blanket is wrinkle resistant, keeps its shape well and it is easy to wash. Compared with natural fibers, it requires very little care. Lightweight, Soft, anti-allergic and anti-mite, easy to wash and dry. CAMAS INDIVIDUALES SERIE SHERPA ESPECIALES Couverture acrylique CAMA 150 CAMA 150 (baja) CAMA 135 Contemporary Style Poliéster GOFRADA 260 x 240 240 x 240 220 x 240 Lava la manta acrílica con agua caliente en un ciclo suave o a mano. Solo emplea el suavizante cada tres o cuatro lavados. Utiliza la secadora en un programa de baja temperatura y saca la prenda tan pronto como haya acabado. No seques la manta a altas temperaturas ni utilices con ella la plancha caliente. 4 Acrílico CAMAS DOBLES Cuidados Acrylic blanket ICONOS 5 SERIE JUNIOR ÍNDICE ❈ CLASSIC STYLE 4047 p.52 5011 p.16 5047 p.12 5136 p.36 5148 p.24 5156 p.28 5351 p.38 PAG SHERPA PAG A5623 32 A1020 46 A5606 33 A1021 47 PAG A5152 34 5620 14 A5012 35 5011 16 5630 17 5607 18 5136 36 PLAIDS PAG 5643 20 5351 38 9656 50 5651 21 5370 40 9657 50 5652 22 5371 41 5653 23 5389 42 5148 24 5644 26 5648 30 LISA - coral 5047 GOFRADA - sapphire 5370 p.40 5644 5915 5371 p.26 p.31 7011 p.41 5389 5648 p.48 p.42 p.30 9656 p.50 5651 9657 5607 p.21 p.51 p.18 5620 5652 p.14 5630 p.22 p.17 5653 A1020 - A1021 p.46 p.23 A5012 5643 5909 p.20 p.27 p.35 GOFRADA - DIAMOND A5152 p.34 A5338 p.44 A5606 6 p.33 A5623 p.32 PAG 12 GOFRADA - AURA 7011 ESTAMPADA - emerald ESTAMPADA - EDEN A5338 27 5156 28 5915 31 7 PAG 48 PAG PAG 44 PAG 5909 PREMIUM LUXURY SET CAMILLA 4047 PAG 52 ÍNDICE ❖ CONTEMPORARY STYLE 5176 p.64 5182 p.65 5193 p.56 5311 p.67 5312 p.66 5336 p.68 gofrada - SAPPHIRE 5344 5604 p.81 p.58 5368 5605 p.69 p.61 5621 5572 p.60 p.80 5632 5576 p.62 p.79 5634 p.59 PAG ESTAMPADA - EMERALD 9631-9628-9655 p.63 p.76 a5077 6372 p.82 p.70 6374 A5310 8 p.83 p.72 A5337 6627 PLAIDS PAG 5193 56 5176 64 9655 76 5604 58 5182 65 9628 76 5634 59 5312 66 9631 76 5621 60 5311 67 5605 61 5336 68 5632 62 5368 69 5635 63 JUNIOR PAG 5576 79 5572 80 PAG 5344 81 A5077 70 6372 82 A5310 72 6374 83 A5337 74 6627 84 estampada - eden 5635 PAG p.84 p.74 9 Classic Style PAG SHERPA PAG A5623 32 A1020 46 A5606 33 A1021 47 PAG A5152 34 5620 14 A5012 35 5011 16 5630 17 5607 18 5136 36 PLAIDS PAG 5643 20 5351 38 9656 50 5651 21 5370 40 9657 50 5652 22 5371 41 5653 23 5389 42 5148 24 5644 26 5648 30 LISA - coral PAG 5047 12 GOFRADA - sapphire GOFRADA - DIAMOND 3 Green 49 AZUL klein bleu 3 Green 5 Vison 6 Natural 15 Dark Vison 23 Garnet 75 Chocolate 91 Grey 92 Optic White 93 Light Grey 99 Black 27 Red 10 41 Navy Blue 49 Klein 50 Nacre 54 Mauve 55 Aubergine GOFRADA - AURA PREMIUM LUXURY SET 7011 ESTAMPADA - emerald 48 PAG ESTAMPADA - EDEN PAG A5338 CAMILLA PAG 4047 52 44 PAG 5909 27 5156 28 5915 31 3 Green 5 Vison 6 Natural 15 Dark Vison 23 Garnet 75 Chocolate 91 Grey 92 Optic White 93 Light Grey 99 Black 27 Red 11 PAG 41 Navy Blue 49 Klein 50 Nacre 54 Mauve 55 Aubergine 5047 plain LISA couverture unie Colors 6 50 5 15 75 38 3 93 91 92 54 62 49 41 99 55 23 27 63 10 NATURAL natural naturel VERDE green vert VISÓN vison vison GRIS CLARO light grey gris clair VISÓN OSCURO dark vison vison noir GRIS grey gris CHOCOLATE chocolate chocolate BLANCO ÓPTICO optic white blanc optique 41 Navy Blue VERDE LIMA lime lime NÁCAR nacre nacre Colores bajo pedido y tiempo de espera mínimo 10 Nude MALVA mauve mauve BERENJENA aubergine aubergine AZUL CLARO light blue bleu clair GRANATE garnet garnet 3 Green 91 Grey 49 AZUL klein bleu 220X240 cm│ 240X240 cm│260X240 cm │ 180X240 cm │ 160X240 cm 3 Green 5 Vison 6 Natural 10 Nude 15 Dark Vison 23 Garnet 27 Red 38 Lime 41 Navy Blue 54 Mauve Aubergine 62 Light Blue 63 Pink 75 Chocolate 91 Grey 92 Optic White 93 Light Grey 99 Black 5 Vison 15 Dark Vison 23 Garnet 27 Red 50 Nacre 62 Light Blue 75 