Descargar Manual del Producto

ENGLISH
EN1007Q
EN1007Q
MANUAL DE USUARIO
USER MANUAL
MANUALE D’USO
1
ESPAÑOL
Receptor IP (ANDROID)
ESPAÑOL
3
Las pantallas pueden diferir de la versión final del producto
Manual de Usuario EN1007Q
CONTENIDOS 1 PRECAUCIONES ............................................................................................................................ 1 2 ASPECTO DEL PRODUCTO ........................................................................................................ 2 3 MANDO A DISTANCIA .................................................................................................................. 4 4 FUNCIONES BÁSICAS ................................................................................................................... 6 5 AJUSTES DEL SITEMA ................................................................................................................. 9 5.1 REDES WIFI: .................................................................................................................................... 9 5.2 ETHERNET ...................................................................................................................................... 10 5.3 AJUSTES DE PANTALLA .................................................................................................................. 11 5.4 AJUSTES DE SEGURIDAD................................................................................................................. 11 5.5 AJUSTES DE APPS ........................................................................................................................... 11 5.6 BACKUP & RESET ........................................................................................................................... 12 5.7 IDIOMA & ENTRADA ....................................................................................................................... 12 5.8 SOBRE EL DISPOSITIVO ................................................................................................................... 12 6 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .................................................................................................... 13 7 ESPECIFICACIONES ................................................................................................................... 13 0
1 Precauciones
Para evitar incendios y descargas eléctricas, no exponga el receptor a la lluvia o
la humedad. Con el fin de evitar cualquier posible riesgo de choque eléctrico, no
intente abrir la unidad. En el caso de la unidad de descomposición, la reparación
de la unidad debe ser realizada por técnicos calificados. Ninguna parte de esta
unidad debe ser reparada por los usuarios.
ADVERTENCIA!
- Presencia de partes vivas dentro de la unidad! No abra. Riesgo de descarga eléctrica!
Ninguna parte debe ser reparada por los usuarios.
- El mantenimiento del receptor debe ser llevada a cabo exclusivamente por personal
cualificado.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado o reparado por el fabricante,
su servicio posventa, electricista o con personas de calificación similar con el fin de evitar
posibles peligros.
- El producto debe ser instalado de acuerdo con las regulaciones nacionales.
- Las baterías usadas deben desecharse de forma segura. El tiro en los contenedores de
basura apropiados con el fin de proteger el medio ambiente.
Instalación correcta
- Coloque el receptor sobre una superficie plana, firme y estable. No lo coloque sobre una
alfombra o tapete.
- No coloque el receptor encima de otro dispositivo, como un amplificador. Esto puede dar
lugar a un sobrecalentamiento.
- No ponga nada encima de la unidad (por ejemplo, CD o revistas).
Ventilación suficiente
- Coloque el receptor en un lugar bien ventilado para evitar la acumulación de calor interno.
Deje un espacio de al menos 10 cm en la parte trasera y la parte superior de la unidad, así
como un espacio de 5 cm a ambos lados para evitar el sobrecalentamiento.
- No obstruya las aberturas de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas,
etc
La protección del receptor de las altas temperaturas, humedad, agua y polvo
- El receptor no debe estar expuesto a goteos o salpicaduras.
- No coloque objetos que contengan líquidos, como jarrones, encima de la unidad.
- No coloque objetos que puedan dañar su unidad cerca de él (por ejemplo, líquido objetos o
velas llena).
- No coloque ninguna fuente de llamas, como velas encendidas en el receptor.Electricity
Alimentación
- Desconecte el receptor en caso de no utilización prolongada.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado o reparado por el fabricante,
su servicio posventa, electricista calificado o calificaciones similares a las de evitar posibles
peligros.
- El enchufe debe permanecer accesible después de la instalación del producto.
1
2 Aspecto del Producto
Las imágenes muestran como se ve su producto:
Panel Frontal:
Panel Trasero:
NOTA: Las imágenes son sólo de referencia, el aspecto final del producto puede variar.
2
Conexión del Dispositivo
Como se muestra, conecte el dispositivo a la televisión con las conexiones correspondientes en el
producto (por ejemplo, conectar el producto con aparatos de TV a través del cable HDMI), a
continuación, conectar la alimentación, encienda el dispositivo y se puede utilizar el producto.
NOTA: Si conecta el dispositivo a través del cable AV, entonces debe elegir la opción
“HDMI 576i” dentro de “AJUSTES>PANTALLA>Modo de Salida”
NOTA: Las imágenes son sólo de referencia, el aspecto final del producto puede variar.
3
3 Mando a Distancia
Mando a Distancia IR
4
Mando a Distancia TWIST MOTION
NOTA: Las imágenes son sólo de referencia, el aspecto final del producto puede variar.
5
4 Funciones Básicas
Cuando se abre la pantalla de inicio, se muestra como a continuación:
Después de encender el dispositivo, aparece el Menú Principal. Hay 7 apartados (VER,
ESCUCHAR, JUGAR, COMPARTIR, DESCUBRIR, MIS APPS y AJUSTES) en la pantalla.
En la opción VER, existen aplicaciones como MX Player y XBMC que es para ver programas.
En la opción ESCUCHAR, hay aplicaciones como Google Play Music, relacionadas con la
música y radio.
6
En el elemento JUGAR, habrá aplicaciones para jugar, pero si es la primera vez que enciende el
dispositivo, puede que no tenga ninguna aplicación en este submenú, y se le advertirá al igual que
en la pantalla aparece.
En la opción COMPARTIR, usted puede encontrar algunas aplicaciones para las comunicaciones
y redes sociales, como Gmail y Chrome.
En la opción DESCUBRIR, allí tiene algunas aplicaciones, como la tienda Google Play, ASTRO
Administrador de Archivo y los mapas
7
MIS APPS contiene todas las aplicaciones se instalan en su producto, lo abren y se puede
ver todas las aplicaciones en su buzón.
