quick guide

Step 1
Getting Started
Step 2
Testing Accessories
Test the pre-programmed system with accessories.
1. Take off the bracket from the control panel.
2. Insert a GSM/ SIM card to the slot.
Step 4
Setting up the System through App or SMS
Step 5
Alarm System Installation
Download App from App Store or Google play by searching keywords “X300 Alarm”.
Setting up the system through App or by sending “?” to the control panel phone
Install the control panel and accessories to the right place.
Press any button on the remote control to test the connection.
4. Slide the power switch from “OFF” to “ON”.
Press [Arm
Paso 2
Accesorios de prueba
3. MD2300
2
Press [Arm
] button on the remote control, press the test button at the back for
Wall
more than twice to test the connection.
1
Pruebe el sistema preprogramado con los accesorios
Wall
1. Pulse cualquier botón en el control remoto para probar la conexión.
2. Pulse el botón [Activar ] en el control remoto , accione el contacto de la
puerta/ventana separando el imán para probar la conexión.
3. Pulse el botón [Activar ] en el control remoto, pulse el botón de prueba de la
parte posterior más de dos veces para probar la conexión.
2
SIM
Ground
X300
X300 Alarm
DS2300
‘0’Disarm
‘1’Arm
‘2’Call-back monitor
‘3’Store phone number
‘41-49’Change zone name
‘5’Entry and exit delay
‘6’Set siren volume and
ringing time
TAMPER
OFF-ON
TAMPER
SIM
OFF-ON
POWER
12V/0.5A
Paso 3
Descarga de la Alarma X300APP
4
3
1. Saque el soporte del panel de control.
2. Inserte una tarjeta GSM/SIM en la ranura.
3. Cambie el interruptor de "OFF" (apagado) a "ON" (encendido).
4. Ponga el soporte de nuevo en el panel de control y fíjelo con un tornillo.
] button on the remote control, trigger the door/ window contact by
separating the magnet to test the connection.
1
Para el sistema de alarma X300 GSM/SMS
Comenzando
MD2300
2. DS2300
5. Put the bracket back to the control panel and fix it with a screw.
GUÍA RÁPIDA
Paso 1
number.
1. RE2300
3. Connect the main power to the control panel through AC adapter.
ES
Step 3
Downloading X300 Alarm App
POWER
12V/0.5A
TAMPER
Paso 4
Ajuste del sistema con APP o SMS
Ajuste del sistema con APP o enviando ”?” al número tarjeta SIM del panel de
control.
3
SIM
OFF-ON
POWER
12V/0.5A
5
Descargue el APP de App Store o Google buscando con las palabras claves ”X300
Alarm”.
Text Button
X300
Paso 5
Instalación del sistema de alarma
Instale el panel de control y los accesorios en el lugar correcto.
DE KURZANLEITUNG
Für Alarmsystem X300 GSM/SMS
IT
GUIDA VELOCE
Per Sistemi di Allarme X300 GSM/SMS
FR Guide d'utilisation Rapide
Pour système d'alarme GSM/SMS X300
NL
QUICK GUIDE
Voor X300 GSM Alarmsysteem
Schritt 1
Passo 1
Étape 1
Stap 1
So funktioniert‘s
Guida Introduttiva
Mise en route
Aan de slag
1. Entfernen Sie die Klammer für das Bedienfeld.
2. Schieben Sie die SIM-Karte in die Öffnung.
3. Stellen Sie den Hauptschalter von „Aus“ auf „Ein“.
4. Befestigen Sie die Klammer mit einer Schraube wieder am Bedienfeld.
Schritt 2
Zubehör testen
Testen Sie das vorprogrammierte System mit dem Zubehör
1. Zum Testen der Verbindung, drücken Sie auf einen willkürlichen Knopf auf der
Fernbedienung.
2. Drücken Sie auf der Fernbedienung den [Ein ]-Knopf. Aktivieren Sie damit den
Tür-/Fensterkontakt. Indem Sie ihn vom Magneten trennen, können Sie die
Verbindung testen.
3. Drücken Sie auf der Fernbedienung den [Ein ]-Knopf. Drücken Sie mindestens zwei
Mal auf den Testknopf, um die Rückseite der Verbindung zu testen.
1. Rimuovere la staffa dal pannello di controllo.
2. Inserire una carta GSM/SIM nello slot.
3. Cambiare la posizione dell’interruttore da “OFF” a “ON”.
4. Riposizionare la staffa sul pannello di controllo e fissarla con una vite.
Stap 2
Etapa 2
Test des Accessoires
Accessoires testen
Acessórios do teste
Test del Sistema Pre-programmato con gli Accessori
Testez le système préprogrammé avec des accessoires
Test het voorgeprogrammeerde systeem met de accessoires
1. Premere un tasto qualsiasi sul telecomando per testare la connessione.
2. Premere il pulsante [Arm ] sul telecomando, attivare il contatto porta/finestra
separando il magnete per testare la connessione.