Chocolate Colores disponibles en serie CORAL : 12 49 Klein 50 Nacre 91 Grey 13 AZUL KLEIN klein blue klein bleu ROJO red red AZUL MARINO navy blue bleu marine ROSA pink rose NEGRO black noir MAQUILLAJE nude chair 5620 Sapphire Tamaños hasta fin de existencias : 260X240 cm │ 180X240 cm embossed GOFRADA gaufrée ❝ Delicate ARABESQUE inspiration 5 Vison 15 Dark Vison 23 Garnet 27 Red 49 Klein 50 Nacre 14 54 Mauve 91 Grey 220X240 cm 27 Red 15 ❞ ❈ Opción SET embossed GOFRADA gaufrée Sapphire Sapphire 5630 Sapphire embossed GOFRADA gaufrée Tamaños bajo condiciones comerciales especiales : 260X240 cm │ 180X240 cm │ 160X240 cm 5011 ❝ Coordina tu manta con COLCHA y COJINES A JUEGO ❞ 3 Green 49 AZUL bleu 23klein Garnet 15 Dark Vison 23 Garnet 99 Black 91 Grey 23 Garnet 220X240 cm 5 Vison 16 15 Dark Vison 23 Garnet 27 Red 49 Klein 50 Nacre 17 54 Mauve 91 Grey 220X240 cm 5607 Sapphire Sapphire embossed GOFRADA gaufrée ❝ Choose the COLOR that best suites your STYLE Tamaños bajo condiciones comerciales especiales : 260X240 cm │ 180X240 cm │ 160X240 cm ❞ Green 335Green Vison Dark 5515Vison Vison Vison 6 Natural 6 Natural 23 Garnet 10 Dark Nude 15 Vison 27 Red 15 Dark 23Klein Garnet 49 Vison Garnet 2723Red 50 Nacre 54Chocolate Mauve 75 Aubergine 91 Grey 62 Light 92 Blue Optic White 63 Light Pink Grey 93 7599 Chocolate Black 91 Grey 18 41 Navy 27 Red Blue 54 Mauve 92 Optic White 41 Navy 49 Klein3891Lime Grey 50 NacreBlue 93 Light Grey TONOS NATURALES NATURAL COLORS LES COULEURS NATURELLES Los tonos naturales son ideales para combinarlos en cualquier estancia. Son discretos y elegantes y ayudan a crear un ambiente íntimo y relajante. Si no quieres fallar, apuesta por nuestros tonos visón, natural y nácar Natural colors are perfect for combining in any room. They are discreet and elegant and help to create an intimate and relaxing atmosphere. If you do not want to fail, choose our vison, natural and nacre colors. Les couleurs naturelles sont parfaites pour combiner dans toute salle. Ils sont discrets et élégants et contribuent à créer une atmosphère intime et relaxante. Si vous ne voulez pas manquer, vous devez compter sur nos tons vison, naturels et nacrés. 220X240 cm 49 Klein 54 Mauve 50 Nacre 55 Aubergine 99 Black 19 5 Vison 5643 embossed GOFRADA gaufrée Sapphire embossed GOFRADA gaufrée Classic Style ❈ 5651 Sapphire ❝ 3 Green 49 Klein 49 AZUL klein bleu 5 Vison 15 Dark Vison 23 Garnet 27 Red 49 Klein 50 Nacre 20 54 Mauve 91 Grey ❞ Tamaños hasta fin de existencias : 260X240 cm │ 180X240 cm Tamaño hasta fin de existencias : 260X240 cm A touch of CLASS and TREND 50 Nacre 220X240 cm 5 Vison 15 Dark Vison 23 Garnet 27 Red 49 Klein 50 Nacre 21 54 Mauve 91 Grey 220X240 cm 5652 5653 Sapphire Sapphire embossed GOFRADA gaufrée ❝ 3 Green 91 Grey 49 AZUL klein bleu A splash of COLOR in a BRIGHT room 23 Garnet 3 Green 5 Vison 6 Natural 10 Nude 15 Dark Vison 23 Garnet 27 Red 41 Navy Blue 49 Klein 54 Mauve 55 Aubergine 62 Light Blue 63 Pink 75 Chocolate 91 Grey 92 Optic White 93 Light Grey 99 Black 22 220X240 cm 50 Nacre ❞ 5 Vison Tamaños hasta fin de existencias : 260X240 cm │ 180X240 cm Tamaños y colores hasta fin de existencias : 260X240 cm 10 Nude 41 Navy Blue embossed GOFRADA gaufrée 15 Dark Vison 23 Garnet 27 Red 49 Klein 50 Nacre 23 54 Mauve 91 Grey 220X240 cm 5148 Opción SET Sapphire Tamaños hasta fin de existencias : 260X240 cm │ 180X240 cm │ 160X240 cm. Colores bajo pedido y tiempo de espera mínimo 10 Nude 41 Navy Blue embossed GOFRADA gaufrée ❝ 3 Green 5 Vison 6 Natural 10 Nude 15 Dark Vison 23 Garnet 27 Red 41 Navy Blue 49 Klein 54 Mauve 55 Aubergine 62 Light Blue 63 Pink 75 Chocolate 91 Grey 92 Optic White 93 Light Grey 99 Black 24 220X240 cm 50 Nacre 5 Vison 25 Classic FLORAL elegance ❞ 5644 Sapphire Sapphire embossed GOFRADA gaufrée 