Y si usted elige hacer clic en el icono AJUSTE, se puede ver la siguiente ventana:
Hay ajustes y soporte técnico. En los ajustes, hay Asistente de Configuración, Ajustes Android,
Control Parental, Salir a Android, Auto Start APP, Actualizar, Información y Foro de
Soporte. Si elige la configuración, por favor, siga los consejos sobre la pantalla mientras utiliza su
dispositivo. En cuanto a los Ajustes Android, vamos a hablar de ello por partes AJUSTE paso 5.
Si es necesario establecer algunas aplicaciones y desea abrir después de introducir su
contraseña, puede hacer clic en el control principal. La contraseña inicial es "0000". En primer
lugar, haga clic en el icono Activar e introduzca la contraseña, puede entrar en la parte de control
parental. A continuación, siga las recomendaciones que aparecen en pantalla para operar.
8
Si usted desea salir de Android, por favor haga clic en el icono Salir para Android.
En cuanto a la parte de soporte, puede comprobar si hay actualizaciones, vea la información
sobre el sistema o haga clic para apoyar el foro. Por favor, asegúrese de que ha conectado a la red
antes de hacer eso.
5 Ajustes del Sitema
Esta parte es acerca de la configuración de Android. Haga clic en el icono de Android ajuste y
se puede ver la siguiente pantalla.
5.1 Redes WIFI:
Conectarse a una Red WiFi
Wi-Fi es una tecnología de red inalámbrica que puede proporcionar acceso a Internet a
distancias de hasta 100 metros, dependiendo del router Wi-Fi y sus alrededores. Para utilizar
Wi-Fi, que se conecta a un punto de acceso inalámbrico o "hotspot". Algunos puntos de acceso
están abiertos y pueden simplemente conectarse a ellos. Otros implementar características de
seguridad que requieren otros pasos para configurar, como certificados digitales u otros medios
para asegurar que sólo los usuarios autorizados pueden conectarse.
Para extender la vida de la batería entre cargas, desactive Wi-Fi cuando no se esté usando.
También puede configurar su dispositivo para desconectar automáticamente de redes Wi-Fi
cuando se está durmiendo..
9
Encienda el Wi-Fi y conéctese a una red Wi-Fi
Si va a añadir una red Wi-Fi durante la primera
configuración del dispositivo, Wi-Fi se
enciende automáticamente.
1- Haga clic en el icono de "configuración"
Ajustes en una casa o en la pantalla Todas las
apps.
2- Haga clic en el icono de más, a continuación,
seleccione Wi-Fi.
3- Deslice el interruptor de conexión Wi-Fi a
la posición de encendido. El dispositivo buscará redes Wi-Fi y muestra los nombres de
aquellos que encuentra. Las redes seguras se indican con un icono de bloqueo. Si el dispositivo
encuentra una red que ha conectado previamente, se conecta a la misma.
4- Haga clic en un nombre de red para ver más detalles o conectarse a él. Si la red está
protegida, se le pedirá que introduzca una contraseña u otras credenciales. (Pregunte a su
administrador de red para obtener más información.
Para modificar la configuración de una red, haga clic y mantenga presionado el nombre de la
red.
Olvidar una Red WiFi.
Puede hacer que el dispositivo se olvide de los detalles de una red Wi-Fi que agregó; por
ejemplo, si no desea que la tableta para conectarse a él de forma automática o si se trata de una
red que ya no utiliza.
1- Activar Wi-Fi, si no está ya encendido.
2- En la pantalla de configuración de Wi-Fi,
haga clic en el nombre de la red.
3- Haga clic en Olvidar en el diálogo que se abre.
Cuando se conecte a una red Wi-Fi, el palo
obtiene una dirección de red y otra información
que necesita de la red, utilizando el protocolo
DHCP.
5.2 Ethernet
En primer lugar, haga clic en el elemento más,
entonces usted puede ver el icono de Ethernet en
la parte derecha. Aquí usted puede optar por
utilizar la red Ethernet. A continuación, conecte
Ethernet y se puede utilizar.
10
5.3 Ajustes de Pantalla
Utilice los ajustes de visualización que puede
establecer el modo TV, modo de salida HDMI
automática, la posición de pantalla, tamaño de
fuente y la pantalla Wireless.
5.4 Ajustes de Seguridad
En
la
configuración
de
seguridad,
hay
CONTRASEÑA, administración del dispositivo y
Almacenamiento de credenciales.
Puede modificar la contraseña de bloqueo del
control parental en la sección de CONTRASEÑA.
En la sección de administración del dispositivo,
puede elegir si permitir la instalación de
aplicaciones de fuentes desconocidas o no, y si no
permitir o advertir antes de la instalación de
aplicaciones que pueden causar daño o no.
Instalar desde la tarjeta SD si su dispositivo utiliza una tarjeta SD extraíble para almacenar
archivos de usuario, haga clic en instalar un certificado seguro desde una tarjeta SD. Instalar desde
almacenamiento USB si su memoria utiliza el almacenamiento USB interno para archivos de
usuario, haga clic en instalar un certificado seguro desde el almacenamiento USB.
5.5 Ajustes de Apps
Utilice los ajustes de aplicaciones para ver los
detalles de las aplicaciones instaladas en su
dispositivo USB, para gestionar sus datos, para
obligarlos a parar si funcionan mal, y para definir si
desea permitir la instalación de aplicaciones
obtenidas de sitios web y correo electrónico.
11
5.6 Backup & reset
Restablecer datos de fábrica:
Abre un diálogo en el que puede borrar todos los
datos personales del almacenamiento interno del
producto, incluyendo información acerca de su
cuenta de Google, cualquier otra cuenta, su sistema y
configuración
aplicaciones
de
la
aplicación,
descargadas.
y
todas
las
Restablecimiento
del
dispositivo no borra las actualizaciones de software
del sistema que haya descargado. También incluye
una
casilla
de
verificación
para
borrar
el
almacenamiento USB de su stick o tarjeta SD (en función del modelo de producto), que puede
contener archivos que ha descargado o copiado allí, como música o fotos. Si restablece el
dispositivo de esta manera, la próxima vez que encienda el aparato se le pide que vuelva a
introducir el mismo tipo de información que la primera vez que inició Android
5.7 Idioma & Entrada
Utilice el Idioma y entrada para seleccionar el
idioma para el texto de su dispositivo y para
configurar el teclado en pantalla, incluidas las
palabras que ha agregado a su diccionario.
