В ОАО АКБ «ЕВРОФИНАНС МОСНАРБАНК» / En Evrofinance

В ОАО АКБ «ЕВРОФИНАНС МОСНАРБАНК» /
En Evrofinance Mosnarbank
Исх. № ____ от «___»_________ 20____ г. /
Número de referencia ____ del ___ ________ 20____
Настоящим _______________________________________ сообщает следующее: /
(наименование Компании, место нахождения)
Con el presente _______________________________________ informa lo siguiente:
(nombre de la Compañía, sede)
1
2
3
Сведения о наличии или отсутствии
иностранных кредитных организаций,
с которыми у Компании были
заключены или заключены в настоящее
время договоры банковского счета,
наименования и местонахождение
данных кредитных организаций, даты
открытия банковских счетов, их
количество и виды счетов, срок
действия
договоров
банковского
счета./ Información sobre la existencia o
ausencia de las organizaciones crediticias
extranjeras, con las cuales la Compañía
tenia o tiene contratos de cuenta bancaria,
nombres y sedes de estas organizaciones
crediticias, fechas de apertura de las
cuentas bancarias, su cantidad y tipos de
cuentas, duración de contratos de cuenta
bancaria.
Сведения об основных контрагентах
Компании,
объемы
и
характер
операций,
которые предполагается
проводить через банковский счет,
открываемый
в
ОАО
АКБ
«ЕВРОФИНАНС МОСНАРБАНК». /
Información sobre las contrapartes
principales de la Compañía, cantidad y
carácter de las operaciones cuales se
supone de realizar a través de la cuenta
bancaria
abierta
en
Evrofinance
Mosnarbank.
Существует или нет обязанность у
Компании предоставлять по месту
4
своей регистрации или деятельности
финансовые отчеты компетентным
государственным учреждениям. Если
такая обязанность существует, то
указать
наименование
таких
государственных учреждений. / Si la
Compañía tiene la obligación de presentar
en lugar de su registro o actividad las
relaciones financieras a las instituciones
estatales competentes. Si tal obligación
existe, indicar los nombres de tales
instituciones estatales.
Сведения о предоставлении (при
наличии
такой
обязанности)
финансового отчета за последний
отчетный
период
(указать
государственное
учреждение,
в
которое предоставлен финансовый
отчет, а также сведения об
общедоступном
источнике
информации
(если
имеется),
содержащем финансовый отчет). /
Información sobre la presentación (en
caso de existencia de tal obligación) de la
relación financiera sobre el último
ejercicio
económico
(indicar
la
institución estatal, en la cual fue
presentada la relación financiera, y
también la información sobre la fuente de
información al alcance de todos (en caso
de su existencia), que tiene la relación
financiera).
___________________________________________
(Ф.И.О. руководителя, должность)/
(Nombre del dirigente, cargo)
М.П. (при наличии)/
L.S. (en caso de existencia) _________________________
(подпись)/ (firma)