5909 Sapphire embossed GOFRADA gaufrée Diamond Classic Style La elegancia y la sofisticación de esta manta la hacen ideal para vestir las camas más estilosas. Destellos que brillan como un diamante. The elegance and sophistication of this blanket makes it ideal for dressing the most stylish beds. Sparkles that shine like a diamond. L'élégance et la sophistication de cette couverture la rend idéal pour habiller les lits plus élégants. Éclats qui brillent comme un diamant. Diamonds ❝ Choose GOLDEN or SILVER sparkles ❞ Tamaños hasta fin de existencias : 260X240 cm │ 180X240 cm 27 Red Cualquier estancia se vuelve más lujosa con las partículas doradas o plateadas de la manta. Tu cama se convertirá en una joya. Si buscas algo más discreto, también se pueden adquirir sin la escarcha pero con toda su gama de colorido. Tú eliges el estilo que más se acople a tu hogar. Any space becomes more luxurious with gold or silver particles of the blanket. Your bed will become a jewel. If you want something more discreet, they can also be purchased without these particles, but with full range of colors. You choose the style that best suits your home. 15 Dark Vison 5 Vison 15 Dark Vison 23 Garnet 27 Red 49 Klein 50 Nacre 26 54 Mauve 91 Grey 220X240 cm Toute pièce devient plus luxueuse avec des particules d'or ou d'argent dans la couverture. Votre lit deviendra un bijou. Si vous cherchez quelque chose de plus discret, vous pouvez également acheter les couvertures sans givre, mais avec la gamme complète de couleurs. Vous choisissez le style qui convient à votre maison. 27 5156 Sapphire embossed GOFRADA gaufrée 23 Garnet 27 Red 41 Navy Blue 220X240 cm 54 Mauve 27 Red 28 29 5648 5915 Sapphire Sapphire Sapphire embossed GOFRADA gaufrée Tamaños hasta fin de existencias : 260X240 cm │ 180X240 cm Tamaños hasta fin de existencias : 260X240 cm │ 180X240 cm embossed GOFRADA gaufrée 3 Green 155 bleu Dark VisonVison 49 AZUL klein 49 Klein 5 Vison 15 Dark Vison 23 Garnet 27 Red 49 Klein 50 Nacre 30 54 Mauve 91 Grey 220X240 cm 5 Vison 15 Dark Vison 23 Garnet 27 Red 49 Klein 50 Nacre 31 54 Mauve 91 Grey 220X240 cm A 5623 Opción SET embossed GOFRADA gaufrée Sapphire A 5606 embossed GOFRADA gaufrée 23 Garnet ❖ 49 AZUL klein bleu 5 Vison Sapphire 15 Dark Vison 23 Garnet 27 Red 50 Nacre 91 Grey 32 50 Nacre 220X240 cm 5 Vison 15 Dark Vison 23 Garnet 27 Red 50 Nacre 91 Grey 33 220X240 cm A 5152 Opción SET embossed GOFRADA gaufrée 3 Green Sapphire A 5012 Sapphire embossed GOFRADA gaufrée 5 Vison 49 AZUL klein bleu 15 Dark Vison ❖ 14 ROSA pink rose 5 Vison Sapphire 15 Dark Vison 23 Garnet 27 Red 50 Nacre 91 Grey 34 220X240 cm 5 Vison 15 Dark Vison 23 Garnet 27 Red 50 Nacre 91 Grey 35 220X240 cm 5136 Printed ESTAMPADA Imprimée 41 NAVY BLUE 5 VISON ❝ A special and chic PATTERN 2 Red 36 37 ❞ 220X240 cm 5351 Opción SET Printed ESTAMPADA Imprimée Sapphire ❝ Get INSPIRED by AUTUMM ❞ ESTAMPADOS ELEGANTES Tamaños bajo condiciones comerciales especiales o hasta fin de existencias : 260X240 cm │ 180X240 cm Estampados discretos y atemporales que vestirán cualquier estancia con mucha elegancia. Coordínalos con unos cojines en la misma gama de color y conseguirás fácilmente un total look muy vistoso. ELEGANT PATTERNS Discrete and timeless printed designs that will dress any room with elegance. Combine them with cushions in the same color range and you will easily get a very attractive total look. IMPRIMÉ ELEGANTS Imprimé discrets et intemporel, Ils habilleront quelque pièce avec élégance. Coordonné avec des coussins dans la même gamme de couleur vous pouvez obtenir un look très voyant. ❖ 14 ROSA pink rose 41 Navy Blue 23 MARSALA 5 Vison 38 39 220X240 cm 42 VIOLET Opción SET Tamaños bajo condiciones comerciales especiales o hasta fin de existencias : 260X240 cm │ 180X240 