3. Premere il pulsante [Arm ] sul telecomando, premere il pulsante test sul retro per
più di due volte per testare la connessione.
Passo 3
Laden Sie die APP von App Store oder Google Play herunter. Suchen Sie zu diesem
Zweck nach „X300 Alarm“.
Passo 4
Installieren Sie das System über App oder SMS, indem Sie eine SMS mit der
Nachricht „?“ zur SIM-Kartennummer des Bedienfelds schicken.
Schritt 5
Installation des Alarmsystems
Installieren Sie das Bedienfeld und das Zubehör an der richtigen Stelle.
Começar
1. Retire o suporte do painel de controlo.
2. Coloque um cartão GSM/SIM no encaixe.
3. Passe o interruptor de alimentação de "OFF" a "ON".
4. Coloque novamente o suporte no painel de controlo e prenda com um parafuso.
Étape 2
Scaricare la APP dall’APP Store o da Google Play usando le parole chiave ”X300
Alarm”.
Installation Systems über APP oder SMS
Etapa 1
Testare gli Accessori
Herunterladen der X300 Alarm App
Schritt 4
1. Verwijder de steun voor het bedieningspaneel.
2. Plaats een simkaart in de uitsparing.
3. Schuif de hoofdschakelaar van "OFF" naar "ON".
4. Plaats de steun terug op het bedieningspaneel en bevestig het met een schroef.
Para o sistema X300 Alarm GSM/SMS
Passo 2
Scaricare la APP di Allarme X300 (Download)
Schritt 3
1. Retirez le support du panneau de commandes.
2. Insérez une carte GSM/SIM dans la fente.
3. Faites glisser l’interrupteur de "OFF" à "ON".
4. Remettez le support sur le panneau de commandes et fixez-le avec une vis.
PT Manual de instalação rápida
Impostare il Sistema tramite APP o SMS
Impostare il Sistema tramite APP o mandando ”?” al numero nel pannello di
controllo.
Passo 5
Installazione del Sistema di Allarme
Installare il pannello di controllo e gli accessori nella posizione corretta.
1. Appuyez sur n’importe quelle touche sur la télécommande pour tester la
connexion.
2. Appuyez sur la touche [Activation ] sur la télécommande, déclenchez le capteur
porte/fenêtre en séparant l’aimant pour tester la connexion.
3. Appuyez sur la touche [Activation ] sur la télécommande, appuyez sur la touche
"TEST" sur l’arrière plus de deux fois pour tester la connexion.
Étape 3
Téléchargement de l’App X300 Alarm
Téléchargez l’APP sur l'App Store ou Google Play en saisissant les mots-clés «X300
Alarm».
Étape 4
Configuration du système par le biais de l’APP ou par SMS
Configuration du système par le biais de l'APP ou en envoyant «?» par SMS au
numéro de carte SIM du panneau de commandes.
1. Druk op een willekeurige knop op de afstandsbediening om de verbinding te
testen.
2. Druk op de [Aan ]-knop op de afstandsbediening, activeer daardoor het
deur/raamcontact door deze van de magneet te scheiden om de verbinding te
testen.
3. Druk op de [Aan ]-knop op de afstandsbediening, druk ten minste twee keer op
de testknop op de achterzijde om de verbinding te testen.
Stap 3
Teste o sistema Pré-programado com acessórios
1. Prima qualquer botão do controlo remoto para verificar a conexão.
2. Prima o botão [Arm ] do controlo remoto, para armar o contato da porta/janela e
separar o íman para verificar a conexão.
3. Prima o botão [Arm ] do controlo remoto, prima o botão de teste na parte
traseira mais de duas vezes para verificar a conexão.
Etapa 3
Transferência do APP de X300 Alarm
Het downloaden van X300 Alarm app
Para instalar o APP de App Store ou Google Play, procure-o pelas palavras-chaves
”X300 Alarm”.
Download de app vanuit de App-store of met Google Play door te zoeken naar
“X300 Alarm“.
Etapa 4
Stap 4
Configuração do sistema através de APP ou SMS
Installeer het systeem via de app of per
Configuração do sistema através de APP ou envio de ”?” ao número de telefone do
cartão SIM de painel do controlo.
Installeer het systeem via de app of door per “?“ te versturen naar het simkaart
nummer van het bedieningspaneel.
Etapa 5
Étape 5
Stap5
Installation du Système d'Alarme
Installatie van het alarmsysteem
Installez le panneau de commandes ainsi que les accessoires au bon endroit.
Installeer het bedieningspaneel en de accessoires op de juiste plaats.
A instalação de sistema do alarme
Instale o painel de controlo e os acessórios no lugar correto.
QUICK GUIDE
For X300 GSM/SMS Alarm System