Pantalla Idioma y teclado.
Seleccionar idioma abre la pantalla Idioma, donde
puede seleccionar el idioma que desea utilizar para
el texto de su dispositivo.
5.8 Sobre el Dispositivo
Las actualizaciones del sistema abre una pantalla
que
informa
sobre
la
disponibilidad
de
actualización de software del sistema Android.
Estado abre la pantalla Estado con una larga lista
de información acerca de la batería, la conexión de
red móvil, y otros detalles.
Información legal abre una pantalla donde se
puede obtener información legal sobre el software
incluido en el dispositivo.
AVISO: Todas las instrucciones y las imágenes que se muestran son sólo de referencia, por
favor, hacer el producto tiene como estándar y se refieren a los elementos reales.
12
6 Solución de Problemas
Ø
1- No hay señal en la televisión de alta definición
Ø
Compruebe si el cable HDMI está bien conectado.
Ø
Compruebe si ha seleccionado la entrada correcta de HDMI en su HDTV.
Ø
Establecer los valores de los parámetros de sintonización correctamente en el menú de instalación.
Ø
2- No se puede encender el producto.
Ø
Compruebe si el conector de alimentación ha completamente enchufado a la toma de CC de su
televisor.
Ø
Compruebe si la fuente de alimentación es estable.
Ø
3- No se puede conectar a la red
Ø
Asegúrese de que el cable de red esté bien conectado y que Ethernet funcione bien.
Ø
Asegúrese de que la red Wi-Fi está conectado y la clave de seguridad para la red de cifrado sea
correcta.
Ø
Asegúrese de seleccionar los ajustes de la dirección IP correcta.
Ø
4 - Algunas HDTV no pueden mostrar la imagen completa
Ø
Configure el formato de pantalla en su televisor como automático.
Ø
En su HDTV, vaya a Configuración de Android> Pantalla> Pantalla ciento Prensa> ajustar el
porcentaje del tamaño de la pantalla.
Ø
5 - El mando a distancia no funciona
Ø
Asegúrese de que las baterías son buenas y están bien colocadas en el control remoto.
Ø
Asegúrese de que no haya objetos bloquean la trayectoria entre el mando a distancia y el área del
sensor de la señal en el producto.
Ø
Asegúrese de que la distancia entre el control remoto y la caja no es más que el uso de metros.
Ø
Revise las baterías para la energía, y si agotado reemplazar las baterías en el control remoto.
Ø
6 - No hay imagen ni sonido
Ø
Compruebe si la conexión de salida de audio / vídeo desde el producto al televisor correctamente.
Ø
Pulse el botón MUTE TV Encienda.
7 Especificaciones
Especificaciones
Hardware
Chipset
Amlogic S805
RAM
DDR3 1GB
Flash
TLC 8GB
Red
Wi-Fi
Built-in 802.11 b/g/n 2.4GHz
Ethernet
Fast Ethernet RJ-45
Vídeo
Decodificación
H.265 HEVC [email protected] hasta 1080P@60fps
de vídeo
H.264 AVC [email protected] hasta 1080P@60fps
13
H.264 MVC hasta 1080P@60fps
MPEG-4 ASP@L5 hasta 1080P@60fps
AVS Jizhun Profile hasta 1080P@60fps
MPEG-2 MP@HL hasta 1080P@60fps
MPEG-1 MP@HL hasta 1080P@60fps
RealVideo 8/9/10 hasta 1080P@60fps
WebM hasta VGA
Formato de vídeo
Soporta *.mkv,
*.wmv,*.mpg,*.mpeg,*.dat,*avi,*.mov,*.iso,*.mp4,*.rm,*.jpg,*.bmp,*gif etc…
Ratio de aspecto
4:3
Resolución vídeo
1080p/i
16:9
720p
576i
480p
Audio
Decodificación
de audio
Modo de audio
WMA,WMA
Pro,WMV,MEPG,AAC,HE-AAC,OGG,OGA,FLAC,ALAC,Ape,M4A,RM,MPEG-1
layer1/2, MPEG-2 Layer II,
Mono/Stereo/Left/Right
Gestión de archivos
Sistema de archivos
Soporta NTFS, FAT32, EXT3, EXT4
Gestión de archivos
Borrar, Renombrar, Copiar y Pegar
Alimentación
Rango de entrada
DC
Consumo
5V/2.0A
Máximo 10W
Conexiones
Panel izquierdo
2*USB2.0, SD Slot
Panel trasero
Puerto Ethernet, salida AV, salida HDMI, entrada DC,
Panel frontal
USB2.0，Standby, IR
Accesorios
RCU
IR RC3 (38kHz)NEC / RF 2.4G RCU
Pilas
2 x tipo AAA (no incluidas)
Manual de usuario
Español
AV Cable
1
HDMI Cable
No incluido
Fuente de
alimentación
1
Propiedades físicas
Temperatura de
funcionamiento
Temperatura de
almacenamiento
0 -40
-10 -65
14
ESPAÑOL
IP Receiver (ANDROID)
ENGLISH
5
Screens may differ from final product release
User Manual of EN1007Q
CONTENTS 1 SAFE CAUTION .............................................................................................................................. 1 2 PRODUCT APPEARANCE ............................................................................................................ 2 3 REMOTE CONTROL ..................................................................................................................... 4 4 BASIC OPERATIONS ..................................................................................................................... 6 5 SYSTEM SETTING ......................................................................................................................... 9 5.1 WI-FI NETWORKS ............................................................................................................................. 9 5.2 ETHERNET ...................................................................................................................................... 10 5.3 DISPLAY SETTINGS ......................................................................................................................... 11 5.4 SECURITY SETTINGS ........................................................................................................................ 11 5.5 APPS SETTING ................................................................................................................................. 11 5.6 BACKUP & RESET ........................................................................................................................... 12 5.7 LANGUAGE & INPUT ....................................................................................................................... 12 5.8 ABOUT THE BOX............................................................................................................................. 12 6 TROUBLESHOOTING ................................................................................................................. 13 7 SPECIFICATIONS ........................................................................................................................ 13
0
1 Safe Caution
NOTICE: To prevent fire and electric shock, do not expose this receiver to rain or
moisture. In order to avoid any possible risk of electric shock, never attempt to
open the unit. In case of the unit breaking down, repair of the unit should be
carried out by qualified technicians. No part of this unit should be repaired by
users.