cm Printed ESTAMPADA Imprimée Sapphire 5371 Sapphire Printed ESTAMPADA Imprimée ❝ Hit with TIMELESS printed blankets 55 Aubergine ❖ 49 AZUL klein bleu ❈ 55 BERENJENA aubergine aubergine TAMAÑO Size Mesures 220X240 91 Grey ❖ 14 ROSA pink rose ❈ 91 GRIS grey gris TAMAÑO Size Mesures 220X240 5 VISON 23 GARNET 91 GREY 40 5 VISON 15 DARK VISON 41 ❞ Tamaños bajo condiciones comerciales especiales : 260X240 cm │ 180X240 cm 5370 Tamaños bajo condiciones comerciales especiales : 260X240 cm │ 180X240 cm │ 160X240 cm 5389 Printed ESTAMPADA Imprimée 5 VISON Sapphire 220X240 cm 91 GREY 54 Mauve 42 43 Tamaños bajo condiciones comerciales especiales o hasta fin de existencias : 240X240 cm│260X240 cm │ 180X240 cm │ 160X240 cm A5648 5338 Printed ESTAMPADA Imprimée ❝ Add some WARMTH and CHEER to your bedroom ❞ 4 KLEIN 44 55 AUBERGINE 23 Garnet 45 220X240 cm A 1020 A 1021 SHERPA SHERPA Manta con textura lado y de borreguito ve y cálida, aporta un al sofá, o a los pies diseño y ligereza, la compañera de tus viajes. rante los días fríos. aterciopelada por un por el otro. Extra suagran valor decorativo de la cama. Su bonito convierte en la perfecta Ideal para acurrucarse du- Blankets with velvety texture and sherpa backing. Extra soft and warm, it gives a fantastic decorative value to the sofa or as a bed runner. Its elegant design and lightness makes it the perfect travel companion. Ideal for snuggling on cold days. Couverture avec in texture velours et sherpa . Extra doux et chaud, elle apporte une grande valeur décorative sur le canapé ou marchepied. Un design élégant et de légèreté,. La compagne idéal pour les voyages et pour se blottir les jours froids. ❝ A very WARM, SOFT and DECORATIVE blankets ❖ 49 AZUL klein bleu TAMAÑO Size Mesures 150X200 5 VISON 54 MAUVE 91 GREY 46 TAMAÑO Size Mesures 150X200 5 VISON 54 MAUVE 91 GREY 47 ❞ 7011 Opción SET PREMIUM LUXURY SET Sapphire PREMIUM LUXURY SET Sapphire ❝ 7148 Choose your PREMIUM LUXURY SET ❞ Consigue un total look coordinando manta, colcha y cojines. Elige entre las mantas disponibles en el color y gofrado que quieras. Para crear espacios ópticamente más amplios, utiliza colores intensos. En la foto de la página izquierda, se ha escogido un granate clásico que da mucha elegancia. La intensidad del color se ha matizado combinado con techos, suelos y complementos. Todos, en blanco o natural. Get a total coordinated ambient: blanket, bedspread and cushions. You can choose from the blankets available in color and emboss you like. To create optically larger spaces, use intense colors. In the picture on the left page, we have chosen a classic garnet that gives elegance. The color intensity is tempered combined with ceilings, floors and accessories. All this in white or natural colors. 7149 Créez un look coordonné couverture, couvre-lit et des coussins. Vous choisissez les couvertures disponibles dans les couleurs et gaufré que vous voulez. Pour créer espaces plus grands, utilise des couleurs intenses. Dans la photo sur la page de gauche, nous avons choisi un grenat classique qui donne l’élégance. L’intensité de couleur s’harmonise avec plafond , sol et accessoires. Tout en blanc ou naturel. 7604 ❝ 7907 Coordina tu manta con COLCHA y COJINES A JUEGO ❞ Green 233Garnet 49 AZUL klein bleu 23 Garnet 220X240 cm Colores bajo condiciones comerciales especiales 48 49 Tamaños bajo condiciones comerciales especiales o hasta fin de existencias : 240X240 cm│260X240 cm │ 180X240 cm │ 160X240 cm 9656 9657 PLAIDS PLAIDS 9656 93 GREY Sapphire 9657 15 DARK VISON 15 Dark Vison 50 50 Nacre 93 Light Grey 51 120X170 cm | Cojín 50X50 cm 4047 Opción SET camilla CAMILLA camilla Sapphire Colors ❝ A warm CAMILLE with a touch of SOPHISTICATION 3 5 VERDE green vert 8 VISÓN vison vison BEIGE OSCURO dark beige beige foncé 