BETIKO-OSKAR

Details neat and comfortable fit for these
ranges of Executive armchairs and its visitors.
BETIKO or the classic elegance of a President
armchair with fixed upholstered pad armrests,
offering polished aluminum finish and the
comfort of an under knee tilting mechanism
with adjustable intensity and several locking
positions.
BETIKO ou l’élégance classique d’un fauteuil
Président accoudoirs fixes manchettes
tapissés, proposant des finitions en
aluminium poli et le confort d’un mécanisme
basculant à axe décalé, réglable en intensité
avec blocage possible en position de travail
avant.
OSKAR or the performance of a President
armchair with 4D armrests, polished
aluminum base and equipped with a
synchronized mechanism with tension device
adjustment and multi-lock positions.
OSKAR ou les performances d’un fauteuil
Président avec accoudoirs 4D et base en
aluminium poli équipé d’un mécanisme
synchrone avec réglage personnalisé de la
tension, blocage multipostions et anti-retour
de sécurité.
Generous padding and saddle-stitching
for these four models in black leather
manufacturing only.
Rembourrages généreux et coutures façon
sellier pour ces quatres modèles fabriqués en
cuir noir uniquement.
BETIKO-OSKAR
Design
Ezda
Detalles limpios y alto nivel de confort
para estos dos sillones de Dirección y sus
confidentes.
BETIKO o la elegancia clásica de un sillón
Presidente con brazos fijos y apoyabrazos
tapizados ofreciendo acabado de aluminio
pulido y la comodidad de un mecanismo
basculante regulable en intensidad y
bloqueable en posición delantera.
OSKAR o la eficiencia de un sillón Presidente
con apoyabrazos 4D, base de aluminio pulido
y equipado con un mecanismo sincronizado
con regulación de la tensión y sistema antiretorno de seguridad.
Relleno generoso y grapado en el lomo para
estos cuatro modelos fabricados en cuero
negro.
Prenant en compte le design, l´ergonomie, la
qualité des produits et l´exigence des utilisateurs,
SOKOA, fabricant spécialiste du siège de bureau
certifié ISO 9001 et ISO 14001, s´efforce de
répondre avec un produit innovant, fiable et
professionnel à tout besoin d´équipement. La
volonté de redonner à l´homme la première place,
le respect de l´environnement et l’intégration
territoriale sont au centre des valeurs SOKOA,
lesquelles sont déployées selon les principes du
Développement Durable et de l’ISO 26000
relatifs à la Responsabilité Sociétale
de notre entreprise.
As an office seating designer and manufacturer
SOKOA has set itself a straightforward challenge:
the supply of a wide range of products to the
highest possible standards of comfort and
ergonomics under a quality management system
that complies to the stringent ISO 9001 and
14001, for its customers’ total satisfaction.
Its corporate social responsibility focused on
sustainable business practices, society and the
environment, as per the ISO 26000’ standards,
has at the same time remained at the heart of the
company’s activity.
SOKOA, fabricante de sillería de oficina con
certificaciones ISO 9001 e ISO 14001, responde
a todas las necesidades de equipamiento con
un producto fiable, innovador y profesional,
considerando el diseño, la ergonomía y la calidad
de sus productos, así como las exigencias de los
usuarios.
La voluntad de dar prioridad absoluta al ser
humano, el respeto al medioambiente y el
desarrollo de su comunidad son tres valores
fundamentales de nuestra empresa, aplicados
de acuerdo con los principios del Desarrollo
Sostenible y de la ISO 26000 relativa a la
Responsabilidad Social de nuestra empresa.
Document non contractuel – Non contractual document – Documento no vinculante -01/2012
Détails soignés et confort assuré pour ces
gammes de fauteuils Direction et leurs
visiteurs.
BETIKO-OSKAR
Design
Ezda
Direction
Executive
Dirección
www.sokoa.com
845
620
500
480
426-495
403-507
1165
510
1175
770
630
505
700
700
BK01/41
SK51/44
595
505
460
600
480
690
SKE1/40
685
FOE1/40
Printed by
430
448
955
995
555
595
475
Sokoa
BK01/41
SK51/44
SKE1/40
FOE1/40
OSKAR
Couture façon sellier | Hand-stiched sewing technique | Cosido tipo
Base en aluminium poli | Polished aluminium base | Base en aluminio pulido.
marroquinería.