WARNING!
Ø
Presence of live parts inside the unit! Do not open. Risk of electric shock! No part should
be repaired by users.
Ø
The maintenance of the receiver should be carried out exclusively by qualified persons.
Ø
If the power cord is damaged, it must be replaced or repaired by the manufacturer, its
after-sales service, qualified electrician or persons of similar qualification in order to avoid
possible danger.
Ø
The product must be installed in accordance with national regulations.
Ø
The used batteries must be disposed of safely. Throw them in appropriate rubbish bins in
order to protect the environment.
Proper Installation
Ø
Place the receiver on a flat, firm and stable surface. Do not put it on a carpet or rug.
Ø
Do not place the receiver on top of another device, such as an amplifier. This may lead to
overheating.
Ø
Do not put anything above the unit (for example, CDs or magazines).
Sufficient Ventilation
Ø
Place the receiver in a well-ventilated location to prevent accumulation of internal heat.
Allow a gap of at least 10cm to the rear and the top of the unit, as well as a space of 5cm
to both sides to avoid overheating.
Ø
Do not obstruct any ventilation openings with items such as newspapers, tablecloths,
curtains, etc.
Protecting the Receiver from High Temperatures, Humidity, Water and Dust
Ø
The receiver should not be exposed to dripping water or splashing.
Ø
No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the unit.
Ø
Do not place any objects that might damage your unit near it (e.g. liquid filled objects or
candles).
Ø
Do not place any source of flames such as lit candles on the receiver.
Electricity Supply
Ø
Please unplug the receiver in case of prolonged non-use.
Ø
If the power cord is damaged, it must be replaced or repaired by the manufacturer, its
after-sales service, qualified electrician or similar qualifications to those to avoid possible
danger.
Ø
The plug must remain readily accessible after the installation of the product.
1
2 Product appearance
The pictures show what our product looks like:
Front panel:
Rear panel:
NOTICE: The pictures are for references only; please make the object as the standard.
2
Devices Connection
As shown, connect the interfaces on the television with the corresponding interfaces on the
product (such as connect the product with TV sets through the HDMI cable), then after the power
is connected, turn on the switch and you can use the product.
NOTE: If you connect the device with AV cable, then you must choose “HDMI 576i”
option inside “SETTINGS>DISPLAY>Output Mode”
NOTICE: The picture is for references only, please make the object as the standard.
3
3 Remote control
IR Remote Control
4
TWIST MOTION Remote Control
NOTICE: The picture is for references only, please make the object as the standard.
5
4 Basic Operations
When you open the home screen, it shows like below:
After you turn on your Box, Home opens. There are 7 items (WATCH, LISTEN, PLAY,
SHARE, DISCOVER, MY APPS & SETTINGS) on the screen. There are the classifications of
some apps.
In the WATCH item, there are apps such as MX Player and XBMC which is for watching
programs.
In the LISTEN item, there has app such as the Google Play Music for music playing.
6
In the PLAY item, there will have apps for playing, but if this is your first time opening the Box,
the there would have no app in this submenu, and it will warn you like the screen shows。
In the SHARE item, you can find some apps for communications such as the Gmail and the
Chrome.
In the DISCOVER item, there has some other apps such as the Google Play services, ASTRO
File Manager and the Maps
7
MY APPS contains all apps install in your product, open it and you can see all apps in your
Box.
And if you choose to click the SETTINGS icon, you can see the screen like below:
There are SETTINGS and SUPPORT. In the SETTINGS, there are Setup Wizartd, Android
Settings, Parental Control, Exit to Android, Auto Start APP, Update, Information y Support
Forum. If you choose the configuration, please follow the tips on the screen while you operate
your Box. As for the Android Setting, we will talk about it on the SETTING part 5.
If you need to set some apps up and want to open them after enter your password, you can
click the Parent Control. The initial password is “0000”. First, click the ENABLE icon and then
enter the password, you can enter the parent control part. Then follow the recommendations on the
screen to operate.
8
If you want to exit the android, please click the Exit to Android icon.
As for the SUPPORT part, you can check for update, view the information about system or
click to support forum. Please be sure it had connected to the network before you do that.
5 System setting
This part is about the Android Setting. Click the icon Android Setting and you can see the
screen like this.
5.1 Wi-Fi networks
Connect to the Wi-Fi network.
Wi-Fi is a wireless networking technology that can provide Internet access at distances of up to
100 meters, depending on the Wi-Fi router and your surroundings. To use Wi-Fi, you connect
to a wireless access point, or "hotspot." Some hotspots are open and you can simply connect to
them. Others implement security features that require other steps to set up, such as digital
certificates or other ways to ensure that only authorized users can connect.
To extend the life of your battery between charges, turn off Wi-Fi when you're not using it.
You can also set your device to disconnect automatically from Wi-Fi networks when it's
sleeping.
9
Turn Wi-Fi on and connect to a Wi-Fi network
If you're adding a Wi-Fi network when first
setting up your device, Wi-Fi is turned on
automatically.
1、Click the Settings icon “setting” on a Home
or All Apps screen.
2、Click the icon More, then choose Wi-Fi.
3、Slide the Wi-Fi switch to the On position.
The device scans for available Wi-Fi networks
and displays the names of those it finds. Secured networks are indicated with a Lock icon. If
the device finds a network that you connected to previously, it connects to it.
4、Click a network name to see more details or connect to it. If the network is secured, you're
prompted to enter a password or other credentials. (Ask your network administrator for details.