12 MOSTAZA mustard moutarde ❞ 15 23 VISÓN OSCURO dark vison vison noir 50 NÁCAR nacre nacre 49 GRANATE garnet garnet AZUL KLEIN klein blue klein bleu 91 75 GRIS grey gris CHOCOLATE chocolate chocolate ❖ 49 AZUL klein bleu MEDIDAS REDONDA 70 cm│80 cm │ 90 cm │ 100 cm │ 110 cm CUADRADA 80x80 cm│90x90 cm OVALADA 90x120 cm│90x135 cm │ 90x150 cm │* 90x160 cm │ *90x180 cm │ *100x130 cm 52 RECTANGULAR 70x120 cm│80x120 cm │ 90x120 cm │* 90x140 cm │ 90x160 cm 53 93 GRIS CLARO light grey gris clair 5648 5648 Embossed GOFRADA Gaufrée Embossed GOFRADA Gaufrée Tamaños bajo condiciones comerciales especiales o hasta fin de existencias : 240X240 cm│260X240 cm │ 180X240 cm │ 160X240 cm Contemporary Style Contemporary Style 75 Chocolate 3 Green 5 Vison 6 Natural 15 Dark Vison 23 Garnet 75 Chocolate 91 Grey 92 Optic White 93 Light Grey 99 Black 27 Red 54 41 Blue 49 Klein 50 Nacre gofrada - SAPPHIRE PAG ESTAMPADA - EMERALD PAG PLAIDS PAG 5193 56 5176 64 9655 76 5604 58 5182 65 9628 76 5634 59 5312 66 9631 76 5621 60 5311 67 5605 61 5336 68 5632 62 5368 69 5635 63 JUNIOR PAG 5576 79 5572 80 PAG 5344 81 A5077 70 6372 82 A5310 72 6374 83 A5337 74 6627 84 estampada - eden 75 Chocolate 220X240 cm 54 Mauve 55 Aubergine 3 Green 5 Vison 6 Natural 15 Dark Vison 23 Garnet 75 Chocolate 91 Grey 92 Optic White 93 Light Grey 99 Black 27 Red 55 41 Blue 49 Klein 50 Nacre 54 Mauve 55 Aubergine 5648 5193 Tamaños hasta fin de existencias : 260X240 │ 180X240 Embossed Printed ESTAMPADA GOFRADA Imprimée Gaufrée ❝ Pure LINES ideal for ELEGANT spaces ❞ 75 Chocolate 75 Chocolate Green 53Vison 75 Chocolate 5 Vison 15 Dark Vison 91 Grey 623 Natural Garnet 92 Optic White 15Red Dark Vison 27 93 Light Grey 49 Klein23 Garnet 50 Nacre 27 Red 99 Black 56 41 Blue 54 Mauve 49 Klein 91 Grey 50 Nacre 220X240 cm 54 Mauve 55 Aubergine 3 Green 5 Vison 6 Natural 15 Dark Vison 23 Garnet 75 Chocolate 91 Grey 92 Optic White 93 Light Grey 99 Black 27 Red 41 Blue 49 Klein 50 Nacre 54 Mauve 55 Aubergine 50 Nacre 57 5634 Embossed GOFRADA Gaufrée Embossed GOFRADA Gaufrée 15 Dark Vison 75 Chocolate 5 Vison 15 Dark Vison 23 Garnet 27 Red 49 Klein 50 Nacre 58 54 Mauve 91 Grey 54 Mauve 220X240 cm 5 Vison 15 Dark Vison 23 Garnet 27 Red 49 Klein 50 Nacre 54 Mauve 59 91 Grey 220X240 cm Tamañoshasta fin de existencias : 260X240 cm │ 180X240 cm Tamaños hasta fin de existencias : 260X240 cm │ 180X240 cm 5604 5621 5605 Embossed GOFRADA Gaufrée 75 Chocolate 54 Mauve 5 Vison 15 Dark Vison 23 Garnet 27 Red 49 Klein 50 Nacre 60 54 Mauve 91 Grey 75 Chocolate Tamaño hasta fin de existencias : 260X240 cm Tamaño bajo condiciones comerciales especiales o hasta fin de existencias :260X240 cm ❖ Serie AURA hasta fin de existencias Embossed GOFRADA Gaufrée 27 Red 220X240 cm 5 Vison 15 Dark Vison 23 Garnet 27 Red 49 Klein 50 Nacre 54 Mauve 61 91 Grey 220X240 cm 5632 5635 Embossed GOFRADA Gaufrée Embossed GOFRADA Gaufrée ❝ Apuesta por diseños SENCILLOS para crear ambientes MODERNOS ❞ 75 Chocolate 54 Mauve 5 Vison 15 Dark Vison 23 Garnet 27 Red 49 Klein 50 Nacre 62 54 Mauve 91 Grey 54 Mauve 91 Grey 91 Grey 75 Chocolate 220X240 cm 5 Vison 15 Dark Vison 23 Garnet 27 Red 49 Klein 50 Nacre 54 Mauve 63 91 Grey 220X240 cm Tamaño hasta fin de existencias : 260X240 cm Tamaño hasta fin de existencias : 260X240 cm llevar al malva de la carta 5176 5182 Printed ESTAMPADA Imprimée 752Chocolate Red Tamaño hasta fin de existencias : 260X240 cm Tamaños bajo condiciones comerciales especiales o hasta fin de existencias : 180X240 cm │ 160X240 cm Printed ESTAMPADA Imprimée 75 Chocolate 23 Garnet TAMAÑO Size Mesures 220X240 TAMAÑO Size Mesures 220X240 3 GREEN 5 SAND 4 BLUE 64 3 GREEN 58 TURQUOISE 99 BLACK 65 5312 5311 ❝ Printed ESTAMPADA Imprimée A very RELAXING fresh AIR ❞ 91 Grey 5 Vison 75 Chocolate TAMAÑO Size Mesures 