BETIKO
Accoudoirs fixes Betiko en aluminium poli avec manchettes tapissées | Betiko
Accoudoirs Oskar 4D manchette PU | 4D adjustable armrests with PU pads |
fixed polished aluminium armrests with upholstered pads | Brazos fijos Betiko en
Brazos regulables 4D con reposabrazos en PU.
aluminio pulido con reposa-brazos tapizados.
Details neat and comfortable fit for these
ranges of Executive armchairs and its visitors.
BETIKO or the classic elegance of a President
armchair with fixed upholstered pad armrests,
offering polished aluminum finish and the
comfort of an under knee tilting mechanism
with adjustable intensity and several locking
positions.
BETIKO ou l’élégance classique d’un fauteuil
Président accoudoirs fixes manchettes
tapissés, proposant des finitions en
aluminium poli et le confort d’un mécanisme
basculant à axe décalé, réglable en intensité
avec blocage possible en position de travail
avant.
OSKAR or the performance of a President
armchair with 4D armrests, polished
aluminum base and equipped with a
synchronized mechanism with tension device
adjustment and multi-lock positions.
OSKAR ou les performances d’un fauteuil
Président avec accoudoirs 4D et base en
aluminium poli équipé d’un mécanisme
synchrone avec réglage personnalisé de la
tension, blocage multipostions et anti-retour
de sécurité.
Generous padding and saddle-stitching
for these four models in black leather
manufacturing only.
Rembourrages généreux et coutures façon
sellier pour ces quatres modèles fabriqués en
cuir noir uniquement.
BETIKO-OSKAR
Design
Ezda
Detalles limpios y alto nivel de confort
para estos dos sillones de Dirección y sus
confidentes.
BETIKO o la elegancia clásica de un sillón
Presidente con brazos fijos y apoyabrazos
tapizados ofreciendo acabado de aluminio
pulido y la comodidad de un mecanismo
basculante regulable en intensidad y
bloqueable en posición delantera.
OSKAR o la eficiencia de un sillón Presidente
con apoyabrazos 4D, base de aluminio pulido
y equipado con un mecanismo sincronizado
con regulación de la tensión y sistema antiretorno de seguridad.
Relleno generoso y grapado en el lomo para
estos cuatro modelos fabricados en cuero
negro.
Prenant en compte le design, l´ergonomie, la
qualité des produits et l´exigence des utilisateurs,
SOKOA, fabricant spécialiste du siège de bureau
certifié ISO 9001 et ISO 14001, s´efforce de
répondre avec un produit innovant, fiable et
professionnel à tout besoin d´équipement. La
volonté de redonner à l´homme la première place,
le respect de l´environnement et l’intégration
territoriale sont au centre des valeurs SOKOA,
lesquelles sont déployées selon les principes du
Développement Durable et de l’ISO 26000
relatifs à la Responsabilité Sociétale
de notre entreprise.
As an office seating designer and manufacturer
SOKOA has set itself a straightforward challenge:
the supply of a wide range of products to the
highest possible standards of comfort and
ergonomics under a quality management system
that complies to the stringent ISO 9001 and
14001, for its customers’ total satisfaction.
Its corporate social responsibility focused on
sustainable business practices, society and the
environment, as per the ISO 26000’ standards,
has at the same time remained at the heart of the
company’s activity.
SOKOA, fabricante de sillería de oficina con
certificaciones ISO 9001 e ISO 14001, responde
a todas las necesidades de equipamiento con
un producto fiable, innovador y profesional,
considerando el diseño, la ergonomía y la calidad
de sus productos, así como las exigencias de los
usuarios.
La voluntad de dar prioridad absoluta al ser
humano, el respeto al medioambiente y el
desarrollo de su comunidad son tres valores
fundamentales de nuestra empresa, aplicados
de acuerdo con los principios del Desarrollo
Sostenible y de la ISO 26000 relativa a la
Responsabilidad Social de nuestra empresa.
Document non contractuel – Non contractual document – Documento no vinculante -01/2012
Détails soignés et confort assuré pour ces
gammes de fauteuils Direction et leurs
visiteurs.