To modify a network's settings, Click & hold the network name.
Forget the Wi-Fi network.
You can make the device forget about the details of a Wi-Fi network that you added; for
example, if you don't want the tablet to connect to it automatically or if it's a network that you
no longer use.
1、Turn on Wi-Fi, if it's not already on.
2、In the Wi-Fi settings screen, Click the name
of the network.
3、 Click Forget in the dialog that opens.
When you connect to a Wi-Fi network, the stick
obtains a network address and other information
it needs from the network, using the DHCP
protocol.
5.2 Ethernet
First, click the item More, then you can see the
icon Ethernet on the right side. Here you can
choose to use the Ethernet. Then connect you
Ethernet and you can use it.
10
5.3 Display settings
Use the Display settings you can set your TV
mode, HDMI auto output mode, Display position,
Font size and Wireless display.
5.4 security settings
In the security settings, there are PASSWORD, DEVICE ADMINISTRATION and
CREDENTIAL STORAGE.
You can modify the parent’s password lock in the
section of PASSWORD.
In the section of DEVICE ADMINISTRATION,
you can choose whether allow installation of apps
from unknown sources or not, and whether
disallow or warn before installation of apps that
may cause harm or not.
Install from SD card if your stick uses a removable
SD card to store user files, Click to install a secure
certificate from an SD card. Install from USB storage if your stick uses internal USB storage for
user files, Click to install a secure certificate from USB storage.
5.5 Apps setting
You use the Apps setting to view details about the
applications installed on your stick, to manage their
data, to force them to stop if they misbehave, and to
set whether you want to permit installation of
applications that you obtain from web sites and
email.
11
5.6 Backup & reset
Factory data reset
Opens a dialog where you can erase all of your
personal data from internal stick storage, including
information about your Google Account, any other
accounts, your system and application settings,
and any downloaded applications. Resetting the
stick does not erase any system software updates
you’ve downloaded. Also includes a checkbox to
erase your stick’s USB storage or SD card
(depending on your model of stick), which can
contain files you’ve downloaded or copied there, such as music or photos. If you reset the stick in
this way, the next time you turn on your stick you’re prompted to reenter the same kind of
information as when you first started Android
5.7 Language & input
Use the Language & input to select the language
for the text on your stick and for configuring the
onscreen keyboard, including words that you’ve
added to its dictionary.
Language & Keyboard screen
Select language opens the Language screen, where
you can select the language to use for the text on
your stick.
5.8 About the Box
System updates Opens a screen that reports on the
availability of Android system software update.
Status Opens the Status screen with a long list of
information about your battery, mobile network
connection, and other details.
Battery use opens a list of the applications and
operating system components you have used since
you last charged the stick, sorted by the amount of
power they have used.
Legal information opens a screen where you can obtain legal information about the software
included with your stick.
NOTICE: All the Instructions and pictures here are for reference only, please make the product you
have as the standard and refer to the actual items.
12
6 Troubleshooting
1、 No signal on the HDTV
Ø
Check if the HDMI cable is securely connected.
Ø
Check if you have selected the correct HDMI input on your HDTV.
Ø
Set the values of the tuner parameters correctly in the installation menu.
2、 Cannot turn on your product.
Ø
Check if the power connector has completely plugged into the DC socket of your TV.
Ø
Check if the power supply is stable.
3、 Cannot connect to network
Ø
Make sure the network cable is securely connected and he Ethernet work well.
Ø
Make sure Wi-Fi network is connected and the security key for the encrypted network is correct.
Ø
Make sure you select the correct IP address settings.
4、 Some HDTVs cannot display the entire picture
Ø
Setup the screen ratio on your HDTV as automatic.
Ø
On your HDTV, go to Android Setting >Display >Press Screen percent > adjust the percentage of
the screen size.
5、 The remote control does not work
Ø
Make sure the batteries are good and they are inserted correctly in the remote control.
Ø
Make sure no objects block the path between the remote control and the signal sensor area on the
product.
Ø
Make sure the distance between the remote control and the box is no more than using meters.
Ø
Check the batteries for power, and if exhausted replace the batteries in the remote control.
6、 No picture or sound
Ø
Check if the Audio/ Video output connection from the product to TV correctly.
Ø
Press the MUTE button Turn TV on.