220X240 TAMAÑO Size Mesures 220X240 14 PINK 23 GARNET 50 NACRE 66 54 MAUVE 91 GREY 67 Tamaño bajo condiciones comerciales especiales o hasta fin de existencias : 260X240 cm Tamaños bajo condiciones comerciales especiales o hasta fin de existencias : 260X240 cm │ 180X240 cm Printed ESTAMPADA Imprimée Tamaños bajo condiciones comerciales especiales o hasta fin de existencias : 260X240 cm │ 180X240 cm Printed ESTAMPADA Imprimée 41 Navy Blue 75 Chocolate TAMAÑO Size Mesures 220X240 75 Chocolate 5 VISON 27 RED 42 VIOLET 68 55 AUBERGINE 91 Grey TAMAÑO Size Mesures 220X240 54 MAUVE 69 Tamaños bajo condiciones comerciales especiales o hasta fin de existencias : 260X240 cm │ 180X240 cm ❖ Serie EDEN hasta fin de existencias 5336 5368 Printed ESTAMPADA Imprimée A 5077 Printed ESTAMPADA Imprimée 220X240 cm 19 BLACK 92 GREY ❝ ANIMAL PRINT, a current TREND 75 Chocolate ❞ 8 CALDERA 70 71 A5310 5310 Printed ESTAMPADA Imprimée 220X240 cm 54 MAUVE ❝ Use DYNAMIC patterns to add MOVEMENT 75 Chocolate 72 73 ❞ Tamaños bajo condiciones comerciales especiales o hasta fin de existencias : 240X240 cm│260X240 cm │ 180X240 cm │ 160X240 cm A 5337 Printed ESTAMPADA Imprimée ❝ PASLEY is always in FASHION 5 Vison 74 75 220X240 cm ❞ 9628 5328 9655 5310 PLAIDS Printed ESTAMPADA Imprimée PLAIDS Printed ESTAMPADA Imprimée 5328 9631 PLAIDS Printed ESTAMPADA Imprimée 9628 Tamaños bajo condiciones comerciales especiales o hasta fin de existencias : 240X240 cm│260X240 cm │ 180X240 cm │ 160X240 cm 50 NACRE 9655 93 LIGHT GREY 9631 15 Dark Vison 50 Nacre 15 DARK VISON 120X170 cm | Cojín 50X50 93 Light Grey 76 77 JUNIOR 5576 Printed ESTAMPADA Imprimée Decora la habitación de tus hijos con las mantas Junior. De alta calidad, están pensadas para conquistar a los más pequeños . Escoge la que más se adapate al mobiliario y dale un nuevo look a la estancia. Decorate your children's room with junior blankets. High quality, are designed to conquer the little ones. Choose the one that best suits the furniture and give a new look to your room. Décorez la chambre de vos enfants avec les couvertures juniors de haute qualité, elles sont conçues pour conquérir les petits. Vous choisissez la qui convient mieux à votre mobilier pour donner un nouveau look à votre pièce. Además de las mantas Junior, disponemos de un amplio catálogo de mantas Baby. Envuelve a tu bebé en la dulce caria de las mantitas pielsa, vístelo con un nana baby , arrópalo en su cochecito con alguno de nuestros plaids y viste sus camitas o cunitas con unos bonitos diseños en una amplia gama de colores. In addition to the junior blankets, we have a wide range of baby blankets. Wrap your baby in the sweet caress of Pielsa blankets, dress him with a nana baby, clothe him in her stroller with one of our natural plaids and dress their beds or cribs with some pretty designs in a wide range of colors. En plus des couvertures juniors, nous avons un large catalogue de couvertures pour bébé. Envelopper le bébé dans la douce caresse de couvertures PIELSA , habiller votre bébé avec notre nana baby , couvre-le dans la poussette avec quelque de nos plaid naturels et habiller le berceau avec quelques jolis dessins dans une large gamme de couleurs. 14 Pink 75 Chocolate 14 Pink 78 79 160X220 cm 5572 Paris 5344 Printed ESTAMPADA Imprimée Printed ESTAMPADA Imprimée 49 Klein 75 Chocolate 75 Chocolate 49 Klein 160X220 cm TAMAÑO Size Mesures 180X220 4 BLUE 80 81 6372 Printed ESTAMPADA Imprimée 4 5 38 4 7 6 7 2 9 6 2 1 6 4 5 7 1 8 4 3 8 4 53 7 6 2 7 9 6 2 8 9 4 Blue 75 Chocolate 6 4 5 3 7 8 8 9 6374 Printed ESTAMPADA Imprimée 54 Mauve 75 Chocolate TAMAÑO Size Mesures 160X220 TAMAÑO Size Mesures 160X220 14 PINK 4 BLUE 82 83 6627 Embossed GOFRADA Gaufrée 160X220 cm 6 NATURAL 54 MAUVE 38 LIME 62 LIGHT BLUE 93 LIGHT GREY 63 PINK ❝ SOFT and warm blankets for your CHILDREN 75 Chocolate ❞ 93 Light Grey 84 85 FICHA TÉCNICA CALIDAD Acrílico Poliéster COMPOSICIÓN 85% ACRÍLICO 15% POLIÉSTER 100% POLIÉSTER COMPOSICIÓN DEL PELO 100% ACRÍLICO 100% POLIÉSTER GRAMAJE 620 g/m2 620 g/m2 norma Oeko-Tex® Standard 100 es un sistema independiente de control y certificación para materias primas textiles, productos intermedios y acabados. Los análisis de sustancias tóxicas comprende: Machine wash at 30ºC. Delicated program. Lavado a máquina a 30ºC. Programa delicado. Lavable en machine à 30ºC. Programme délicat. Do not bleach. Dry cleaning is allowed. Tend in the shade. Do not iron. No usar lejía. Se permite el lavado en seco. Tender en la sombra. No planchar. Ne pas chlorer. Il permet le nettoyage à sec. Étendage à lómbre. Ne pas repasser. P Machine wash at 30ºC. Do not bleach. Dry cleaning is allowed. Tend in the shade. Iron at 110ºC. � Les substances légalement interdites et réglementées, � Les produits chimiques dont les effets nocifs sur la santé sont connus (mais ne sont pas mentionnés dans la loi), •ainsi que des paramètres introduits à titre de précaution en matière de santé. The OEKO-TEX® testing for harmful substances is always geared towards how the textile will actually be used. The more closely the product is in contact with the skin, the stricter the human ecology requirements that it must meet. Les contrôles sur les substances nocives Oeko-Tex® dépendent toujours de l'utilisation effective du textile. Plus le contact du textile avec la peau est intense, plus les exigences en termes d'écologie humaine sont strictes. En consecuencia, se distinguen cuatro clases de productos: A distinction is made between four product classes: � Clase de producto I: productos textiles para bebés y niños menores de 3 años (prendas de vestir, juguetes, ropa de cama, toallas, etc.) � Clase de producto II: textiles que tengan una gran superficie de contacto con la piel (ropa interior, ropa de cama, camisas, etc.) � Clase de producto III: textiles que no estén en contacto directo con la piel (chaquetas, abrigos, etc.) � Clase de producto IV: Materiales decorativos (manteles, cortinas, fundas para muebles tapizados, etc.) � Product class I: textile articles for babies and toddlers up to 3 years old (clothing, toys, bedding, towels etc.) � Product class II: textiles used close to the skin (underwear, bedding, T-shirts etc.) � Product class III: textiles used away from the skin (jackets, coats etc.) � Product class IV: furnishing materials (curtains, tablecloths, upholstery etc.) En conséquence, quatre classes de produits ont été définies : Es condición previa para la certificación de productos textiles según la norma Oeko-Tex® Standard 100, que todos los componentes de un producto cumplan sin excepción con los criterios exigidos además de la tela exterior, también por ejemplo hilos de coser, entretelas, impresos, etc. y los accesorios no textiles como botones,cremalleras y ribetes. The prerequisite for textile products to be certified under the OEKO-TEX® Standard 100 is that all components of an article, without exception, comply with the required criteria - so not only the outer material, but also the sewing threads, linings, prints etc and any non-textile accessories such as buttons, zips, rivets etc. � Classe de produits I : textiles pour bébés et enfants en bas âge jusqu'à trois ans (vêtements, jouets, linge de lit, articles en éponge, etc.) � Classe de produits II : textiles entrant en contact avec la peau (sous-vêtements, linge de lit, t-shirts, etc.) � Classe de produits III : textiles n'entrant pas en contact avec la peau (vestes, manteaux, etc.) � Classe de produits IV : matières d'ameublement (rideaux, nappes, revêtements de meubles matelassés, etc.) La condition