BETIKO-OSKAR
Design
Ezda
Direction
Executive
Dirección
www.sokoa.com
845
620
500
480
426-495
403-507
1165
510
1175
770
630
505
700
700
BK01/41
SK51/44
595
505
460
600
480
690
SKE1/40
685
FOE1/40
Printed by
430
448
955
995
555
595
475
Sokoa
Details neat and comfortable fit for these
ranges of Executive armchairs and its visitors.
BETIKO or the classic elegance of a President
armchair with fixed upholstered pad armrests,
offering polished aluminum finish and the
comfort of an under knee tilting mechanism
with adjustable intensity and several locking
positions.
BETIKO ou l’élégance classique d’un fauteuil
Président accoudoirs fixes manchettes
tapissés, proposant des finitions en
aluminium poli et le confort d’un mécanisme
basculant à axe décalé, réglable en intensité
avec blocage possible en position de travail
avant.
OSKAR or the performance of a President
armchair with 4D armrests, polished
aluminum base and equipped with a
synchronized mechanism with tension device
adjustment and multi-lock positions.
OSKAR ou les performances d’un fauteuil
Président avec accoudoirs 4D et base en
aluminium poli équipé d’un mécanisme
synchrone avec réglage personnalisé de la
tension, blocage multipostions et anti-retour
de sécurité.
Generous padding and saddle-stitching
for these four models in black leather
manufacturing only.
Rembourrages généreux et coutures façon
sellier pour ces quatres modèles fabriqués en
cuir noir uniquement.
BETIKO-OSKAR
Design
Ezda
Detalles limpios y alto nivel de confort
para estos dos sillones de Dirección y sus
confidentes.
BETIKO o la elegancia clásica de un sillón
Presidente con brazos fijos y apoyabrazos
tapizados ofreciendo acabado de aluminio
pulido y la comodidad de un mecanismo
basculante regulable en intensidad y
bloqueable en posición delantera.
OSKAR o la eficiencia de un sillón Presidente
con apoyabrazos 4D, base de aluminio pulido
y equipado con un mecanismo sincronizado
con regulación de la tensión y sistema antiretorno de seguridad.
Relleno generoso y grapado en el lomo para
estos cuatro modelos fabricados en cuero
negro.
Prenant en compte le design, l´ergonomie, la
qualité des produits et l´exigence des utilisateurs,
SOKOA, fabricant spécialiste du siège de bureau
certifié ISO 9001 et ISO 14001, s´efforce de
répondre avec un produit innovant, fiable et
professionnel à tout besoin d´équipement. La
volonté de redonner à l´homme la première place,
le respect de l´environnement et l’intégration
territoriale sont au centre des valeurs SOKOA,
lesquelles sont déployées selon les principes du
Développement Durable et de l’ISO 26000
relatifs à la Responsabilité Sociétale
de notre entreprise.
As an office seating designer and manufacturer
SOKOA has set itself a straightforward challenge:
the supply of a wide range of products to the
highest possible standards of comfort and
ergonomics under a quality management system
that complies to the stringent ISO 9001 and
14001, for its customers’ total satisfaction.
Its corporate social responsibility focused on
sustainable business practices, society and the
environment, as per the ISO 26000’ standards,
has at the same time remained at the heart of the
company’s activity.
SOKOA, fabricante de sillería de oficina con
certificaciones ISO 9001 e ISO 14001, responde
a todas las necesidades de equipamiento con
un producto fiable, innovador y profesional,
considerando el diseño, la ergonomía y la calidad
de sus productos, así como las exigencias de los
usuarios.
La voluntad de dar prioridad absoluta al ser
humano, el respeto al medioambiente y el
desarrollo de su comunidad son tres valores
fundamentales de nuestra empresa, aplicados
de acuerdo con los principios del Desarrollo
Sostenible y de la ISO 26000 relativa a la
Responsabilidad Social de nuestra empresa.
Document non contractuel – Non contractual document – Documento no vinculante -01/2012
Détails soignés et confort assuré pour ces
gammes de fauteuils Direction et leurs
visiteurs.
BETIKO-OSKAR
Design
Ezda
Direction
Executive
Dirección
www.sokoa.com
845
620
500
480
426-495
403-507
1165
510
1175
770
630
505
700
700
BK01/41
SK51/44
595
505
460
600
480
690
SKE1/40
685
FOE1/40
Printed by
430
448
955
995
555
595
475
Sokoa