7 Specifications
Specification
Hardware
Chipset
Amlogic S805
RAM
DDR3 1GB
Flash
TLC 8GB
Network
Wi-Fi
Built-in 802.11 b/g/n 2.4GHz
13
Ethernet
Fast Ethernet RJ-45
Video
H.265 HEVC [email protected] up to 1080P@60fps
H.264 AVC [email protected] up to 1080P@60fps
H.264 MVC up to 1080P@60fps
MPEG-4 ASP@L5 up to 1080P@60fps
Video Decoding
AVS Jizhun Profile up to 1080P@60fps
MPEG-2 MP@HL up to 1080P@60fps
MPEG-1 MP@HL up to 1080P@60fps
RealVideo 8/9/10 up to 1080P@60fps
WebM up to VGA
Video File Format
Support *.mkv,
*.wmv,*.mpg,*.mpeg,*.dat,*avi,*.mov,*.iso,*.mp4,*.rm,*.jpg,*.bmp,*gif etc…
Aspect Ratio
4:3
Video resolution
1080p/i
16:9
720p
576i
480p
Audio
Audio Decoding
Audio mode
WMA,WMAPro,WMV,MEPG,AAC,HE-AAC,OGG,OGA,FLAC,ALAC,Ape,M4A
,RM,MPEG-1
layer1/2, MPEG-2 Layer II,
Mono/Stereo/Left/Right
File Management
File System
Support NTFS, FAT32, EXT3, EXT4
File Management
Delete, Rename, Copy and paste
Power
DC Input Range
5V/2.0A
Power Consumption
Maximum 10W
Interface
Left Panel
2*USB2.0, SD Slot
Rear Panel
Ethernet Port, AV Out, HDMI Out, DC IN,
Front Panel
USB2.0，Standby, IR
Accessories
RCU
IR RC3 (38kHz)NEC / RF 2.4G RCU
Batteries
2 x AAA type (not included)
User’s Manual
English
AV Cable
1
HDMI Cable
Not included
DC Adaptor
1
Physical Features
Operating Temperature
Storage Temperature
0 -40
-10 -65
14
FRANÇAIS
Ricevitore IP (ANDROID)
Italiano
9
Le schermate possono differire dalla versione finale del prodotto
Manuale Utente EN1007Q
SOMMARIO
1
PRECAUZIONI DI SICUREZZA ......................................................................................... 1
2
ASPETTO DEL PRODOTTO .............................................................................................. 2
3
TELECOMANDO ................................................................................................................ 4
4
OPERAZIONI DI BASE ...................................................................................................... 6
5
IMPOSTAZIONI SISTEMA ................................................................................................. 9
5.1 WI-FI NETWORKS ............................................................................................................... 9
5.3 IMPOSTAZIONI DISPLAY..................................................................................................... 11
5.4 IMPOSTAZIONI DI SICUREZZA ............................................................................................. 11
5.5 IMPOSTAZIONI APPS ......................................................................................................... 11
5.6 BACKUP E RIPRISTINO ...................................................................................................... 12
5.7 LINGUA E IMMISSIONE ....................................................................................................... 12
5.8 INFORMAZIONI SUL DISPOSITIVO........................................................................................ 12
6
RICERCA GUASTI ........................................................................................................... 13
7
SPECIFICHE TECNICHE ................................................................................................. 13
0
1 Precauzioni di sicurezza
AVVISO: Per evitare incendi e scosse elettriche, non esporre il ricevitore alla
pioggia o all'umidità. Al fine di evitare ogni possibile rischio di scosse elettriche,
non tentare mai di aprire l'apparecchio. Nel caso che l'unità sdi rompa, la
riparazione dell'apparecchio deve essere effettuata da personale qualificato.
Nessuna parte di questa unità deve essere riparata dagli utenti.
AVVERTENZE!
Ø
Presenza di parti in tensione all'interno dell'apparecchio! Non aprire. Pericolo di
scossa elettrica! Nessuna parte deve essere riparato dagli utenti.
Ø
La manutenzione del ricevitore deve essere effettuata esclusivamente da persone
qualificate.
Ø
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito o riparato dal
costruttore, dal servizio post-vendita, tecnico qualificato o personale simile, al fine
di evitare possibili pericoli.
Ø
Il prodotto deve essere installato in conformità alle normative nazionali.
Ø
Le batterie usate devono essere smaltite in modo sicuro. Gettarle in appositi
bidoni della spazzatura, al fine di proteggere l'ambiente.
Installazione corretta
Ø
Posizionare il ricevitore su una superficie piana, superficie solida e stabile. Non
metterlo su un tappeto o un tappeto.
Ø
Non posizionare il ricevitore su un altro dispositivo, ad esempio un amplificatore.
Questo può causare il surriscaldamento del dispositivo.
Ø
Non mettere nulla sopra l'unità (ad esempio, CD o riviste).
Ventilazione adeguata
Ø
Posizionare il ricevitore in un luogo ben ventilato per prevenire l'accumulo di calore
interno. Lasciare uno spazio di almeno 10 cm al posteriore e parte superiore dell'unità,
così come uno spazio di 5 cm su entrambi i lati per evitare il surriscaldamento. Ø
Non ostruire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc
Proteggere ricevitore dalle alte temperature, umidità, acqua e polvere Ø
Il ricevitore non deve essere esposto a gocce d'acqua o spruzzi.
Ø
No a oggetti contenenti liquidi, come vasi, devono essere posizionati sul dispositivo.
Ø
Non collocare oggetti che potrebbero danneggiare l'unità vicino ad esso (ad esempio,
oggetti che contengono del liquido o candele).
Ø
Non posizionare il dispositivo vicino fonti di calore o fiamme, come candele accese sul
ricevitore.
Collegamento alla presa di corrente
Ø
Si prega di scollegare il ricevitore in caso di prolungato inutilizzo.
Ø
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito o riparato dal
produttore, dal suo servizio tecnico , tecnico qualificato o qualifiche analoghe a quelle
post-vendita per evitare possibili pericoli. La spina deve essere sempre accessibile
dopo l'installazione del prodotto.
1
2 Aspetto del prodotto
Le immagini mostrano come si presenta il nostro prodotto:
Pannello Anteriore:
Pannello posteriore:
AVVERTENZA: Le immagini sono solo per i riferimenti; si prega di rendere l'oggetto come
standard
2
Connessione del dispositivo
Come si vede, collegare le interfacce al televisione attraverso la le corrispondenti interfacce sul
prodotto (come ad esempio collegare il prodotto al
televisore attraverso il cavo HDMI), quindi
dopo che l’alimentazione è collegata , accendere l'interruttore e si può utilizzare il prodotto.
NOTA: Se si collega dispositivo con il cavo AV, è necessario scegliere l'opzione "HDMI 576i"
dentro "Impostazioni> Display> Modalità uscita".
AVVISO: L'immagine è soltanto di riferimento utilizzare il vostro collegamento standard.
3
3 Telecomando
RCU NO.1
4
RCU NO.2
AVVISO: L'immagine è soltanto di riferimento utilizzare il vostro dispositivo standard.
5
4 Operazioni di Base
Quando si apre la schermata iniziale appare
la seguente videata:
Dopo aver acceso il decoder, appare la videata home. Ci sono 7 elementi (GUARDARE,
ASCOLTARE, PLAY, CONDIVIDERE, SCOPRIRE, MY APPS e IMPOSTAZIONE) sullo
schermo. C’è ANCHE
l’elenco di alcune applicazioni.
Nella scelta GUARDARE, ci sono applicazioni come MX Player e XBMC.
Nella scelta ASCOLTARE, ci sono app come il Google Play Music per la riproduzione di brani
musicali.