préalable à toute certification de produits textiles selon l'Oeko-Tex® Standard 100 est que l'ensemble des composants d'un article sans aucune exception réponde aux critères fixés – non seulement la matière principale, mais aussi – par exemple – les fils, doublures, impressions, etc., ainsi que les accessoires non-textiles, tels que les boutons, fermetures éclair, rivets, etc. PIEL, S.A. se reserva el derecho exclusivo sobre todas las marcas, fotografías y diseños utilizados en su colección, así como sobre la presentación comercial de sus productos. Por ello, queda prohibida la fabricación, distribución y/o comercialización de los productos que los contienen o de su presentación comercial, en cualquier medio o soporte. En particular quedan reservados a favor de su titular los derechos de reproducción total o parcial, la transformación de los mismos y/o su utilización fuera de la esfera privada y con fines comerciales. Asimismo, la Empresa se reserva el derecho a modificar o suprimir en cualquier momento y sin previo aviso los productos contenidos del presente catálogo. Poliéster 30 � Legally banned and controlled substances � Chemicals known to be harmful to the health (but not yet legally controlled) as well as parameters for health protection. El examen de sustancias nocivas según la norma Oeko-Tex® Standard 100 se orienta siempre al uso efectivo de los tejidos. Cuanto más contacto tenga el producto con la piel, más estrictos serán los requisitos humanoecológicos que debe cumplir. Acrílico P L'Oeko-Tex® Standard 100 est un système de contrôle et de certification indépendant pour les produits textiles bruts, semi-finis et finis de tous les stades de transformation. Les contrôles sur les substances nocives comprennent: � Sustancias prohibidas y reglamentadas por la ley, � Productos químicos estimados peligrosos para la salud (pero aún no reglamentados legalmente) así como parámetros preventivos. LAVADO 30 The OEKO-TEX® Standard 100 is an independent test and certification system for textile raw, intermediate and end products at all stages of processing. The tests for harmful substances cover: La Lavado a máquina a 30ºC. No usar lejía. Se permite el lavado en seco. Tender en la sombra. Planchar máximo 110ºC. Lavable en machine à 30ºC. Ne pas chlorer. Il permet le nettoyage à sec. Étendage à lómbre. Repassage à 110ºC. 86 PIEL, S.A. reserves itself the exclusive right on all trade marks, photographies and designs used in its collection, as well as on the commercial presentation of its products. For this reason, it is prohibited the manufacture, distribution and/or commercialization of the products containing these or their commercial presentation, in any way or support. In particular they are reserved in favor of its holder the rights of total or partial reproduction, the transformation of the same and/or its use outside the private sphere and with commercial aims. Furthermore, the Company reserves the right to modify or remove at any time and without notice the products contained in this catalog. PIEL, S.A se réserve le droit exclusif sur toutes les marques, images et dessins utilisés dans sa collection, ainsi que sur la présentation commerciale de ses produits. Par conséquent, la fabrication, distribution et/ou commercialisation des produits où apparaissent ces photographies/dessins ou leur représentation commerciale est interdite sur n’importe quel support et par n’importe quel moyen. De plus, les droits de reproduction totale ou partielle, la transformation et/ou l’utilisation de ceux-ci en dehors de la sphère privée et commerciale est réservée uniquement au propriétaire. La Société se réserve également le droit de modifier ou de supprimer à tout moment et sans préavis les produits contenus dans ce catalogue. 87
