Serie VPAP™ III

1010800r2 Spanish ROW.qxp
26/09/06
SERIE VPAP III – ESPECIFICACIONES
Modos
12:23 PM
VPAP III
VPAP III ST
VPAP III ST-A
Modo CPAP
Modo Espontáneo
Modo Espontáneo/Programado
–
–
IPAP
2–25 cm H20
2–25 cm H2O
2–30 cm H2O
EPAP
2–25 cm H20
2–25 cm H2O
2–25 cm H2O
CPAP
4–20 cm H20
4–20 cm H2O
4–20 cm H2O
Modo Programado
Rangos de presión
Page 1
Frecuencia respiratoria
Opcional (10 RPM)
5–30 RPM
5–30 RPM
IPAP Máx (Ti Máx) 0,1–4,0 seg
IPAP Mín (Ti Mín) 0,1–[IPAP Máx] seg
Mín, 150–900 mseg
Sensibilidades ajustables Sensibilidades de Activación y Ciclado
Alarmas
Alarma de mascarilla quitada*
Alarma de corte de corriente
–
–
Alarma de mascarilla sin ventilación*
–
–
Ventilación Minuto baja*
–
–
Alarmas de Alta y Baja presión*
–
–
Accesible en el ordenador
Accesible en el visor LCD del VPAP
–
–
Ti Control (modos S, ST)
Tiempo de incremento
SpO2 a través de la
Reslink (opcional)
Capacidad máxima de flujo A 20 cm H2O
150 l/min
150 l/min
Entrada de CA
100–240 V, 50–60 Hz
220 l/min
Entrada de CC
(transformador de CC opcional)
–
–
Tamaño (largo x ancho x alto) 270 mm x 230 mm x 141 mm
(10,6 pulgadas x 9,1 pulgadas x 5,6 pulgadas )
Peso
2,3 kg (5,1 lb )
Presión acústica
< 30 dB (ISO17510-1:2002)
* Seleccionable por el usuario
CÓDIGOS DE PRODUCTO DE LA SERIE VPAP III
VPAP III ST
VPAP III
VPAP III ST-A
Asia y el Pacífico
24102
Asia y el Pacífico
24106
Asia y el Pacífico
24121
Europa
24104
Europa
24107
Europa
24118
Francia
24109
Francia
24110
Francia
24120
Alemania
24105
Alemania
24108
Alemania
24119
Suecia, Dinamarca, Finlandia, Noruega
24112
Suecia, Dinamarca, Finlandia, Noruega
24113
Suecia, Dinamarca, Finlandia, Noruega
24125
Reino Unido
24104
Reino Unido
24107
Reino Unido
24123
Canadá, Latinoamérica
24117
ResMed Corp Poway, CA, USA +1 858 746 2400 OR 1 800 424 0737 (toll free), ResMed Ltd. 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia +61 (2) 8884 1000 or 1 800 658 189 (toll free). Oficinas en Austria,
Finlandia, Francia, Alemania, Hong Kong, Japón, Malasia, Países Bajos, Nueva Zelanda, Singapur, España, Suecia, Suiza, Reino Unido (para más datos consulte el sitio en Internet). Protegido por las patentes: AU
697652, AU 699726, EP 713679, AU 0661071, EP 0858352, US 4944310, US 5199424, US 5522382, US 6213119, US 6240921, US 6705315. Otras patentes pendientes. Protegido por los registros de diseño: AU 147283,
AU 147335, AU 147336, CH 128.709, CH 128.710, CH 128.711, CH 128.712, DE 40201723, DE 40202007, DE 40202008, DE 40202020, ES 153514, ES 153515, ES 153516, ES 153518, ES 156135, ES 156136, FR 02 1407,
GB 3001791, GB 3001819, GB 3001820, GB 3001821, JP 1164087, JP 1164265, JP 1164266, JP 1164267, SE 75598, SE 75599, SE 75600, SE 75715, US D467335, US D468011, US D476077, US D477868, US D487311,
US D503796. Otros diseños pendientes. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. IPAP MAX, IPAP MIN, TiCONTROL, VPAP y Vsync son marcas de ResMed Ltd. IPAP MAX y VPAP están registradas en la
oficina de marcas y patentes de los Estados Unidos. ©2006 ResMed Ltd. 1010800/2 06 09
Líderes mundiales en medicina respiratoria y del sueño
www.resmed.com
Serie VPAP™ III
... porque cada paciente es diferente
1010800r2 Spanish ROW.qxp
26/09/06
12:23 PM
Page 3
Serie VPAP III
La comodidad del paciente y el control clínico van juntos
Los pacientes son individuos con afecciones diferentes
que requieren de tratamientos distintos. Algunos
necesitarán medidas de comodidad adicionales para
que sigan cumpliendo con el tratamiento. Otros tienen
neumopatías y condiciones de la caja torácica únicas,
que significarán un verdadero desafío en cuanto a la
sincronización de la respiración. La Serie VPAP III
combina una mayor comodidad con un alto nivel de
control clínico para ayudar a satisfacer las necesidades
personales de cada paciente.