6
Nella scelta PLAY, si troveranno applicazioni per giocare, ma se è la prima volta che si accende il
dispositivo non si troveranno app in questo sottomenu, ma una schermata di benvenuto .。
Nella scelta CONDIVIDERE, è possibile trovare alcune applicazioni per le comunicazioni, come
Gmail e Chrome .
Nella opzione SCOPRI, ci ha alcune altre applicazioni come ad esempio Google Play servizi,
ASTRO File Manager e Mappe
7
MY APPS contiene tutte le applicazioni installate nel vostro prodotto, aprirlo e si possono vedere
tutte le applicazioni in Box.
Se si sceglie di fare clic sull'icona REGOLA, si può vedere la schermata di seguito riportata:
Ci sono Impostazioni e Supporto. Nelle Impostazioni, ci sono Configurazione, Impostazioni
Android, Controllo Genitori e Esci da Android. Se si sceglie la configurazione, seguire i
suggerimenti sullo schermo mentre si utilizza il dispositivo. Per quanto riguarda l'impostazione
Android, parleremo sulla parte 5-IMPOSTAZIONE.
Se è necessario impostare alcune applicazioni che richiedono la password , è possibile fare clic sul
Controllo Parentale. La password iniziale è "0000". In primo luogo, fare clic sull'icona ABILITA
e immettere la password, è possibile inserire il Controllo Parentale. Poi seguire le
raccomandazioni sullo schermo per operare.
8
Se si desidera uscire da Android, si prega di cliccare sull'icona Esci da Android.
Per quanto riguarda la parte di supporto, è possibile controllare per l'aggiornamento SW,
visualizzare le informazioni sul sistema o fare clic sul forum di supporto. Assicuratevi che siate
collegati
alla rete rete.
5 Impostazioni Sistema
Questa parte riguarda l'impostazione di Android. Fare clic sull'icona Impostazioni Android e si
può vedere la seguente schermata.
5.1 Wi-Fi networks
Collegamento ad una rete Wi-Fi.
Wi-Fi è una tecnologia di rete wireless in grado di fornire l'accesso a Internet a distanze fino a
100 metri, secondo il router Wi-Fi e l'ambiente circostante. Per utilizzare il Wi-Fi, si connette a
un punto di accesso wireless o "hotspot". Alcuni hotspot sono aperti ed è sufficiente
connettersi ad essi. Altri implementano funzioni di sicurezza che richiedono altri passi per
impostare, ad esempio certificati digitali o altri modi per garantire che solo gli utenti
autorizzati possono connettersi.
Per prolungare la durata della batteria tra una ricarica, spegnere Wi-Fi quando non lo si utilizza.
È anche possibile impostare il dispositivo per disconnettere automaticamente da reti Wi-Fi
quando si dorme.
9
Attivare il Wi-Fi e connettersi a una rete
Wi-Fi
Se si aggiunge una rete Wi-Fi al momento
della prima configurazione del dispositivo,
Wi-Fi viene attivata automaticamente.
1, fare clic sull'icona "Impostazioni" sulla
schermata Home o sulla schermata Tutte le
Apps.
2, fare clic sull'icona + quindi scegliere Wi-Fi.
3, far scorrere l'interruttore Wi-Fi in posizione
On. Il dispositivo scansiona le reti Wi-Fi
disponibili e visualizza i nomi di coloro che trova. Le reti protette saranno indicate da un'icona
di blocco. Se il dispositivo rileva una rete a cui si è connessi in precedenza, si connette
automaticamente.
4 Fare clic su un nome di rete per vedere maggiori dettagli o connettersi ad esso. Se la rete è
protetta, è richiesto di immettere una password o altre credenziali. (Chiedi al tuo
amministratore di rete per ulteriori dettagli.)
Per modificare le impostazioni di una rete, fare clic e tenere premuto il nome della rete.
Cancellare una rete Wi-Fi.
È possibile cancellare dal dispositivo i dettagli di una rete Wi-Fi che si è aggiunta; per esempio, se
non si desidera che il tablet si connetta automaticamente o se si tratta di una rete che non si
utilizza più.
1, Attivare il Wi-Fi, se non è già acceso.
2 Nella schermata delle impostazioni Wi-Fi,
Fare clic sul nome della rete.
3, fare clic su Cancellare nella finestra di
dialogo che si apre.
Quando ci si connette a una rete Wi-Fi, il
dispositivo ottiene un indirizzo di rete e altre
informazioni di cui ha bisogno dalla rete,
utilizzando il protocollo DHCP.
5.2 Ethernet
Prima di tutto, cliccare sulla voce Altro, quindi è
possibile vedere l'icona di Ethernet sul lato destro.
Qui si può scegliere di utilizzare l'Ethernet.
Quando Ethernet è collegata la si può utilizzare
cliccando
10
sulla voce
More.
5.3 Impostazioni Display
Utilizzare le impostazioni di visualizzazione è
possibile impostare la modalità TV, modalità di
uscita HDMI auto, la posizione del display, le
dimensioni dei caratteri e la visualizzazione senza
fili.
5.4 Impostazioni di sicurezza
In the security settings, there are PASSWORD, DEVICE ADMINISTRATION and
CREDENTIAL STORAGE.
You can modify the parent’s password lock in the
section of PASSWORD.
In the section of DEVICE ADMINISTRATION,
you can choose whether allow installation of apps
from unknown sources or not, and whether
disallow or warn before installation of apps that
may cause harm or not.
Install from SD card if your stick uses a removable
SD card to store user files, Click to install a secure
certificate from an SD card. Install from USB storage if your stick uses internal USB storage for
user files, Click to install a secure certificate from USB storage.
5.5 Impostazioni Apps
Si utilizza l'Impostazioni Apps per visualizzare i
dettagli delle applicazioni installate nel dispositivo,
per gestire i propri dati, per costringerli a fermarsi
se funzionano male, e per impostare l'installazione
di applicazioni scaricate da siti web ed e-mail.