El módulo ResLink
proporciona datos de
eficacia vitales, incluido
SpO2 (opcional), lo que
permite obtener una
visión invalorable de los
resultados obtenidos
con el tratamiento.
La Serie VPAP III ofrece soluciones no invasivas
adaptadas a los desafíos planteados por todos y cada
uno de los diversos tipos de tratamiento con presión
binivel para una variada gama de condiciones
respiratorias, incluido el Síndrome de la Apnea
Obstructiva del Sueño (SAOS).
La serie VPAP III proporciona un tratamiento
de presión binivel no invasivo a través de una
mascarilla con ventilación.
La gama incluye:
• VPAP III: un dispositivo binivel simple
La serie VPAP III le ofrece el equipo necesario para
suministrar una atención al paciente muchísimo más
cómoda y eficaz. Su compatibilidad con las mascarillas
ResMed, su silencioso funcionamiento y un sistema
de humidificación térmica integrado ayudan a mejorar
los resultados del tratamiento.
• VPAP III ST: un dispositivo de ventilación no invasiva
(NIV) con modo Espontáneo-Programado
• VPAP III ST-A: un sistema NIV equipado con alarmas.
Entre los datos de resultados se incluye el porcentaje
de respiraciones iniciadas por el paciente.
Un tratamiento que se adapta a las necesidades de su paciente...
de forma automática y flexible
Inicio de la fuga
Ti Máx
Nuevo
flujo
basal
Ti Mín
Intervalo para el ciclado
Serie VPAP III mejorada – todo lo que usted espera y mucho más
Mejorada
Mejorada
Indicador de ciclado
Indicador de
activación
Ciclado
Alta
IPAP
Tiempo
de
incremento
Flujo
basal
Mediana
Activación
Flujo del
paciente
EPAP
Flujo del
paciente
Baja
Baja
Mediana
Alta
Ciclo respiratorio (RPM)
EPAP
Respuesta Vsync
0
Vsync™
Gestión automática de la fuga
Exclusivo de la serie VPAP, Vsync minimiza automáticamente toda pérdida en
el suministro de presión debida a fugas, sin dejar de proporcionar en ningún
momento una detección fiable de la respiración.
TiControl™ (Control del tiempo inspiratorio)
Gestión de las condiciones respiratorias según
cada caso
TiControl ofrece límites mínimo y máximo de tiempo de inspiración.
Dichos límites forman un "intervalo de oportunidad" dentro del cual se
pueden atender las condiciones respiratorias individuales.
Por ejemplo, podrá ajustar el Ti Máx para adaptar el tratamiento a
pacientes con Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC) y el
Ti Mín para pacientes con neumopatías restrictivas.
Tiempo inspiratorio
medido
Relación I:E
medida
Pantalla de nuevo tratamiento
Optimiza la sincronización paciente-máquina
La pantalla de nuevo tratamiento muestra el indicador de ciclado,
el tiempo inspiratorio medido (Ti) y la relación I:E.
Esta pantalla le permitirá ajustar la configuración para obtener una
mejor sincronización paciente-máquina.
Sensibilidades de activación y
ciclado ajustables
Adapte el tratamiento a cada individuo
Ajuste de sensibilidad de respiración alta, media y baja: porque
cada paciente es diferente.