11
5.6 Backup e Ripristino
Ripristino dati di fabbrica
Apre una finestra di dialogo in cui è possibile
cancellare tutti i dati personali dalla memoria
interna del dispositivo, comprese le informazioni
relative al vostro account Google, qualsiasi altro
account, le impostazioni di sistema e delle
applicazioni, e tutte le applicazioni scaricate.
Ripristino
del
dispositivo
non
cancella
gli
aggiornamenti software di sistema che hai
scaricato. Comprende anche una casella di
controllo per cancellare il dispositivo di memoria USB o una scheda SD (a seconda del modello),
che può contenere file scaricati o copiati lì, come musica o foto. Se si ripristina il dispositivo in
questo modo, la prossima volta che si accende è richiesto di immettere nuovamente lo stesso tipo
di informazioni, come al primo avvio di Android .
5.7 lingua e immissione
Utilizzare la Lingua e Immissione per selezionare
la lingua per il testo sul tuo dispositivo e per
configurare la tastiera su schermo, incluse le
parole che hai aggiunto al suo dizionario.
Lingua e tastiera a schermo
Selezionare la lingua si apre la schermata Lingua,
dove è possibile selezionare la lingua da utilizzare
per il testo sulla chiavetta.
5.8 Informazioni sul Dispositivo
Aggiornamenti del sistema apre una schermata che
informa sulla disponibilità di aggiornamento del
software di sistema Android.
Stato, Apre la schermata Stato con una lunga lista
di informazioni sulla vostra batteria, connessione
di rete mobile, e altri dettagli.
Utilizzo della batteria si apre un elenco delle
applicazioni
e
dei
componenti
del
sistema
operativo che avete usato, ordinato secondo la quantità di energia che hanno usato.
Informazioni legali apre una schermata in cui è possibile ottenere informazioni legali sul software
fornito con il dispositivo.
AVVISO: Tutte le istruzioni e le immagini riportate in questo manuale sono solo di riferimento, si
prega di fare riferimento alle funzioni reali del prodotto per il suo utilizzo.
12
6 Ricerca guasti
1, Nessun segnale
sul TV
¬ Verificare che il cavo HDMI sia saldamente collegato.
¬ Verificare se sia stato
selezionato l'ingresso HDMI sul vostro TV.
¬ Impostare i parametri del sintonizzatore correttamente nel menu di installazione.
2、 Non è possibile accendere il dispositivo.
¬ Controllare se il connettore di alimentazione sia completamente inserito
nella presa DC del
televisore.
¬ Controllare se l'alimentazione è stabile.
3、 Non si
connette alla rete
¬ Assicurarsi che il cavo di rete sia collegato saldamente e che la connessione Ethernet funzioni
bene.
¬ Assicurarsi che la rete Wi-Fi sia collegata e la chiave di sicurezza per la rete criptata sia corretta.
¬ Accertarsi di selezionare le impostazioni dell'indirizzo IP correttamente.
4、 Alcuni TV non riproducono l’immagine per intero
¬ Imposta il formato dello schermo sul vostro TV come “automatico”.
¬ sul vostro TV, vai a Impostazioni Android> Display> Press percentuale schermo> regolare la
percentuale della dimensione dello schermo.
5、 Il
telecomando non funziona
¬ Assicurarsi che le batterie siano buone ed inserite correttamente nel telecomando.
¬ Assicurarsi che nessun oggetto ostruisce lo spazio tra il telecomando e l'area del sensore segnale sul
prodotto.
¬ Assicurarsi che la distanza tra il telecomando e il dispositivo non sia superiore a quella raccomandata
¬ Controllare la carica delle batterie, e se esaurite, sostituire le batterie nel telecomando.
6、 Nessun Suono o Immagine
¬ Controllare la connessione di uscita audio / video dal dispositivo al televisore sia effettuata
correttamente.
¬ Premere il tasto MUTE e Accendere la TV.
7 Specifiche tecniche
Funzioni
Hardware
Microprocesore
Amlogic S805
RAM
DDR3 1GB
Flash
TLC 8GB
Rete
Wi-Fi
Built-in 802.11 b/g/n 2.4GHz
Ethernet
Fast Ethernet RJ-45
13
Video
H.265 HEVC [email protected] up to 1080P@60fps
H.264 AVC [email protected] up to 1080P@60fps
H.264 MVC up to 1080P@60fps
MPEG-4 ASP@L5 up to 1080P@60fps
Decoding Video
AVS Jizhun Profile up to 1080P@60fps
MPEG-2 MP@HL up to 1080P@60fps
MPEG-1 MP@HL up to 1080P@60fps
RealVideo 8/9/10 up to 1080P@60fps
WebM up to VGA
Formati Video
Aspect Ratio
Risoluzione
Support *.mkv,
*.wmv,*.mpg,*.mpeg,*.dat,*avi,*.mov,*.iso,*.mp4,*.rm,*.jpg,*.bmp,*gif etc…
4:3
Video
16:9
1080p/i
720p
576i
480p
Audio
Decoding Audio
Audio mode
WMA,WMAPro,WMV,MEPG,AAC,HE-AAC,OGG,OGA,FLAC,ALAC,Ape,M4A
,RM,MPEG-1
layer1/2, MPEG-2 Layer II,
Mono/Stereo/Left/Right
File Management
File System
Support NTFS, FAT32, EXT3, EXT4
File Management
Delete, Rename, Copy and paste
Power
DC Input Range
5V/2.0A
Power Consumption
Maximum 10W
Interfacce
Left Panel
2*USB2.0, SD Slot
Rear Panel
Ethernet Port, AV Out, HDMI Out, DC IN,
Front Panel
USB2.0，Standby, IR
Accessories
RCU
IR RC3 (38kHz)NEC / RF 2.4G RCU
Batteries
2 x AAA type (non incluso)
User’s Manual
English
AV Cable
1
HDMI Cable
non incluso
DC Adaptor
1
Specifiche
Temperatura di
funzionamento
Temperatura di
conservazione
0 -40
-10 -65
14
10 ENGEL SYSTEMS, S.L.U. · Gran Vía Carlos III, 61 Bajos · 08028 Barcelona (Spain)